- 『ブローデル『地中海』入門』（藤原書店） 2000
- 『現代フランス哲学12講』（ジャック・デリダほか、中沢新一, 西谷修ほか共訳、青土社） 1986
- 『性的差異のエチカ』（リュス・イリガライ、産業図書） 1986
- 『心をポケットに入れて』（クリスチーヌ・アヴァンタン、マガジンハウス） 1988
- 『他者の耳 デリダ「ニーチェの耳伝」・自伝・翻訳』（ジャック・デリダ、Cl・レヴェック, C・V・マクドナルド編、庄田常勝共訳、産業図書） 1988
- 『出来事と危機の社会学』（エドガール・モラン、福井和美共訳、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス） 1990
- 『考える物質』（ジャン=ピエール・シャンジュー, アラン・コンヌ、産業図書） 1991
- 『差異の文化のために わたし,あなた,わたしたち』（リュス・イリガライ、法政大学出版局、りぶらりあ選書） 1993
- 『奔放な読書 本嫌いのための新読書術』（ダニエル・ペナック、浜名エレーヌ共訳、藤原書店） 1993
- 『哲学・科学・宗教 『ル・モンド』インタビュー集』（ル・モンド・エディション編、丸岡高弘共訳、産業図書） 1995
- 『プロヴァンスの秘密 愛と復讐のシャトー・デ・ゾリヴィエ事件』（フレデリック・エブラール、集英社） 1995
- 『理性と美的快楽 感性のニューロサイエンス』（ジャン=ピエール・シャンジュー、岩田誠監訳、木村宣子共訳、産業図書） 1999
- 『真理を求める人間 アロステリックタンパク質の発見から認知神経科学へ』（ジャン=ピエール・シャンジュー、木村宣子, 山本規雄共訳、産業図書） 2005
- 『ペナック先生の愉快な読書法 読者の権利10ヵ条』（ダニエル・ペナック、木村宣子, 浜名エレーヌ共訳、藤原書店） 2006
- 『キリスト教の歴史 現代をよりよく理解するために』（アラン・コルバン編、監訳、藤本拓也, 渡辺優訳、藤原書店） 2010
- 『叢書アナール 1929 - 2010 歴史の対象と方法』全5巻（エマニュエル・ル・ロワ・ラデュリ, A・ビュルギエール監修、監訳、藤原書店） 2010 - 2017
- 『地中海』全5巻（フェルナン・ブローデル、藤原書店）
- 「環境の役割」 1991.11 ISBN 4938661373
- 「集団の運命と全体の動き1」 1992.6 ISBN 4938661519
- 「集団の運命と全体の動き2」 1993.6 ISBN 4938661802
- 「出来事、政治、人間1」 1994.6 ISBN 4938661950
- 「出来事、政治、人間2」 1995.3 ISBN 4894340119
- 『ブローデル帝国』（M・フェロー他、F・ドス編、監訳、藤原書店） 2000
- 『ブローデル伝』（ピエール・デックス、藤原書店） 2003
- 『地中海をめぐって』（ブローデル、監訳、坂本佳子, 高塚浩由樹, 山上浩嗣訳、藤原書店） 2004
- 『歴史学の野心』（ブローデル、監訳、尾河直哉, 北垣潔, 坂本佳子, 友谷知己, 平澤勝行, 真野倫平, 山上浩嗣訳、藤原書店） 2005
- 『日常の歴史』（ブローデル、監訳、井上櫻子, 北垣潔, 平澤勝行, 真野倫平, 山上浩嗣訳、藤原書店） 2007
