深紫伝説
﹁深紫伝説﹂︵ふかむらさきでんせつ︶は、ディープ・パープルの楽曲をメドレーにし、直訳による日本語の歌詞を載せた王様の楽曲。ディープ・パープルの楽曲8曲から数小節ずつを抜粋してメドレーに構成した編曲も、直訳風の日本語歌詞も、王様自身による。
「深紫伝説」 | ||||
---|---|---|---|---|
王様 の シングル | ||||
リリース | ||||
レーベル | ファンハウス | |||
王様 シングル 年表 | ||||
| ||||
制作と反響
編集トラックリスト
編集いずれも訳詞と編曲は王様にクレジットされている。
# | タイトル | 時間 |
---|---|---|
1. | 「深紫伝説」 | |
2. | 「深紫伝説 (RADIO EDIT)」 | |
3. | 「深紫伝説(オリジナル・カラオケ)」 |
- 高速道路の星 = ハイウェイ・スター/Highway Star
- 速さの王様= スピード・キング/Speed King
- 燃えろ = 紫の炎/Burn
- 湖上の煙 = スモーク・オン・ザ・ウォーター/Smoke on the Water
- 俺の彼女は東京出身 = ウーマン・フロム・トーキョー/Woman from Tokyo
- 変わった感じの女 = ストレンジ・ウーマン/Strange Kind of Woman
- 黒い夜 = ブラック・ナイト/Black Night
- 宇宙のトラック野郎 = スペース・トラッキン/Space Truckin'
脚注
編集
(一)^ abc“︻CD︼深紫伝説 王様”. Tower Records Japan Inc. (2010年8月5日). 2019年8月29日閲覧。
(二)^ ab“王様のランキング”. oricon ME inc.. 2019年8月29日閲覧。
(三)^ “original 1995年~1996年7月”. 王様. 2019年8月29日閲覧。
(四)^ ab““直訳ロック”で話題の﹁王様﹂が初アルバム︵立ち話︶”. 朝日新聞・夕刊: p. 13. (1996年2月27日) - 聞蔵IIビジュアルにて閲覧
(五)^ ab“直訳ロツク ﹁名曲﹂忠実に訳したら意外にヘン… ﹁王様﹂のヒットで脚光”. 読売新聞・東京夕刊: p. 17. (1996年3月8日) - ヨミダス歴史館にて閲覧
(六)^ “第37回 日本レコード大賞”. 公益社団法人 日本作曲家協会. 2019年8月29日閲覧。
(七)^ abŌsama* – 深紫伝説 (Fukamurasaki densetsu) - Discogs