迷い家

迷い家︵まよいが、マヨイガ、マヨヒガ︶は、東北、関東地方に伝わる、訪れた者に富をもたらすとされる山中の幻の家、あるいはその家を訪れた者についての伝承の名である。この伝承は、民俗学者・柳田國男が現在の岩手県土淵村︵現・遠野市︶出身の佐々木喜善から聞き書きした話を﹃遠野物語﹄(1910)の﹁六三﹂﹁六四﹂で紹介したことにより広く知られるところとなった^[1]。

遠野ふるさと村、迷い家をイメージした﹁マヨイガの森﹂の﹁マヨイガ橋﹂

﹃遠野物語﹄によれば、迷い家とは訪れた者に富貴を授ける不思議な家であり、訪れた者はその家から何か物品を持ち出してよいことになっている^[2]。しかし誰もがその恩恵に与れるわけではなく、﹁六三﹂は無欲ゆえに富を授かった三浦家の妻の成功譚となり、﹁六四﹂は欲をもった村人を案内したせいで富を授かれなかった若者の失敗譚を描いている^[3]。また語源や表記については、﹁マヨヒガ﹂とは遠野での呼称であることが﹃遠野物語﹄および佐々木喜善の著作﹁山奥の長者屋敷﹂(1923﹃中学世界﹄に掲載)に記されている^[2]。これをもとに現在のさまざまな文献では現代仮名遣いに改めた﹁まよいが﹂や当て字の﹁迷い家﹂などと表記されている。

「迷い家」伝承

「迷い家」伝承の筋は柳田國男の『遠野物語』のテキストを元にしたものが多い。しかしその他にも『遠野物語』の情報提供者である佐々木喜善自身が綴ったテキストや、どちらにも取り上げられなかった地元の伝承など、細部の異なる話もまた存在している^[4]。

柳田國男の「迷い家」

現在よく知られるバリエーションは『遠野物語』の「迷い家」である。これは佐々木喜善から聞き書きされたものであるが、聞いたままの話ではなく、柳田により手を加えられた部分も少なからず存在する^[5]。

『遠野物語』

六三　小国の三浦某と云ふは村一の金持なり。今より二三代目の主人、まだ家は貧しくして、妻は少しく魯鈍なりき。この妻ある日門︵カド︶の前を流るゝ小さき川に沿ひて蕗を採りに入りしに、よき物少なければ次第に谷奥深く登りたり。さてふと見れば立派なる黒き門︵モン︶の家あり。訝しけれど門の中に入りて見るに、大なる庭にて紅白の花一面に咲き鷄多く遊べり。其庭を裏の方へ廻れば、牛小屋ありて牛多く居り、馬舎ありて馬多く居れども、一向に人は居らず。終に玄関より上がりたるに、その次の間には朱と黒との膳椀あまた取出したり。奥の坐敷には火鉢ありて鉄瓶の湯のたぎれるを見たり。されども終に人影は無ければ、もしは山男の家では無いかと急に恐ろしくなり、駆け出して家に帰りたり。此事を人に語れども実と思う者も無かりしが、又或日我家のカドに出でゝ物を洗ひてありしに、川上より赤き椀一つ流れて来たり。あまり美しければ拾ひ上げたれど、之を食器に用ゐたらば汚しと人に叱られんかと思ひ、ケセネギツ︵雑穀を収納する櫃︶の中に起きてケセネを量る器と為したり。然るに此器にて量り始めてより、いつ迄経ちてもケセネ尽きず。家の者も之を怪しみて女に問ひたるとき、始めて川より拾ひ上げし由をば語りぬ。此家はこれより幸運に向ひ、終に今の三浦家と成れり。遠野にては山中の不思議なる家をマヨヒガと云ふ。マヨヒガに行き当りたる者は、必ず其家の内の什器家畜何にてもあれ持ち出でゝ来べきものなり。其人に授けんが為にかゝる家をば見する也。女が無慾にて何物をも盗み来ざりしが故に、この椀自ら流れて来たりしなるべしと云へり^[6]。六四　金沢村は白望の麓、上閉伊郡の内にても殊に山奥にて、人の往来する者少なし。六七年前此村より栃内村の山崎なる某かゝが家に娘の聟を取りたり。此聟実家に行かんとして山路に迷ひ、又このマヨヒガに行き当たりぬ。家の有様、牛馬鶏の多きこと、花の紅白に咲きたりしことなど、すべて前の話の通りなり。同じく玄関に入りしに、膳椀を取出したる室あり。座敷に鉄瓶の湯たぎりて、今まさに茶を煮んとする所のやうに見え、どこか便所などのあたりに人が立ちて在るやうにも思はれたり。茫然として後には段々恐ろしくなり、引返して終に小国の村里に出でたり。小国にては此話を聞きて實とする者も無かりしが、山崎の方にてはそはマヨヒガなるべし、行きて膳椀の類を持ち来り長者にならんとて、聟殿を先に立てゝ人あまた之を求めに山の奥に入り、こゝに門ありきと云ふ処に来れども、眼にかゝるものも無く空しく帰り来りぬ。その聟も終に金持になりたりと云ふことを聞かず^[7]。

佐々木喜善の「迷い家」

﹃遠野物語﹄のほか佐々木喜善が自ら綴ったものもある。彼は﹁山奥の長者屋敷﹂︵1923﹃中学世界﹄︶、﹁隠れ里﹂︵1931﹃聴耳草紙﹄︶と題して二種の﹁迷い家﹂を発表している。これらはどちらも金沢村出身の若者を主人公にしていることから、﹃遠野物語﹄﹁六四﹂と同根の話であると思われる。しかしこちらの方が若者の人物像や迷い家に至るまでの描写が克明に描かれている^[8]。

「山奥の長者屋敷」『中学世界』

次には、矢張り桐の花と関係ある隠れ里︵土地ではマヨヒガ︶の話をしませう。金沢村︵上閉伊郡︶の産でだといふ若者︵二十四五歳位︶が私の家の近所に聟に来ました。それは四五年前のことなのですが、此の若者がどうも生れつき少々小足りない方なので、私が村に一年ばかり居つて離縁され、今では同じ土淵町の中ですが、字が違ふ所に復入聟して居ります、其の男の物語つた話。﹁己ら家は昔から狩人筋であつたのだから、己なども十四五の時から山さ行つてた。祖父も親父も立派な鉄砲を持つてゐたのし、その鉄砲こそお前様に見せたい程のものだ。︵斯う言つて彼は得意そうに微笑しました。︶己まだこちらさ来ねえ時、一人で白見山さ行つたことがあつたつけ。さうすると彼の南向きのある洞を遠くから眺めて見ると、なんだが霞でもうからむやうに美しい花こが咲き群がつて見えるものだから、可怪しく思つて其れを目的に行つて見れば、其処はなんともかんとも言はれない酒張とした所で、大きな岩が立つてゐて、其の岩の小穴から綺麗な水が湧てゐた。そして其の湧水のほとりに赤く塗つた桶があつたから、これは此の辺に人の家でもあるべかなと思つて、岩をめぐつて少しばかり行つて見ると、大きな黒い門がありますけ。可怪しく思つて其の門から入つて行くと、赤い鶏がたくさん遊んでゐたり、片方の厩には、青馬だの栗毛だのゝ馬がゐる、そして大きな構への家があるものだから玄関から上つて見たが、人が誰も居る気振りもない。四辺があまりに立派なものだから家のなかを彼方此方を歩き廻つて見ますとな、赤いまうせんを敷いた座敷があつて、其処には唐銅の火鉢に火がおきて鉄瓶が懸つて湯がたぎつてゐたところもあればまた客来様もあるものと見えて朱膳朱椀が多勢前揃へ並べられてある座敷もありますけ。己はあまり見てゐて、其の家の人達になど見付けられたら盗人だべと思はれべえと思つて、どこか其所を出はつて庭さ出ると、前の鶏どもが驚いて其処らを飛び歩くから、己は門から出て此処闇と遁げて来ました。さうするといつの間にかいつも通つて知つてゐる路のとこにさ出てゐましたつけ。それから、ひょつと彼れは泥棒の棲家ではないかと思つたから、追手のかゝらねえうちにと一生懸命に走せて人里の方さ還つて、そして家さ来て其の話をすると、みんなは何のことだ其れはマヨヒガと謂うてお前に運を授けるところだつたものを、なんたらお前はよくよく運のない奴だ。何故其所から椀か鶏か馬か何んでもよい、一つ持つて来なかつた。なんたらあつたらことをした。さあ今一かへり此れから其所に歩べと言われて、此度は家の人達村人だの多勢で行つて、其処を尋ね探して見たがどうしても見つからなかつた。お前は此の辺から、かうして向うの洞を見た時その花群が見えたのか、なんて木さ登つたり岩さ上つたりして眺めて見ても、もうそんな山も洞も見えればこそ、みんなには何トボケてけつかる。此の小馬鹿の話を真にして来たばと言つて皆は笑ふし、己もさう言はれると夢見たやうな心持だつた。﹂﹁あゝあゝ、真に己ら言ひ落としたが、其の家のある桐の林には一面に桐の花が咲いたり散つたりしてゐたつけ﹂と其の若者が言ひました。極く近頃に聞いた話です。

「隠れ里」『聴耳草紙』

シロミ山の﹁隠れ里﹂のことは﹁遠野物語﹂の中にも出て居るが、あれとは亦別な話をして見やう。此山の東南の麓の金沢と云ふ村に某と云ふ若者があつた。此男或時山へ行くと、どの辺の谷の奥果であつたか、とにかく未だ嘗つて見たことも聞いたこともない程大きな構への館に行き当つた。其家のモヨリは先づ大きな黒門があつた。その門を入つて行くと鶏が多く居た。それから少し行くと立派な厩舎があつて其中には駿馬が六匹も七匹も居た。裏の方に廻つて見ると炉には火がどがどが燃えてをり、常居へ上ると其所には炭火がおこつて居る。茶の間には何かのコガ︵大桶︶があり、座敷には朱膳朱椀が並べられて、其次の座敷には金屏風が立て廻されて、唐銅火鉢に炭火が取られてあつたが何所にも人一人居なかつた。さうして見て歩るくうちに、何となく恐ろしくなつて其男は逃げ帰つた。︵その男は少々足りない性質であつた。村の和野の善右衛門と云ふ家へ聟に来たが、或年の五月に田五人役とかで灰張りへ遣ると、一番上のオサの水口へ、五人役振りの灰を山積さして置いて来た。どうしてそんな事をしたと訊くと、なあに上のオサの水が、五人役の田にかゝるべから、同じ事だと言つたので離縁になつた。︶︵此話は其男の友人の村の百姓爺の大洞万三丞殿から聴いたものであつた。︶^[9]

その他の「迷い家」

柳田・佐々木両者の書き記したもののほかにも﹁迷い家﹂伝承が土淵町琴畑部落に存在することは、遠野市出身の民俗学者・菊池照雄が指摘している。彼によれば﹁遠野から白見山をめざすときには、土淵町琴畑がその入口となるが、琴畑川の川上から巨大な桐の花や椀が流れて来るので、不思議に思った村人が川に沿って奥山に至り、マヨイガを発見したという伝承が、ここにも残っている﹂という。しかし柳田や佐々木のような説話としての体裁をとった詳細なテキストは残されていない。

「迷い家」についての諸論考

この「迷い家」には多くの研究者が関心を寄せており、さまざまな論考が存在する。

伝承者たちの心意

その中には「迷い家」を語り継いできた伝承者の心情を主題にしているものがある。竹内利美は「ユートピアとしてのかくれ里」（1969『伝統と現代』）にて「六三」を取り上げて村落民のユートピア観を論じている。彼は立派な門構え、紅白の花、豊富な家畜、朱と黒の膳椀という福禄円満な生活を模した情景を「小楽土」と称して評価した。この論考は宮田も「ユートピア思想」（1977『講座・比較文化』第6巻）に引用している。曰く、同じ地平線のレベルにあるマヨヒガのことを「いつしかそういう機会がひょんな時に訪れるのだろう」と信じさせてくれる「素朴なユートピア観」であると論じた^[5]。

参考文献

●青木俊明2003﹁マヨイガ﹂石井正己﹃遠野物語辞典﹄岩田書院 ●赤坂憲雄1987﹁幻像としての常民﹂﹃現代詩手帖﹄第30巻第4号　思潮社 ●同1994﹃遠野/物語考﹄宝島社 ●同2010﹃増補版遠野／物語考﹄荒蝦夷 ●石井正己2000a﹃遠野物語の誕生﹄若草書房 ●同2000b﹃図説遠野物語の世界﹄河出書房新社 ●同2002﹃遠野の民話と語り部﹄三弥井書店 ●同2009﹃﹁遠野物語﹂を読み解く﹄平凡社新書 ●石井正己ほか2004﹃日本のグリム佐々木喜善﹄遠野市立博物館 ●石内徹(編)1996a﹃柳田國男﹁遠野物語﹂作品論集成﹄︵I︶大空社 ●同1996b﹃柳田國男﹁遠野物語﹂作品論集成﹄︵II︶大空社 ●同1996c﹃柳田國男﹁遠野物語﹂作品論集成﹄︵III︶大空社 ●同1996d﹃柳田國男﹁遠野物語﹂作品論集成﹄︵IV︶大空社 ●伊能嘉矩1926﹃遠野方言誌﹄郷土研究社 ●今市子2007﹁マヨヒガ﹂﹃百鬼夜行抄﹄第10巻朝日新聞 ●岩本由輝1983﹃もう一つの遠野物語﹄刀水書房 ●同1995﹁﹃遠野物語﹄初稿を読んで︵三︶﹂﹃平成6年度博物館講座講義集4﹄遠野市立博物館 ●大塚英志(原作)、森美夏(作画)2004﹁マヨイガ考﹂﹃北神伝綺﹄上巻　角川書店 ●大藤時彦1969解説﹃遠野物語﹄角川文庫 ●小澤俊夫ほか1999﹃鈴木サツ全昔話集﹄福音館書店 ●小田富英1982﹁初校本﹃遠野物語﹄の問題﹂﹃國文學﹄第27巻一月号 ●小野和子、庄司幸栄1992﹃佐々木健の語りによる遠野郷宮守村の昔ばなし﹄世界民話博実行委員会 ●風丸良彦2008﹃遠野物語再読﹄試論社 ●菊池照雄1983﹃遠野物語をゆく﹄伝統と現代社 ●同1989﹃山深き遠野の里の物語せよ﹄梟社 ●菊池照雄、富田文雄1992﹃﹁遠野物語﹂を歩く﹄国宝社 ●國貞五郎2000﹃昔話ふるさとへの旅﹄King Records ●小池ゆみ子2002﹃正部家ミヤ昔話集﹄古今社 ●後藤総一郎(監)、遠野常民大学(編)1997﹃注釈遠野物語﹄筑摩書房 ●佐々木喜善1972[1964]﹃聴耳草紙﹄筑摩書房 ●同1986﹃佐々木喜善全集﹄︵Ⅰ︶遠野市立博物館 ●同1987﹃佐々木喜善全集﹄︵Ⅱ︶遠野市立博物館 ●同2003﹃佐々木喜善全集﹄︵Ⅳ︶遠野市立博物館 ●佐々木喜善(著)、石井正己(編)2009﹃遠野奇談﹄河出書房新社 ●杉山康彦1978﹁﹃遠野物語﹄を読む﹂﹃言語﹄第7巻1号　大修館書店 ●同1984﹁遠野物語の時空﹂﹃日本文学﹄第33巻第1号　日本文学協会 ●世良正利1989﹁小論﹃遠野物語﹄－異人論の視点から﹂﹃民衆文化の構成と展開﹄ ●竹内利美1969﹁ユートピアとしてのかくれ里﹂﹃伝統と現代﹄第17号学燈社 ●竹村祥子1987﹁﹃遠野物語﹄における﹁事実﹂の意味﹂﹃人文研紀要﹄中央大学人文科学研究所 ●遠野市史編修委員会1974-77﹃遠野市史﹄第1-4巻万葉堂書店 ●百目鬼恭三郎1983﹁百目鬼恭三郎が選ぶ50冊の文庫18遠野物語﹂﹃週刊文春﹄第25巻30号文藝春秋 ●内藤正敏1978﹃聞き書き遠野物語﹄新人物往来社 ●同1994﹃遠野物語の原風景﹄筑摩書房ちくま文庫 ●永藤靖2007﹁︿異界﹀から遠野物語を読む-流動化する世界像-﹂﹃文藝研究﹄第101号明治大学文学部 ●野村純一[ほか]編著1992﹃遠野物語小事典﹄ぎょうせい ●野村純一、三浦佑之、宮田登、吉川祐子(編)2007﹃柳田國男事典﹄勉誠出版 ●富木友治1970﹁柳田國男―遠野物語をめぐりて―︵一︶﹂﹃芸能﹄第12巻第3号3/10 ●三浦佑之1987﹃村落伝承論﹄五柳書院 ●同1998﹁﹃遠野物語﹄と文学﹂﹃柳田國男事典﹄勉誠出版 ●三浦佑之、赤坂憲雄2010﹃遠野物語へようこそ﹄ちくまプリマー新書 ●宮田登1977﹁ユートピア思想﹂﹃講座・比較文化　第6巻　日本人の社会﹄研究社出版 ●同1984﹁ムラとユートピア﹂﹃日本民俗文化大系　第8巻　村と村人―共同体の生活と儀礼―﹄小学館 ●同2006﹃ユートピアとウマレキヨマリ﹄吉川弘文館 ●森敦1975﹁たたなずく山の遠野﹂﹃民俗の旅－柳田國男の世界﹄12/10読売新聞社 ●柳田國男1990[1910]﹁伝説の系統及び分類﹂﹃柳田國男全集﹄第7巻ちくま文庫 ●同1997[1910]﹁遠野物語﹂﹃柳田國男全集﹄第2巻　筑摩書房 ●同1997[1934]﹁山島民譚集﹂﹃柳田國男全集﹄第2巻　筑摩書房 ●同1997[1935]﹁遠野物語拾遺﹂﹃柳田國男全集﹄第2巻筑摩書房 ●同1998[1969]﹁一目小僧その他﹂﹃柳田國男全集﹄第7巻　筑摩書房 ●山田永1990﹁異界との交流―古代説話と﹃遠野物語﹄の間―﹂﹃仁愛国文﹄第8号仁愛女子短期大学国文学会 ●吉川祐子1996﹃白幡ミヨシの遠野がたり﹄岩田書院 ●同1997﹃遠野物語は生きている　白幡ミヨシの語り﹄岩田書院 ●吉成勇ほか1992﹃日本﹁神話・伝説﹂総覧﹄歴史読本特別増刊・事典シリーズ16新人物往来社 ●米山俊直、樺山紘一2003﹁柳田國男﹃遠野物語﹄﹂高田宏(編)﹃対話﹁東北﹂論﹄刀水書房 ●2008.9.2﹃週刊歴史のミステリー﹄31号デアゴスティーニ・ジャパン ●2012.2.10﹃遠野文化友の会会報マヨヒガ﹄vol.1遠野市立遠野文化研究センター ●佐々木鏡石、柳田国男﹃遠野物語﹄柳田国男、1910年、48-51頁。doi:10.11501/767944。OCLC 7165366948。﹃遠野物語﹄‥新字新仮名 - 青空文庫。2023年1月1日閲覧。 ●佐佐木喜善﹃聴耳草紙﹄三元社、1931年、451-456頁。doi:10.11501/1464188。ISBN 9784480092977。 NCID BB02054238。OCLC 673362186。全国書誌番号:46081539。2023年1月2日閲覧。 ●柳田国男﹃一目小僧その他﹄小山書店、1934年、264頁。doi:10.11501/1444010。ISBN 9784044083083。 NCID BB11657915。OCLC 840092280。全国書誌番号:47018602。2023年1月1日閲覧。 ●佐々木赳人﹁﹁マヨヒガ﹂伝承に込められた心意の再考 : 柳田國男・佐々木喜善を出発点として﹂﹃東北宗教学﹄第7号、東北大学大学院文学研究科宗教学研究室、2011年、177-200頁、doi:10.50974/00002043、ISSN 18810187、NAID 120005653329、OCLC 928616220、国立国会図書館書誌ID:024281611、2023年1月1日閲覧。

脚注

[脚注の使い方]

迷い家

目次