酔拳2
酔拳2 | |
---|---|
醉拳II Drunken Master II | |
監督 |
ラウ・カーリョン ジャッキー・チェン(ノンクレジット) |
脚本 |
エドワード・タン トン・マンミン ユエン・カイチー |
製作 |
エリック・ツァン エドワード・タン バービー・トン |
製作総指揮 | レナード・ホー |
出演者 |
ジャッキー・チェン アニタ・ムイ ティ・ロン ラウ・カーリョン |
音楽 | ウー・ワイラップ |
主題歌 | ジャッキー・チェン |
撮影 |
チョン・イウチョン マー・コンシン チャン・トンリョン ウォン・マンワン |
製作会社 |
嘉峰電影(Paragon Films) 香港武協製作(HKSA) |
配給 |
![]() ![]() |
公開 |
![]() ![]() |
上映時間 | 101分 |
製作国 |
![]() |
言語 | 広東語 |
興行収入 |
$40,971,484 ![]() |
前作 | ドランクモンキー 酔拳 |
概要
編集ストーリー
編集登場人物・キャスト
編集日本語吹替
編集役名 | 俳優 | 日本語吹替 | |
---|---|---|---|
ソフト版 | フジテレビ版 | ||
ウォン・フェイフォン | ジャッキー・チェン | 石丸博也 | |
リン(継母) | アニタ・ムイ | 戸田恵子 | 雨蘭咲木子 |
ウォン・ケイイン(父) | ティ・ロン | 堀勝之祐 | 青野武 |
フク・マンケイ(老武道家) | ラウ・カーリョン | 宝亀克寿 | 緒方賢一 |
ジョン(敵の武術家) | ロウ・ホイクォン | 田中正彦 | 大塚芳忠 |
ツァン(魚屋) | フェリックス・ウォン | 星野充昭 | 小杉十郎太 |
フォウ(製鉄工場に勤める男) | チン・カーロウ | 平田広明 | 田原アルノ |
ヘンリー | ホスン・パク | 中田和宏 | 谷口節 |
ファン(蛇売りの女性) | ホー・ヨンファン | 沢海陽子 | 坂本千夏 |
ツォウ(ウォン家の家臣) | チャン・チーコン | 桜井敏治 | 竹村拓 |
イギリス(領事) | ルイス・ロス | 小島敏彦 | 小川真司 |
諜報員(特別出演) | アンディ・ラウ | 平田広明 | 藤原啓治 |
将軍 | トン・ピョウ | (日本版には未出演) |
※ブルーレイ版コレクターズ・エディションには、ソフト版・フジテレビ版両方の日本語吹替が収録。
スタッフ
編集- 監督:ラウ・カーリョン
- 脚本:エドワード・タン/トン・マンミン/ユエン・カイチー
- 美術:エディー・マー/ホー・キムシン
- 音楽:ウー・ワイラップ
- 武術指導:ラウ・カーリョン/ジャッキー・チェンスタントチーム
- 製作総指揮:レナード・ホー
- 製作:エリック・ツァン/エドワード・タン/バービー・トン
日本語版スタッフ
編集ソフト版 | フジテレビ版 | |
---|---|---|
演出 | 蕨南勝之 | 田島荘三 |
翻訳 | 和島陽子 | |
効果 | 南部満治 | |
調整 | 金谷和美 | 遠西勝三 |
担当 | 吉富孝明 | |
制作 | ニュージャパンフィルム | |
初回放送 | 1996年10月26日 『ゴールデン洋画劇場』 |
作品解説
編集黄飛鴻
編集配役
編集敵の足技使い役のロウ・ホイクォン(ロー・ワイコン)は、香港ムエタイのプロ選手として7年活躍した後、クラブで用心棒をしていたところをジャッキーに見いだされて芸能界入りした異色肌だが、そのムエタイから来る打点の高くて素早い足技によって成家班(ジャッキースタントチーム)のエースとなった。『ジャッキー・チェン マイ・スタント』の中でもトレーニングパートナーとして登場するほか、私生活においてもジャッキーの用心棒を務めている。『酔拳2』以降のジャッキー映画の敵役に足技使いが多いのはこのためである。
ラストシーンについて
編集新年の挨拶
編集台湾など一部のアジア地域では春節期の映画としても公開されたため、本編前に短いながら10秒ほど香港版エンディングの格好をしたジャッキーが登場し新年の挨拶をするシーンが追加されている。このシーンは一部アジア地域で発売されたビデオを除き以降のソフトでは特典としても未収録であったが、ブルーレイ版コレクターズ・エディションに隠し映像として収録。また、これとは別に大ヒット御礼として日本向けにジャッキーが新年の挨拶や映画の見所を語るプロモーションビデオが存在していた。こちらも先述のブルーレイ版コレクターズ・エディションに特典映像として収録されている。
ソフト
編集オリジナル版のソフトについては、1995年に香港で美亜社から発売されたレーザーディスクとVCDが、本作のオリジナル画面サイズであるシネマスコープサイズで発売されていたがいずれも絶版。DVDでは中国本土で中国録音録像出版社から限定発売されたソフトと後にアメリカで発売された先者のソフトに英語字幕をつけただけのソフトがオリジナル版のDVD化であった。後者はビスタサイズにトリミングされていて、2018年までシネマスコープサイズのオリジナル版ソフトはいずれの国においても発売されていなかった(後述)。
酔拳2 スペシャル・エディション
編集- 発売日:2003年3月7日
- 品番:DL24805
- 発売:ワーナー・ホーム・ビデオ
- 時間
- 【日本公開版】
- 101分
- 【アジア公開版】
- 101分
- 【日本公開版】
- サイズ
- 【日本公開版】
- ビスタサイズ
- 【アジア公開版】
- シネマスコープ
- 【日本公開版】
- 字幕
- 【日本公開版】
- 日本語字幕
- 【アジア公開版】
- 日本語字幕
- 北京語字幕
- 【日本公開版】
- 音声
- 【日本公開版】
- 広東語 ドルビーデジタル 1.0ch
- 日本語 ドルビーデジタル 1.0ch
- 【アジア公開版】
- 英語 ドルビーデジタル 1.0ch
- 広東語 ドルビーデジタル 1.0ch
- 【日本公開版】
- リージョンコード:2
- 1層
- 特典映像
- 日本劇場公開版予告編
酔拳2 DVD
編集- 発売日:2010年4月21日
- 品番:WTB24805
- 発売:ワーナー・ホーム・ビデオ
- 時間:101分
- サイズ:ビスタサイズ
- 字幕
- 日本語
- 吹替用
- 音声
- 広東語 ドルビーデジタル 1.0ch
- 日本語 ドルビーデジタル 1.0ch
- リージョンコード:2
- 1層
- 特典映像
- 日本劇場公開版予告編
酔拳2 HDデジタル・リマスター ブルーレイ アルティメット・コレクターズ・エディション
編集日本では2018年10月にコレクターズ・エディションという形式で2枚組のブルーレイ化。本編ディスクにはシネマスコープサイズでHDデジタル・リマスターされ、日本初収録となるオリジナル版エンディングも含めた香港公開版本編にソフト版とフジテレビ版(ゴールデン洋画劇場版)の日本語吹替の収録、特典ディスクには国際公開版、US公開版(ジャッキー本人の肉声はこのバージョンのみ)、日本公開版の本編3種類が収録されるという仕様で発売された。
香港公開版本編
- 発売日:2018年10月19日
- 品番:1000728520
- 時間:102分
- 発売:ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
- サイズ:16:9LBスクイーズシネマスコープサイズ(1080i Hi-Def)
- 字幕
- 英語
- 日本語
- 日本語吹替用
- 音声
- 広東語 2.0chモノラル DTS-HD Master Audio
- 英語 2.0chモノラル DTS-HD Master Audio
- 日本語 ドルビーデジタル 2.0chモノラル(ソフト版)
- 日本語 ドルビーデジタル 2.0chモノラル(1996年ゴールデン洋画劇場版)
- リージョンコード:A
- 2層
- 特典映像(日本限定 特典Blu-ray)
- 酔拳2(国際公開版)
- 酔拳2(US公開版)
- 酔拳2(日本公開版)
- プロモーションビデオ
- ジャッキー・チェン インタビュー
- 発売日:2022年12月9日
- 品番:1000822137
- 時間:102分
- 発売:ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
- 販売:NBCユニバーサル
- サイズ:16:9LBスクイーズシネマスコープサイズ(1080i Hi-Def)
- 字幕
- 英語
- 日本語
- 日本語吹替用
- 音声
- 広東語 2.0chモノラル DTS-HD Master Audio
- 英語 2.0chモノラル DTS-HD Master Audio
- 日本語 ドルビーデジタル 2.0chモノラル
- 日本語 ドルビーデジタル 2.0chモノラル
- リージョンコード:A
- 1層