F・K・ヴェヒター

フリードリヒ・カール・ヴェヒター︵Friedrich Karl Waechter, 1937年 11月3日　グダニスク - 2005年 9月16日　フランクフルト︶は、ドイツの作家・漫画家、劇作家である。ポーランド出身。

F・K・ヴェヒター肖像。挿し絵と漫画を入り口に、編集者、児童書作家、劇作家の道を進む。︵2001年、Inge Sauer 撮影︶

生涯

「怪物キツツキ」。ヴェヒターの下絵に基づく彫刻（フランクフルト市の森）

第二次世界大戦時はドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州へ逃がれた^[いつ?]。それ以降、ドイツで終生を過ごした。

彫刻作品

ラッツェンブルク︵英語版︶の学校で芸術を学ぶ^[いつ?]。ここで、彼の才能が認められた^[要説明]。その後、ハンブルクでグラフィックアートを学ぶ。1962年にフランクフルトに移住し、雑誌に漫画を描く仕事をする。1970年まで絵本を書いた。ローベルト・ゲルンハルトやF・W・ベルンシュタイン︵英語版︶と共に新フランクフルト派を組み、風刺雑誌﹃パードン﹄の編集者を務めた。ゲルンハルトとは1979年に同種の雑誌﹃タイタニック﹄︵Titanic︶も立ち上げる。画家、彫刻家としても活躍し、作品は主題を自然に求めたものが多い。フリードリヒ・カール・ヴェヒターは2005年9月16日にフランクフルトで死去した。

主な作品

カシの木の「怪物の子供たち」

アート作品「おしっこの木」（フランクフルト市の森、〈グリーン・ベルトのコミカル作品シリーズ〉（ドイツ語））

挿し絵

●Ebert, Wolfgang. Wolfgang Eberts Party-Schule. Fischer Bücherei, 1968. [オリジナル版] ウェブ版、書籍版あり。F・K・ヴェヒター ●クリスティーネ・ネストリンガー﹃空からおちてきた王子 : メルヘン・ロマン﹄F・K・ヴェヒター挿し絵、佐々木田鶴子訳︵ほるぷ出版︿The excellent series of foreign literature books﹀、1991年︶ ●原書は﹃Der gefrorene Prinz﹄。 ●Henscheid, Eckhard ; Waechter, Friedrich Karl︵文も︶. Die Vollidioten : ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. Schöffling, 2014. 1. 第1版 ●F・K・ヴェヒターによる元の場所の復元図入り。

児童書

日本語訳 ●﹃いっしょにあそぼうよ﹄尾崎賢治訳︵アリス館牧新社、1978年︶ ●原題は﹃Wir kőnnen noch viel zusammen machen﹄、1975年ドイツ児童文学賞を受賞。 ●改版改題。﹃いっしょがいちばん﹄吉原高志訳︵徳間書店、2001年︶ ●﹃赤いおおかみ﹄小沢俊夫訳︵古今社、2001年︶ ●原題は﹃Der rote Wolf﹄、1999年ドイツ児童文学賞。ドイツ語版

●Waechter, Friedrich Karl. Wir können noch viel zusammen machen. Parabel, 1973.　1975年ドイツ児童文学賞受賞作。 ●Waechter, Friedrich Karl. Da bin ich. Diogenes, 1997.　題名の﹁Da bin ich﹂の直訳は﹁私はここにいる﹂。 ●Waechter, Friedrich Karl. Der rote Wolf. Diogenes, 1998. ﹃赤いおおかみ﹄原書。

一般書

^{[疑問点 – ノート]} ●Peter Greiner, Dieter Hirschberg, Volker Ludwig/Detlef Michel, Johannes Schenk, Stefan Schütz, Friedrich Karl Waechter ●劇作のアンソロジー。Greiner, Peter ; Hirschberg, Dieter ; Ludwig, Volker ; Michel, Detlef ; Schenk, Johannes ; Schütz, Stefan ; Waechter, Friedrich Karl. Suhrkamp︿シリーズ名‥Spectaculum : moderne Theaterstücke﹀, 1976. ︵シリーズ名‥スペクタキュラム: 現代演劇︶。 ●Peter Greiner, Dieter Hirschberg, Volker Ludwig/Detlef Michel, Johannes Schenk, Stefan Schütz, Friedrich Karl Waechter. ●Greiner, Peter ; Hirschberg, Dieter ; Ludwig, Volker. Michel, Detlef ; Schenk, Johannes ; Schütz, Stefan ; Waechter, Friedrich Karl. Suhrkamp︿シリーズ名‥Suhrkamp Taschenbuch﹀, 1984. 再版 ●ローベルト・ゲルンハルト ; Bernstein, F. W. (Fritz Weigle) ; Waechter, Friedrich Karl. Welt im Spiegel : WimS 1964-1976. Zweitausendeins, 1979. 第1版. Aufl ウェブ版、書籍版 ●﹃ヴェルト・イム・シュピーゲル﹄^※の再版を掲載。︵※‥Welt im Spiegel ＝恩赦を受けフランクフルト・アム・マインで定期刊行︶。 ●Waechter, Friedrich Karl ; Eilert, Bernd. Die Kronenklauer. Rowohlt, 1981. Sonderausg. 特別版、1.6万-2.2万部発行。ウェブ版、書籍版 ●Waechter, Friedrich Karl ; Eilert, Bernd. Die Kronenklauer. Rowohlt, 1986. 再版 ●Waechter, Friedrich Karl. Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland. VSA, 1982. ウェブ版、書籍版 ●西ドイツ憲法の本文を解説、F・K・ヴェヒターほかによる漫画を添えた。 ●Waechter, Friedrich Karl. Der Anti-Struwwelpeter, oder, Listige Geschichten und knallige Bilder. Diogenes, 1982^[注釈1] ●Waechter, Friedrich Karl. Sehr witzig! : Szenen und Bilder. Reclam︿シリーズ名‥Universal-Bibliothek﹀、2000.

主な戯曲

Die Beinemacher（1974年）
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren（1975年）
Die Bremer Stadtmusikanten（1977年）
Die Reise nach Aschenfeld（1984年）
Ausflug mit Clowns（1985年）
F. K. Waechters Ixypsilonzett （1990年）
Die letzten Dinge（1992年）
Die Eisprinzessin（1993年、2版あり）
Prinz Hamlet （1995年）
Lysistrata（1997年、アリストパネスより改作）
Die Aschenputtler（1998年）
Tristan und Isolde（2002年）
Karneval der Tiere（2002年）
Der Narr des Königs (Kwast)（2003年）

受賞歴

●1975年‥ドイツ児童文学賞、﹃Wir können noch viel zusammen machen﹄︵邦題﹃いっしょにあそぼうよ﹄、﹃いっしょがいちばん﹄︶ ●1983年‥ベルリン州グリム兄弟賞︵ドイツ語版︶ ●1993年‥ヘッセン州文化賞︵ドイツ語版︶ ●1999年‥ドイツ児童文学賞絵本部門賞﹃Der rote Wolf﹄︵邦題﹃赤いおおかみ﹄︶ ●2003年‥アレクス・ウェディング賞︵英語版︶^[1] ●2003年‥装丁文化賞︵ドイツ語版︶新フランクフルト派︵ドイツ語版、英語版︶の幹部として。F・W・バーンスタイン︵英語版︶、ベルント・エイラート︵ドイツ語︶、ローベルト・ゲルンハルト、ピーター・ノア︵ドイツ語︶、クロドヴィヒ・ポス︵ドイツ語︶、ハンス・トラクスラー︵ドイツ語︶、F・K・ヴェヒター。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 仮訳『反《もじゃもじゃペーター》、つまり狡猾な物語と派手な絵』

出典

^ “Alex Wedding Prize” (英語). www.adk.de. 2024年1月14日閲覧。

この項目は、美術家・芸術家に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:美術/PJ:美術）。

[1] 仮訳『反《もじゃもじゃペーター》、つまり狡猾な物語と派手な絵』

[2] “Alex Wedding Prize” (英語). www.adk.de. 2024年1月14日閲覧。

[注釈1]

[1]