æ¬æã«ç§»å
ä»ã®å½ã®ãµã¤ãã®ãªã³ã¯ ë¤ë¥¸ ëë¼ ì¬ì´í¸ ë§í¬
●KOREAN
●ENGLISH
●CHINESE
●å
¨ä½
●æ¿æ²»Â·ç¤¾ä¼
●æ¥æ¬Â·å½é
●çµæ¸
●æå
●社説ã»ã³ã©ã
●ãã³ã®ã§ã¬21
●æ¸å·4ã»3äºä»¶
●å
¨ä½
●æ¿æ²»Â·ç¤¾ä¼
●æ¥æ¬Â·å½é
●çµæ¸
●æå
●社説ã»ã³ã©ã
●ãã³ã®ã§ã¬21
●æ¸å·4ã»3äºä»¶
●
KOREANHANKYOREH
●
ENGLISHHANKYOREH
●
CHINESEHANKYOREH
●RSS
●ãã³ã®ã§ã¬ç´¹ä»
å
¨ä½
> 社説ã»ã³ã©ã
[社説] éå½æ°ä¸»ä¸»ç¾©ã®æ»ãæ²æ³è£å¤æã®æ»
ç»é²:2014-12-19 21:58 ä¿®æ£:2014-12-21 16:52
●íì´ì¤ë¶
●
●í린í¸
●ê¸ì¨í¬ê¸° í¬ê²
●ê¸ì¨í¬ê¸° ìê²
æ²æ³è£å¤æããå¤æ°ã«éãã£ããã¨ããçç±ã§
å°æ°æ¿å
ã«æ»å宣å
ãã¯ã»ãã³ãã§ã«æ²æ³è£å¤æé·(ä¸å¤®)ã¨è£å¤å®ãã19æ¥ååãã½ã¦ã«é¾è·¯åºã®æ²æ³è£å¤æã§çµ±åé²æ©å
ã«å¯¾ããæ¿å
解æ£å¯©å¤äºä»¶æ±ºå®ã宣åããããã大審å¤å»·ã«å
¥ã£ã¦ããã å
±ååæåç//ãã³ã®ã§ã¬æ°è社
ã
æ°ä¸»ä¸»ç¾©ã®æ ¸å¿ä¾¡å¤ å¯å®¹ã»å¤å
æ§ãæ ¹ãããå¦èª
æ²æ³ã¨æ³å¾ã«ããªããè°å¡è·åªå¤±ã宣åã¯è¶æ¨©
æ¿å
ã®èªç±ã»æ¿æ²»ççµç¤¾ã®èªç±ãæ·±å»ã«å¶éãããææ
®
19æ¥ãæ²æ³è£å¤æãçµ±åé²æ©å
ã®è§£æ£ã決ããã æå±è°å¡ã®å½ä¼è°å¡è·ãå¥å¥ªããããã®æ±ºå®ã«ã¯ã¾ã¨ããªè¨¼æã確å®ãªæ ¹æ ããªããå¤æ°ã«éãã£ãããã¨å°æ°æ¿å
ã«éé²ã«æ»å宣åãä¸ããæ ¼å¥½ã ã å¯å®¹ã¨å¤å
æ§ãæ ¸å¿ä¾¡å¤ã¨ããæ°ä¸»ä¸»ç¾©ã¯ãããã§æ ¹ãããå¦èªãããã ä»ããã«è§£æ£ã¨è§£ä½ã®å±éºã«ç´é¢ããã®ã¯ãæ°åå¹´éããã¦ããããä½ã£ã¦ããéå½ã®æ°ä¸»ä¸»ç¾©ã ã
ãæ²æ³è£å¤æã®æ±ºå®ã¯å¸æ³å²ã«æ®ã大ããªæ±ç¹ã ã æ³ã®åãåããæ¿æ²»å¼¾å§ã¯æ°åå¹´åãããã£ãã 1974å¹´ã®æ´æ£ç
æ¿æ¨©ã®äººæ°é©å½å
人士æ»åãããã§ãã£ããã1959å¹´ææ¿æ©æ¿æ¨©ãé²æ©å
ã®å¤§çµ±é åè£ã§ãã£ãæ¹å¥å²©(ãã§ã»ãã³ã¢ã )ãå½å®¶ä¿å®æ³éåã§æ»åã«å¦ãããã¨ãããã å½æé²æ©å
ã¯æ¿åºé¨ç½²ã®ç»é²åæ¶ã«ãã解æ£ãããã1958å¹´æé«è£ã¯ãé²æ©å
ã®æ¿æ²»ç¶±é ã»æ¿çã¯éæ²ã§ãªããã¨å¤ç¤ºããã å°ãªãã¨ãä»åã®ããã«æ¿å
ã®ä¸»è¦äººç©ã¨æ¿å
èªä½ãç¡çã«åä¸è¦ãããããªãã¨ã¯ãªãã£ãã 1960å¹´æ²æ³ã«æ¿å
解æ£å¶åº¦ãå°å
¥ãããã®ããæ°ä¸»ä¸»ç¾©ã®æµã«å¯¾ããé²å¾¡ãããã¯ãè¡æ¿åºã«ããç»é²åæ¶ãªã©ããæ¿å
ã®åç¶ãä¿éããæ¿å
ã®èªç±ãä¿éããããã®ãã®ãã ã£ãã ãã®ç²¾ç¥ã¯ç¾å¨ã®æ²æ³ã«ããã®ã¾ã¾åãç¶ããã¦ããã
ãããããç¹ã§çµ±åé²æ©å
ãªã©ã代è°å¶æ°ä¸»ä½å¶ã®æ§æå¡ã¨ãã¦åå¨ãããã¨èªä½ãéå½æ°ä¸»ä¸»ç¾©ã®æå°±ã¨è¨ããã èªåã¨ã¯èãã¨ä¸»å¼µãéãã¨ããçç±ã ãã§ãå°æ°è
ãææ¥ããªããã¨ãããå
¨ä½ä¸»ç¾©ã¨æ¨©å¨ä¸»ç¾©ãã解æ¾ãããæ°ä¸»ä¸»ç¾©ã®å
åã ã é²æ©å°æ°å¢åã«å¯¾ãã追æ¾å®£è¨ã§ããä»åã®æ±ºå®ã¯ããã®ãããªæ´å²ã®æè¨ãéã«æ»ããããã ã
ãæ²æ³è£å¤æãä»åã®æ±ºå®ãæ£å½åããè«çã¨ååãä¸ååãªãã¨ãã®ä¸ãªãã æ¿å
ã®è§£æ£ã¯æå¾ã®æ段ã§ãããå³æ ¼ãªåºæºã«ããå¶éçã«é©ç¨ãããã¹ãå¶åº¦ã ããæ¿å
ã®ç®çãæ´»åãããæ°ä¸»çåºæ¬ç§©åºã«å¯¾ãããå®è³ªç害æªãåã¼ãå
·ä½çå±éºæ§ãããªããã°é©ç¨ãããªããæ²æ³è£å¤æã¯ãå
綱é ãªã©ããã¯ãã®ãããªå±éºãæãåºããã¨ãã§ããªãã£ãããçã®ç®çãé ããç®çãæ¨å®ãã¦ã¿ãã°ãã®ãããªå±éºãããã¨ä¸»å¼µããããã®ãããªé ããç®çããå³æ ¼ã«è¨¼æãããªããã°ãªããªãã®ã«ãæ²æ³è£å¤æã¯å
·ä½ç証æ ããªãã¾ã¾ãããã®ä¸»å¼µãåæé®®ã®ããã¨ä¼¼ã¦ããã®ã§åæé®®ã¸ã®å調ãçµ±åé²æ©å
ã®çã®ç®çã ã¨å¤æããã 権å¨ä¸»ç¾©ææã®å½å®¶ä¿å®æ³äºä»¶ã§æ¤å¯ãå±éããç¡è¶ãªè«çãã®ã¾ã¾ã ã
ãæéã«è¿½ãããããã«1å¹´ãçµããã«çµè«ãæ¥ãã ç¹ããã¶ãããã ã¤ã»ã½ã¯ã ã°ã«ã¼ãã®æ´»åã誤ãã§ãã£ã¦ããããã10ä¸äººã®å
å¡ãæããçµ±åé²æ©å
å
¨ä½ã®è¡åã¨è¦ããã¨ã¯ã§ããªãã ããã«ããããããæ²æ³è£å¤æã¯ã¤ã»ã½ã¯ã ã°ã«ã¼ãã主å°å¢åã§ããããæ¿å
ã®æ´»åã ã¨å®£è¨ããã å½¼ããå®éã«å
å
¨ä½ãææ¡ãã¦ããã®ããå
å
¨ä½ããã®æå³ã©ããã«åããã®ãã証æããã¦ããªãã®ã«ããæå®ããã ããã¦ãããã主å°å¢åã®æåã¨æ´»åãªã©ã«ç
§ããã¦ã¿ãã°ãå®è³ªçå±éºããããã¨ããé£èºçè«çãå±éããã åäºè£å¤ã§âROâã®å®ä½ãèªãããããå
ä¹±é°è¬ã«ã¯ç¡ç½ªã宣åãããç¶æ
ã§æé«è£ã®ç¢ºå®å¤æ±ºãåºã¦ãããªã段éã§ããã®ãããªçæãçç±ã«å
åããã¦ä¸æ¿å
ã«æ»å宣åãä¸ããã æ²æ³ã¨æ³å¾ã«ä½ã®æ ¹æ ããªãã®ã«ãè°å¡è·ã®åªå¤±ã¾ã§å®£åããã®ã§ãæ²æ³çå¤æã ã¨ã¯å°åºè¦ãããªãè¶æ¨©ã ã
ãããã«ãã£ã¦éå½ç¤¾ä¼ããããã被害ã¯è«å¤§ã ã æ¿å
ã®å¼·å¶è§£æ£ã§æ°ä¸»ä½å¶ã®éè¦è¦ç´ ã§ããæ¿å
ã®èªç±ãæ¿æ²»ççµç¤¾ã®èªç±ã¯æ·±å»ã«å¶éãããã ããã é²æ©ã®è«çã«è³æããå¤ãã®äººã
ã®æ¿æ²»çææã¯ãéæ²ãå¾åãªã©ã¨ãã¦æªæ²ãããå¶åº¦åã®å¤ã«æãåºãããããªãã ãã®ãããªéç¨ã§ããããããèè¤ã¨å¯¾ç«ã¯ãã©ãã»ã©æ¿ãããã®ã«ãªãã ãããã ä»ã¯çµ±åé²æ©å
ã追ãåºããããã¨ã«ãªã£ããã次ã¯èª°ãåãç®ã«éããåãããªãã
ã1987å¹´æ²æ³ã®ç£ç©ã§ããæ²æ³è£å¤æãã87å¹´ä½å¶ã®æ ¸å¿ä¾¡å¤ã§ããå¯å®¹ã¨ç¸å¯¾æ§ã®æ°ä¸»ä¸»ç¾©ç²¾ç¥ãèªãå¦å®ããå·ãé·ãæ®ãã ããã 8対1ã¨ããæ²æ³è£å¤æè£å¤å®ã®æè¦åå¸ããéå½ç¤¾ä¼ã®æè¦å°å½¢ãåæ ãããã®ãªã®ããåãæ²æ³è£å¤æã®æ§æåé¡ã«ãç«ãç¹ãã ããããæ²æ³è£å¤æã®åç«æ ¹æ ã«å¯¾ããæ ¹æ¬çãªçåãæèµ·ãããã ãããæ²æ³è£å¤æèªèº«ãèªå®³ããéå½ã®æ°ä¸»ä¸»ç¾©ãçæããçµæã ã
19æ¥å¤ã«ã½ã¦ã«åºå ´ã§éããããæ´æ§¿æµ2å¹´æ°çç ´ç¶»ã»æ°ä¸»ç ´å£ã»å´åå¼¾å§ç³¾å¼¾å½æ°ãã¦ã½ã¯ã®ç¯ãã®è¡äºã§å¸æ°ç¤¾ä¼å´åå£ä½ã®ä¼å¡ã¨çµ±åé²æ©å
å¡ããã¦ã½ã¯ã®ç¯ãæã£ã¦æ²æ³è£å¤æã®çµ±åé²æ©å
å¼·å¶è§£æ£ã糾弾ããã¹ãã¼ã¬ã³ãå«ãã§ãããã¤ã»ã¸ã§ã³ã¦å
ä»»è¨è
//ãã³ã®ã§ã¬æ°è社
ï¼ãåãåãã japan@hani.co.kr ï¼
https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/669933.html
éå½èªåæå
¥å:2014/12/19 20:50
訳J.S(2138å)
é¢é£è¨äº
●
· çµ±åé²æ©å
å¼·å¶è§£æ£ãåè´å¸ãããæ°ä¸»ä¸»ç¾©ã殺ããæ¥ã
●
· æ²æ³è£å¤æã§ãã ä¸äººå対æè¦ãåºãããã ã»ã¤ã¹è£å¤å®ã®æ³ç
●
· [ç·æ¥] çµ±åé²æ©å
å¼·å¶è§£æ£â¦éå½æ²æ³è£å¤æâ8対1â決å®
●
· æ¿å
解æ£å¯©å¤ã§å²è·¯ã«ç«ããããéå½ã®æ°ä¸»ä¸»ç¾©
●
· [é±åãã³ã®ã§ã¬21]âçµ±åé²æ©å
解æ£è¨´è¨ã¯ãæ¿åºãæ¸ãã3æµå°èª¬â
社説 ã»ã³ã©ã
ã社説ãéå½ã®ï¼¥ï¼£ä¼æ¥ãã£ã¢ã³ã»ã¦ã£ã¡ãåé¡ã被害ãæå°åãåçºé²æ¢çã
ＬＩＮＥåé¡ã第ï¼ã©ã¦ã³ããã®æçè¨ç®æ¸ã¨èª²é¡ãå¯ç¨¿ã
æ¡å¤§ææ¢ã¨çå¤ã®å¤ã®å¤¢ãã³ã©ã ã
ãã©ã³ãå¼çµæ¦ãã³ã©ã ã
注ç®è¨äº
© Hankyoreh Media Group All Rights Reserved.
ë°íì¸:ìµì°ì± | í¸ì§ì¸:ê¹ìí¬ | å人æ
å ± | å©ç¨è¦ç´
ã121-750 大éæ°å½ã½ã¦ã«ç¹å¥å¸éº»æµ¦åºãã§ãã£ã³ã¢ã¯ãã«ï¼ ãã³ã®ã§ã¬æ°è社
é»è©±çªå· : +82-2-710-0326 (æ¥æ¬èªç) | ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ : japan@hani.co.kr (æ¥æ¬èªç)