Референдум щодо членства Великої Британії в ЄС

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії. Версія від 10:17, 17 червня 2016, створена Robotje (обговорення | внесок) (різн.) ← Попередня версія | Поточна версія (різн.) | Новіша версія → (різн.) Перейти до навігації Перейти до пошуку Перевірена версія цієї сторінки, затверджена 17 червня 2016, заснована на цій версії.

Чи повинна Великобританія залишитися членом Європейського союзу або покинути Європейський союз?
англ. Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?

Дата

23 червня 2016 року

Результати за місцевми дільницями

Залишитися

Покинути

Результати
Результати ще не відомі

Референдум щодо членства Великобританії в ЄС — запланований референдум, що пройде у Великій Британії та Гібралтарі 23 червня 2016 року.^[1]^[2]

Членство в Європейському Союзі було спірним питанням для Сполученого Королівства з моменту приєднання країни до тодішньої Європейської економічної спільноти в 1973 році. У референдумі можуть взяти участь громадяни Великобританії, Ірландії і країн Співдружності, які легально перебувають на території королівства, а також британські громадяни, що живуть за кордоном не більше 15 років. На відміну від загальних виборів, в голосуванні також зможуть взяти участь члени палати лордів, а також громадяни Співдружності, що проживають в Гібралтарі.

Історія

Докладніше: Питання виходу Великої Британії з Європейського союзу

У січні 2013 року Девід Кемерон пообіцяв, що при перемозі консерваторів на парламентських виборах 2015, уряд Великобританії проведе переговори про більш вигідні умови продовження британського членства в ЄС, а потім проведе референдум про членство Великобританії в ЄС, причому позиція уряду з питання членства залежатиме від результату переговорів з ЄС.^[3] Після перемоги на виборах у травні 2015 року Девід Кемерон підтвердив рішення про проведення переговорів, а також референдуму. Питання про референдум було включене в промову королеви на церемонії відкриття нового складу парламенту 27 травня 2015 року. 28 травня 2015 року пропозиція про проведення референдуму була внесена до Палати громад.^[4]^[5]

Що стосується позиції інших партій з питання проведення референдуму, «Лейбористська партія (Велика Британія)» під керівництвом Еда Мілібенда (2010—2015) виступала проти проведення референдуму доти, поки не відбудеться передача нових повноважень від Великобританії до ЄС.^[6] «Ліберальні демократи» зажадали провести референдум виключно в разі прийняття нових змін до договорів ЄС.^[7] «Партія незалежності Сполученого Королівства», «Британська національна партія», «Зелена партія Англії та Уельсу»,^[8] «Демократична юніоністська партія» і партія «Respect»^[9] підтримали принцип проведення референдуму.

Питання референдуму

Спочатку в Акті про референдум з питання Європейського союзу ^[en], внесеному до парламенту Великобританії, передбачалося питання: «Чи повинна Велика Британія залишитися членом Європейського союзу?». Можливі відповіді: «Так» і «Ні». Згодом виборча комісія запропонувала інше формулювання, яке було прийняте урядом в вересні 2015 року до третього читання акту в парламенті.^[10]^[11]

Чи повинна Великобританія залишитися членом Європейського союзу або покинути Європейський союз?

Оригінальний текст (англ.)

Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?

Оригінальний текст (валл.)

A ddylai'r Deyrnas Unedig aros yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd neu adael yr Undeb Ewropeaidd?

Можливі відповіді:

Залишитися членом Європейського союзу
Покинути Європейський союз

Оригінальний текст (англ.)

Remain a member of the European Union

Leave the European Union

Оригінальний текст (валл.)

Aros yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd

Gadael yr Undeb Ewropeaidd

Примітки

↑ European Union Referendum Bill (HC Bill 2). Publications.parliament.uk. 28 травня 2015. Процитовано 12 червня 2015.(англ.)

↑ June date set for Britain's historic EU referendum. AFP. 20 лютого 2016. Процитовано 20 лютого 2016.(англ.)

↑ David Cameron Pledges EU Referendum if Conservatives Win Next Election. Raidió Teilifís Éireann. 24 січня 2013. Процитовано 19 лютого 2013.

↑ Queen's Speech 2015: EU referendum, tax freeze and right-to-buy. BBC News. Процитовано 4 червня 2015.

↑ European Union Referendum Bill 2015-16. parliament.uk. Процитовано 24 січня 2015.

↑ Miliband: EU poll is 'clear and present danger' to jobs. BBC News. Процитовано 23 февраля 2016.

↑ Liberal Democrats Hint Cameron's EU Referendum Plan Negotiable. Процитовано 23 февраля 2016.

↑ «Yes to an EU Referendum: Green MP Calls for Chance to Build a Better Europe». сайт «Зеленої партії»

↑ «The EU», Сайт партії «Respect»

↑ Referendum on membership of the European Union: Assessment of the Electoral Commission on the proposed referendum question (PDF). Виборча комісія Великобританії^[en]. вересень 2015. Процитовано 23 лютого 2016.

↑ Watt, Nicholas; Syal, Rajeev (1 вересня 2015). EU referendum: Cameron accepts advice to change wording of question. The Guardian. Процитовано 23 лютого 2016.

Посилання

Referendum on the United Kingdom's membership of the European Union(англ.)
Conservatives for Reform in Europe(англ.)

Це незавершена стаття про політику.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Це незавершена стаття про Європейський Союз.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

п о р Вибори та референдуми у Великій Британії

Парламентські	1801 • 1802 • 1806 • 1807 • 1812 • 1818 • 1820 • 1826 • 1830 • 1831 • 1832 • 1835 • 1837 • 1841 • 1847 • 1852 • 1857 • 1859 • 1865 • 1868 • 1874 • 1880 • 1885 • 1886 • 1892 • 1895 • 1900 • 1906 • 1910 (січень) • 1910 (грудень) • 1918 • 1922 • 1923 • 1924 • 1929 • 1931 • 1935 • 1945 • 1950 • 1951 • 1955 • 1959 • 1964 • 1966 • 1970 • 1974 (лютий) • 1974 (жовтень) • 1979 • 1983 • 1987 • 1992 • 1997 • 2001 • 2005 • 2010 • 2015 • 2017 • 2019

Місцеві	1973 • 1975 • 1976 • 1995 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010

Вибори в Європейський парламент	1979 • 1984 • 1989 • 1994 • 1999 • 2004 • 2009 • 2014 • 2019

Референдуми	1973 (Північна Ірландія) • 1975 • 1979 (Шотландія) • 1979 (Уельс) • 1997 (Уельс) • 1997 (Шотландія) • 1998 (Північна Ірландія) • 2014 (Шотландія) • 2016