2 captures
13 May 2006 - 03 Mar 2007
May MAR Apr
Previous capture 03 Next capture
2006 2007 2008
success
fail

About this capture

COLLECTED BY

Organization: Alexa Crawls

Starting in 1996, Alexa Internet has been donating their crawl data to the Internet Archive. Flowing in every day, these data are added to the Wayback Machine after an embargo period.

Collection: 38_crawl

this data is currently not publicly accessible.
TIMESTAMPS

The Wayback Machine - http://web.archive.org/web/20070303185805/http://uraaozora.jpn.org:80/niimihonyaku.html
  
新美南吉　翻訳︵執筆年順︶
年
齢		 No. 作品名 公
開
中		 作
業
中		 発表年月 400字詰
原稿用紙
換算
181ジヨン王様のクリスマス〔ミルン〕　　昭和7年4月頃　
19 2 トランプ〔マンスフィールド〕 　 　 昭和7年7月頃 　
3 ミルン童謡抄〔ミルン〕※1 　 　 昭和7年8月（発表） 　
4 郭公鳥の時計〔ロナルド・ペトリー〕※1 　 　 昭和7年8月（発表） 　
5 月の中の人〔ペイリッス〕 　 　 昭和7年10月頃 　
6 ゐろりの中の街〔スチーヴンスン〕※2 　 ● 昭和7年12月〜8年7月頃 　
7 雪人形〔エム・ピー・メリメン〕 　 　 昭和7年12月〜8年7月頃 　
20 8 馬商人の娘〔Ｄ・Ｈ・ローレンス〕 　 　 昭和9年3月頃 　
9 すみませんが切符を〔Ｄ・Ｈ・ローレンス〕 　 　 昭和9年6月頃 　
21 10 冬の孔雀〔Ｄ・Ｈ・ローレンス〕 　 　 昭和9年11月頃 　
11 〈無題〉『場面は』〔ホートン〕 　 　 昭和10年1月以降 　
12 英吉利の童詩〔Ｒ・Ｌ・メグロズ〕※1 　 　 昭和10年2月（発表） 　
13 〈断簡〉『として巡行して』〔原作者未詳〕 　 　 昭和10年4月〜11年5月頃 　
14 ピエロ〔モーパツサン〕 　 　 昭和10年4月〜11年5月頃 　
2215パーシイ・パーキンズは大人しい猫です〔ソフイー・ケア〕　　昭和10年8月〜17年9月頃　
23 16 バリバーニイの沼地〔ドワイヤア〕 　 　 昭和12年2月頃 　
17 王様とパスタ〔フアーヂヨン〕 　 　 昭和12年2月頃 　

※1　﹁ミルン童謡抄﹂﹁郭公鳥の時計﹂﹁英吉利の童詩﹂のみが生前発表。その他は生前未発表。また、青空文庫で作業中の﹁ちらちら光れ小い星﹂は﹁英吉利の童詩﹂の一部。
 ※2　青空文庫で作業中の﹁ゐろりの中の街﹂﹁誰か﹂﹁積木の町﹂﹁僕の国﹂は﹃校定　新美南吉全集﹄では﹁ゐろりの中の街﹂の総題のもとに纏められています。
 ○﹁公開中﹂の列にある●をクリックすると青空文庫の図書カードにジャンプします。
 ○表中の年齢は満年齢です︵新美南吉は大正2年7月30日生、昭和18年3月22日歿︶。
 ○参考文献﹃校定　新美南吉全集﹄︵全14冊、大日本図書、1980-1983︶

■ひとつ前にもどる