梁りょうの武帝の大同の末年、欧おう陽よう
という武人が、南方に出征して長楽という処に至り、その地方の匪ひら乱んか何かを平定して、山さん間かん嶮けん岨その地へ入った。そのは陣中に妻を携えていたが、その女は色が白く顔が美しかった。するとその地方の人が、
﹁君は何故美女を携えてここへ来た、ここには鬼神があって、美女と見れば必ず盗むので、往来の者でこの難に罹かかる事がある、君も能よく守るがいい﹂
と言った。はまさかと思って疑ったが、それでも軍士に命じて家の外を衛らし、妻には十余人の侍女をつけて奥深い処に置いてあった。最初の晩は別に何事もなかったが、翌晩は烈しい風が吹き荒れた。夜よな半かになって皆が疲れて睡ったところで、妻と枕を並べて寝ていたは、うなされて眼が開いたので、妻の方を見るともう妻の姿が見えない。驚いて起きあがったが、戸とじ締まりも宵のままになっているに係わらず、どこへ往ったのか見えない。戸そ外とへ出て探そうにも、家の前はすぐ深山になっていて不用意には探せない。朝になるのを待ちかねて探したが、手がかりになる物も見当らなかった。
は最愛の妻を失った事であるから大いに怒り悲しんで、
﹁女を得なければ帰らない﹂
と心に誓い、朝廷の方へは病気という事にして兵を留め、日にち々付近の山谷の間を探し歩いた。そして月を越えたところで、妻の履いていた韈くつを一つ拾った。それは駐屯地から支那の里程で百里ばかり往った処であった。はそこで三十人の精兵を選んで、糧食を余分に用意してまた深山に分け入ったが、十日の後に二百里外の土地へ往った。
そこには南方に当って半天に鑚そそり立った高山があった。その山の麓には谷川が滔とう々とうと流れていた。の一行は巌いわ角かどを伝い、樹の根に縋って、山の中へ入ったが、往っているうちに、女の笑い戯れる声がした。は恠あやしみながらその声をしるべにしてあがって往くと、大きな洞門があって、その前の花の咲き乱れた木の下で、数十人の美女が蝶の舞うように歌い戯れていた。の一行が往くと女らは別に驚きもせず、
﹁何しにここへ来た﹂
と言った。がその訳を話すと、
﹁その婦おんなならここに来て三月になるが、今は病に罹って寝ている﹂
と言って、を誘いざのうて中へ入った。
病床にいた妻はの顔を一眼見ると、手を振って、
﹁ここへ来ては危険だ、早く出て往け﹂
と言った。を誘いざなうてきた美女達は、
﹁妾わたしらも君の妻と同じく、鬼神のために奪われてきたもので、久しい者は十年にもなる、この鬼神は能く人を殺すが、百人の者が剣を持って一斉にかかっても勝つことができない、今は他行中であるから帰らないうちに早く往くがよい、もし鬼神を斃そうと思えば、美びし酒ゅ一斛こく、犬十頭、麻数十斤を用意してくるがよい、そして、重ねてくる時は、午後にくるがよい、それも、今日から十日という事にして約束しよう﹂
と言った。
は悦よろこんで山をおり、その約束の日を違たがえないように、一切の物を用意して鬼神の棲すみ家かへ往った。美女の一人はそれを見て戸そ外とへ出てきて、
﹁鬼神は酒を好み、酔うと、五色の練ねり絹ぎぬを以て手足を床に縛らし、一度に躍りあがると、絹は皆切れる、もし、その絹を三幅はば合せて縛ると切れない、今、絹の中に麻を入れて縄にして縛ると、どんな事があっても切れる事がない、そして、鬼神の体は鉄のように固いが、ただ臍ほぞの下五六寸の処を、彼が常に覆いかくすのを見ると、そこから刃やいばが通るらしい﹂
と言い、また傍の巨巌を指して、
﹁これは鬼神の食物を斂おさめる処である、酒を花の下に置き、犬をそこここの樹下に繋いでから、時刻のくるまでここに隠れているがよい﹂
と教えた。
はその言葉に従い、酒を置き、犬を繋いで巌の陰に隠れて待っていると、申さるの刻になって白びゃ練くれ団んだんのような者がどこからともなく飛んできて、洞門の中へ入った。そして、暫くすると鬚のある綺麗な男が白絹の衣服を著、片手に杖を曳き、美女達を伴つれて出てきたが、犬を見つけると、片っ端から躍りかかって引裂いて旨そうに喫くった。犬を喫ってしまうと、美女達は花の下に置いてある酒を取りあげて我さきにと勧めた。男は歓んでそれを飲んでいたが、六七升ばかりも飲むと非常に酔ってきた。美女達はその手を取って洞ほらあなの中へ入ったが、歓び笑う声が一ひと頻しきり聞えてきた。は巌の陰で合図のあるのを待っていた。と、美女の一人が出てきて、
﹁早く早く﹂
と言って招いた。は軍士を率いて洞の中へ突進した。四足を床に縛られた大きな白猿が、敵と見て起きあがろうとしたが、練絹の中に麻縄があるので、引切る事ができないで、眼を電光のように怒らして悶も掻がいた。の軍士は競いかかって刀を当てたが、巌鉄のようで刃が通らない。そこでは美女の言った事を思いだしてその臍下を刺した。鬼神は、
﹁これは天が我を滅したものだ、汝らの力の及ぶところでない﹂
と言い、また、
﹁汝が妻は既に姙んでいるから、その子を殺さないで置け、必ず賢王に遇うて家を起す﹂
と言い畢おわって死んだ。
はそこで軍士に命じて、鬼神の掠奪してきた財宝を収め、美女の数を検べてみると美女は三十人いた。美女達は鬼神の事を細ごまと話して、
﹁鬼神に奪われてきた女の中で、色の衰えた者は、いつの間にかいなくなった、鬼神は毎朝、手を洗い、帽子を被り、白い衣の上にやはり白い羅うすものの衣うわ被ぎを著て、古文字のような物を書いた木もっ簡かんを読んだ、読み終るとそれを石の下に置いて、今度は剣を舞わして身を躍らしたが、恰あたかも電光のようであった、食物は定まった物はなく、平生は果実を喫っていたが、犬を非常に悪にくんで、それを見ると一滴の血も滴こぼさないように喫った、午うまの時を過ぎて他ほか山のやまへ飛び往き、晩になって帰ってきたが、欲しいと思った物は得ないということはなかった、女達に対しては言葉つきも丁寧であった、この鬼神は既に一千年の寿命がきて、死期の近い事を予期していた﹂
と言った。は財宝と美女を将いて山をおりたが、美女達はそれぞれその夫を探して帰らした。
翌年になっての妻は小供を生んだが、その形は猿に似ていた。後、梁が滅んで陳の朝になると、陳の武帝がを攻せめ殺ころした。の従者の江こう総そうという者が、その小供を隠匿して養育したが、至って敏捷活発で、鬼神の言ったとおり、後に文字を識り、書を著わして家名を揚げたのであった。
という武人が、南方に出征して長楽という処に至り、その地方の匪ひら乱んか何かを平定して、山さん間かん嶮けん岨その地へ入った。そのは陣中に妻を携えていたが、その女は色が白く顔が美しかった。するとその地方の人が、
﹁君は何故美女を携えてここへ来た、ここには鬼神があって、美女と見れば必ず盗むので、往来の者でこの難に罹かかる事がある、君も能よく守るがいい﹂
と言った。はまさかと思って疑ったが、それでも軍士に命じて家の外を衛らし、妻には十余人の侍女をつけて奥深い処に置いてあった。最初の晩は別に何事もなかったが、翌晩は烈しい風が吹き荒れた。夜よな半かになって皆が疲れて睡ったところで、妻と枕を並べて寝ていたは、うなされて眼が開いたので、妻の方を見るともう妻の姿が見えない。驚いて起きあがったが、戸とじ締まりも宵のままになっているに係わらず、どこへ往ったのか見えない。戸そ外とへ出て探そうにも、家の前はすぐ深山になっていて不用意には探せない。朝になるのを待ちかねて探したが、手がかりになる物も見当らなかった。
は最愛の妻を失った事であるから大いに怒り悲しんで、
﹁女を得なければ帰らない﹂
と心に誓い、朝廷の方へは病気という事にして兵を留め、日にち々付近の山谷の間を探し歩いた。そして月を越えたところで、妻の履いていた韈くつを一つ拾った。それは駐屯地から支那の里程で百里ばかり往った処であった。はそこで三十人の精兵を選んで、糧食を余分に用意してまた深山に分け入ったが、十日の後に二百里外の土地へ往った。
そこには南方に当って半天に鑚そそり立った高山があった。その山の麓には谷川が滔とう々とうと流れていた。の一行は巌いわ角かどを伝い、樹の根に縋って、山の中へ入ったが、往っているうちに、女の笑い戯れる声がした。は恠あやしみながらその声をしるべにしてあがって往くと、大きな洞門があって、その前の花の咲き乱れた木の下で、数十人の美女が蝶の舞うように歌い戯れていた。の一行が往くと女らは別に驚きもせず、
﹁何しにここへ来た﹂
と言った。がその訳を話すと、
﹁その婦おんなならここに来て三月になるが、今は病に罹って寝ている﹂
と言って、を誘いざのうて中へ入った。
病床にいた妻はの顔を一眼見ると、手を振って、
﹁ここへ来ては危険だ、早く出て往け﹂
と言った。を誘いざなうてきた美女達は、
﹁妾わたしらも君の妻と同じく、鬼神のために奪われてきたもので、久しい者は十年にもなる、この鬼神は能く人を殺すが、百人の者が剣を持って一斉にかかっても勝つことができない、今は他行中であるから帰らないうちに早く往くがよい、もし鬼神を斃そうと思えば、美びし酒ゅ一斛こく、犬十頭、麻数十斤を用意してくるがよい、そして、重ねてくる時は、午後にくるがよい、それも、今日から十日という事にして約束しよう﹂
と言った。
は悦よろこんで山をおり、その約束の日を違たがえないように、一切の物を用意して鬼神の棲すみ家かへ往った。美女の一人はそれを見て戸そ外とへ出てきて、
﹁鬼神は酒を好み、酔うと、五色の練ねり絹ぎぬを以て手足を床に縛らし、一度に躍りあがると、絹は皆切れる、もし、その絹を三幅はば合せて縛ると切れない、今、絹の中に麻を入れて縄にして縛ると、どんな事があっても切れる事がない、そして、鬼神の体は鉄のように固いが、ただ臍ほぞの下五六寸の処を、彼が常に覆いかくすのを見ると、そこから刃やいばが通るらしい﹂
と言い、また傍の巨巌を指して、
﹁これは鬼神の食物を斂おさめる処である、酒を花の下に置き、犬をそこここの樹下に繋いでから、時刻のくるまでここに隠れているがよい﹂
と教えた。
はその言葉に従い、酒を置き、犬を繋いで巌の陰に隠れて待っていると、申さるの刻になって白びゃ練くれ団んだんのような者がどこからともなく飛んできて、洞門の中へ入った。そして、暫くすると鬚のある綺麗な男が白絹の衣服を著、片手に杖を曳き、美女達を伴つれて出てきたが、犬を見つけると、片っ端から躍りかかって引裂いて旨そうに喫くった。犬を喫ってしまうと、美女達は花の下に置いてある酒を取りあげて我さきにと勧めた。男は歓んでそれを飲んでいたが、六七升ばかりも飲むと非常に酔ってきた。美女達はその手を取って洞ほらあなの中へ入ったが、歓び笑う声が一ひと頻しきり聞えてきた。は巌の陰で合図のあるのを待っていた。と、美女の一人が出てきて、
﹁早く早く﹂
と言って招いた。は軍士を率いて洞の中へ突進した。四足を床に縛られた大きな白猿が、敵と見て起きあがろうとしたが、練絹の中に麻縄があるので、引切る事ができないで、眼を電光のように怒らして悶も掻がいた。の軍士は競いかかって刀を当てたが、巌鉄のようで刃が通らない。そこでは美女の言った事を思いだしてその臍下を刺した。鬼神は、
﹁これは天が我を滅したものだ、汝らの力の及ぶところでない﹂
と言い、また、
﹁汝が妻は既に姙んでいるから、その子を殺さないで置け、必ず賢王に遇うて家を起す﹂
と言い畢おわって死んだ。
はそこで軍士に命じて、鬼神の掠奪してきた財宝を収め、美女の数を検べてみると美女は三十人いた。美女達は鬼神の事を細ごまと話して、
﹁鬼神に奪われてきた女の中で、色の衰えた者は、いつの間にかいなくなった、鬼神は毎朝、手を洗い、帽子を被り、白い衣の上にやはり白い羅うすものの衣うわ被ぎを著て、古文字のような物を書いた木もっ簡かんを読んだ、読み終るとそれを石の下に置いて、今度は剣を舞わして身を躍らしたが、恰あたかも電光のようであった、食物は定まった物はなく、平生は果実を喫っていたが、犬を非常に悪にくんで、それを見ると一滴の血も滴こぼさないように喫った、午うまの時を過ぎて他ほか山のやまへ飛び往き、晩になって帰ってきたが、欲しいと思った物は得ないということはなかった、女達に対しては言葉つきも丁寧であった、この鬼神は既に一千年の寿命がきて、死期の近い事を予期していた﹂
と言った。は財宝と美女を将いて山をおりたが、美女達はそれぞれその夫を探して帰らした。
翌年になっての妻は小供を生んだが、その形は猿に似ていた。後、梁が滅んで陳の朝になると、陳の武帝がを攻せめ殺ころした。の従者の江こう総そうという者が、その小供を隠匿して養育したが、至って敏捷活発で、鬼神の言ったとおり、後に文字を識り、書を著わして家名を揚げたのであった。