| 作品名： | 牧羊神 |
| 作品名読み： | ぼくようしん |
| 著者名： | 上田 敏 |
| 分類： | NDC 908 911 951 |
| 初出： | 「牧羊神」金尾文淵堂、1920（大正9）年10月5日 |
| 作品について： | 「牧羊神」には、以下の原著作者による詩が収録されている。 【作品中の人名表記】 生没年月日 ウィキペディアにおける表記 【トリスタン・コルビエェル】 1845-07-18～1875-03-01 Tristan Corbière 【ジュル・ラフォルグ】 1860-08-16～1887-08-20 ジュール・ラフォルグ 【モリス・マアテルリンク】 1862-08-29～1949-05-06 モーリス・メーテルリンク 【エミイル・ルハアレン】 1855-03-21～1916-11-27 エミール・ヴェルハーレン 【フェルナン・グレエグ】 1873-10-14～1960-01-05 Fernand Gregh 【ポオル・フォオル】 1872-02-01～1960-04-20 Paul Fort 【ギイ・シャルル・クロオ】 1842-10-01～1888-08-09 Charles Cros 【レミ・ドゥ・グルモン】 1858-04-04～1915-09-27 Remy de Gourmont |
| 文字遣い種別： | 旧字旧仮名 |
| 備考： | この作品には、今日からみれば、不適切と受け取られる可能性のある表現がみられます。その旨をここに記載した上で、そのままの形で作品を公開します。（青空文庫） |
| 分類： | 著者 |
| 作家名： | 上田 敏 |
| 作家名読み： | うえだ びん |
| ローマ字表記： | Ueda, Bin |
| 生年： | 1874-10-30 |
| 没年： | 1916-07-09 |
| 人物について： | 東京築地に生まれる。東京帝大英文科卒。大学院では小泉八雲に師事し、在学中に「帝国文学」創刊にかかわる。誌上でフランスの詩人を紹介してから、フランス印象詩の翻訳も試みるようになる。1905（明治38）年、訳詩集「海潮音」を刊行、日本象徴詩運動のさきがけとなり、多くの詩人・作家に影響を与えた。1916（大正5）年、森鴎外を訪ねようと支度中に倒れ、腎臓疾患で急死する。訳詞の流麗さと解釈の正確さは今も高く評価されている。著作・訳は他に「みをつくし」「うずまき」「詩聖ダンテ」など。（大久保ゆう） 「上田敏」 |
| 分類： | 翻訳者 |
| 作家名： | 上田 敏 |
| 作家名読み： | うえだ びん |
| ローマ字表記： | Ueda, Bin |
| 生年： | 1874-10-30 |
| 没年： | 1916-07-09 |
| 人物について： | 東京築地に生まれる。東京帝大英文科卒。大学院では小泉八雲に師事し、在学中に「帝国文学」創刊にかかわる。誌上でフランスの詩人を紹介してから、フランス印象詩の翻訳も試みるようになる。1905（明治38）年、訳詩集「海潮音」を刊行、日本象徴詩運動のさきがけとなり、多くの詩人・作家に影響を与えた。1916（大正5）年、森鴎外を訪ねようと支度中に倒れ、腎臓疾患で急死する。訳詞の流麗さと解釈の正確さは今も高く評価されている。著作・訳は他に「みをつくし」「うずまき」「詩聖ダンテ」など。（大久保ゆう）「上田敏」 |
| 底本： | 明治文學全集 31 上田敏集 |
| 出版社： | 筑摩書房 |
| 初版発行日： | 1966（昭和41）年4月10日 |
| 入力に使用： | 1983（昭和58）年10月1日初版第4刷 |
| 校正に使用： | 1983（昭和58）年10月1日初版第4刷 |
| 底本の親本： | 牧羊神 |
| 出版社： | 金尾文淵堂 |
| 初版発行日： | 1920（大正9）年10月5日 |
| 入力： | 阿部哲也 |
| 校正： | 川山隆 |
| ファイル種別 | 圧縮 | ファイル名（リンク） | 文字集合／符号化方式 | サイズ | 初登録日 | 最終更新日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
テキストファイル(ルビあり)
|
zip | 51173_ruby_41630.zip | JIS X 0208／ShiftJIS | 46513 | 2011-01-09 | 2011-01-09 |
XHTMLファイル
|
なし | 51173_42027.html | JIS X 0208／ShiftJIS | 281177 | 2011-01-09 | 2011-01-09 |