ある婦人雑誌社の面会室。
主筆 でっぷり肥ふとった四し十前後の紳しん士し。
堀ほり川かわ保やす吉きち 主筆の肥っているだけに痩やせた上にも痩せて見える三十前後の、――ちょっと一口には形容出来ない。が、とにかく紳士と呼ぶのに躊ちゅ躇うちょすることだけは事実である。
主筆 今度は一つうちの雑誌に小説を書いては頂けないでしょうか？ どうもこの頃は読者も高級になっていますし、在来の恋愛小説には満足しないようになっていますから、……もっと深い人間性に根ざした、真ま面じ目めな恋愛小説を書いて頂きたいのです。
保吉 それは書きますよ。実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
主筆 そうですか？ それは結構です。もし書いて頂ければ、大いに新聞に広告しますよ。﹁堀川氏の筆に成れる、哀あい婉えん極きわまりなき恋愛小説﹂とか何とか広告しますよ。
保吉 ﹁哀婉極りなき﹂？ しかし僕の小説は﹁恋愛は至しじ上ょうなり﹂と云うのですよ。
主筆 すると恋愛の讃さん美びですね。それはいよいよ結構です。厨くり川やがわ博はか士せの﹁近代恋愛論﹂以来、一般に青年男女の心は恋愛至上主義に傾いていますから。……勿論近代的恋愛でしょうね？
保吉 さあ、それは疑問ですね。近代的懐かい疑ぎとか、近代的盗賊とか、近代的白しら髪が染ぞめとか――そう云うものは確かに存在するでしょう。しかしどうも恋愛だけはイザナギイザナミの昔以来余り変らないように思いますが。
主筆 それは理論の上だけですよ。たとえば三角関係などは近代的恋愛の一例ですからね。少くとも日本の現状では。
保吉 ああ、三角関係ですか？ それは僕の小説にも三角関係は出て来るのです。……ざっと筋を話して見ましょうか？
主筆 そうして頂ければ好こう都つご合うです。
保吉 女じょ主しゅ人じん公こうは若い奥さんなのです。外交官の夫人なのです。勿論東京の山やまの手ての邸てい宅たくに住んでいるのですね。背せいのすらりとした、ものごしの優しい、いつも髪は――一体読者の要求するのはどう云う髪に結ゆった女主人公ですか？
主筆 耳みみ隠かくしでしょう。
保吉 じゃ耳隠しにしましょう。いつも髪を耳隠しに結った、色の白い、目の冴さえ冴ざえしたちょっと唇くちびるに癖のある、――まあ活動写真にすれば栗くり島しま澄すみ子この役やく所どころなのです。夫の外交官も新時代の法学士ですから、新派悲劇じみたわからずやじゃありません。学生時代にはベエスボールの選手だった、その上道楽に小説くらいは見る、色の浅黒い好男子なのです。新婚の二人は幸福に山の手の邸宅に暮している。一しょに音楽会へ出かけることもある。銀座通りを散歩することもある。………
主筆 勿論震しん災さい前でしょうね？
保吉 ええ、震災のずっと前です。……一しょに音楽会へ出かけることもある。銀座通りを散歩することもある。あるいはまた西せい洋よう間まの電燈の下に無むご言んの微笑ばかり交かわすこともある。女主人公はこの西洋間を﹁わたしたちの巣﹂と名づけている。壁にはルノアルやセザンヌの複製などもかかっている。ピアノも黒い胴を光らせている。鉢植えの椰や子しも葉を垂らしている。――と云うと多少気が利きいていますが、家賃は案外安いのですよ。
主筆 そう云う説明は入いらないでしょう。少くとも小説の本文には。
保吉 いや、必要ですよ。若い外交官の月給などは高たかの知れたものですからね。
主筆 じゃ華かぞ族くの息むす子こにおしなさい。もっとも華族ならば伯爵か子爵ですね。どう云うものか公爵や侯爵は余り小説には出て来ないようです。
保吉 それは伯爵の息子でもかまいません。とにかく西洋間さえあれば好いいのです。その西洋間か、銀座通りか、音楽会かを第一回にするのですから。……しかし妙たえ子こは――これは女じょ主しゅ人じん公こうの名前ですよ。――音楽家の達たつ雄おと懇こん意いになった以後、次第にある不安を感じ出すのです。達雄は妙子を愛している、――そう女主人公は直覚するのですね。のみならずこの不安は一日ましにだんだん高まるばかりなのです。
主筆 達雄はどう云う男なのですか？
保吉 達雄は音楽の天才です。ロオランの書いたジャン・クリストフとワッセルマンの書いたダニエル・ノオトハフトとを一いち丸がんにしたような天才です。が、まだ貧乏だったり何かするために誰にも認められていないのですがね。これは僕の友人の音楽家をモデルにするつもりです。もっとも僕の友人は美びな男んですが、達雄は美男じゃありません。顔は一見ゴリラに似た、東北生れの野やば蛮んじ人んなのです。しかし目だけは天才らしい閃ひらめきを持っているのですよ。彼の目は一いっ塊かいの炭すみ火びのように不断の熱を孕はらんでいる。――そう云う目をしているのですよ。
主筆 天才はきっと受けましょう。
保吉 しかし妙子は外交官の夫に不足のある訣わけではないのです。いや、むしろ前よりも熱烈に夫を愛しているのです。夫もまた妙子を信じている。これは云うまでもないことでしょう。そのために妙子の苦しみは一層つのるばかりなのです。
主筆 つまりわたしの近代的と云うのはそう云う恋愛のことですよ。
保吉 達雄はまた毎日電燈さえつけば、必ず西洋間へ顔を出すのです。それも夫のいる時ならばまだしも苦労はないのですが、妙子のひとり留る守すをしている時にもやはり顔を出すのでしょう。妙子はやむを得ずそう云う時にはピアノばかり弾ひかせるのです。もっとも夫のいる時でも、達雄はたいていピアノの前へ坐らないことはないのですが。
主筆 そのうちに恋愛に陥るのですか？
保吉 いや、容易に陥らないのです。しかしある二月の晩、達雄は急にシュウベルトの﹁シルヴィアに寄する歌﹂を弾きはじめるのです。あの流れる炎ほのおのように情熱の籠こもった歌ですね。妙子は大きい椰や子しの葉の下にじっと耳を傾けている。そのうちにだんだん達雄に対する彼女の愛を感じはじめる。同時にまた目の前へ浮かび上った金こん色じきの誘惑を感じはじめる。もう五分、――いや、もう一分たちさえすれば、妙子は達雄の腕かいなの中へ体を投げていたかも知れません。そこへ――ちょうどその曲の終りかかったところへ幸い主人が帰って来るのです。
主筆 それから？
保吉 それから一週間ばかりたった後のち、妙子はとうとう苦しさに堪え兼ね、自殺をしようと決心するのです。が、ちょうど妊にん娠しんしているために、それを断行する勇気がありません。そこで達雄に愛されていることをすっかり夫に打ち明けるのです。もっとも夫を苦しめないように、彼女も達雄を愛していることだけは告白せずにしまうのですが。
主筆 それから決闘にでもなるのですか？
保吉 いや、ただ夫は達雄の来た時に冷かに訪問を謝しゃ絶ぜつするのです。達雄は黙もく然ねんと唇くちびるを噛んだまま、ピアノばかり見つめている。妙子は戸の外に佇たたずんだなりじっと忍び泣きをこらえている。――その後のち二ふた月つきとたたないうちに、突然官命を受けた夫は支し那なの漢ハン口カオの領事館へ赴ふに任んすることになるのです。
主筆 妙子も一しょに行くのですか？
保吉 勿論一しょに行くのです。しかし妙子は立つ前に達雄へ手紙をやるのです。﹁あなたの心には同情する。が、わたしにはどうすることも出来ない。お互に運命だとあきらめましょう。﹂――大体そう云う意味ですがね。それ以来妙子は今日までずっと達雄に会わないのです。
主筆 じゃ小説はそれぎりですね。
保吉 いや、もう少し残っているのです。妙子は漢ハン口カオへ行った後のちも、時々達雄を思い出すのですね。のみならずしまいには夫よりも実は達雄を愛していたと考えるようになるのですね。好いいですか？ 妙子を囲んでいるのは寂しい漢ハン口カオの風景ですよ。あの唐とうの崔さい
の詩に﹁晴せい川せん歴れき歴れき漢かん陽よう樹じゅ 芳ほう草そう萋せい萋せい鸚おう鵡むし洲ゅう﹂と歌われたことのある風景ですよ。妙子はとうとうもう一度、――一年ばかりたった後のちですが、――達雄へ手紙をやるのです。﹁わたしはあなたを愛していた。今でもあなたを愛している。どうか自みずから欺あざむいていたわたしを可かわ哀いそうに思って下さい。﹂――そう云う意味の手紙をやるのです。その手紙を受けとった達雄は……
主筆 早さっ速そく支那へ出かけるのでしょう。
保吉 とうていそんなことは出来ません。何しろ達雄は飯を食うために、浅あさ草くさのある活動写真館のピアノを弾ひいているのですから。
主筆 それは少し殺風景ですね。
保吉 殺風景でも仕かたはありません。達雄は場ばす末えのカフェのテエブルに妙子の手紙の封を切るのです。窓の外の空は雨になっている。達雄は放心したようにじっと手紙を見つめている。何だかその行ぎょうの間あいだに妙子の西せい洋よう間まが見えるような気がする。ピアノの蓋ふたに電燈の映った﹁わたしたちの巣﹂が見えるような気がする。……
主筆 ちょっともの足りない気もしますが、とにかく近来の傑作ですよ。ぜひそれを書いて下さい。
保吉 実はもう少しあるのですが。
主筆 おや、まだおしまいじゃないのですか？
保吉 ええ、そのうちに達雄は笑い出すのです。と思うとまた忌いまいましそうに﹁畜ちく生しょう﹂などと怒ど鳴なり出すのです。
主筆 ははあ、発狂したのですね。
保吉 何、莫ば迦か莫ば迦かしさに業ごうを煮にやしたのです。それは業を煮やすはずでしょう。元来達雄は妙子などを少しも愛したことはないのですから。……
主筆 しかしそれじゃ。……
保吉 達雄はただ妙子の家うちへピアノを弾きたさに行ったのですよ。云わばピアノを愛しただけなのですよ。何しろ貧しい達雄にはピアノを買う金などはないはずですからね。
主筆 ですがね、堀川さん。
保吉 しかし活動写真館のピアノでも弾いていられた頃はまだしも達雄には幸福だったのです。達雄はこの間の震災以来、巡査になっているのですよ。護ごけ憲んう運んど動うのあった時などは善良なる東京市民のために袋ふく叩ろだたきにされているのですよ。ただ山の手の巡回中、稀まれにピアノの音ねでもすると、その家の外に佇たたずんだまま、はかない幸福を夢みているのですよ。
主筆 それじゃ折せっ角かくの小説は……
保吉 まあ、お聞きなさい。妙子はその間も漢ハン口カオの住いに不あい相かわ変らず達雄を思っているのです。いや漢ハン口カオばかりじゃありません。外交官の夫の転任する度に、上シャ海ンハイだの北ペキ京ンだの天テン津シンだのへ一時の住いを移しながら、不あい相かわ変らず達雄を思っているのです。勿論もう震災の頃には大おお勢ぜいの子もちになっているのですよ。ええと、――年とし児ごに双ふた児ごを生んだものですから、四人の子もちになっているのですよ。おまけにまた夫はいつのまにか大酒飲みになっているのですよ。それでも豚ぶたのように肥ふとった妙子はほんとうに彼女と愛し合ったものは達雄だけだったと思っているのですね。恋愛は実際至上なりですね。さもなければとうてい妙子のように幸福になれるはずはありません。少くとも人生のぬかるみを憎にくまずにいることは出来ないでしょう。――どうです、こう云う小説は？
主筆 堀川さん。あなたは一体真ま面じ目めなのですか？
保吉 ええ、勿論真面目です。世間の恋愛小説を御覧なさい。女じょ主しゅ人じん公こうはマリアでなければクレオパトラじゃありませんか？ しかし人生の女主人公は必ずしも貞女じゃないと同時に、必ずしもまた婬いん婦ぷでもないのです。もし人の好いい読者の中うちに、一人でもああ云う小説を真まに受ける男女があって御覧なさい。もっとも恋愛の円えん満まんに成じょ就うじゅした場合は別問題ですが、万一失恋でもした日には必ず莫ば迦か莫ば迦かしい自じこ己ぎ犠せ牲いをするか、さもなければもっと莫迦莫迦しい復讐的精神を発揮しますよ。しかもそれを当事者自身は何か英雄的行為のようにうぬ惚ぼれ切ってするのですからね。けれどもわたしの恋愛小説には少しもそう云う悪影響を普及する傾向はありません。おまけに結末は女主人公の幸福を讃さん美びしているのです。
主筆 常じょ談うだんでしょう。……とにかくうちの雑誌にはとうていそれは載せられません。
保吉 そうですか？ じゃどこかほかへ載せて貰います。広い世の中には一つくらい、わたしの主張を容いれてくれる婦人雑誌もあるはずですから。
保吉の予想の誤らなかった証拠はこの対話のここに載ったことである。
︵大正十三年三月︶
の詩に﹁晴せい川せん歴れき歴れき漢かん陽よう樹じゅ 芳ほう草そう萋せい萋せい鸚おう鵡むし洲ゅう﹂と歌われたことのある風景ですよ。妙子はとうとうもう一度、――一年ばかりたった後のちですが、――達雄へ手紙をやるのです。﹁わたしはあなたを愛していた。今でもあなたを愛している。どうか自みずから欺あざむいていたわたしを可かわ哀いそうに思って下さい。﹂――そう云う意味の手紙をやるのです。その手紙を受けとった達雄は……
主筆 早さっ速そく支那へ出かけるのでしょう。
保吉 とうていそんなことは出来ません。何しろ達雄は飯を食うために、浅あさ草くさのある活動写真館のピアノを弾ひいているのですから。
主筆 それは少し殺風景ですね。
保吉 殺風景でも仕かたはありません。達雄は場ばす末えのカフェのテエブルに妙子の手紙の封を切るのです。窓の外の空は雨になっている。達雄は放心したようにじっと手紙を見つめている。何だかその行ぎょうの間あいだに妙子の西せい洋よう間まが見えるような気がする。ピアノの蓋ふたに電燈の映った﹁わたしたちの巣﹂が見えるような気がする。……
主筆 ちょっともの足りない気もしますが、とにかく近来の傑作ですよ。ぜひそれを書いて下さい。
保吉 実はもう少しあるのですが。
主筆 おや、まだおしまいじゃないのですか？
保吉 ええ、そのうちに達雄は笑い出すのです。と思うとまた忌いまいましそうに﹁畜ちく生しょう﹂などと怒ど鳴なり出すのです。
主筆 ははあ、発狂したのですね。
保吉 何、莫ば迦か莫ば迦かしさに業ごうを煮にやしたのです。それは業を煮やすはずでしょう。元来達雄は妙子などを少しも愛したことはないのですから。……
主筆 しかしそれじゃ。……
保吉 達雄はただ妙子の家うちへピアノを弾きたさに行ったのですよ。云わばピアノを愛しただけなのですよ。何しろ貧しい達雄にはピアノを買う金などはないはずですからね。
主筆 ですがね、堀川さん。
保吉 しかし活動写真館のピアノでも弾いていられた頃はまだしも達雄には幸福だったのです。達雄はこの間の震災以来、巡査になっているのですよ。護ごけ憲んう運んど動うのあった時などは善良なる東京市民のために袋ふく叩ろだたきにされているのですよ。ただ山の手の巡回中、稀まれにピアノの音ねでもすると、その家の外に佇たたずんだまま、はかない幸福を夢みているのですよ。
主筆 それじゃ折せっ角かくの小説は……
保吉 まあ、お聞きなさい。妙子はその間も漢ハン口カオの住いに不あい相かわ変らず達雄を思っているのです。いや漢ハン口カオばかりじゃありません。外交官の夫の転任する度に、上シャ海ンハイだの北ペキ京ンだの天テン津シンだのへ一時の住いを移しながら、不あい相かわ変らず達雄を思っているのです。勿論もう震災の頃には大おお勢ぜいの子もちになっているのですよ。ええと、――年とし児ごに双ふた児ごを生んだものですから、四人の子もちになっているのですよ。おまけにまた夫はいつのまにか大酒飲みになっているのですよ。それでも豚ぶたのように肥ふとった妙子はほんとうに彼女と愛し合ったものは達雄だけだったと思っているのですね。恋愛は実際至上なりですね。さもなければとうてい妙子のように幸福になれるはずはありません。少くとも人生のぬかるみを憎にくまずにいることは出来ないでしょう。――どうです、こう云う小説は？
主筆 堀川さん。あなたは一体真ま面じ目めなのですか？
保吉 ええ、勿論真面目です。世間の恋愛小説を御覧なさい。女じょ主しゅ人じん公こうはマリアでなければクレオパトラじゃありませんか？ しかし人生の女主人公は必ずしも貞女じゃないと同時に、必ずしもまた婬いん婦ぷでもないのです。もし人の好いい読者の中うちに、一人でもああ云う小説を真まに受ける男女があって御覧なさい。もっとも恋愛の円えん満まんに成じょ就うじゅした場合は別問題ですが、万一失恋でもした日には必ず莫ば迦か莫ば迦かしい自じこ己ぎ犠せ牲いをするか、さもなければもっと莫迦莫迦しい復讐的精神を発揮しますよ。しかもそれを当事者自身は何か英雄的行為のようにうぬ惚ぼれ切ってするのですからね。けれどもわたしの恋愛小説には少しもそう云う悪影響を普及する傾向はありません。おまけに結末は女主人公の幸福を讃さん美びしているのです。
主筆 常じょ談うだんでしょう。……とにかくうちの雑誌にはとうていそれは載せられません。
保吉 そうですか？ じゃどこかほかへ載せて貰います。広い世の中には一つくらい、わたしの主張を容いれてくれる婦人雑誌もあるはずですから。
保吉の予想の誤らなかった証拠はこの対話のここに載ったことである。
︵大正十三年三月︶