煩ぼん悩のう攻こう防ぼう戦せん
一
呂りょ布ふは、櫓やぐらに現れて、 ﹁われを呼ぶは何者か﹂と、わざと云った。 泗しす水いの流れを隔てて、曹操の声は水にこだまして聞えてきた。 ﹁君を呼ぶ者は君の好き敵である許きょ都との丞じょ相うしょう曹操だ。――しかし、君と我と、本来なんの仇があろう。予はただご辺が袁えん術じゅつと婚姻を結ぶと聞いて、攻め下ってきたまでである。なぜならば、袁術は皇帝を僭せん称しょうして、天下をみだす叛逆の賊である。かくれもない天下の敵である﹂ ﹁…………﹂ 呂布は、沈黙していた。 河水をわたる風は白く、蕭しょ々うしょうと鳴るは蘆ろて荻き、翩へん々ぺんとはためくは両陣の旌せい旗き。――その間一すじの矢も飛ばなかった。 ﹁予は信じる。君は正邪の見極めもつかないほど愚かな将軍ではないことを。――今もし戈ほこを伏せて、この曹操に従うならば、予は予の命を賭しても、天子に奏して君の封ほう土どと名誉とを必ず確保しておみせしよう﹂ ﹁…………﹂ ﹁それに反し、この際、迷めい妄もうにとらわれて降らず、君の城郭もあえなく陥落する日となっては、もう何事も遅い、君の一族妻子も、一人として生くることは、不可能だろう。のみならず、百世の後まで、悪名を泗水に流すにきまっている。よくよく賢けん慮りょし給え﹂ 呂布は動かされた。それまで黙然と聞いていたが、やにわに手を振り上げ、 ﹁丞相丞相。しばらくの間、呂布に時刻の猶ゆう予よをかし給え。城中の者とよく商議して、降使をつかわすことにするから﹂ 傍にいた陳宮は、意外な呂布の返辞に愕然として跳び上がり、 ﹁な、なにをばかなことを仰っしゃるかっ﹂ と、主君の口をふさぐように、突然、横あいから大音声で曹操へ云い返した。 ﹁やよ曹そう賊ぞく。汝は、若年の頃から口先で人をだます達人だが、この陳宮がおる以上、わが主君だけは欺あざむかれんぞ。この寒風に面めん皮ぴをさらして、無用の舌の根をうごかさずと、早々退散しろ﹂ 言葉の終った刹那、陳宮の手に引きしぼられていた弓がぷんと弦つる鳴なりを放ち、矢は曹操の
の眉まび庇さしにあたってはね折れた。
曹操は、くわっと眦まなじりをあげて、
﹁陳宮ッ、忘るるな、誓って汝の首を、予の土足に踏んで、今の答えをなすぞ﹂
そして左右の二十騎に向って、即時、総攻撃にうつれと峻しゅ烈んれつに命じた。
櫓やぐらの上から呂布はあわてて、
﹁待ちたまえ、曹そう丞じょ相うしょう。今の放言は、陳宮の一存で、此方の心ではない。それがしは必ず商議の上、城を出て降るであろう﹂
陳宮は、弓を投げつけて、ほとんど喧けん嘩かづ面らになって云った。
﹁この期ごになって、なんたる弱よわ音ねをはき給うことか。曹操の人間はご存じであろうに。――今、彼の甘言にたばかられて、降伏したが最後、二度とこの首はつながりませんぞ﹂
﹁だまれっ、やかましいっ。汝一存を以てなにを吠ゆるか﹂
呂布も躍起となって、云い争い、果ては剣に手をかけて、陳宮を成敗せんと息巻いた。
敵の目からも見ゆる櫓のうえである。主従の喧嘩は醜態だ。高順や張遼たちは、見るに見かねて、二人を押しへだて、
﹁まあ、ご堪忍ください。陳宮も決して自分のために、面おもてを冒おかしていっているわけではなし、みな忠義のほとばしりです。元来、忠ちゅ諫うかんの士です。今、唯一つのお味方を失っては決していいことはありますまい﹂
呂布もようやく悪酔いのさめたようにほっと大息を肩でついて、
﹁いや、ゆるせ陳宮。今のは戯れだ。――それより何か良計があるなら惜しまず俺に教えてくれい﹂
と、云い直した。
二
呂布には、ほとほと愛想もつきたらしい陳宮であったが、かりそめにも主君である。その主君から頭を下げて機嫌をとられると、彼はまた、忠諫の良臣となって粉骨砕身せずにはいられない気持になった。 ﹁良計はなきにしも非ずですが﹂ 陳宮も辞を低うして答えた。 ﹁ただお用いあるか否かが問題です。ここに取るべき一策としては﹃掎きか角くの計はかりごと﹄しかありません。将軍は精兵を率いて、城外へ出られ、それがしは城に在って、相互に呼吸をあわせ、曹操をして、首しゅ端たんの防ぎに苦しませるものであります﹂ ﹁それを掎角の計というか﹂ ﹁そうです。将軍が城外へ出られれば、必ず曹操はその首勢を、将軍へ向けましょう。すると、それがしは直ぐ城内からその尾びた端んを叩きます。また、曹操がお城のほうへ向かえば、将軍も転じて、彼の後方を脅おびやかし、かくして、掎角の陣形に敵を挟み、彼を屠ほふるの計であります﹂ ﹁ムム、なるほど、良計良計。孫子も裸はだ足しだろう﹂ 呂布は、たちまち、戦意を昂たかめて、立ちどころに出城の用意と云いだした。 山野に出れば、寒気はことに烈しかろうと想像されるので、将士はみな戦せん袍ぽうの下に綿衣を厚く着こんだ。 呂布も奥へはいって、妻の厳げん氏しに、肌着や毛皮の胴服など、氷雪をしのぐに足る身支度をととのえよといいつけた。 厳氏は、良人の容子を怪しみながら、 ﹁いったい、何処へお出ましですか﹂と、たずねた。 呂布は、城を出て戦う決意を語って、 ﹁陳宮という男は、実に智謀の嚢ふくろのような人間だ。彼の授けた掎角の計をもってすれば、必勝は疑いない﹂と、あわただしく、身に物の具をまといだした。 すると厳氏は、 ﹁まあ、ここを他人の手に預けて、城外へ出ると仰せなさいますか﹂ 色を失った面おも持もちで、急にさめざめと泣きだした。 そして、なお、掻かき口く説どいて、 ﹁あなたは、後に残る妻子を、可哀そうともなんとも思いませんか。陳宮の考えだそうですが、陳宮の前身を思うてごらんなさい。あれは以前、曹操と主従の約をむすんでいたのを、途中から変心して、曹操を見捨てて奔はしった男ではありませんか。――ましてあなたは、その曹操ほども、陳宮を重く用いてはこなかったでしょう﹂ ﹁…………﹂ 妻が真剣に泣いて訴えはじめたので、呂布は途方に暮れた顔をしていた。 ﹁……ですもの、陳宮が、どうして曹操以上に、あなたへ忠義を励みましょう。陳宮に城を預けたら、どんな変心を抱くかしれたものではありません。……そうなったら、妾わたしたち妻子は、またいつの日、あなたに会うことができましょう﹂ 綿々と、恨みつらみを並べた。 呂布は、着かけていた毛皮の鎧よろ下いしたを脱ぎすてて、 ﹁ばか、泣くな。戦の門出に、涙は不吉だ。明日にしよう、明日に﹂ 急に、そういって、 ﹁娘は何をしているか﹂ と妻と共に、娘たちのいる部屋へ入って行った。 明日になっても呂布は立つ気色もない。二日も過ぎ、三日も過ぎた。 陳宮がまた、顔を見せた。 ﹁将軍。――一日も早く城を出て備えにおかかりなさらないと、曹操の大兵は、刻々と城の四囲に勢いを張るばかりですぞ﹂ ﹁や、陳宮か、おれもそう思うが、やはり遠く出て戦うよりは、城に居て堅く守るが利という気もするが﹂ ﹁いや、機はまだ遅くありません。この日頃、許きょ都とのほうからおびただしい兵糧が曹操の陣地へ運送されて来るという情報が入りました。将軍が兵をひいて城外へ出られれば、その糧道も併せて断つことができる。――これ一挙両得です。敵にとっては致命的な打撃となること、いうまでもありません﹂三
﹁なに。曹操の陣へ、都から兵糧の運送が続々と下ってくると。……フム、その途みちを中断するのか。よしっ、明日は兵をひいて城を出よう﹂ たちまち、呂布は肚はらをきめて、闘志燃ゆるが如き面をして云ったので陳宮も安心して、 ﹁何とぞ、この機をはずさず﹂ と、わざと多言を吐かずに退いた。 その夜、呂布は貂ちょ蝉うせんの室へはいった。見れば、貂蝉は帳とばりを垂れ泣き沈んでいる。どうしたのかと訊くと、海かい棠どうの雨に打たれたような瞼を紅にはらして、 ﹁もう再びこの世で将軍とお会いできないかと思うと泣いても泣いても足りません。行く先誰をたのみに世を送りましょう﹂と、なお悲しんだ。 ﹁何をいう。おれはこの通り健在ではないか。この城にはまだ冬を越す兵糧もある。万余の精兵もいる﹂ ﹁いいえ、妾わたしは夫人から伺いました。将軍は妾たちをすてて、お城をお出になるのでしょう﹂ ﹁勝利を獲るために出て戦うので何も好んで死地へ行くわけではないよ﹂ ﹁……でも。……でも案じられます。なぜならばお留守をあずかる陳宮と高順とは、日頃から不和で、将軍がお城にいなければ、きっと敵に虚をつかれて乱れます﹂ ﹁二人はそんなに仲が悪いのか﹂ ﹁わけて陳宮という人の肚は分らないと、夫人も憂いていらっしゃいます。――将軍、お娘こさ様まもおいとしいではございませんか。夫おく人さまや妾たちも不ふび愍んと思うてくださいませ﹂ 貂蝉は、呂布の胸へひたと涙の顔をあてた。 呂布はその肩を軽く打って、 ﹁あはははは﹂と強いて大笑した。 ﹁他愛ないやつだ。泣くな、もう悲しむな。城を出ることは止めにしたよ。おれに画がか桿んの戟ほこと赤せき兎と馬ばのあるうちは、天下の何人だろうが、この呂布を征服することができるものか。――安心せい、安心せい﹂ 背をなでて、ともに牀しょうへ憩い、侍女に酒を酌ませて、自ら貂蝉の唇へ飲ませてやった。 次の日。こんどは彼も少し間が悪いとみえて、呂布のほうから陳宮を呼びにやって、さて、陳宮の顔を見るといった。 ﹁念のためおれが探らせたところでは敵の陣へ都から続々兵糧が運送されつつあるとの報告は、どうも虚報らしいぞ。案ずるところ、おれを城外へ誘い出そうとする曹操のわざといわせている流言にちがいない。そんな策に乗ったら大不覚だ。おれは自重するときめた。城を出る方針は中止とする﹂ 陳宮は、彼の室を出ると慨がい然ぜんと長大息して―― ﹁……ああ、もはや何をかいわんやだ。われわれは遂に身を葬る天地もなくなるだろう﹂ と、力なく云った。 それからというもの、呂布は日夜酒宴に溺れて、帳にかくれれば貂蝉と戯れ、家庭にあれば厳氏や娘に守られて、しかも酒がさめれば怏おう々おうとしていた。 ﹁折入ってお目通りねがいたい儀がございまして――﹂ と、侍臣を通じて許しを得、彼の前に拝をなした二人の家人がある。 許きょ
と、王おう楷かいだった。
二人とも陳宮の部下に属している者なので、
﹁何だ﹂と、呂布は警戒顔していう。
王楷がまずいった。
﹁聞きく説ならく――淮わい南なんの袁えん術じゅつは、その後も勢力甚ださかんな由であります。将軍には先に、ご息女をもって袁家の息にゆるされ、婚姻の盛儀を挙げんとまでなされましたのに、なぜ今、疾とく使いを馳せて、袁術の救いをお求めになりませんか。――婚約のことも、まだ破談ときまったわけでもなし、臣らが参ってとくと先方に話せば、たちまち諒解を得られようと思われますが﹂
四
﹁そうだ。……あの縁談も破談となり終ったわけではないな﹂ 呂布は暗中に、一つの光明を見出したように呻うめいた。 そして、二人の臣へ、 ﹁では、其方たちが、進んで淮南へ使いに立つと申すか﹂ ﹁不肖なれど、ご当家の浮沈にかかわる大事、一命を賭して、致したいと存じます﹂ ﹁殊しゅ勝しょう殊勝。よくいってくれたぞ。――では早速、袁術へ宛て、書簡をしたためるからそれを携えて、淮南へ急いでくれい﹂ ﹁御命、かしこまりました――しかし、この下か
の城は、すでに敵の重囲にあり、また、淮南の通路は、劉りゅ玄うげ徳んとくが関をもうけて、往来を厳しく監視しておりますとか。……何とぞ臣らの使命のため、一軍の兵をお出しあって、通路の囲みを突破していただきたく存じますが﹂
﹁よろしい、さもなくては淮南へ出ることはかなうまい﹂
呂布は、直ちに張ちょ遼うりょう、
萌かくほうの二大将をよび、各
へ五百余騎をさずけて、
﹁両名を淮南の境まで送るように﹂と、いいつけた。
﹁畏まって候﹂とばかり、張遼の五百余騎は前に立ち、萌はうしろに備えて、飛龍の勢せい目もくを形づくり、城門をひらいて突とっ出しゅつした。
敵中横断の挙は、もちろん深夜を選ばれて決行されたものである。まんまと曹操の包囲戦線も越え、次の夜、玄徳の陣をも駆け通りに突破してしまった。
﹁上々首尾！﹂
両使は、淮南の境を出ると、喊かん呼こした。
﹁でも、まだ、帰りの危険もあるから﹂
と、萌かくほうの五百騎だけは、使者について、淮南まで随行した。
張遼は、手勢の五百騎だけを従えて、もとの道へ引っ返したが、こんどは玄徳陣の警戒線に引っかかって、
﹁どこへ参る﹂と、一隊の兵馬に道をさえぎられた。
張遼がふと敵の将を見ると、それはかつて小しよ沛うはいの城を攻めた時、城頭から自分に向って正義の意見を呈してくれた関羽であった。――で、互いに顧こべ眄んの心があるので、敵ながらすぐ弓や戟ほこに物をいわせようとせず、二、三の問答を交わしているうちに、下かのほうから高こう順じゅん、侯こう成せいが助けにきてくれたので、張遼は危ういところで虎口をのがれ、無事城中へ帰ることができた。
――だが、その後。
淮わい南なんに着いて、袁えん術じゅつに謁えっし、呂布の書簡を呈してやがて戻ってきた許きょ、王おう楷かいの二使は、そうは行かなかった。
袁術に会見しての結果は、まず成功のほうだった。二使も外交的な才弁をふるって大いに努めたので、袁術は、
﹁呂布は、反はん覆ぷく常なく、書簡の上だけでは、とうてい信用できかねるが、もしこの際でも、愛あい娘じょうを送ってくるほどな熱意を示すならば、それを誠意の証あかしとみとめて、朕も国中の兵をあげて救けつかわすであろう﹂と、いう返辞だった。
二使は、大よろこびで、道を急いで帰ってきたが、二更の頃、関所の辺を駈け通りに駈け抜けようとすると、
﹁夜中に、馬を早めて行くは何者の隊だ﹂と、張飛の陣にさとられて、たちまち包囲されてしまった。
二使の守りについていた萌かくほうは、張飛に出会って、馬上から組み落され、高たか手て小こ手てに縛られて、捕虜になってしまった。
五百の兵も虱しらみつぶしにあらましは討たれたが、僥ぎょ倖うこうにも乱らん戟げき混こん戦せんの闇にまぎれて、許、王楷の二使だけは辛くも身一つで下かの城まで逃げ着いた。
五
その夜、萌かくほうを生捕った張飛は、縄尻を取って、すぐ玄徳の営に出向き、
﹁こやつは、不敵にも守備の眼をかすめて、淮南へ往来した特使の大将。ぶっ叩いてお調べください﹂と、突き出した。
玄徳は彼の功を賞して、直ちに取調べたが、萌は容易に実を吐かない。
張飛は、もどかしと、かたわらの士卒へ、
﹁拷ごう問もんにかけろ﹂と、声を大にしていいつけた。
士卒は、仮かし借ゃくなく、萌の背に百鞭を加えた。萌は、のがれぬところと思ったか、悲鳴の下から、
﹁玄徳どの、縄目をゆるめ給え、申し告げることがある﹂と、叫んだ。
一切を自白したので、夜が明けると、玄徳はその趣を書面にして、曹操のもとへ知らせた。
曹操は、さてこそと、
﹁萌は首を刎はねよ。往来はいよいよ厳にし、呂布及び呂布の使者など、断じて淮南へ通すなかれ﹂
と、返へん翰かんしてきた。
依って、玄徳は、諸将を集めて、再度、厳重に云いわたした。
﹁われらの任は、今や重い。窮するの極み、必ず、呂布はここを通るであろう。ここは淮南への正路、一鼠そだに洩らしてはならん。王法ニ親シンナシ――怠る者は、軍法に照らし必ず断罪に処すぞ﹂
﹁仰せまでもないこと﹂
諸将は、命を奉じて、これからは昼夜を分かたず、甲かっ冑ちゅうを脱ぐまいぞ――と、申し合わせた。
張飛は、その後で、
﹁しかし、曹操は、おれが萌を生いけ虜どったというのに、なんの恩賞も沙汰してこない。厳重に、厳重にと、その実、冗談半分にいってるんじゃないか﹂と不用意な言を放った。
玄徳は、小耳にはさんで、
﹁数十万の大軍を統すべたもう曹そう丞じょ相うしょうが、かりそめにも、軍令を口頭の戯れになさろうか。汝こそ、よしなき臆測を軽々しく口にいたすなど、匹夫の根性というべきである。油断に馴れ、たかをくくって、千歳ざいの汚名を招くな﹂と、痛烈に叱った。
﹁はい﹂
張飛は、頬ほお髯ひげを撫ぶしながら、ひき退った。一夜の功労も一言で失してしまった形である。
一方。――下か城内では。
許きょ、王おう楷かいの二使が、
﹁袁術は、なお深く疑って、尋常では、当方の要求を容れる気色もありません。ただ、ご息女との婚儀には、わが子可愛さで、恋々たる未練がありそうですから、なによりもまず彼の求むるままにご息女をかの地へ送ってやることです。それも迅速に運ばねば、焦眉の急に、意味ないことになりましょう﹂と、淮南の復命と共に、自分たちの意見をものべていた。
呂布は、当惑顔に、
﹁むすめをやるはいいが、今この重囲の中、どうして送るか？﹂
﹁ほかならぬ深窓の御方。それにはどうしても、将軍御みずから送りに立たねばかないますまい﹂
﹁むすめは、わが命につぐものだ。戦の巷ちまたはおろか、世の寒風にもあてたことのない白しら珠たまだ。よし、おれ自身、淮南の境まで守ってやろう﹂
﹁きょうは、凶きょ神うしんの辰ときにあたる悪日ですから、明日になされたがよろしいでしょう。――明夜、戌亥の頃を計って﹂
﹁張ちょ遼うりょうと侯こう成せいを呼べ﹂
呂布も、遂に心をきめた。二人の大将に、三千余騎を与え、軍中に車をひかせて、淮南へ供して行けといいつけた。
けれど、その車に、娘は乗せて出さなかった。敵の囲みを突破するまでは――と、呂布は自分の背に負って行った。何も知らない十四の花嫁は、厚い綿と錦きん繍しゅうにくるまれて、父の冷たい甲冑の背中に、確しっ固かと結びつけられていたのである。
六
寒月は皎こう々こうとして、泗しす水いの流れを鏡の如く照り返している。 氷ひょ山うざ雪んせ地っち。風まで白い。 戛かつ、戛、戛―― 人馬の影が黒く黒く。 張ちょ遼うりょう、侯こう成せいの三千余騎だった。呂布を真ん中にして、忍びやかに、下かの城から立って行く。
﹁物見。何事もないか﹂
一歩一歩、薄氷を踏む思いで進むのだった。――こもごもに物見が先に走っては、行く手の様子を告げてくる。
﹁敵の哨兵も、この寒さに、どこへやらもぐり込んで、寂としています﹂との報らせに、
﹁天の与え﹂
と、呂布は馬を早めた。
彼の今日ある第一の功労者といえば赤せき兎と馬ばであろう。その赤兎馬もいよいよ健在に、こよいも彼を螺らで鈿んの鞍あん上じょうに奉じてよく駆けてゆく。
呂布の姿も、ひとたびこの馬上に仰ぎ直すと、日頃の彼とは、人間が変ったように、偉おおきく見えるのも不思議だった。
雄姿――そのものといえる。無敵な威風は真に四あた辺りを払う。
さるにても、偉大なる煩ぼん悩のう将しょ軍うぐんではある。彼の如き鬼きけ傑つでも、わが娘こへの愛には、この三千余騎を具してもなお、敵の哨兵の眼さえ恐い。白はく皚がい々がいの天地をよぎる一羽の鴻こうの影にさえ胸がとどろく。
﹁むすめよ。恐くはないぞ﹂
幾たびも、わが背へいった。
綿と錦繍につつまれた白しら珠たまの如き十四の処おと女めはこうして父に負われて城を立つ時から、もう半ば失神していた。
﹁――行く末おまえを皇后に立てて下さろうという寿じゅ春しゅ城んじょうの袁家へお嫁に行くのだよ﹂
彼女の母は泣きながら云い聞かせたが――これが花嫁の踏まなければならない途中の道なのか？ ――彼女の白い顔は氷化し、黒い睫まつ毛げは上の瞼と下の瞼とを縫い合わせたように凍りついていた。
かくて行くこと百余里。
翌晩も寒林の中に月は怖ろしいほど冴えていた。
突として、鼓こせ声いし鉦ょう雷らいのひびきが、白夜を震しん撼かんした。
数千羽の烏のように、寒林を横ぎってくる慓ひょ悍うかんなる騎兵があった。
﹁あっ、関羽の隊だ！﹂
張遼は、絶叫して、
﹁ご用心あれ﹂と、呂布を振向いた。
間もあらず、
﹁それッ﹂と、馬前はすでに、飛雪に煙る。
びゅッん！
矢風は、身をかすめ、鉄てつ鎧がいにあたって砕けた。ここかしこに、喚わめき、呻うめきがあがる。そして噴血は黒くぶちまかれた。
﹁――怖いッ！﹂
呂布は、耳元に、帛きぬを裂くような悲鳴を聞いた。
背の処女は、父の体に爪を立てんばかりしがみついた。ひいッ！ と身も世もない声を二度ほどあげた。
猛然、赤兎馬は悍かん気き立つ。
――だが、呂布もこよいばかりは、その奔ほん馬ばを引止めるのに汗をかいた。もし敵の一矢でも、一太刀でも、背の娘にうけたらと、それのみに心をひかれるからであった。
﹁関にかかった敵は凡ただ者ものともおぼえぬぞ﹂
﹁呂布がいる！ 呂布らしい大将が﹂
取囲む兵は叫ぶ。
もし関羽に出会ったら――と思うと呂布は身もすくんで、なんの働きもできなかった。
﹁無念だが、娘を傷つけては﹂
空むなしく、彼は赤兎馬を向け直して、もとの道へと逃げ出した。
途中、しばしば、
﹁曹操の部下徐じょ晃こう！﹂
﹁曹操の旗下許きょ
、見げん参ざん﹂
などと名乗って、横道から挑みかかる強敵に襲われたが、呂布は眼をふさぎ、ただ赤兎馬の尻のみ無二無三打ちつづけて、下かの城まで一息に駆けもどってきた。
破はへ瓶い
一
最後の一計もむなしく半途に終って、それ以来、呂布は城にあって、日夜悶もん々もんと、酒ばかりのんでいたが、――その呂布を攻め、城を取囲んでいる曹操のほうにも、すでに安からぬ思いが濃かった。 ﹁この城を囲んでからも六十余日になる。しかもなお、頑として、城は陥ちない。こうしている間に、もし後方に敵が起ったらわが全軍はこの大寒の曠こう野やに自滅するほかはない﹂ 曹操は憂いていた。 戦はすでに冬期に入って、兵馬の凍死するのも数知れなかった。糧草は尽きんとしているし、雪は山野を埋め、今さら、軍を退いて遠く帰ることすら困難であった。 ﹁どうしたものか？﹂ 焦しょ躁うそうの気を眉にあつめて、不落の敵城を見つめたまま、独り沈思していると、吹ふぶ雪きを衝いて、陣へたどり着いた早打ちがあった。 ﹁河かだ内いの張ちょ楊うようは、呂布と交よし誼みがあるので後ごづ詰めして、呂布を助けんと称し、兵をうごかしました。ところが手下の楊よう醜しゅうが、たちまち心変りして張楊を殺し、その軍を奪とったところから大混乱となり、軍の
固けいこと申す者が、またまた、張楊の讎あだといって、楊醜を討ち殺し、人数をひきいて、犬けん山ざん方面まで動いて参りました﹂との注進であった。
曹操は、折も折と、
﹁捨ておけまい。史しか渙ん、そちの一部隊を、犬山にあてて、固けいこを打ち取れ﹂
と、すぐかたわらの大将史渙にいって、万一に備えさせた。
史渙の隊は、雪を冒して、犬山へ向った。――曹操の心は、いよいよ晏あん如じょたり得ない。冬は長い。実に冬は長いのである。明けても暮れても大陸の空は灰色に閉じて白いものを霏ひ々ひと舞わせている。
﹁こう城攻めも長びいては、必ず心腹の患いが起きるだろう。曹操の武力を侮り、後方に小乱の蜂起するは目に見えている。しかも都の北には、西せい涼りょうの憂いがあるし、東には劉りゅ表うひょう、西には張ちょ繍うしゅう、おのおの、虎こし視たん眈た々んと、この曹操が脚を失って征途につかれるのをうかがっているところだ……﹂
思いあまってか、諸大将をあつめた上で、曹操もとうとう弱音を吐いてしまった。
﹁師いくさを帰そう！ 残念だがぜひもない。……また、機を計って、遠征に来るとしよう！﹂
すると、荀じゅ攸んゆうが、
﹁丞相にも似あわぬおことばを聞くものである﹂と、声を励まして諫めた。
﹁いかさま、この長期にわたって、お味方の艱かん苦くたるや、言語に絶したものに相違ございませんが、城中の者の不安と苦しみもまた、これ以上のものに違いありません。今は、籠城の者と寄手の根くらべです。城中の兵は、退くに退けない立場にあるだけ、覚悟においては、寄手以上の強味をもっている。――ゆえに、寄手の将たる者は、夢々帰る都があるなどと自身も思ってはならないし、兵にも思わせてはならないのです。――しかるに、丞相おん自らそのように気を落して、いかで諸軍の心が振いましょうか﹂
荀じゅ攸んゆうは、心外なりとばかり、口を極めて、退くことの不利を説いた。
さらにまた、郭かく嘉かが、
﹁この下かの陥ちないのは、泗しす水い、沂ぎす水いの地の利あるゆえですが、その二水の流れを、味方に利用せば、敵はたちまち破れ去ること疑いもありません﹂と、一策を提出した。
それは泗しす水い河がと沂ぎす水い河がに堰を作って、両水をひとつに向け、下の孤こじ城ょうを水びたしにしてしまうことだった。
この計画は成功した。
人夫二万に兵を督して、目的どおり二つの河をひとつにあつめた。折ふしまた、暖日の雨がつづいたので、孤城はたちまち濁流にひたされ、敵はみな高い所へ這いのぼって、刻々と水みず嵩かさを盛り上げてくる城壁の水勢に施す術すべもなく騒いでいる様子が、寄手の陣地からも眺められた。
二
二尺、四尺、七尺――と夜の明けるたび水嵩は増していた。城中いたるところ浸しん々しんと濁流が渦巻いて、膨ふくれあがった馬の屍かばねや兵の死骸が芥あくたと共に浮いては流されて行く。 ﹁どうしたものだろう？﹂ 城中の兵は、生きた空もなく、次第に居どころを狭められた。しかし呂布は、うろたえ騒ぐ大将たちに、わざと傲ごう語ごしていった。 ﹁驚くことはない。呂布には名馬赤兎がある。水を渡ることも平地の如しだ。ただ汝らは、みだりに立ち騒いで、溺れぬように要心すればよい。……なアに、そのうちには大雪風がやってきて、一夜のうちに曹操の陣を百尺の下に埋めてしまうだろう﹂ 彼はなお、恃たのみなきものを恃んで、日夜、暴酒に耽っていた。彼の心の一部にある極めて弱い性格が、酔って現実を忘れることを好むのであった。 ところが、或る時。 ふと、宿ふつ酔かよいからさめて、呂布は鏡を手に取った。そして愕がく然ぜんと、鏡の中に見た自分のすがたに嘆声をもらした。 ﹁ああ……いつのまに俺はこんなに老ふけてしまったのだろう。髪の色まで灰色になった。眼のまわりも青黒い﹂ 彼は、身を戦おののかして、鏡をなげうち、また、独りでこう呻うめいた。 ﹁こいつはいかん。まだおれはこう老いぼれる年齢ではない。酒の毒だ。暴酒が肉体をむしばむのだ。断然、酒はやめよう！﹂ ひどく感じたとみえて、たちまち禁酒してしまった。それはよいが同時に城中の将士に対しても、飲酒を厳禁し、 ――酒しゅ犯はんの者は首を刎はねん という法令を出した。 するとここに城中の大将の一人侯こう成せいの馬が十五匹、一夜に紛失した事件が起った。調べてみると馬飼の士卒が結託して馬を盗みだし、城外に出て、敵へそれを献じ、敵の恩賞にあずかろうと小慾な企てをしていたということが分った。 侯成は聞きつけて馬飼の者どもを追いかけ、不ふら埓ちも者のをみなごろしにして、馬もすべて取返してきた。 ﹁よかった、よかった﹂と、ほかの大将たちも、賀しあって、侯成に、 ﹁奢おごるべし、祝うべし﹂と、囃はやした。 折ふし城中の山から、猪いのこを十数匹猟とってきた者があるので、酒倉を開き、猪を料理させて、 ﹁きょうは大いに飲もう﹂と、なった。 そこで侯成は酒五瓶かめと、猪の肥えたのを一匹、部下にかつがせて、主君の前にやって来た。そして告げるに、降人の成敗と、愛馬を取返した事実をもってし、 ﹁これも将軍の虎こ威いによるところと、諸大将相賀して、折ふし猪を猟して、いささか祝宴をひらいております。どうかご主君にも、ご一笑下さいまし﹂ と、品々をそこにならべて拝伏した。 すると呂布は、勃ぼつ然ぜんと、怒を発して、 ﹁なんだっ、これは﹂と、酒さけ瓶がめを蹴仆した。 一つの酒瓶が他の酒瓶に当ったので、瓶は腹を破って、一斛こくの酒がそこに噴き出した。侯成は全身に酒を浴び、強烈な香気は、呂布の怒りをなお甚だしくさせた。 ﹁おれ自身、酒を断ち、城中にも禁酒の法を出してあるのに、汝ら大将たる者が、歓びに事よせて、酒宴をひらくとは何事だ﹂ 呂布は左右の武士に向って、侯成を斬れと罵った。 仰天した侍臣の一名が、ほかの大将たちを呼んできた。諸人は哀あい訴そ百拝して、 ﹁助けたまえ﹂ と、侯成のために命乞いをしたが、呂布は容易に顔色をおさめなかった。三
﹁この際、侯成のごとき得難い大将を馘くびきるのは、敵に歓びを与え、味方の士気を損じるのみで、実に悲しいことです﹂ と諸大将はなお、口を極めて、命乞いをした。 呂布もとうとう我を折って、 ﹁それ程まで、汝らが申すなら、命だけは助けてくれる﹂といったが、﹁禁酒令を破った罪は不問に附すわけにはゆかん。百杖を打って、見せしめてくれん﹂と、直ちに、二人の武士へ、鞭を与えた。 二名の武士は、拝はい跪きしたまま動かぬ侯成の背に向って、かわるがわるに、 ﹁一つ……﹂ ﹁二つ……﹂ ﹁三つ！﹂ ﹁四つ！﹂ と、掛声をかけながら鞭を下し始めた。 たちまち、侯成の衣は破れ、肌が露あらわれた。その肌もみるみるうちに血を噴いて、背なか一面、斑はん魚ぎょの鱗うろこのようにそそけ立った。 ﹁三十！﹂ ﹁三十一！﹂ 諸大将は、面をそむけた。 侯成は歯ぎしり噛んで、じっとこらえていたが、りゅうりゅうと鳴る杖、掛声が、 ﹁七十五っ﹂ ﹁七十六っ﹂ と、数えられてきた頃、ウームと一声うめいて、悶もん絶ぜつしてしまった。 呂布はそれを見ると、ぷいと閣の奥へかくれ去った。 諸大将は、武士に眼くばせを与えて、杖の数をとばして読ませた。 やがて、侯成が気がついて、己の身を見まわすと、一室のうちに寝かされて、幕僚の者に看護されていた。――彼は、潸さん然ぜんとなみだを流し、苦しげに顔をしかめた。 ﹁痛いか。苦しいだろう﹂と、友の魏ぎぞ続くが慰めると、 ﹁おれも武人だ。苦痛で哭なくのではない﹂といった。 ﹁――では、なんで哭くのか﹂ 魏続が聞くと、侯成は、枕頭を見まわして、 ﹁今、ここにいるのは、君と宋そう憲けんだけか﹂ ﹁そうだ……。この三名は日頃から何事もへだてのない仲だ。なんでも安心して話し給え﹂ ﹁……ではいうが呂将軍に恨みとするのは、われわれ武人は芥あくたのごとく軽んじ、妻妾の媚びげ言んには他愛なく動かされることだ。このような状態では、遂に、われわれは犬死するほかあるまい――おれはそれを悲しむのだ﹂ ﹁侯成！ ……﹂と宋憲は寄り添って、彼の耳もとへ熱い息でささやいた。 ﹁まったくだ。実に、それがし達もそれを悲しむ。いっそのこと、城を出て、曹操の陣門に降ろうではないか﹂ ﹁……でも、城壁の四方は滔とう々とうたる濁流だろう﹂ ﹁いやまだ東の関門だけは、山の裾にかかっているので、道も水に浸ひたされていない﹂ ﹁そうか……﹂ 侯成は、血の中から眼を開いて、ぽかっと天井を見ていたが、不意に、むっくりと起き上がって、 ﹁やろう！ 決行しよう。……呂布が頼みにしているのは赤兎馬だ。彼はわれわれ大将よりも赤兎馬を重んじ、婦女子を愛している。――だから、おれは彼の厩うまやへ忍んで、赤兎馬を盗みだし、そのまま、城外へ脱出するから、君たちは後に残って、呂布を生いけ虜どりたまえ﹂ ﹁心得た！ ……しかしその重態な体で、君は大丈夫か﹂ ﹁なんの、これしきの傷いた手で﹂ と侯成は唇をかんで、ひそかに身支度を替え、夜の更けるのを待っていた。 四更の頃、彼は闇にまぎれて、閣かく裡りの厩うま舎やへ這い忍んで行った。遠くからうかがうと、折もよし、番の士卒はうずくまって居眠っている様子である。白はく門もん楼ろう始しま末つ
一
曹操は、侍者に起されて、暁の寒い眠りをさました。夜はまだ明けたばかりの頃である。
﹁何か﹂と、帳を払って出ると、
﹁城中より侯こう成せいという大将が降こうを乞うて出で、丞相に謁えつを賜りたいと陣門にひかえております﹂
と、侍者はいう。
侯成といえば、敵方でも一方の雄将と知っている。曹操はすぐ幕営に引かせて彼に会った。
侯成は脱出を決意した次第を話して、呂布の厩うまやから盗んできた赤兎馬を献じた。
﹁なに、赤兎馬を﹂
曹操のよろこび方は甚だしかった。彼自身の立場こそ、実は進退きわまっていたところである。
窮すれば通ず。彼にとっては、天来の福音だった。で、曹操は特に、侯成をいたわって、いろいろと糺ただした。
侯成はなお告げた。
﹁同僚の魏ぎぞ続く、宋そう憲けんのふたりも、城中にあって、内応する手筈になっております。丞相にしてお疑いなく一挙に攻め給うならば、二人は城中に白旗を掲げ、直ちに、東の門をひらいてお迎え申しましょう﹂
曹操は、限りなく喜きえ悦つして、さらばとばかり、直ちに、檄げき文ぶんを認めて、城中へ矢文を射させた。
その文には、
今、明詔ヲ奉ジテ呂布ヲ征ス、モシ大軍ヲ抗拒 スル者アラバ満門悉 ク誅滅 セン
モシ城内ノ上ハ将校ヨリ庶民ニ至ル迄ノ者、呂布ガ首ヲ献ゼバ、重ク官賞ヲ加エン
大将軍 曹 ・押字
モシ城内ノ上ハ将校ヨリ庶民ニ至ル迄ノ者、呂布ガ首ヲ献ゼバ、重ク官賞ヲ加エン
朝焼けの雲は紅あか々あかと城東の空にながれていた。同文の矢文が何十本となく射込まれたのを合図に、金鼓の響き、喊ときの声は、地を震わし、十数万の寄手は、いちどに城へ攻めかかった。
呂布は愕いて、早暁から各所の攻め口を駆けまわり、自身、督戦に当ったり、戟をふるって、城壁に近づく敵を撃退していた。
ところへ、厩の者が、
﹁昨夜、赤兎馬が、忽こつ然ぜんと姿を消しました﹂と、訴えてきた。
呂布は眉をひそめたが、
﹁番人の怠っているすきに手綱を断きって、搦から手めての山へのぼって草でも食っているのだろう。早く探してつないでおけ﹂と、罵った。
前面の防ぎに、叱っているいとまもなかったのである。それほどこの日の攻撃は烈しかった。
敵は、次々と、筏いかだを組んで、濁水を越え、打ち払っても打ち退けてもひるまずによじ登ってくる。午うまの刻を過ぎる頃には、両軍の水つく屍に壁へきは泥血に染まり、濁水の濠ほりも埋まるばかりに見えた。
ようやく、陽も西に傾く頃、寄手は攻めあぐねて、やや遠く退いた。早朝から一滴の水ものまず、食物もとらず奮戦をつづけていた呂布は、
﹁ああ。……まずこれまで﹂
と、ほっと、一息つくと共に、綿のように疲れた体を、一室の榻とうに倚せて、居眠るともなく、うつらうつらとしていた。
――と、彼の息をうかがって、音もなく床を這い寄って来た一人の将校がある。魏ぎぞ続くであった。
呂布のもたれている戟ほこの柄が榻の下に見える。――魏続は手をのばして榻の下からその柄を強く引っ張った。居眠っていた呂布は、不意に支えをはずされたので、
﹁――あっ﹂
と、半身を前へのめらせた。
﹁しめたっ﹂
魏続が、奪った戟を後ろへほうるとそれを合図に、一方から宋そう憲けんが躍りだして、呂布の背をつきとばした。
﹁何をするっ﹂
猛虎は、床に倒れながら、両脚で二人を蹴上げたが、とたんに魏続、宋憲の部下の兵が、どやどやと室に満ちて、吠える呂布へ折重なって、やがて鞠の如く、縛り上げてしまった。
二
﹁捕とったっ﹂ ﹁呂布を縛からめた！﹂ 諸もろ声ごえあげて、反軍の将士が、そこでどよめきをあげた頃――城頭のやぐらでは、一味の者が、白旗を振って、 ﹁東門は開けり﹂と、寄手へ向って、かねての合図を送っていた。 それっ――と曹操の大軍は、いちどに東の関門から城中へなだれ入ったが、用心深い夏かこ侯うえ淵んは、 ﹁もしや敵の詭きけ計いではないか﹂ と、疑って、容易に軍をうごかさなかった。 宋憲は、それと見て、 ﹁ご疑念あるな﹂と、城壁から彼の陣へ、大きな戟を投げてきた。 見るとそれは呂布が多年戦場で用いていた画がか桿んの大戟だった。 ﹁城中の分裂、今はまぎれもなし﹂ と、夏侯惇じゅんも、つづいて関内へ駸入し、その余の大将も、続々入城する。 城内はまだ鼎かなえのわくがごとき混乱を呈していた。 ﹁呂将軍が捕われた﹂と伝わったので、城兵の狼狽は無理もなかった。去きょ就しゅうに迷って殲滅の憂き目に会う者や、いち早く、武器を捨て、投降する者や、右往左往一瞬はさながら地獄の底だった。 中にも。 高順、張遼の二将は、変を知るとすぐ、部隊をまとめて、西の門から脱出を試みたが、洪水の泥流深く、進退極まって、ことごとく生いけ虜どられた。 また。――南門にいた陳宮は、﹁南門を、死場所に﹂と、防戦に努めていたが、曹操麾き下かの勇将徐じょ晃こうに出会って、彼もまた、捕虜の一人となってしまった。 こうして、さしもの下かひ城じょうも、日没と共に、まったく曹操の掌中に収められ、一夜明けると、城頭楼門の東西には、曹軍の旗が満々と、曙しょ光こうの空にひるがえっていた。
曹操は、主閣白はく門もん楼ろうの楼台に立って、即日、軍政を布しき人民を安んじ、また、玄徳を請じて、傍らに座を与え、
﹁いざ。降人を見よう﹂
と、軍事裁判の法廷をひらいた。
まず第一に、呂布が引立てられて来た。呂布は身みの長たけ七尺ゆたかな偉大漢なので、団々と、巨大な鞠まりの如く縄をかけられたため、いかにも苦しげであった。
白門楼下の石畳の上にひきすえられると、彼は、階上の曹操を見上げて、
﹁かくまで、辱めなくてもよかろう。曹操、おれの縄目を、もう少しゆるめるように、吏へ命じてくれ﹂と、いった。
曹操は苦笑をたたえて、
﹁虎を縛るに、人情をかけてはおられまい。――しかし、口がきけないでも困る。武士ども、もうすこし手てく頸びの縄をゆるめてやれ﹂
すると、主しゅ簿ぼの王おう必ひつがあわてて、遮さえぎった。
﹁滅めっ相そうもない。呂布の猛勇は尋常な者とはちがいます。滅多に憐れん愍びんをかけてはなりません﹂
呂布は、はったと王必を睨ねめつけて、
﹁おのれ、要らざる差し出口を﹂
と、牙きばをむいて咬みつきそうな顔をした。
そしてまた、眼を階下に並居る諸将に向けた。そこには魏続や侯成や宋憲など、きのうまで自分を主君とあがめていた者が、曹操の下に甘んじて居並んでいる。――呂布は、眼をいからして、その人々の顔を睨めまわし、
﹁汝らは、どの面さげて、この呂布に会えた義理か。わが恩を忘れたか﹂
侯成は、あざ笑って、
﹁その愚痴は、日頃、将軍が愛されていた秘院の女房や寵妾へおっしゃったらいいでしょう。われわれ武臣は、将軍から百杖の罰や苛酷な束縛は頂戴したおぼえはあるが、将軍の愛する婦女子ほどの恩遇もうけたためしはありません﹂と云い返した。
呂布は、黙然と、うなだれてしまった。
三
運命は皮肉を極む。時の経過に従って起るその皮肉な結果を、俳優自身も知らずに演じているのが、人生の舞台である。 陳宮と曹操のあいだなども、その一例といえよう。そもそも、陳宮の今日の運命は、そのむかし、彼が中ちゅ牟うぼうの県令として関門を守っていた時、捕えた曹操を救けたことから発足している。 当時、曹操は、まだ白面の一志士であって、洛らく陽ようの中央政府の一小吏に過ぎなかったが、董とう卓たくを暗殺しようとして果たさず、都を脱出して、天下に身の置き所もなかったお尋ね者の境遇だった。 それが、今は。 かつての董卓をもしのぐ位置に登って大だい将しょ軍うぐん曹そう丞じょ相うしょうと敬われ、階下にひかれてきた敗将の陳宮を、冷然と見くだしているのであった。 ﹁…………﹂ 陳宮は、立ったまま、じっと曹操の面を、しばらく見つめていた。 ︵――もし、曹操を、そのむかし中牟の関門で助けなどしなかったら、今日の俺も、こんな運命にはなるまいに︶と、その眼は、過去の悔みと恨みを、ありありと語っていた。 ﹁坐らぬかっ﹂ 縄尻を持った武士に腰を蹴られて、陳宮は折れるが如く身を崩した。 曹操は、階の上から、冷ややかに見て、 ﹁陳宮か。ご辺とは実に久しぶりの対面だ。その後は、恙つつがないか﹂ ﹁見た通りである。――恙なきや、との訊ねは、自己の優越感を満足させるために、此方を嘲ちょ弄うろうすることばと受取れる。相変らず、冷酷な小人ではある。嗤わらうにたえぬことだ﹂ ﹁小人とは、そちの如き者をいう。理智の小さな眼の孔あなからばかり人間を観るので、予の如き大きな人物を見損うのだ。――そのために、遂に、こういうことになったが何よりの実証ではないか﹂ ﹁いや、たとい今日、かかる辱はじをうけても、心根の正しくない汝についているよりはましだった。奸かん雄ゆう曹操ごとき者を見捨てたのは、自身、以て先見の明を誇るところで、寸すん毫ごう、後悔などはしておらん﹂ ﹁予を、不義の人物といいながら、しからばなぜ、呂布のような、暴逆の臣を扶たすけて、その禄を喰はんできたか。君は、すこぶる愛嬌のある口頭正義派の旗持ちとみえる。口先だけの正義家で衣食の道はべつだというまことにご都合のいい主義だ。いや笑止笑止﹂ ﹁だまれ﹂ 陳宮は胸をそらして、 ﹁いかにも呂布は暗愚で粗暴の大将にちがいない。しかし彼には汝よりも多分に善性がある。正直さがある。すくなくも、汝のごとく、酷こく薄はくで詐いつ言わりが多く、自己の才謀に慢じて、遂には、上をも犯すような奸雄では絶対にない﹂ ﹁ははは。理窟はどうにでもつく。だが、今日の事実をどう思うか。縄目にかけられた敗軍の将の感想を訊きたいものだが﹂ ﹁勝敗は、時の運だ。ただ、そこに在る人が、それがしの言を用いなかったために、この憂き目を見たに過ぎない﹂と、傍にうつ向いたままである呂布のすがたを、顔で指して、 ﹁さもなければ、やわか、汝ごときに敗れ去る陳宮ではない﹂と、傲ごう然ぜん、云い放った。 曹操は、苦笑して、 ﹁時に、ご辺は今、自分の身をどうしようと思うか﹂と、訊ねた。 陳宮は、さすがに、さっと顔いろに、感情をうごかして、 ﹁ただ、死あるのみ。早く首を打ち給え﹂と、いった。 ﹁なるほど、臣として忠ならず、子として孝ならず、死以外に、途みちはあるまい。しかしご辺には老母がある筈。――老母はいかにするつもりか﹂ そういわれると、陳宮はにわかにうつ向いて、さんさんと落涙した。四
やがて、陳宮は、面をあげて、曹操の人情へ、訴うる如くいった。 ﹁人の道として、幼少からわれも聴く。さだめし、足下も学びつらん。――天下ヲ治オサムル者ハ人ノ親ヲ殺サズ――と。老母の存亡は、ただ足下の胸にあること。いかようともなし給え﹂ ﹁老母のほかに、ご辺には妻子もあろう。死後、妻子の行く末はいかに思うか﹂ ﹁思うても、是非ないこと、何も思わぬ。――が、我聞く、天下ニ仁政ヲ施スモノハ人ノ祭マツ祀リヲ絶タタズ――と﹂ ﹁…………﹂ 曹操は、何とかして、陳宮を助けたいと思っていた。 ――というよりは、殺すに忍びなかったのである。 留りゅ恋うれんの私情と、裁く者の法人的な意思とが今、しきりと彼の心のうちで闘っていた。――陳宮はその顔いろを察して、 ﹁無用な問いはもう止め給え。願わくは、速やかに軍法にてらして、陳宮に誅ちゅ刀うとうを加えられよ。――これ以上、生くるは辱はじのみだ﹂ 云い捨てて、決然とそこから起ち上がった。そして、階下の一方にうずくまっている捕とり虜この呂布へ、冷然と一眄べんを与えると、自身、白門楼の長い石段を降って、――下なる首の座に坐った。 その後ろ姿に、 ﹁ああ――﹂ と、曹操は、階上の廊に立ち上がって、しきりと涙をながしていた。諸人もみな伸び上がって、白門楼下の刑場を見まもった。 陳宮は、死の莚むしろにすわって、黙然と首をのべていたが、ふと、薄曇りの空を啼き渡る二、三羽の鴻こうの影に面をあげて、静かに、刑吏の戟を振り向き、 ﹁もう、よろしいか﹂と、あべこべに促した。 一閃の刑刀は下った。 頸けい骨こつが戛かっと鳴って、噴血の下、首は四尺も飛んだ。 曹操は、さっと酒の醒めたように、 ﹁次は、呂布の番だ。呂布を成敗しろ！﹂と命を下した。すると呂布は急に、大声でわめきだした。 ﹁丞相、曹丞相。もう閣下の患とする呂布はかくの如く、降伏して、除かれているではないか。この上は、われを助けて、騎将とし、天下の事に用いれば、四方を定める力ともなろうに。――ああ、なんで無用に、殺そうとするか。助け給え。呂布はすでに、心から服している﹂ 曹操は、横を向いて、 ﹁劉りゅ備うびどの。彼の哀訴を、聞き届けてやったものだろうか、それとも、断罪にしたものだろうか﹂ と、小声で訊いた。 玄徳は、是とも非ともいわなかった。ただこう答えた。 ﹁さあ。その儀は、如何したものでしょうか。ここ今日、思い起されるのは、彼がむかし、養父の丁てい原げんを殺害して、董とう卓たくに降って行きながら、またその董卓を裏切って、洛陽にあの大乱をかもしたことなどですが……﹂ 呂布は、小耳にはさむと、土気色に顔を変じて、 ﹁だまれっ。兎うさ耳ぎみ児みの悪人め。いつか俺が、轅えん門もんの戟を射て助けた恩を忘れたかっ﹂ と、睨みつけた。 ﹁刑吏ども。早その首を縊しめてしまえ﹂ 曹操の一令に、執行の役人たちは、縄を持って、呂布のそばへ寄った。呂布は暴れて、容易に彼らの手にかからなかったが、遂に、遮二無二抑えつけられたまま、その場で縊いさ殺つされてしまった。 張ちょ遼うりょうにも、当然、斬られる番が迫ってきたが、玄徳は、突如立って、 ﹁張遼は、下かひ城じょ中うちゅう、ただ﹇＃﹁、ただ﹂は底本では﹁、、ただ﹂﹈一人の心正しき者です。願わくは、ゆるしたまえ﹂
と曹操を拝した。
曹操は、玄徳の乞いをいれて、彼を助命したが、張遼は辱じて、自ら剣を奪とって死のうとした。
﹁大丈夫たる者が、こんな穢けがらわしい場所で、犬死する奴があるか﹂
と、彼の剣を奪って止めたのは、かねて彼を知る関羽だった。
曹操は、平定の事終ると、陳宮の老母と妻子を探し求め、師いくさを収めて、許きょ都とへ還った。
許きょ田でんの猟かり
一
都へ還る大軍が、下か城を立ち出で、徐州へかえると、沿道の民は、ちまたに溢れて、曹操以下の将士へ、歓呼を送った。
その中から、一群れの老民が道に拝はい跪きしながら進みでて、曹操の馬前に懇こん願がんした。
﹁どうか、劉玄徳様を、太守として、この地におとどめ願います。呂布の悪政をのがれて、平和に耕田の業や商工の営みができますことは、無上のよろこびでございますが、玄徳様がこの国を去るのではないかと、みなあのように悲しんでおりまするで﹂
曹操は、馬上から答えた。
﹁案じるな。劉りゅ使うし君は、莫大な功労があるので、予と共に都へ上って、天子へ拝はい謁えつし、やがてまた、徐州へ帰って来るであろう﹂
そう聞くと、沿道の民は、諸もろ声ごえあげて、どっと歓び合った。
ふかく民心の中に根をもっている玄徳の信望に、曹操はふと妬ねたみに似たものを覚えながら、面には莞かん爾じと笑みをたたえながら、
﹁劉使君。このような領民は、子のように可愛いだろうな。天子に拝をすまされたら、早く帰って、もとの如く徐州を平和に治めたまえ﹂と、振向いていった。
――日を経て。
三軍は許都に凱旋した。
曹操は、例によって、功ある武士に恩賞をわかち、都民には三日の祝祭を行わせた。朝門街がい角かくともその数日は、挙げてよろこびの声に賑わった。
玄徳の旅舎は丞じょ相うし府ょうふのひだりに定められた。特に一館を彼のために与えて、曹操は礼遇の意を示した。
のみならず、翌日、朝服に改めて参内するにも、玄徳を誘って、ひとつ車に乗って出かけた。
市民は軒ごとに、香を焚たいて道を浄め、ふたりの車を拝跪した。
そして、ひそかに、
﹁これはまた、異例なことだ﹂と、眼をみはった。
禁中へ伺候すると、帝は、階下遠く地に拝伏している玄徳に対し、特に昇殿をゆるされて、何かと、勅問のあって後、さらに、こう訊ねられた。
﹁其方の先祖は、そも、何いず地ちの如何なるものであるか﹂
﹁……はい﹂
玄徳は、感泣のあまり、しばしは胸がつまって、うつ向いていた。――故郷楼ろう桑そう村そんの茅あば屋らやに、蓆むしろを織って、老母と共に、貧しい日をしのいでいた一家の姿が、ふと熱い瞼まぶたのうちに憶い出されたのであろう。
帝は、彼の涙をながめて、怪しまれながら、ふたたび下問された。
﹁先祖のことを問うに、何故そちは涙ぐむのか﹂
﹁――さればにござります﹂
玄徳は襟を正し、謹んでそれに答えた。
﹁いま、御勅問に接し、おぼえず感傷のこころをうごかしました。――という仔細は、臣が祖先は中ちゅ山うざ靖んせ王いおうの後こう胤いん、景帝の玄げん孫そんにあたり、劉りゅ雄うゆうが孫、劉りゅ弘うこうの子こそ、不肖玄徳でありまする。中興の祖劉りゅ貞うていは、ひとたびは、
県たくけんの陸りく城じょ亭うて侯いこうに封ぜられましたが、家運つたなく、以後流落して、臣の代にいたりましては、さらに、祖先の名を辱めるのみであります。……それ故、身のふがいなさと、勅問のかたじけなさに思わず落涙を催した次第でありまする。みぐるしき態をおゆるし下しおかれますように﹂
帝は、驚きの眼まなこをみはって、
﹁では、わが漢室の一族ではないか﹂
と、急に朝廷の系けい譜ふを取りよせられ、宗そう正せい卿をして、それを読み上げさせた。
城を立ち出で、徐州へかえると、沿道の民は、ちまたに溢れて、曹操以下の将士へ、歓呼を送った。
その中から、一群れの老民が道に拝はい跪きしながら進みでて、曹操の馬前に懇こん願がんした。
﹁どうか、劉玄徳様を、太守として、この地におとどめ願います。呂布の悪政をのがれて、平和に耕田の業や商工の営みができますことは、無上のよろこびでございますが、玄徳様がこの国を去るのではないかと、みなあのように悲しんでおりまするで﹂
曹操は、馬上から答えた。
﹁案じるな。劉りゅ使うし君は、莫大な功労があるので、予と共に都へ上って、天子へ拝はい謁えつし、やがてまた、徐州へ帰って来るであろう﹂
そう聞くと、沿道の民は、諸もろ声ごえあげて、どっと歓び合った。
ふかく民心の中に根をもっている玄徳の信望に、曹操はふと妬ねたみに似たものを覚えながら、面には莞かん爾じと笑みをたたえながら、
﹁劉使君。このような領民は、子のように可愛いだろうな。天子に拝をすまされたら、早く帰って、もとの如く徐州を平和に治めたまえ﹂と、振向いていった。
――日を経て。
三軍は許都に凱旋した。
曹操は、例によって、功ある武士に恩賞をわかち、都民には三日の祝祭を行わせた。朝門街がい角かくともその数日は、挙げてよろこびの声に賑わった。
玄徳の旅舎は丞じょ相うし府ょうふのひだりに定められた。特に一館を彼のために与えて、曹操は礼遇の意を示した。
のみならず、翌日、朝服に改めて参内するにも、玄徳を誘って、ひとつ車に乗って出かけた。
市民は軒ごとに、香を焚たいて道を浄め、ふたりの車を拝跪した。
そして、ひそかに、
﹁これはまた、異例なことだ﹂と、眼をみはった。
禁中へ伺候すると、帝は、階下遠く地に拝伏している玄徳に対し、特に昇殿をゆるされて、何かと、勅問のあって後、さらに、こう訊ねられた。
﹁其方の先祖は、そも、何いず地ちの如何なるものであるか﹂
﹁……はい﹂
玄徳は、感泣のあまり、しばしは胸がつまって、うつ向いていた。――故郷楼ろう桑そう村そんの茅あば屋らやに、蓆むしろを織って、老母と共に、貧しい日をしのいでいた一家の姿が、ふと熱い瞼まぶたのうちに憶い出されたのであろう。
帝は、彼の涙をながめて、怪しまれながら、ふたたび下問された。
﹁先祖のことを問うに、何故そちは涙ぐむのか﹂
﹁――さればにござります﹂
玄徳は襟を正し、謹んでそれに答えた。
﹁いま、御勅問に接し、おぼえず感傷のこころをうごかしました。――という仔細は、臣が祖先は中ちゅ山うざ靖んせ王いおうの後こう胤いん、景帝の玄げん孫そんにあたり、劉りゅ雄うゆうが孫、劉りゅ弘うこうの子こそ、不肖玄徳でありまする。中興の祖劉りゅ貞うていは、ひとたびは、県たくけんの陸りく城じょ亭うて侯いこうに封ぜられましたが、家運つたなく、以後流落して、臣の代にいたりましては、さらに、祖先の名を辱めるのみであります。……それ故、身のふがいなさと、勅問のかたじけなさに思わず落涙を催した次第でありまする。みぐるしき態をおゆるし下しおかれますように﹂
帝は、驚きの眼まなこをみはって、
﹁では、わが漢室の一族ではないか﹂
と、急に朝廷の系けい譜ふを取りよせられ、宗そう正せい卿をして、それを読み上げさせた。
漢カンノ景ケイ帝テイ、十四子ヲ生ム。乃スナワチ中山靖セイ王オウ劉リュ勝ウショウ。――勝。陸リク城ジョ亭ウテ侯イコウ劉リュ貞ウテイヲ生ム。貞テイ。沛ハイ侯コウ劉リュ昂ウコウヲ生ム。昂コウ。
侯ショウコウ劉リュ禄ウロクヲ生ム。禄ロク。沂ギス水イコ侯ウ劉リュ恋ウレンヲ生ム。恋レン。欽キン陽ヨウ侯コウ劉リュ英ウエイヲ生ム。英……。
侯ショウコウ劉リュ禄ウロクヲ生ム。禄ロク。沂ギス水イコ侯ウ劉リュ恋ウレンヲ生ム。恋レン。欽キン陽ヨウ侯コウ劉リュ英ウエイヲ生ム。英……。
朗々と、わが代々の先祖の名が耳をうってくる。
――その末す裔えの末裔に、今、我なるものが、ここにあるのかと思うと、玄徳は体じゅうの血が自分のものでないように熱くなった。
二
漢家代々の系譜に照らしてみると、玄徳が、景帝の第七子の裔であることは明らかになった。 つまり景帝の第七子中ちゅ山うざ靖んせ王いおうの裔えいは、地方官として朝廷を出、以後数代は地方の豪族として栄えていたが、諸国の治乱興亡のあいだに、いつか家門を失い、土民に流落して、劉りゅ玄うげ徳んとくの両親の代には、とうとう沓売りや蓆織りを生なり業わいとしてからくも露命をつなぐまでに落ちぶれ果てていたのであった。 ﹁世せい譜ふに依れば、正しく、朕の皇こう叔しゅくにあたることになる。――知らなかった。実に今日まで、夢にも知らなかった。朕に、玄徳のごとき皇叔があろうとは﹂ と、帝のおよろこびは一通りでない。御涙さえ流して、邂かい逅こうの情を繰返された。 改めて、叔おじ甥おいの名乗りをなし、帝は慇いん懃ぎん礼れいをとって、玄徳を便べん殿でんへ請しょうじられた。そして曹操もまじえて酒宴を賜わった。 帝はいつになく杯を重ねられ、龍顔は華やかに染められた。こういう御気色はめずらしいことと侍側の人々も思った。――知らず、玄徳を見て、帝のお胸に、どんな灯が点ともったであろうか。 ここ許きょ昌しょうの都に、朝廷を定められて以来、本来ならば、王道の隆昌と漢家の復古を、万民と共に、祝福して、帝の御気色をうるわしくしなければならないのに、侍従の人々が見るところでは、さはなくて、帝にはむしろ怏おう々おうと何か常に楽しまぬご容子に察しられた。一日とて、憂ゆう暗あんなお眸ひとみの清々と晴れていたことはない。 ﹁それなのに、今日ばかりは、何という明るいご微笑だろう？﹂ と侍従たちにも怪しまれるほど、その日の宴は、帝にも心からご愉快そうであった。 帝の特旨に依って、玄徳は、左さし将ょう軍ぐん宜ぎじ城ょう亭てい侯こうに封ぜられた。 また、それ以来、朝野の人々も、玄徳をよぶのに﹁劉りゅ皇うこ叔うしゅく﹂と敬称した。 ――が、ここに、当然、彼の擡たい頭とうをあまりよろこばない一部の気運も醸かもされてきた。 それは、丞じょ相うし府ょうふにあって、軍力政権ふたつながら把握している曹操が股ここ肱う――荀じゅ
などの諸大将だった。
﹁承れば、天子には、玄徳を尊んで、叔父となされ、ご信任も並ならぬものがあるとか。……将来、丞相の大害となるを、ひそかにみな憂えていますが﹂
と、或る時、荀じゅや劉りゅ曄うようが、そっと曹操に関心をうながすと、曹操は打ち笑って、
﹁予と玄徳とは、兄弟もただならぬ間柄だ。なんで、予の害になろう﹂と、取合わなかった。
﹁いや、丞相のお心としてはそうでしょうが、つらつら玄徳の人物を観るに、まことに、彼は一世の英雄にちがいありません。いつまで、丞相の下かふ風うについているか知れたものではない。親しき仲にも、特に、用心がなくてはかないますまい﹂
劉りゅ曄うようも切に注意した。
曹操は、なお、度量の大を示すように、笑い消して、
﹁好よきもまた、交わること三十年。悪あしきもまた、交わること三十年。好友悪友も、根元は、わが心の持ちかたにあろう﹂と、意にかける風もなかった。
そして彼と玄徳との交わりは、日をおうほど親密の度を加え、朝に出るにも車を共にし、宴楽するにも、常に席を一つにしていた。
三
一日。 相府の一閣に、程てい
が来て、曹操とふたりきりで、密談していた。
程は、野心勃ぼつ々ぼつたる彼が腹心のひとりである。しきりに天下の事を論じたあげく、
﹁丞相。もはや今日は、なすべきことをなす時ではありませんか。何故、猶ゆう予よしおられるのですか﹂
と、なじった。
曹操は、そら嘯うそぶいて、
﹁なすこととは？﹂と、わざと反問した。
﹁覇はど道うの改革を決行することです。――王道の政まつ治りすたれてもはや久しく、天下はみだれ民心は飽いています。覇道独裁の強権がしかれることを世間は待望していると思います﹂
程のいう裏には、明らかに朝廷無視の叛意がふくまれている。――が、曹操は、それを否定もせず、たしなめもしなかった。
﹁まだ、早い﹂
といっただけである。
程がかさねて、
﹁しかし、今、呂布も亡んで、天下は震動しています。雄ゆう略りゃ胆くた才んさいもみな去就に迷い、紛ふん乱らん昏こん迷めいの実情です。この際、丞相が断だん乎ことして、覇道を行えば……﹂
と、なお云いかけると、曹操は細い鳳ほう眼がんをかっとひらいて、
﹁めったなことを口外するな、朝廷にはまだまだ股ここ肱うの旧臣も多い。機も熟さぬうち事を行えば自ら害を招くような結果を見よう﹂と、声を以て、彼の声を抑えつけた。
けれど曹操の胸に、すでにこの時、人臣の野望以上のものが、芽を萌きざしていたことは争えぬ事実だった。――彼は、程に口をつぐませて、自分もしばらく沈思していたが、やがて血色の醒さめた面をあげ、常の如き細い眸に
々けいけいたる光をひそめながら独りつぶやいた。
﹁そうだ。ここ久しく戦に忙しく、狩猟に出たこともない。天子を許きょ田でんの猟かりに請じて、ひとつ諸人の向こう背はいを試してみよう﹂
急に、彼は思い立った。――即ち犬や鷹の用意をして、兵を城外に調え、自身宮中に入って、帝へ奏上した。
﹁許田へ行みゆ幸きあって、親しく臣らと共に狩猟をなされては如何ですか。清澄な好日つづきで、野外の大気もひとしおですが﹂
帝は、お顔を振って、
﹁猟かりへ出よとか。田猟は聖人の楽しみとせぬところ。朕も、それ故に、猟は好まぬ﹂
﹁いや、聖人は猟をしないかもしれませんが、いにしえの帝王は、春は肥ひば馬きょ強うへ兵いを閲み、夏は耕こう苗びょうを巡視し、秋は湖船をうかべ、冬は狩猟し、四時郊外に出て、民土の風に親しみ、かつは武威を宮外に示したものです。おそれながら、常々、深宮にのみ御ぎょ座ざあっては、陛下のご健康もいかがかと、臣らもひそかに案じられてなりません。――かたがた、天下はなはだ多事の折でもあり、陛下のみならず公卿たちも、稀まれには、大気に触れ、心身を鍛え、宏こう濶かつな気を養うことが刻下の急務かと考えられますが﹂
帝は、拒むお言葉を知らなかった。曹操の実力と強い性格とは、形や言葉でなく、何とはなしに帝を威圧していた。
﹁……では、いつか行こう﹂
お気のすすまない容よう子すながら、帝は、行幸を約束された。何ぞ知らん、すでに兵車の用意は先にできていたのである。帝は、曹操の我意に、人知れず、眉をふるわせられたが、ぜひなく、
﹁さらば、劉りゅ皇うこ叔うしゅくも、供して参れ﹂
と、にわかに詔みことのりして、御み手てに彫ちょ弓うきゅう、金きん※ひせ箭ん﹇＃﹁金＋比﹂、U+921A、162-7﹈をたずさえ、逍しょ遥うよ馬うばに召されて宮門を出られた。
今朝方から、曹操の兵が城外におびただしく、禁門の出入りも何となく常と違うので、早くから衛府に詰めていた玄徳は、それと見るや、自身、逍遥馬の口輪をとって、帝のお供に従った。
関羽、張飛、その余の面々も、弓をたばさみ、戟ほこを擁し、玄徳と共に、扈こじ従ゅうの列に加わった。
四
御みか猟りの供は十万余騎と称となえられた。騎馬歩卒などの大列は、蜿えん蜒えん、宮門から洛内をつらぬき、群星地を流れ、彩さい雲うん陽ひをめぐって、街々には貴賤老幼が、蒸むされるばかりに蝟いし集ゅうしていた。 ﹁あれが、劉りゅ皇うこ叔うしゅくよ﹂ などと、警けい蹕ひつのあいだにも、ささやく声が流れる。 この日。 曹操は、﹁爪そう黄こう飛ひで電ん﹂と名づける名馬にまたがって、狩かり装しょ束うぞくも華やかに、ひたと天子のお側に寄り添っていた。 その曹操が前後には、彼の股ここ肱うとする大将旗下がおのおの武器をたずさえ、豪ごう歩ほぞ簇くよ擁う、尺地もあまさぬばかり続いて行くので、朝廷の公卿百官は、帝の側近くに従うこともできなかった。はるか後ろのほうから甚だ手持ち不沙汰な顔を揃えて歩いていた。 かくて御料の猟かり場ばに着くと、許きょ田でん二百余里︵支那里︶のあいだを、十万の勢せ子こでかこみ、天子は、彫ちょ弓うきゅう金きん※ひせ箭ん﹇＃﹁金＋比﹂、U+921A、163-10﹈を御手に、駒を野に立てられ、玄徳をかえりみて宣のたもうた。 ﹁皇叔よ。今日の猟かりを、朕ちんのなぐさみと思うな。朕は、皇叔が楽しんでくれれば共にうれしかろう﹂ 玄徳は、恐きょ懼うくして、 ﹁おそれ多いことを﹂ と、馬上ながら、鞍の前輪に顔のつくばかり、拝伏した。 ところへ、勢子の喊かん声せいにおわれて、一匹の兎が、草の波を跳び越えてきた。 帝は、眼ばやく、 ﹁獲物ぞ。あれ射てとれ﹂ と、早口にいわれた。 ﹁はっ﹂ と、玄徳は馬をとばして、逃げる兎と、併行しながら、弓に矢をつがえてぴゅっんと放した。 白兎は、矢を負って、草の根にころがった。帝は、その日、朝門を出御ある折から、始終、ふさぎがちであった御眉を、初めてひらいて、 ﹁見事﹂ と、玄徳の手ぎわを賞し、 ﹁彼方の丘を巡ろうか。皇叔、朕がそばを離れないでくれよ﹂ と堤のほうへ、先に駒をすすめて行かれた。 すると、一ひと叢むらの荊けい棘きょくの中から、不意にまた、一頭の鹿が躍りだした。帝は手の彫ちょ弓うきゅうに金きん※ひせ箭ん﹇＃﹁金＋比﹂、U+921A、164-12﹈をつがえて、はッしと射られたが、矢は鹿の角をかすめて外それた。 ﹁あな惜しや﹂ 二度、三度まで、矢をつづけられたが、あたらなかった。 鹿は、堤から下へ逃げて行ったが、勢子の声におどろいて、また跳ね上がってきた。 ﹁曹操、曹操っ。それ射止めてよ﹂ 帝が急せきこんで叫ばれると、曹操はつと馳け寄って、帝の御手から弓矢を取り、それをつがえながら爪そう黄こう馬ばを走らすかと見る間に、ぶんと弦つる鳴なりさせて射放った。 金きん※ひせ箭ん﹇＃﹁金＋比﹂、U+921A、165-1﹈は飛んで鹿の背に深く刺さり、鹿は箭やを負ったまま百間ばかり奔はしって倒れた。 公卿百官を始め、下、将校歩卒にいたるまで、金※﹇＃﹁金＋比﹂、U+921A、165-2﹈箭の立った獲物を見て、いずれも、帝の射給うたものとばかり思いこんで、異口同音に万歳を唱えた。 万歳万歳の声は、山野を圧して、しばし鳴りも止まないでいると、そこへ曹操が馬を飛ばしてきて、 ﹁射たるは、我なり！﹂ と、帝の御前に立ちふさがった。 そして彫ちょ弓うきゅう金きん※ひせ箭ん﹇＃﹁金＋比﹂、U+921A、165-8﹈を諸手にさしあげ、群臣の万歳を、あたかも自身に受けるような態度を取った。 はっと、諸人みな色を失い興をさましてしまったが、特に、玄徳のうしろにいた関羽の如きは、眼を張り、眉をあげて、曹操のほうをくわっとにらめつけていた。五
その時、関羽は、 ﹁人もなげな曹操の振舞い。帝をないがしろにするにも程がある！﹂ と、口にこそ発しなかったが、怒りは心頭に燃えて、胸中の激血はやみようもなかったのである。 無意識に、彼の手は、剣へかかっていた。玄徳ははっとしたように、身を移して、関羽の前に立ちふさがった。そして手をうしろに動かし、眼をもって、関羽の怒りをなだめた。 ふと、曹操の眸が、玄徳のほうへうごいた。玄徳は咄嗟に、ニコと笑みをふくんでその眼に応えながら、 ﹁いや、お見事でした。丞相の神しん射しゃには、おそらく及ぶ者はありますまい﹂ ﹁はははは﹂ 曹操は高く打笑って、 ﹁お褒めにあずかって面はゆい。予は武人だが、弓矢の技などは元来得手としないところだ。予の長技は、むしろ三軍を手足の如くうごかし、治にあっては億民を生に安からしめるにある。――さるを奔はしる鹿をもただ一矢で斃たおしたのは、これ、天子の洪こう福ふくというべきか﹂ と、功を天子の威いと徳くに帰しながら、暗に自己の大なることを自分の口から演舌した。 それのみか、曹操は、忘れたように、帝の彫ちょ弓うきゅう金きん※ひせ箭ん﹇＃﹁金＋比﹂、U+921A、166-13﹈を手たば挟さんだまま、天子に返し奉ろうともしなかった。 猟が終ると、野外に火を焚たき、その日、獲たところの鳥獣の肉を焙あぶって、臣下一統に酒を賜わったが、何となく公卿百官のあいだには、白けた空気がただよって、そこに一抹の暗影を感じないわけにはゆかなかった。 やがて、帝には還御となる。 玄徳も洛中に帰った。その後、彼は一夜ひそかに、関羽を呼んで、 ﹁いつぞやの御みか猟りの節、何故、曹操に対して、あのような眼まなざしを向けたか。誰も気づかぬ様子であったからよいが、近頃、其方にも似合わぬ矯きょ激うげきな沙汰ではないか﹂ と、戒めた。 関羽は、頭を垂れて、神妙に叱りをうけていたが、静かに面をあげて、 ﹁ではわが君には、曹操のあの折の態度に、何の感じもお抱きになりませんでしたか﹂ ﹁そんなこともないが﹂ ﹁私はむしろ、わが君が、何で私を制止されたか、お心を疑うほどです。この許きょ昌しょうの都に親しく留まって以来、眼にふれ耳に聞えるものは、ことごとく曹操の暴ぼう戻れいなる武権の誇こ示じでないものはありません。彼は決して、王道をまもる武臣の長者とはいえぬ者です。覇はき気おう横い溢つのまま覇はど道うを行おうとする奸かん雄ゆうです。その野心をはや露骨にして、公卿百官を始め、十万の将士を前に、上かみを冒おかし奉り、上を立ちふさいで、自身が臣下の万歳をうけるなどという思い上がった態を見ては、余よじ人んは知らず、関羽は黙止しておられません。……たとえ如何ようなお咎めをうけるとも、関羽には忍び難がとうて、この身がふるえます﹂ ﹁もっともなことだ……﹂ 玄徳は、うなずいた。幾たびも同感のうなずきを見せた。 ﹁――だが関羽。ここは深慮すべき秋ときではないか。鼠を殺すのに、手近な器物を投げつけるとする。鼠の価値と、器物の価値とを、考え合わす必要があろう。われら、義兄弟の生命は、そんな安価なものではない筈だ。もしあの折、かりにそちが目的を仕遂げたところで、彼には十万の兵と無数の大将がひかえている。われらも共に許田の土と化さねばなるまい。そしてまたまた大乱のうちから、次の曹操が現われたら何にもならないことになるではないか。――張飛なら知らぬこと、其方までがそんな短慮では困る。夢、ことばの端にも、そんな激色を現わしてはならぬ﹂ 諄じゅ々んじゅんと説かれて、関羽はかえすことばもなかった。 しかし彼は、独り星夜の外に出ると、長ちょ嗟うさして、天へ語った。 ﹁今日、あの奸雄を刺さなければ、やがて明あ日すの禍いとなるは必定だ。誓っていう！ 天下の乱兆は、さらに、曹操が生きてゆくほど大になろう！﹂秘ひち勅ょくを縫う
一
禁きん苑えんの禽とりは啼いても、帝はお笑いにならない。 簾れん前ぜんに花は咲いても、帝のお唇くちは憂いをとじて語ろうともせぬ。 きょうも終ひね日もす、帝は、禁中のご座所に、物思わしく暮しておわした。 三名の侍女が夕べの燭しょくを点じて去る。 なお、御眉の陰のみは暗い。 伏ふく皇こう后ごうは、そっと問われた。 ﹁陛下。何をそのようにご宸しん念ねんを傷めておいで遊ばしますか﹂ ﹁朕ちんの行く末は案じぬが、世の末を思うと、夜も安からず思う。……哀かなしい哉、朕はそも、いかなれば、不徳に生れついたのであろう﹂ はらはらと、落涙されて、 ﹁――朕が位に即ついてから一日の平和もなく、逆臣のあとに逆臣が出て、董とう卓たくの大乱、李りか
、郭かくの変と打ちつづき、ようやく都をさだめたと思えば、またも曹操が専せん横おうに遭い、事ごとに、廟びょ威ういの失墜を見ようとは……﹂
共にすすり哭なく伏皇后の白い御おん頸うなじに、燭は暗くまたたいた。
﹁政まつ治りは朝ちょ廟うびょうで議するも、令は相府に左右される。公卿百官はおるも、心は曹操の一顰びん一笑しょうのみ怖れて、また、宮門の直臣たる襟きん度どを持しておる者もない。――朕においてすら、身は殿上にあるも、針の氈むしろに坐しているここちがする。――ああ、いつの日、この虐しいたげと辱はじとからのがれることができるであろう。漢室四百余年の末、今ははや一人の忠臣もないものか。――朕が身を歎くのではないぞ。朕は、末まっ世せをかなしむのである﹂
すると。
御ぎょ簾れんの彼方に誰やら沓くつの音がした。帝も皇后もはっとお口をとじた。――が、幸いに案じた人ではなかった。伏皇后の父の伏ふく完かんであった。
﹁陛下、お嘆きは、ご無用でございます。ここに伏完もおりまする﹂
﹁皇父。……御身は、朕が腹中のことを知って、そういわるるのか﹂
﹁許きょ田でんに鹿を射る事――誰か朝廷の臣として、切せっ歯ししない者がありましょう。曹操が逆意は、すでに、歴々といえまする。あの日、彼があえて、主上を僭おかし奉って、諸人の万歳をうけたのも、自己の勢威を衆に問い、自己の信望を試みてみた奸策にまぎれなしと、わたくしは見ておりました﹂
﹁皇父。ひそかに申せ。禁中もことごとく曹操の耳目と思ってよいほどであるぞ﹂
﹁お案じ遊ばしますな。こよいは侍従宿との直いも遠ざけて、わずか忠良な者だけが遠くおるに過ぎませんから﹂
﹁では、そちの意中をまずきこう﹂
﹁臣の身がもし陛下の親しい国こく戚せきでなかったら、いかに胸にあることでも、決して口外はいたしません﹂と伏完はここに初めて、曹そう操そう調ちょ伏うぶくの意中を帝に打明け、帝もまた、お心をうごかした。
﹁――が、いかにせん、臣はもはや年も衰え、威名もありません。今、曹操を除くほどな者といえば、車騎将軍の董とう承じょうしかないと思います。董承をお召しあって、親しく密詔を降し給わば必ず御命を奉じましょう﹂
事は、重大である。秘中の秘を要する。
――が、深く思いこまれた帝は自ら御指をくいやぶって、白しろ絖ぎぬの玉ぎょ帯くたいへ、血しおを以て詔みこ詞とのりを書かれ、伏皇后にお命じあって、それに紫しき錦んの裏をかさね、針の目もこまかに玉帯の芯しんに縫いこんでしまわれた。
二
次の日、帝は、ひそかに勅し給うて、国こっ舅きゅうの董とう承じょうを召された。 董承は、長安このかた、終始かたわらに仕えてあの大乱から流離のあいだも、よく朝廷を護り支えてきた御ぎょ林りんの元老である。 ﹁何ごとのお召しにや？﹂と、彼は急いで参内した。 帝は、彼に仰せられた。 ﹁国舅。いつも体は健やかにあるか﹂ ﹁聖恩に浴して、かくの如く、何事もなく老いを養っております﹂ ﹁それは何よりもめでたい。実は昨夜、伏皇后と共に、長安を落ちて、李、郭などに追われた当時の苦しみを語りあい、そちの功労をも思い出して涙したが、考えてみると、今日まで、御身にはさしたる恩賞も酬わで過ぎた。――国舅、この後とも、朕が左右を離れてくれるなよ﹂
﹁もったいない御意を……﹂
董とう承じょうは、恐きょ懼うくして、身のおくところも知らなかった。
帝はやがて董承を伴って、殿廊を渡られ、御苑を逍遥して、なお、洛陽から長安、この許きょ昌しょうと、三度も都を遷うつしたあいだの艱難を何かと語られて、
﹁思うに、いくたびか、存亡の淵を経ながらも、今日なお、国家の宗そう廟びょうが保たれていることは、ひとえに、御身のような忠節な臣のあるおかげだ﹂
と、しみじみいわれた。
玉歩は、さらに、彼を伴ったまま大廟の石段を上がられて行った。帝は、大廟に入ると、直ちに、功臣閣にのぼり、自ら香を焚たいて、その前に三礼された。
ここは漢家歴代の祖宗を祠まつってある霊廟である。左右の壁間には、漢の高祖から二十四代にわたる世々の皇帝の肖像が画かれてあった。
帝は、董承にむかって、
﹁国舅――。朕ちんが先祖は、いずこから身をおこして、この基業を建て給うたか。朕が学問のために、由来をのべられい﹂と、襟を正して下問された。
董承は、おどろき顔に、
﹁陛下。臣に、いささか、おたわむれ遊ばすか﹂と、身をすくめた。
帝は、ひとしお厳げん粛しゅくに、
﹁聖祖の御事。かりそめにも、たわむれようぞ。すみやかに説け﹂
董承はやむなく、
﹁高祖皇帝におかれましては、泗しじ上ょうの亭長に身を起したまい、三尺の剣をさげて、白蛇を※ぼう蕩とう山ざん﹇＃﹁山＋芒﹂、U+37D0、173-3﹈に斬り、義兵をあげて、乱世に縦横し、三年にして秦しんをほろぼし、五年にして楚そを平げ、大漢四百年の治をひらいて、万世の基もと本いをお建て遊ばされたことは、――臣が改めて申しあげるまでもなく、児童走卒といえどもわきまえぬはございません﹂
と、述べた。
帝は、自責して、さんさんと御涙をたれられた。
﹁……陛下。何をそのようにお嘆きあそばすか﹂
董承が、畏おそる畏る伺うと、帝は嘆息していわれた。
﹁今、御身の説かれたような先祖をもちながら、子孫には、朕のごとき懦だじ弱ゃくなものが生れたかと思うて、朕は朕の身をかなしむのである。……国舅、さらに説いて、朕に訓おしえよ。してまた、その高祖皇帝の画像の両側に立っている者は、どういう人物であるか﹂
何か深い叡えい慮りょのあることとは、董承にもはや察しられたが、帝のあまりにもきびしい御おん眼まなざしに身もこわばって、彼はにわかに唇もうごかなかった。
三
壁の画像をさして、帝は、重ねて董承の説明を求められた。――高祖皇帝の両側に侍じせるはそも如何なる人か、と。 董承は謹んで答えた。 ﹁上は張ちょ良うりょう。下は蕭しょ何うかであります﹂ ﹁うム。して張良、蕭何のふたりは、どういう功に依って、高祖のかたわらに立つか﹂ ﹁張良は、籌はかりごとを帷いあ幄くの中にめぐらして、勝ちを千里の外に決し、蕭何は国家の法をたてて、百姓をなずけ、治安を重くし、よく境防を守り固めました。高祖もつねにその徳を称せられ、高祖のおわすところ必ず二者侍立しておりましたとか。――ゆえに後代ふたりを以て建業の二功臣とあがめ、高祖皇帝を画けば、必ずその左右に、張良、蕭何の二忠臣を書くこととなったものでありましょう﹂ ﹁なるほど、二臣のような者こそ、真に、社しゃ稷しょくの臣というのであろうな﹂ ﹁……はっ﹂ 董承は、ひれ伏していたが、頭上に帝の嘆息を聞いて、何か、責められているような心地に打たれていた。 帝は、突然、身をかがめて董承の手をおとりになった。はっと、董承が、恐きょ懼うくして、うろたえを感じていると、低いお声に熱をこめて、 ﹁国こっ舅きゅう。御身も今からはつねに、朕がかたわらに立って、張良、蕭何の如く勤めてくれよ﹂ ﹁畏れ多い御意を﹂ ﹁否とか﹂ ﹁滅めっ相そうもない。ただ、臣の駑どさ才い、何の功もなく、いたずらに侍側の栄を汚すのみに終らんことをおそれまする﹂ ﹁いやいや、往年長安の大乱に、朕が逆境に浮沈していた頃から卿のつくしてくれた大功は片時も忘れてはいない。何を以て、その功にむくいてよいか﹂ 帝は、そう宣のたまいながら、みずから上の御衣を脱いで、玉帯をそれに添え、御手ずから董承に下か賜しされた。 董承は、あまりの冥みょ加うがに、ややしばし感泣していた。そして拝受した御衣玉帯の二品をたずさえ、間もなく宮中から退出した。 すると、早くも。 この日、帝と董承の行動は、もう曹操の耳に知れていた。誰か密報した者があったにちがいない。曹操は聞くと、 ﹁さては？ ……﹂と、針のような細い目を々けいけいと一方に向けて、猜さい疑ぎの唇を噛んでいた。
思いあたる何ものかがあったとみえる。曹操はにわかに車や供揃えを命じ、あわただしく宮門へ向って参内して来た。
禁衛の門へかかると、
﹁帝には、今日、どこの台閣においで遊ばすか﹂
と、家臣をして、衛府の吏りに問わせた。
﹁ただ今、大たい廟びょうに詣でられて、功臣閣へおのぼりになっておられます﹂
と、聞くと、曹操は、さてこそといわぬばかりな面持で、宮門の外に車を捨て、足の運びも忙しげに、禁中へ進んで行った。
――と。折も折。
南苑の中門まで来ると、ちょうど今、彼方から退出して来る董承とばったり出会ってしまった。
董承は、曹操のすがたを見かけると、ぎょッと顔色を変えた。抱えていた恩おん賜しの御衣と玉帯を、あわてて、袂たもとでおおいかくしながら、苑えん門もんのかたわらに身を避けていた。
四
董承は体のふるえが止まらなかった。生きたそらもなくたたずんでいた。 ﹁おう、国こっ舅きゅう。はやご退出か？﹂ 曹操は、声をかけながら、歩み寄ってきた。 ぜひなく董承も、 ﹁これは丞相でしたか。いつもご機嫌よく、何よりに存じます﹂ さりげなく会釈を返すと、曹操は、口辺に微苦笑をたたえながら、 ﹁――時に、国舅には、今日、何事のご出朝であるか？﹂ と、いぶかるような眼を露骨に向けて訊ねた。 ﹁はっ、実は……﹂ と、董承は答えもしどろもどろに、 ﹁天子のお召しに応じて、何事かと、参内いたしましたところ、思いがけなく、錦の御衣と玉帯とを賜わり、天恩のかたじけなさに、実は、気もそぞろに、私して第いへ退がって参ったところです﹂ ﹁ほう。……天子より御衣玉帯を賜われたとか。それは近頃、ご名誉なことである。しかし、何の功があって、さような栄に浴されたかな﹂ ﹁往年、長安からご遷せん都とのみぎり、不肖、身をもって賊徒を防ぎ奉った功労を、時に思し召されて﹂ ﹁何。あの時の恩賞を今頃？ ……。さりとは遅いお沙汰ではあるが、陛下の御衣玉帯を親しく賜わるなどは、例外な特旨。何してもご名誉この上もないことだ﹂ ﹁徳うすく功も乏しき微臣に、まったく冥みょ加うがに余ることと感泣しております﹂ ﹁さもあろう。曹操なども、少しあなたにあやかりたいものだ。その御衣と玉帯を、ちょっと、予に見せて給わらぬか﹂ 曹操は手を出して迫った。そして董承の顔色を読むようにじっと見るのであった。董承は、踵かかとの下から全身に慄ふるえの走るのをどうしようもなかった。 ――今日、功臣閣での帝の御気色といい、その折の意味ありげなおことばといい、董承は、ただごとではないと恐きょ察うさつしていた。もしや賜わった御衣玉帯のうちに、密詔でも秘め置かれてあるのではないか？ ――と、何となく、危ぶみおそれていたので、曹操のするどい眼に迫られると、とたんに彼は背に冷や汗をながしたのである。 ﹁見せ給え﹂ 曹操にせがまれて、彼は、ぜひなく御衣玉帯をその手に捧げた。 曹操は無造作に、御衣をぱらりとひろげて、陽にかざした。そして自分の体に重ね著して玉帯を掛け、左右の臣をかえりみて、 ﹁どうだ、似合うか﹂と、たずねた。 誰も笑えなかった。 ﹁似合うだろう。これはいい﹂ 曹操は独り笑い興じながら、 ﹁国舅、これは予に所望させ給え。何か代りの礼はするゆえ、曹操に譲ってくれい﹂ ﹁とんでもないことです。ほかならぬ恩おん賜しの品。差上げるわけにはゆきません﹂ 董承が容かたちを改めていうと、 ﹁しからば、何かこのうちに、帝と国舅のあいだに謀略が秘めてあるのではないか﹂ ﹁そうお疑いになればぜひもありません。御衣も玉帯も、献じましょう﹂ ﹁いや冗談だよ﹂ 曹操は急に打消して、 ﹁なんでみだりにひとの恩賜を、予が横奪りしよう。戯れてみたに過ぎん﹂ と、二品を返して、宮殿の方へ足早に立去ってしまった。油ゆじ情ょう燈とう心しん
一
﹁ああ危なかった﹂
虎口をのがれたような心地を抱えて、董とう承じょうはわが邸へいそいだ。
帰るとすぐ、彼は一室に閉じこもって、御衣と玉帯をあらためてみた。
﹁はてな。何物もないが？﹂
なお、御衣を振い、玉帯の裏表を調べてみた。しかし一葉の紙片だに現れなかった。
﹁……自分の思い過しか﹂
畳み直して、恩賜の二品を、卓の上においたが、何となく、その夜は、眠れなかった。
二品を賜わる時、帝は意味ありげに、御眼をもって、何事か、暗示された気がする。――その時の帝のお顔が瞼まぶたから消えやらぬのであった。
それから四、五日後のことである。董とう承じょうはその夜も卓に向って物思わしく頬杖ついていた。――と、いつのまにか、疲れが出て、うとうとと居眠っていた。
折ふし、かたわらの燈火が、ぽっと仄ほの暗ぐらくなった。洩れくる風にまたたいて丁ちょ子うじ頭がしらがポトリと落ちた。
﹁…………﹂
董承はなお居眠っていたが、そのうちに、ぷーんと焦げくさい匂いが鼻をついた。愕いて眼をさまし、ふと、見まわすと、燈心の丁子が、そこに重ねてあった玉帯のうえに落ちて、いぶりかけていたのであった。
﹁あ……﹂
彼の手は、あわててもみ消したが、龍の丸の紫しき金んら襴んに、拇おや指の頭ぐらいな焦げの穴がもうあいていた。
﹁畏れ多いことをした﹂
穴は小さいが、大きな罪でも犯したように、董承は、すっかり睡ねむ気けもさめて、凝視していたが、――見る見るうちに、彼のひとみはその焦こげ穴あなへさらにふたたび火をこぼしそうな耀きを帯びてきた。
玉帯の中の白しろ絖ぎぬの芯が微かにうかがえたのである。それだけならよいが、白絖には、血らしいものがにじんでいる。
そう気がついて、つぶさに見直すと、そこ一尺ほどは縫い目の糸も新しい。――さては、と董承の胸は大きく波うった。
彼は小刀を取出して、玉帯の縫い目を切りひらいた。果たして、白絖に血をもって認めた密みっ詔しょうがあらわれた。
董承は、火をきって、敬礼をほどこし、わななく手に読み下した。
朕チン聞ク。
人倫ノ大ナルハ、父子ヲ先トシ、尊卑ノコトナルハ、君臣ヲ重シトスト。
近チカ者ゴロ。――曹ソウ賊ゾク出イデテヨリ閣カク門モン濫ラン叨トウシ、輔佐ノ実ナク、私党結連、朝綱タチマチ敗ハイ壊エス。
勅賞封ホウ罰バツミナ朕ガ胸ニアラズ。
夙シュ夜クヤ、憂ユウ思シシテ恐ル、将マサニ天下危ウカラントスルヲ。
卿キョウハスナワチ国ノ元老、朕ガ至シシ親ンタリ。高祖ガ建業ノ艱カンヲオモイ、忠義ノ烈士ヲ糾キュ合ウゴウシ、姦カン党トウヲ滅シ、社シャ稷ショクノ暴ヲ未ミホ萌ウニ除キ、以テ祖宗ノ治業大仁ヲ万世ニ完マッタカラシメヨ。
愴ソウ惶コウ、指ヲ破ッテ詔ヲ書キ、卿ナンジニ付ス。再四慎ツツシンデコレニ負ソムクコトアルナカレ。
建ケン安アン四年春三月詔
﹁…………﹂
涙は滂ぼう沱だと血書にこぼれ落ちた。董承は俯し拝んだまましばし面もあげ得なかった。
﹁かほどまでに。……何たる、おいたわしいお気づかいぞ﹂
同時に、彼はかたく誓った。この老骨を、さほどまでたのみに思し召すからには、何で怯ひるもうと、何で、余命を惜しもうと。
しかし、事は容易でない。
彼は血の密詔を、そっと袂たもとに入れて、書院のほうへ歩いて行った。
二
侍じろ郎う王おう子じふ服くは、董とう承じょうの無二の親友であった。朝廷に仕える身は、平常外出も自由でないが、その日、小暇を賜わったので、日頃むつまじい董承のやしきを訪れ、家族の中にまじって、終日、奥で遊んでいた。 ﹁ご主人はどうしましたか﹂ 夕方になっても、董承が顔を見せないので、王子服は、すこし不平そうにたずねた。 家族のひとりが答えて、 ﹁奥にいらっしゃいますけれど、先日から調べ物があると仰っしゃって引きこもったきり、どなたにもお会いしないことにしております﹂と、いった。 ﹁それは、変だな。一体、何のお調べ事ですか﹂ ﹁何をお調べなさるのか、私たちには分りませんが﹂ ﹁そう根気をつめては、お体にも毒でしょう。小生が参って、みんなと共に、今夜は笑い興じるようにすすめてきましょう﹂ ﹁いけません。王子服様、無断で書斎へ行くと怒られますよ﹂ ﹁怒ったってかまいません。親友の小生が室をうかがったといって、まさか絶交もしやしないでしょう﹂ 自分の家も同様にしている王子服なので、家人の案内もまたず主人の書院のほうへ独りで通って行った。家族たちも、ちょっと困った顔はしたものの、ほかならぬ主人の親友なので、晩ばん餐さんの支度にまぎれたまま打捨てておいた。 主人の董承は、先頃から書院に閉じこもったきり、どうしたら曹操の勢力を宮中から一掃することができるか、帝のご宸しん襟きんを安んじてご期待にこたえることができようか。朝ちょ念うね暮んぼ念ねん、曹操を亡ぼす計策に腐心して、今も、書つく几えによって思い沈んでいた。 ﹁……おや。居眠っておられるのか？﹂ そっと、室をうかがった王子服は、そのまま彼のうしろに立って、何を肘ひじの下に抱いているのかと、書几の上をのぞいてみた。 血で書いた白しろ絖ぎぬの文のうちに﹁朕﹂という文字がふと眼にうつった。王子服が、はっとしたとたんに、董承は、誰やら背うし後ろに人のいる気はいを感じて、何気なく振向いた。 ﹁あっ、君か﹂ びっくりしたように、彼はあわてて几きじ上ょうの一文を袂たもとの下にしまいかくした。王は、それへ眼をとめながら、 ﹁――何ですか、今のは？﹂と、軽く追及した。 ﹁いや、べつに……﹂ ﹁たいそうお疲れのようにお見うけされますが﹂ ﹁ちと、ここ毎日、読書に耽ふけっているのでな﹂ ﹁孫子の書ですか﹂ ﹁えっ？﹂ ﹁おかくしなさってもいけません。お顔色に出ています﹂ ﹁いや、疲労じゃよ﹂ ﹁そうでしょう、ご心労もむりはない。まちがえば、朝ちょ門うもんは壊ついえ、九族は滅ぼされ、天下の大乱ですからな﹂ ﹁げっ……。君は。……君はいったい、何を戯れるのじゃ﹂ ﹁国こっ舅きゅう。もし小生が、曹操のところへ、訴人に出たらどうしますか﹂ ﹁訴人に？﹂ ﹁そうです。小生は今日まで、あなたとは刎ふん頸けいの交まじわりを誓ってきたものとのみ思っていました。――ところが、何ぞ知らん、あなたは小生に水くさい秘し事を抱いておいでになる﹂ ﹁…………﹂ ﹁無二の親友と信じてきたのは、小生だけのうぬ惚れでした。訴人します。――曹操のところへ﹂ ﹁あっ、待ち給え﹂ 董承は、彼の袖をとらえ、眼に涙をうかべて云った。 ﹁もしご辺がそれがしの秘事を覚って、曹操へ訴え出るなら、漢室は滅亡するほかない。君も累るい代だい漢室のご恩をこうむった朝臣のひとりではないか。……どんな親密な仲であろうと、友への怒りは私怨である。君は、私怨のために大義を忘れるような人ではなかったはずだが﹂三
親友であるが、相手の答えによっては、刺しちがえて死なんともするような董承の血相であった。王子服は静かに笑って、 ﹁安んじて下さい。小生とても、なんで漢室の鴻こう恩おんを忘れましょうや。今いったのは戯れです。――だが、尊台が大事を秘すのあまり、小生にもかくして、ただお独りで憂い窶やつれておられることは、親友として不満でなりません﹂と、いった。 董承は、ほっと、胸をなでおろしながら、彼の手をいただいて額ひたいに拝し、 ﹁ゆるし給え。決して君の心を疑っていたわけではないが、まだ自分は明らかな計策がつかないので、数日、混こん沌とんと思いわずらっていたわけです。――もし君も力をかして、わが大事に与くみしてくれれば、それこそ天下の大幸というものだが﹂ ﹁およそ貴きゆ憂うは察しています。願わくば、一臂ぴの力をお扶たすけして、義を明らかにしてみせましょう﹂ ﹁ありがとう。今は何をかくそう。すべてを打明ける。うしろの扉をしめてくれたまえ﹂ 董承は襟を正した。そして彼に示すに、帝の血書の密詔を以てし、声涙共にふるわせながら、意中を語り明かした。 王子服も、共々、熱涙をうかべて、しばし燭しょくに面をそむけていたが、やがて、 ﹁よく打明けてくださいました。よろこんで義に与くみします。誓って、曹操を討ち、帝のおこころを安んじましょう﹂と、約した。 そこで二人は、密室の燭をきって、改めて義盟の血をすすりあい、後、一巻の絹を取出して、まずそれに董承が義文を認めて署名する。次に、王子服も姓名を書き載せて、その下に血判した。 ﹁これで、君もわれとの義盟にむすばれたが、なお、よい同志はないであろうか﹂ ﹁あります。将しょ軍うぐん呉ごし子ら蘭んは、小生の良友ですが、特に忠義の心の篤い人物です。義を以て語れば、必ずお力となりましょう﹂ ﹁それは頼もしい。朝廟にも校こう尉い
輯ちゅうしゅう、議ぎろ郎う呉ごせ碩きの二人がある。二人とも漢家の忠良だ。吉よい日をはかって、打明けてみよう﹂
夜も更けたので、王子服はそのまま泊ってしまった。そして翌る日も、主人の書斎で何事かひそかに話しこんでいたが、午ひる頃ごろ、召使いがそこへ来客の刺を通じた。
﹁うわさをすれば影。よいところへ﹂と、董承は手を打った。
﹁誰ですか、お客は﹂
王子服がたずねると、
﹁ゆうべ君にもはなした宮中の議郎呉碩と校尉輯じゃよ﹂
﹁連れ立って来たのですか﹂
﹁そうじゃ。君もよく知っているだろう﹂
﹁朝夕、宮中で会っています。――が、両名の本心を見るまで、小生は屏風の陰にかくれていましょう﹂
﹁それがいい﹂
客の二人は召使いの案内で通されてきた。
董承は出迎えて、
﹁やあ、ようお越し下すった。きょうは徒つれ然づれのあまり読書に耽っていたところ、折からのご叩こう門もん、うれしいことです﹂
﹁読書を。それは折角のご静日を、お邪魔いたしましたな﹂
﹁何、書にも倦うんでいたところじゃ。しかし、史はいつ読んでもおもしろいな﹂
﹁春秋ですか。史記ですか﹂
﹁史記列伝を﹂
﹁時に﹂と、呉ごせ碩きが、はなしの穂を折って、唐突に云いだした。
﹁先ごろの御みか猟りの日には、国こっ舅きゅうもお供なされておりましたね﹂
﹁むむ、許田の御猟か﹂
﹁そうです。あの日、何かお感じになったことはございませんか﹂
計らずも、自分の問おうとする所を、客の方から先に訊ねられたので、董承はハッと眉をあらためた。
四
……だがなお、相手の心は推し測はかれない。人のこころは読み難い。 董承はふかく用心して、 ﹁いや、許田の御猟は、近来のご盛事じゃったな。臣下のわれわれも、久しぶり山野に鬱うつを散じて、まことに、愉快な日であった﹂ さりげなく答えると、呉ごせ碩き、輯ちゅうしゅうのふたりは、改まって、
﹁それだけですか﹂となじるようにいった。
﹁――愉快な日であったとは、国舅のご本心ではありますまい。われわれはむしろ今も痛恨を胆きもに銘じております。――なんで愉快な日であるものか。許田の御猟は、漢室の恥ちじ辱ょく日びです﹂
﹁なぜかの……﹂
﹁なぜかとお問いなさいますか。では国舅には、あの日の曹操の振舞いを、その御眼に、何とも思わずご覧なさいましたか﹂
﹁……すこし、声をしずかにし給え。曹操は、天下の雄、壁に耳ありのたとえ、もしそのような激語が洩れ聞えたら﹂
﹁曹操がなんでそんなに怖ろしいのですか。雄は雄にちがいありませんが、天の与くみさぬ奸雄です。われら、微力といえども、忠誠を本義とし、国家の宗廟を護る朝廷の臣から見れば、なんら、怖るるに足る賊ではありません﹂
﹁卿けいらは、そんなことを、本心からいわるるのか﹂
﹁もとよりこんなことは、戯れに口にする問題ではありますまい﹂
﹁だが、いかに痛つう恨こんしてみても、実力のある曹操をどうしようもあるまいが﹂
﹁正義が味方です。天の加護を信じます。ひそかに、時を待って、彼の虚をうかがっていれば、たとい喬木でも、大たい廈かこ高うろ楼うでも、一挙の義風に仆せぬことはありますまい。……実は、今日こそ、国舅のお胸を叩いて、真実の底をうかがいたいものと、ふたりして伺った次第です﹂
﹁…………﹂
﹁国舅、あなたは先日、ひそかに帝のお召しをうけ、大廟の功臣閣にのぼられて、その折何か、直じき々じきに、特とく旨しをおうけ遊ばしたでございましょうが。……ご隔意なく打明けてください。われわれとて、累るい代だい、漢の禄ろくを喰はんできた朝臣です﹂
この少壮な宮中の二臣は、つい声が激してくるのを忘れて、董承へ問い迫っていた。
――と、さっきから屏風のうしろにひそんでいた王子服は、ひらりと姿を現して、
﹁曹丞相を殺さんとなす謀むほ叛んに人んども、そこをうごくな。すぐ訴人してこれへ相府の兵を迎えによこすであろう﹂と、大喝した。
輯ちゅうしゅう、呉ごせ碩きのふたりは、驚きもしなかった。冷ややかに王子服を振向いて、
﹁忠臣は命を惜しまず、いつでも一死は漢にささげてある。訴人するならいたしてみろ﹂
と、剣に手をかけて、彼が背を見せたら、うしろから﹇＃﹁うしろから﹂は底本では﹁うしから﹂﹈、一撃に斬って捨てん――とするかのような眼光で答えた。
王子服と董承は、
﹁いや、お心のほど、確しかと見とどけた﹂
と、同時にいって、ふたりの激色をなだめた。そして改めて密室に移り、試みた罪を謝して、
﹁これを見給え﹂と、帝の血書と、義文連判の一巻とを、それへ展のべた。
輯、呉碩は、
﹁さてこそ﹂
と、血の御文を拝し、哭ないて、連判に名をしるした。
折も折、そこへ、取次の家人から、
﹁――西せい涼りょうの太たい守しゅ馬ばと騰う様が、本国へお帰りになるとかで、おわかれの挨拶にと、お越しになりましたが﹂と、告げてきた。
五
﹁悪いところへ﹂ 董承は舌打ちをした。客の王子服や呉碩たちも、眉をひそめて、 ﹁本国へ帰る挨拶に伺ったとあれば、お会いにならないわけにもいかないでしょうが﹂ と、主あるじの顔を見まもった。 董承は、顔を振って、 ﹁いや、会うまい。ふと、変に気どられまいものでもない﹂ あくまで要心して、取次の者に、許田の御みか猟りからずっと病気で引きこもっているから――と丁寧に断らせた。 だが取次ぎの者は、何べんもそこへ通ってきた。 ﹁――病床でもよろしいからお目にかかりたいと云って、いくらお断り申しあげても帰りません﹂ と、いうのである。 ﹁――それにまた、御猟以来、ご病気中とのことだが、先頃、宮門に参内する姿をちらりとお見かけした程だから、さほどご重病でもあるまいと、威いた猛けだ高かに仰っしゃって、容易にお戻りになる気色もございませんので﹂と、取次の家人は果ては、泣声で訴えてくるのだった。 ﹁しかたがない。――では、別室でちょっと会おう﹂ 遂に、董承も根負けして、ぜひなく病態をつくろって、馬ばと騰うをべつな閣へ通した。 西涼の太守馬ばと騰うは、ぷんぷんおこりながら客院へ入ってきた。そして主の顔を見るなりいった。 ﹁国こっ舅きゅうは、天子のご外がい戚せき、国家の大老と敬って、特に、おわかれのご挨拶に伺ったのに、門前払いとは、余りなお仕打ちではないか。何かこの馬騰に、ご宿しゅ意くいでもおありでござるか﹂ ﹁宿意などとはとんでもない。病中ゆえ、かえって失礼と存じたまでのこと﹂ ﹁それがしは、遠い辺土の国境にあって、西せい蕃ばんの守りに任じ、天子に朝拝する折もめったになく、国舅とも稀にしかお目にかかれんで、押してご面会をねがったわけだが――こう打見るところ、さしてご病中のようにも見られぬ。何故、それがしを軽んじて、門前から逐い返さんとなされたか。近ごろ心得ぬことではある﹂ ﹁…………﹂ ﹁なんでご返辞もないか﹂ ﹁…………﹂ ﹁うつむいたまま唖の如く一言もないとは、どういうわけだ。――ああ、今まで、御身を、馬騰はひとりで買いかぶっていたとみえる﹂ 憤然と、彼は席を立ちながら、主の沈黙へ唾つばするように云い捨てた。 ﹁これも国の柱石ではない！ 無用な苔こけばかりはやした、ただの石いし塊ころだったか――﹂ 董承は、彼の荒い跫音にやにわに面をあげて、 ﹁将軍っ、待ちたまえ﹂ ﹁なんだ、苔こけ石いし﹂ ﹁儂みを国の柱石でないとは、いかなるわけか。理由を聞きたい﹂ ﹁怒ったのか。怒るところを見ればこの石ころにもまだ少し脈はあると見える。――眼をこらしてよく見よ、曹操が御猟の日に鹿を射るの暴状を。――心しん耳じを澄ましてよく聴くがいい、為に怒る義人の血の音を﹂ ﹁曹操は、兵馬の棟とう梁りょう、一世の丞相、その怒りを抱いたところでどうしよう﹂ ﹁ばかな！﹂ 馬騰は眉をあげて、 ﹁生をむさぼり、死をおそるる者とは、共に大事を語るべからず。――いや、お邪魔いたした。其そこ許もとはせいぜい陽ひなたで贅ぜい肉にくをあたためて頭や腮あごの白い苔こけを養っているがよろしかろう﹂ すでに大股に帰りかけてゆく馬騰を追って董承は、 ﹁待たれい。この苔石がも一ひと言こと、改めておはなし致したいことがある﹂ と、むりに袂たもとをひいて、奥の閣に誘いざない、そこで初めて董承は、密詔のことと自分の心の底を割って語った。六
馬ばと騰うは、彼の真意を聞き、また帝の密詔を拝するに及んで、男泣きに慟どう哭こくした。彼は、遠い境外の西せい蕃ばんからも、西涼の猛将軍と恐れられていたが、涙もろく、そして義ぎた胆ん鉄てつのごとき武人だった。 ﹁お身にも、自分と同じ志があると知ったとき、この董承の胸は、血で沸くばかりじゃったが、待てしばしと、なお、無礼もかえりみず、ご心底をはかっていたわけじゃ。幸いにも、将軍が協力してくれるならば、大事はもう半ば、成就したようなもの。――この連判に御身も加盟して賜わるか﹂ 董承がいうと馬騰は、ためらいなく自分の指を口中に突っこんだ。そして舌尖に血をながし、直ちに血判して、 ﹁もし、この都の内で、曹操に対し、あなたが大事を決行する日が来たら、それがしは必ず西涼の遠きより烽のろ火しをあげて、今日の約にお応こたえ申さん﹂ 云ううちにも馬騰はまなじりを裂き、髪さかだち、すでに風雲に嘯うそぶく日のすがたをおもわせるほどだった。 董承はまた改めて、王おう子じふ服くと、輯ちゅうしゅう、呉ごせ碩きの三名をよんで、馬騰にひきあわせた。義状に血誓した同志はここに五名となったわけである。
﹁きょうはなんという吉日だろう。こういう日に事をすすめれば順調に運ぶにちがいない。ついでのことに王子服が、日頃人物を観ぬいているという呉ごし子ら蘭んもここへ招いて、大事を諮ってみてはどうか﹂
董承のことばに、人々も同意したので、王子服はすぐ駒をとばして、呉子蘭を迎えに行った。
呉子蘭も、この日、一員に加わった。同志は六名となった。
﹁真に心のかたい者が、十名も寄れば、大事は成るか﹂と、そこの密室は、やがて前途を祝う小宴となって、各、義杯を酌みかわしながら、そんなことを談じ合った。
﹁そうだ……宮中の列れつ座ざえ鴛んこ行うろ鷺じ序ょをとりよせて、一人一人、点検してみよう﹂
董承は思いついて、直ちに記録所へ使いを走らせてそれを取寄せた。
列れつ座ざえ鴛んこ行うろ鷺じ序ょというのは殿上の席次と地じげ下しょ諸きょ卿うにいたるまでの名をしるした官員録である。それをひらいて順々に見て行ったが、さて、人は多いが真に信頼のできる人はなかった。すると馬騰が、
﹁あった！ ここに唯ひとり人物がある﹂と、さけんだ。
彼の声は、いくら側の者がたしなめても、常に人いちばい大きいので人々はびくびくしたが、あったと聞いて、
﹁誰か﹂と、彼の手にある一帖へ顔をあつめた。
﹁しかも、漢室の宗族のうちにこの人があろうとは、正に、天佑ではないか。見たまえ、ご列親のうちに予よし州ゅうの刺し史し劉りゅ玄うげ徳んとくの名があるではないか﹂
﹁おお……﹂
﹁爾じ余よの十人よりも、この人ひとりを迎えれば、われわれの誓いは千せん鈞きんの重きを加えよう。……なおなお、ありがたいことには、玄徳と彼の義兄弟のあいだにも、いつかは曹操を討たんとする意志があることだ﹂
﹁それはどうして分りますか﹂
﹁御みか猟りの日、傍ぼう若じゃ無くぶ人じんな曹そう賊ぞくが、帝のおん前に立ちふさがって、諸人の万歳をわがもの顔にうけた時、玄徳の舎弟関かん羽うが、斬ッてかかりそうな血相をしておった。思うに玄徳も、機を計って、隠いん忍にんしておるに相違ない﹂
馬騰のことばに、董承はじめ同志の人たちは、はや黎れい明めいを望んだように、前途に意を強うした。
しかし、玄徳の人物をよく知っているだけに、彼をひき入れることは容易ではないと思った。大事の上にも大事を取ったがよかろうと、その日は立別れて、おもむろに好い機会を待つこととした。
鶏けい鳴めい
一
昼は人目につく。 董とう承じょうは或る夜ひそかに、密詔をふところに秘めて頭巾に面をかくして、 ﹁風ふう雅がの友が秦しん代だいの名めい硯けんを手に入れたので、詩会を催すというから、こよいは一人で行ってくる﹂ と、家人にさえ打明けず、ただ一人驢ろにまたがって、玄徳の客館へ出向いて行った。 それも、ふと曹操の密偵にでも見つかって、あとを尾つ行けられてはならぬと、日頃、詩文だけの交わりをしている風雅の老友を先に訪ね、わざと深更まではなしこんで、夜も三更こうのころ気がついたように、 ﹁やあ、思わず今夜は、はなしに実がいって、長座いたした。どうも詩や画のはなしに興じていると、つい時も忘れ果てて﹂ などと云いながら、あわててその家を辞した。 そこは郊外なので、玄徳の客舎へ来たのは、もう四更に近かった。 深夜。しかも、時ならぬ人の訪れに、 ﹁何ごとか﹂と、玄徳もあやしみながら彼を迎え入れた。 が、――彼は、およそ客の用向きを察していたらしく、家僕が客院に燭をともしかけると、 ﹁いや、奥の小閣にしよう﹂と、自ら董承をみちびいて、庭づたいに、西園の一閣へ案内した。 許都へ来た当座は、曹操の好意で、相府のすぐ隣の官邸を住居としてあてがわれていたが、 ﹁ここは帝都の中心で、田いな舎かも漢のの住居には、あまり晴れがましゅうござれば﹂ と、今のところへ引移っていたのだった。 ﹁何もありませんが﹂ と、すぐ青燈の下に、小こざ酒かも宴りの食器や杯がならべられた。それらの陶器といい室の飾りといい、清せい楚そか閑ん雅がな主あるじの好みがうかがわれて、董承はもう、この人ならではと思いこんでいた。 四よ方ものはなしの末に、 ﹁時ならぬご来駕は、何事でございますか﹂と、玄徳から訊ねだした。 董承はあらたまって、 ﹁余の儀でもありませんが、許きょ田でんの御みか猟りの折、義弟関羽どのが、すでに曹操を斬ろうとしかけたのを、あなたが、そっと眼や手をもって、押し止めておいでになったが、その仔しさ細いを伺いたいと思って参上したわけです﹂ 玄徳は、色を失った。自分の予感とちがって、さては曹操の代りに、詰問に来たのかと思われたからである。 ――が、隠すべきことでもなく、隠しようもない破目と、玄徳は心をきめた。 ﹁舎弟の関羽は、まことに一徹者ですから、あの日、丞相のなされ方が、帝威をおかすものと見て、一時に憤激したものでしょう。……や、や？ ……国こっ舅きゅう、あなたは何故、わたくしの言を聞いて泣かれるのですか﹂ ﹁いや、おはずかしい。実は今のおことばを伺って、今もし、関羽どののような心根の人が幾人かいたならば……と、つい愚痴を思うたのでござる﹂ ﹁府に、曹丞相あり、朝にあなたのような輔佐があって、世は泰平に治まっているではありませんか。なにを憂いとなされるか﹂ ﹁皇こう叔しゅく――﹂ 董承は濡れた瞼をあげて、屹きっといった。 ﹁御身は、わしが曹操にたのまれて、肚はらでも探りにきたものと、ひそかに要心しておられようが。……疑うをやめ給え。ご辺は天子の皇叔、此方もまた外がい戚せきの端にあるもの、なんで二人のあいだに詐いつわりをさし挟もう。今、明らかに、実を告げる。これを見てください﹂ 董承は、席を改め、口を嗽うがいして、密詔を示した。 燈火をきって、それへ眸をじっと落していた玄徳は、やがてとめどもなくながれる涙を両手でおおってしまった。悲憤のあまり彼の鬢びん髪ぱつはそそけ立って燈ほか影げにおののき慄ふるえていた。二
﹁おしまい下さい﹂ 涙をふき、密詔を拝して、玄徳はそれを、董承の手へ返した。 ﹁国舅のご胸中、およそわかりました﹂ ﹁ご辺も、この密詔を拝して、世のために涙をふるって下さるか﹂ ﹁もとよりです﹂ ﹁かたじけない﹂と、董承は、狂喜して、幾たびか彼のすがたを拝した後、 ﹁では、さらにもう一通、これをごらん願いたい﹂と、巻をひらいた。 同志の名と血判をつらねた義状である。 本ほん頭とうに、車しゃ騎きし将ょう軍ぐん董とう承じょう。 第二筆に、長ちょ水うす校いこ尉うい輯ちゅうしゅう。
第三には、昭しょ信うし将んし軍ょうぐん呉ごし子ら蘭ん。第四、工こう部ぶろ郎うち中ゅう王おう子じふ服く。第五、議ぎろ郎う呉ごせ碩きなどとあって、その第六人目には、西せい涼りょ之うの太たい守しゅ、馬ばと騰う。
と、ひときわ筆ふで太ぶとに署名されてある。
﹁おう、もはやこれまでの人々をお語らいになりましたか﹂
﹁世はまだ滅びません。たのもしき哉、濁だく世せいのうちにも、まだ清隠の下、求めれば、かくの如き忠烈な人々も住む﹂
﹁この地上は、それ故に、どんなに乱れ腐すえても、見限ってはいけません。わたくしはいつもそれを信じている。ですから、どんなに悪魔的世相があらわれても、決して悲観しません。人間はもう駄目だとは思いません。むしろ、見えないところに、同じ思いを抱いている草間がくれの清せい冽れつをさがし、人間の狂気した濁流をいつかは清せい々せい淙そう々そうたる永遠の流れに化さんことの願望をふるい起すのが常であります﹂
﹁皇叔。おことばを伺って、この老骨は、実にほっとしました。この年して初めてほんとの人間と天地の不ふき朽ゅうを知ったここちがします。ただいかにせん、自分には乏しい力と才しかありません。お力をかして賜わるか﹂
﹁仰せまでもない儀。――ここに名を連ねる諸公がすでに立つからには、玄徳もなんで犬馬の労を惜しみましょうや﹂
彼は起って、自身、筆ひっ硯けんを取りに行った。
その時。
小閣の外、廊や窓のあたりは、かすかに微光がさし始めていた。
夜は明けかけていたのである。外廊の廂ひさしからぽとぽと霧の降る音がしていた。そこで何者か、声を出して泣いている人影があった。
玄徳は見向きもしない。けれど董承は、ぎょっとして、廊をさしのぞいた。
見れば、玄徳の護衛のため、夜どおし外に佇ちょ立りつしていた臣下であった。いや義弟の関羽と張飛の二名だった。抱き合って、うれし泣きに、泣いている様子なのである。
﹁……あ、二人も、ここの密談を洩れ聞いて﹂
董承は、羨ましいものさえ覚えた。義状に名をつらねた人々のちかいも、もし玄徳と義弟たちの間のように、濃くふかく結ばれたら、必ず大事は成就するが――と思った。
硯すずりを持って、玄徳は静かに、彼の前へもどってきた。
そして、義状の第七筆に、
左将軍劉りゅ備うび。
と、謹厳に書いた。
筆をおいて、
﹁決して生いの命ちを惜しむのではありませんが、これだけはかたく奉じていただきたい。ゆめ、軽々しく、動かないことです。時いたらぬうちに軽挙妄動するの愚を戒いましめあうことです﹂
暁の微光が、そういう玄徳の横顔を、見ているまに、鮮やかにしていた。遠く、鶏けい鳴めいが聞えた。
﹁……では、いずれまた﹂
客は、驢に乗って、朝霧のなかを、ひそかに帰って行った。
青セイ梅バイ、酒ヲ煮ニテ、英雄ヲ論ズ
一
﹁張飛。――欠あく伸びか﹂ ﹁ムム、関羽か。毎日、することもないからな﹂ ﹁また、飲んだのだろう﹂ ﹁いや、飲まん飲まん﹂ ﹁夏が近いな、もう……﹂ ﹁梅の実も大きくなってきた。しかし一体、うちの大将は、どうしたものだろう﹂ ﹁うちの大将とは﹂ ﹁兄貴さ﹂ ﹁この都にいるうちは少しことばをつつしめ。ご主君をさして、兄貴だの、うちの大将だのと﹂ ﹁なぜ悪い。義兄弟の仲で﹂ ﹁貴様はそう心易くいうが、朝廷では皇叔、外にあっては、左将軍劉りゅ予うよ州しゅうともあるお方だ。むかしの口癖はよせ。わが主君の威いげ厳んを、わが口で落すようなものだ﹂ ﹁そうか。……なるほど﹂ ﹁何をつまらなそうな顔しておるんだ﹂ ﹁何をって、その左将軍たるものが、ここのところ毎日、何をやっているか知っているか貴様は﹂ ﹁知っている﹂ ﹁陽気のせいで、すこし頭が悪くなったんじゃないかとおれは真面目に心配しておるのだ﹂ ﹁誰のことを﹂ ﹁だからよ。わが主君たる人の行いをさ﹂ ﹁どうして？﹂ ﹁どうしてだと。まあ立ち話ではできん。かりそめにも、ご主君のうわさだから﹂ ﹁すぐしッぺ返しをしおる。貴様ほど意地ッ張りなやつはないな﹂ 苦笑しながら、関羽もならんでそこらの石に腰かけた。 彼方に、たくさんの馬を繋いでいる厩舎が見える。 ここは下しも僕べ部屋のある邸内の空地だ。 桃の花が散ってくる。 詩は感じないでも、桃の花をみると二人は楼ろう桑そう村そんの桃園を憶いおこす。 張飛は、最前から独りでつまらなそうに樹の下に腰かけて頬杖つきながら、それを眺めていたところだった。 ﹁なんだ一体、ご主君の行いについて、貴様の不平とは？﹂ ﹁この頃、玄徳様には邸内の畑へ出て、百姓のまね事ばかりしているではないか。菜園へ出るもよいが、自分で水を担になったり、肥こ料えをやったり、鍬くわをもって、菜や人参を掘りちらさないでもよかろうじゃないか﹂ ﹁そのことか﹂ ﹁百姓がしたいなら、楼桑村へ帰りゃあいい。何も都に第てい宅たくを構え左将軍なんていう官職はいるまい。肥こえ桶おけをかつぐに、われわれ兵隊などもいらんわけだ﹂ ﹁きさま、そういうな﹂ ﹁だから、おれは、これは天候のせいかも知れないと、憂いているんだ。どう思う、兄貴は﹂ ﹁君子のことばに、晴せい耕こう雨うど読くということがある。雨の日にはよく書物に親しんでおられるから、君子の生活を実践しておられるものだとおれは思うが﹂ ﹁困るよ、今から隠いん者じゃになられては。――そもそもわれわれは、これから大いに世に出て為なすあらんとしている者ではないか﹂ ﹁もちろん﹂ ﹁よしてくれ！ 君子の真似なんか！﹂ ﹁おれにいっても仕方がない﹂ ﹁きょうも畑に出ているようか﹂ ﹁やっておられるらしい﹂ ﹁二人して、意見しに行こうじゃないか﹂ ﹁さあ？﹂ ﹁何をためらうか。貴様はたった今、主君の威厳にさわるとか、おれをたしなめたではないか。おれには何でもいえるが、主君の前へ出ては、何もいえないのか﹂ ﹁ばかをいえ﹂ ﹁では行こう、ついて来い。忠義の行いでいちばん難しいことは、上に善言して上より死を賜うも恨まずということだぞ﹂二
ぼくっ、ぼくっ、と鍬くわを打つ。土のにおいが面にせまる。 玄徳は、野良着の肱ひじで、額の汗をこすった。 ﹁…………﹂ 黙然と、鍬を杖に、初夏の陽を仰いでいる。一息して、鍬をすてると、彼は糞ふん土どの桶を担になって、いま掘りかえした菜根の土へ、こやしを施していった。 ﹁わが君！ 冗談ではありませんぞ。この時勢に、そんな小人の業わざを学んでどうするのですっ。馬鹿馬鹿しい﹂ うしろで張飛の大声がした。 玄徳はふり向いて、 ﹁おお、何用か﹂ ことばだけは、左将軍劉備らしい。それだけに、張飛はなお馬鹿げた気がしてならない。が、由来彼は弁舌の士でなかった。乱暴な口ならいくらもたたくが、主君に忠ちゅ諫うかんなどは、得え手てでない限りである。 ﹁関羽、云ってくれ﹂ そっと、突っつくと、 ﹁なんだ、貴様がおれの手をひッぱってきたくせに﹂ ﹁おれは、後でいうから﹂ ﹁家兄。――きょうはそう呼ぶことをおゆるし下さい﹂ 関羽は畑にひざまずいた。 ﹁なんじゃ改まって﹂ ﹁われわれ愚鈍な生れには、ちと解げし難く、思われてなりませんので、ご意中を伺いに参った次第で﹂ 云いかけると、張飛は、 ﹁手ぬるい手ぬるい。そんな云い方ではだめだ。面を冒おかして直ちょ諫っかんしてこそ、忠臣のことばというものじゃないか﹂と、小声でけしかけた。 ﹁うるさい、黙っておれ――﹂と側の張飛を叱って、関羽はまた、 ﹁さだめし、何か深いお考えのあることとは存じますが、ここ二月も毎日菜園へ出られ、黙々、百姓の真似事ばかりなされておいでになりますが、なぜ、ご自身で糞土を担かつがなければなりませんか。――お体のためとあらば、弓馬の鍛錬をあそばしていただきたいものと思いますが﹂ ﹁そうだ！﹂と、張飛はその図にのって、 ﹁今から君子や隠いん者じゃの生活でもありますまい。百姓をやるなら何もわれわれ桃園に血をすすり合って、こんなとこまで、旗をかついで来なくともよかったんだ。失礼ながら、あなたの料りょ簡うけんがわれわれに分りかねる﹂ 玄徳は、笑みをふくんだまま、黙って聞いていたが、 ﹁汝らの知るところではない。分らなければ、黙って、そち達はそち達の勤めをしておれ﹂ ﹁そうはいかない﹂ 張飛は喰ってかかった。 ﹁三人の血はひとつだ。三人は一心同体だと、家兄も常にいっておるのではないか。われわれという手脚が、明け暮れ弓矢をみがいていても、肩が糞土をかついでいたり、頭が百姓になっていたんでは、一心同体とは申されまい﹂ ﹁いや、参った﹂ 玄徳はかろく笑い流して、﹁そのとおりである。――が、今にわかる時節もある。ふかい考えがあってのこと。心配するな﹂と、なだめた。 そういわれると何もいえない。やはり曹操を謀はかるためかもしれぬ。よく考えてみると、玄徳の日課は、董とう承じょうと密会した以後から始まっている。 思い直して、二人はなお、毎日の退屈を、なぐさめ合っていた。ところが、それから数日の後、連れ立って外出したが、邸へ帰ってみると、毎日すがたの見える菜園にも、奥にも玄徳が見えなかった。三
﹁ご主君は、どこへ行かれたか﹂ 張飛、関羽は、眼のいろ変えて、留守の家臣にたずねた。 ﹁相しょ府うふへお出ましになりました﹂ ﹁えっ、曹操の召しでか﹂ ﹁はい、曹そう丞じょ相うしょうが何やら急に、お迎えを向けられたので﹂ 聞くと、ふたりは呆然顔を見あわせて、 ﹁しまった……。われわれが居れば、是が非でも、お供について行かれたものを﹂ 思いあたることがある。日ごろ沈着な関羽さえ、気もそぞろに、玄徳の身を案じた。 ﹁迎えには、誰と誰が来たか﹂ ﹁曹操の腹心、許きょ、張ちょ遼うりょうのおふたりが、車をもって参りました﹂
﹁いよいよ怪しい﹂
﹁兄貴、考えている場合ではない。後からでも構うまい。もし門を通さぬとあれば、ぶちこわして押し通るまでだ﹂
﹁おお、急げ﹂
ふたりは宙を飛んで、許都の大路を、丞相府のほうへ駈けて行った。
それより数時前に。
玄徳は曹操からふいの迎えをうけて、心には、何事かと、危ぶまれたが、使いの許、張遼にたずねてみても、
﹁御用のほどは何事か、われらには、わきまえ知るよし候わず﹂と、にべもない返辞。
といって、断るすべもなく、彼は心中、薄氷を踏むような思いを抱きながら、相府の門をくぐった。
導かれたところは、庁ちょうではなく曹操の第宅につづく南苑の閣だった。
﹁やあ、しばらく﹂
曹操は待っていた。
痩そう躯く長面、いつも鳳ほう眼がんきらりとかがやいて、近ごろの曹操は、威容気品ふたつながら相そう貌ぼうにそなわってきた風が見える。
﹁つい、ここ二月ほど、ご無沙汰にすぎました。いつもお健やかで﹂
玄徳もさりげなく会釈すると、曹操は、その面をじろじろ見ながら、
﹁健康といえば、たいそう君は陽にやけたな。聞けば近頃は、菜園に出て、百姓ばかりしているというが、百姓仕事というのは、そんな楽しみなものかね﹂
﹁実に楽しいものです﹂
心のうちで、玄徳は、まずこの分ならと幾らか胸をなでていた。
﹁――丞相の政令がよく行きわたっていますから、世は無事です。故に、閑をわすれるため、後園で畑を耕していますが、費ついえもかからず、体にもよく、晩飯はおいしくたべられます﹂
﹁なるほど、金はかかるまいな。君は欲なしかと思うたら、蓄財の趣味はあるとみえる﹂
﹁これは、痛烈なお戯れを﹂
玄徳はわざと、辱はじらうようにうつ向いた。
﹁いや、冗談冗談。気にかけ給うな。――実はきょう、君を迎えたのは、この相府の梅園に、梅の実の結んだのを見て、ふと先年、張ちょ繍うしゅう征伐に出向いた行軍の途中を思い起したのだ。炎暑に渇かわききって、水もなく苦しみ弱る兵らに向い、この先へ行けば、小梅の熟したる梅林があるぞ。そこまで急げや――と詐いつわって進むほどに、兵は皆、口中に唾つばのわくを覚え、遂に、渇をわすれて長途の夏を行軍したことがある﹂
曹操は、そのはなしが、自慢らしい。そう語って、
﹁――で、急に君と、その小梅の実を煮て賞しょ翫うがんしながら、一酌くみ交わしたいものと思い出したわけなんだ。まあ来たまえ。梅林を逍しょ遥うようしながら、設けの宴席へ、予が案内するから﹂
曹操は、先に立って、はや広い梅園の道をあるいていた。
四
﹁ほ……。これは宏大な梅林ですな﹂ 曹操の案内に従って、玄徳も遠お方ち此こ方ち、逍しょ遥うようしながら、嘆たん服ぷくの声を放った。 ﹁劉りゅ予うよ州しゅう。――君はここを見るのは、初めてかね﹂ ﹁南苑のご門内に通ったのは、今日が初めてです﹂ ﹁それなら、花の頃にも、案内すればよかったな﹂ ﹁丞相おんみずからご案内に立たれるだけでも、恐きょ懼うくの極みであります﹂ ﹁酒席の小亭は、まだ彼方の梅ばい渓けいをめぐって、向う側にある眺めのよい場所だよ﹂ ――と、俄に。 ばらばらっと頭上へも大地へも降り落ちてきた物がある。みな青梅の実であった。 ﹁……オオ！﹂ とたんに樹々の嫩わか葉ばも梢もびゅうびゅうと鳴って、一点暗黒となったかと思うまに、一柱ちゅうの巻まき雲ぐもが、はるか彼方の山陰をかすめて立ち昇った。 ﹁――龍だ、龍だ﹂ ﹁あれよ、龍が昇天した﹂ そこらを馳けてゆく召使いの童子や家臣が、口々に風のなかで云っていた。――そして一瞬、掃いてゆくような白びゃ雨くうが、さあっと迅はやい雨あま脚あしでかけぬけた。 ﹁すぐやもう﹂ 曹操と玄徳は、樹こか蔭げに雨やどりして、雨の過ぎるのを待っていた。 そのあいだに、曹操は、玄徳へこんなことを話しかけた。 ﹁君は、宇宙の道理と変化を、ご存じか﹂ ﹁いまだわきまえません﹂ ﹁龍というものがよくそれを説明している。龍は、時には大に、時には小に、大なるは霧を吐き、雲をおこし、江をひるがえし、海を捲く。――また小なれば、頭を埋め、爪をひそめ、深しん淵えんにさざ波さえ立てぬ。その昇るや、大宇宙を飛ひよ揚うし、そのひそむや、百年淵ふちのそこにもいる。――が、性の本来は、陽よう物ぶつだから時しも春更たけて、今ごろとなれば大いにうごく。龍起れば九天といい、人興って志し気きと時運を得れば、四海に縦じゅ横うおうするという﹂ ﹁実在するものでしょうか﹂ ﹁ありとみればあり、なしとみればないかも知れん。――たとえば今﹂と、天を指して、﹁雲の柱が彼方の山岳をかすめて、すさまじく立ち昇ったかと見えた。だが、雲うん表ぴょうの神秘、自然の迅速、誰かよく、その痕こん跡せきをとらえて実証できよう﹂ ﹁古来、龍のはなしは、無数に聞いていますが、まだこれが真の龍だという実物は片へん鱗りんも見ませんが﹂ ﹁否！﹂ 曹操はつよく顔を振って、 ﹁予は見ている！ この眼で﹂ ﹁ほ。左様ですか﹂ ﹁――だが、神秘の龍ではない。この地上、風雲に会っては起る幾多の人龍だ。要するに、龍は人間だというのが予の自説だが﹂ ﹁そうもいえましょう﹂ ﹁君もその一龍であろう﹂ ﹁いかにせん、電でん飛ぴの神通力なく、把握の爪なく、隠いん顕けん自在の才もありません。まず龍は龍でも、頭に土の字のつく龍のほうでしょうか﹂ ﹁ご謙遜あるな。……がご辺には、ずいぶん諸国を遍歴もされたであろうゆえ、かならず当世の英雄は知っておられるにちがいない。まず当代、英雄とゆるしてよい人物は誰と誰とであろうか﹂ ﹁さあ？ ……むずかしいお訊ねですな。われらごとき凡眼をもっては﹂ ﹁いや、君の胸中にある者、誰でもよいから云ってみられい﹂ 玄徳は、彼の執しつこい眼ざしからのがれたくなって、 ﹁オ。……雨もやみましたな﹂ と、先に木蔭を出て、空を見上げた。雷らい怯きょ子うし
一
雨やどりの間の雑談にすぎないので巧みに答えをかわされたが、曹操は、腹も立てられなかった。 玄徳は、すこし先に歩いていたが、よいほどな所で、彼を待ち迎えて、 ﹁まだ降りそうな雲ですが﹂ ﹁雨もまた趣があっていい。雨情ということばもあるから﹂ ﹁今の驟しゅ雨ううで、たいそう青梅の実が落ちましたな﹂ ﹁まるで、詩中の景ではないか﹂ 曹操は、立ちどまった。 玄徳も見た。 後閣に仕える侍こし女もとたちが、雨やみを見て、青梅の実を拾いあつめているのである。美姫は手に手に籠をたずさえ、梅の実の数を誇りあっていた。 ﹁……あ。丞相がおいでになった﹂ 曹操のすがたを見ると、女院の廂ひさしのほうへ、彼女たちは、逃げ散るようにかくれた。曹操は、詩を感じているのか、或いは彼女たちの若さに喜悦しているのだろうか、その鳳ほう眼がんに笑みをたたえて見送っていたが、――ふと客の玄徳に気づいて、 ﹁いじらしいものですな、女というものは。あれが生活です﹂ ﹁よくあんな美しい侍こし女もとばかりお集めになられましたな。さすがは、都というものでしょうか﹂ ﹁ははは。しかし、この梅林の梅花がいちどに開いて、芳香を放つ時は、彼女らの美は、影をひそめてしまいますよ。恨むらくは、梅花は散ってしまう﹂ ﹁美人の美も長くはありません﹂ ﹁そう先を考えたら何もかも儚はかなくなる。予は人生の七十年、或いは八十年、人じん寿じゅの光こう陰いんを最大の長さに考えたい。――仏者は、短し短しといい、空間の一瞬というが﹂ ﹁お気持はわかります﹂ ﹁予は、仏説や君子の説には、無条件で服することができん。性来の叛はん骨こつとみえる。しかし、大丈夫のゆく道は、おのずから大丈夫でなくては解し難い﹂ と、口をむすんで、運びだす足と共に、いつかまた、前の話題にもどってきた。 ﹁――どうですか、君。最前も云ったことだが、一体、当今の英雄は誰か。いないのか、いるのか、ご辺の胸中にある人を、云ってみたまえ﹂ ﹁その問題ですか。どうも、自分には、これという人も覚えておりません。ただ丞相のご恩顧を感じ、朝廷に仕えておりますが﹂ ﹁ご辺の考えで、英雄といい切れる人が見当らぬというなれば、俗聞でもいい、世上の俗間では、どんなことを云っているか、論じ給え﹂ 性格でもあろうが、実に熱い。そのねばっこい質問には、玄徳もかわしきれなくなった。 で、遂に、 ﹁聞き及ぶところでは、淮わい南なんの袁えん術じゅつなど、英雄といわれる方でしょうか。兵事に精通し、兵糧は足り、世間ももっぱら称揚しておるようです﹂ 聞くと、曹操は笑って、 ﹁袁術か。あれはもう生きている英雄ではあるまい。塚の中の白骨だ。不ふじ日つ、この曹操がかならず生捕ってみせる﹂ ﹁では、河北の袁えん紹しょうがあげられましょう。家系は四代三公の位にのぼり、門下には有数な官吏が多く出ております。そして今、冀きし州ゅうに虎こき踞ょして謀士勇将は数を知らずといわれ、前途の大計は、臆測をゆるしません。まず彼など、時代の英雄とゆるしてもいいのではありますまいか﹂ ﹁ははは、そうかな﹂ 曹操は、なお笑って、 ﹁袁紹は、胆きものうすい、決断のない、いわゆる疥かい癬せんの輩ともがらという人物さ。大事におうては身を惜しみ、小利をみては命も軽んじるという質だ。そんな人間が、いかで時代の英雄たり得ようや﹂ 誰の名をあげてみても、彼はそういう調子で、真っ向から否定してしまうのだった。二
否定はするが、あいまいではない。 曹操の否定は明快だった。痛烈な快感すら、聞く者の耳におぼえさせる。 玄徳も、その興味につい誘いこまれた。 そうして、当今の英雄について、玄徳が名をあげ、曹操が論破し、思わず話に身がいったせいか、いつのまにか酒席の小亭の前に来ていた。 ﹁ここは風雅だろう、君﹂ ﹁なるほどよい場所です﹂ ﹁観梅の季節には、よくここで宴をひらく。野趣があって甚だいい。きょうもかたい礼儀はやめて、くつろごうではないか﹂ ﹁結構です﹂ ﹁途みち々みち、当今の英雄についてだいぶしゃべってきたが、予にはまだ書生論を闘わした時代の書生気分が抜けていないのか、談だん論ろん風ふう発はつは甚だ好むところだ。きょうはひとつ、大いに語ろう﹂ 彼は胸襟をひらいて、赤裸の自己を見せるつもりでいう。 いかにも自然児らしく、今なお洛陽の一寒生らしくも見える。 だが、そのどこまでが、ほんとうの曹操か。 玄徳は、彼の調子にのって、自分の帯おび紐ひもをといてしまうような風は容易に示さない。 玄徳が、曹操の程度に自己を脱いで見せれば、それはすっかり自己の全部を露呈してしまうからともいえよう。――玄徳は自分をつつむのに細心で周到であった。いや臆おく病びょうなほどですらある。 よく取れば、それは玄徳が人間の本性をふかく観みつめ、自己の短所によく慎み、あくまで他人との融ゆう和わに気をつけている温おん容ようとも心がけともいえるが、悪く解すれば、容易に他人に肚をのぞかせない二重底、三重底の要心ぶかい性格の人ともいえる。 すくなくも、曹操の人間は、彼よりはずっと簡明である。時おり、感情を表に現わしてみせるだけでも、ある程度の腹中はうかがえる。 ――が、そうかといって、玄徳は肚ぐろく曹操はより人がよいとも、云いきれない。なぜならば、彼が現わしてみせる感情にも、快活な放言にも、書生肌な胸襟の開放にも、なかなか技巧や機智がはたらいているからである。むしろそれは自分からくだけて相手を油断させる策とも見えないことはない。ただ曹操の場合は本来の性質でするそれと、機智技巧でするそれとを、自分でも意識しないでやっているところがある。だから彼自身は、決してふたつのものを、挙止言動に、いちいちつかい分けているなどとは思っていないかもしれない。 麗れい玉ぎょくの酒杯。 美びと陶うの瓶へい。 そして肴は青い小梅の実。 さっき梅の実をひろっていた美姫の群れの中で見かけたような美人が、幾人かこれへ来て、ふたりの酒宴に侍していた。 ﹁ああ、酔うた。梅の実で飲むと、こう酔いが発するものだろうか﹂ ﹁わたくしもだいぶ過しました。近頃、かように快くご酒をいただいたことはありません﹂ ﹁青セイ梅バイ、酒ヲ煮ニテ、英雄ヲ論ズ――。さっきから詩の初句だけできているが、後ができない。君、ひとつそれに、あとの詩句をつけてみんか﹂ ﹁できません、所しょ詮せん﹂ ﹁詩は作らんかね﹂ ﹁どうも生れつき不風流にできているとみえまする﹂ ﹁おもしろくない男だなあ、実に君という人物は﹂ ﹁恐縮です﹂ ﹁では、飲む一方とするか。なぜ酒杯を下におかれるか﹂ ﹁興も充分に尽しました。もはやお暇を告げたいと存じますから﹂ ﹁いかん！﹂ 曹操は自分のさかずきを突きつけて云った。 ﹁まだ英雄論も語りつくしておらんではないか。――君はさっき、袁術、袁紹のふたりを当世の英雄にあげたが、もうほかに天下に人物なしと心得ておられるか。――借しゃ問もんす！ 現代は事実、そんなにも人材が貧困だろうか﹂三
強しいられる酒さか杯ずきと、向けてくる話題に、玄徳は、むげにも座を立ちかねて、 ﹁いや、最前あげた名は、世俗の聞きおよびを、申しあげてみたまでに過ぎません﹂ と、またつい、さされる一盞さんをうけてしまった。 曹操は、矢つぎ早に、 ﹁俗衆の論でもいい、袁紹、袁術のほかには、誰がもっぱら、当今の英雄と擬せられているか﹂ ﹁次には、荊けい州しゅうの劉りゅ表うひょうでしょうか﹂ ﹁劉表﹂ ﹁威は九州を鎮めて、八俊しゅんと呼ばれ、領治にも見るべきものがあるとか、聞き及んでいますが﹂ ﹁だめ、だめ、領治など、彼の部下のちょっぴり小こり利こ巧うなやつがやっているに過ぎん。劉表の短所は、なんといっても、酒色に溺れやすいことだ。呂布と共通なところがある。なんで時代の英雄たるを得よう﹂ ﹁では、呉ごの孫そん策さくは﹂ ﹁ムム、孫策か﹂ 曹操は、笑い飛ばさなかった。ちょっと、小首をかしげている。 ﹁丞相のお眼には、孫策をどうご覧になられていますか。彼は江東の領りょ袖うしゅう、しかも弱冠、領民からも、小しょ覇うは王おうとよばれて、信頼されておるようですが﹂ ﹁いうに足るまい。奇略、一時の功を奏しても、もともと、父の盛名という遺産をうけて立った黄こう口こうの小児﹂ ﹁では、益えき州しゅうの劉りゅ璋うしょうは﹂ ﹁あんな者は、門を守る犬だ﹂ ﹁――しからば、張ちょ繍うしゅう、張ちょ魯うろ、韓かん遂すいなどの人々はいかがですか。彼らもみな英雄とはいえませんか﹂ ﹁あははは。ないものだな、まったく﹂ 手をうって、曹操はあざ笑った。 ﹁それらはみな碌ろく々ろくたる小人のみで論ずるにも足らん。せめてもう少し、人間らしい恰好をしたのはおらんかね﹂ ﹁もうその余には、わたくしの聞き及びはありません﹂ ﹁情けないことかな、それ英雄とは、大志を抱き、万ばん計けいの妙を蔵ぞうし、行って怯ひるまず、時潮におくれず、宇宙の気宇、天地の理を体得して、万民の指揮にのぞむものでなければならん﹂ ﹁今の世に、誰かよく、そんな資質を備えた人物がおりましょう。無理なお求めです﹂ ﹁いや、ある！﹂ 曹操はいきなり指をもって、玄徳の顔を指さし、またその指を返して、自分の鼻をさした。 ﹁君と、予とだ。今、天下の英雄たり得るものは大言ではないが、予と足そっ下かの二人しかあるまい﹂ そのことばも終らないうちであった。 ぴかっ――と青白い雷いな光びかりが、ふたりの膝へ閃いた、と思うと、沛はい然ぜんたる大雨と共に、雷鳴がとどろいて、どこかの大木にかみなりが落ちたようであった。 ﹁――あッ﹂ 玄徳は、手にしていた箸はしを投げ、両耳をふさいで、席へうっ伏してしまった。 それは天地も裂けるような震動だったにちがいないが、余りな彼のおののきに、席にいあわせた美姫たちまで、 ﹁ホ、ホ、ホ、ホ﹂と、笑いこけた。 曹操は、疑った。しばし顔も上げないでいる玄徳を、きびしい眼で見ていた。しかし美姫たちまであざけり笑ったので、思わず苦笑の口もとをゆがめ、 ﹁どう召された。もう空ははれているのに﹂と、いった。 玄徳は酒も醒め果てたように、 ﹁ああ驚きました。生来、雷かみ鳴なりが大嫌いなものですから﹂ ﹁雷鳴は天地の声、どうしてそんなに怖いのか﹂ ﹁わかりません。虫のせいでしょう。幼少から雷鳴というと、身をかくす所にいつもまごつきます﹂ ﹁……ふうむ﹂ 曹操はとうとう自分の都合のよいように歓んだ。玄徳の人物もこの程度ならまず世に無用な人と観てしまったのである。……彼の遠謀とも知らずに。四
ちょうどその頃。 南苑の門のあたりでも、さながら雷鳴のような人声が轟いていた。 ﹁開けろっ、開けろっ。開門せねば、ぶちこわして踏み通るぞッ﹂ 苑内の番卒はおどろいて、 ﹁こわしてはいかん。何者だ。何者だ﹂ 問い返すまにも、巨きな門がゆらゆらとゆれている。瑠るり璃がわ瓦らの二、三片が、門屋根からぐわらぐわら落ちて砕け散った。 ﹁あっ、狼ろう藉ぜきな。――何者か名を申せ、何用か、用向きをいえ﹂ すると、門の外で、 ﹁ぐずぐずいっているいとまはない。われら両名は、きょう丞相に招かれた客、劉玄徳が義弟どもだ﹂ ﹁あっ、では関羽と張飛か﹂ ﹁開けろッ、早く﹂ ﹁相府のおゆるしを得て参ったか﹂ ﹁そんなことをしている暇はないというのに分らん奴、エエ面倒だっ、兄貴、そこを退いていろ。この大石を門扉へたたきつけてくれる﹂ 中の番卒は仰天して、 ﹁待て待て。無茶なまねをいたすな。開けないとはいわん﹂ ﹁早くいたせ！ 早くッ﹂ ﹁仕方がないやつ﹂ 慄ふるえあがって、渋々、開けようとしていると、関羽、張飛のふたりを追ってきたらしい相府の役人や兵たちが、 ﹁ならんならん。丞相のおゆるしを得てというのに、理不尽に押し通った乱暴者、通ってはならんぞ﹂ と、どなりながら、左右から組みついてきた。 ﹁虫ケラ。踏みつぶされたいかッ﹂ 叩きつける、踏み放す、つまんで投げ上げる。 わっと、怯んで逃げるまに、張飛は大石を抱えあげて、門へぶっつけた。 ふたりは躍りこんで、梅林のあいだを疾風のごとく馳けた。玄徳は今しも、宴の席を辞してかえりかけているところだったが、その小亭の下まで来るやふたりは、 ﹁おおっ、わが君﹂ ﹁家兄っ﹂ と、大地にペタとひざまずき、その無事なすがたを見て、こみあげるうれし涙とともに、一時にがっかりしてしまって、しばし肩で大息をついていた。 曹操は、見とがめて、 ﹁関羽と張飛の二人よな。招きもせぬに、何しに来たか﹂ ﹁はっ……﹂と、関羽は咄嗟に答えにつまって、 ﹁さ、されば……折ふしのご酒宴とも承り、やつがれども、つたない剣を舞わして、ご一興を添えんものと、無礼もかえりみず推参いたしました﹂ 苦しげに云い抜けると、曹操は開口一番、限りもなく大笑した。 ﹁わははは、何を戸惑うて。――これ両人、きょうは古いにしえの鴻こう門もんの会ではないぞ。いずくんぞ項こう荘そう、項こう伯はくを用いんや、である。のう劉りゅ皇うこ叔うしゅく﹂ 玄徳も、共に、 ﹁いや、ふたりとも、粗そこ忽つも者のですから﹂ 笑いにまぎらすと、 ﹁どうして、粗忽者どころか、雷らい怯きょ子うしの義弟としては出来すぎている程だ﹂ と、曹操は眸ひとみもはなたず二人を見ていたが、やがて、 ﹁せっかく参ったものだ。剣の舞は見るにおよばんが、二樊はん
に酒さか杯ずきをつかわせ﹂
と、亭上から云った。
張飛は拝謝して、腹はら癒いせのように痛飲したが、関羽は口にふくんだ酒を、曹操の眼がそれた隙に、うしろへ吐いてしまった。
雨後の夕空には白はっ虹こうがかかっていた。虎口の門をのがれ出た玄徳の車は、ふたりの義弟に護られながら、虹の下を、無事、轍わだちをめぐらしつつ戻って行く――。
兇きょ門うも脱んだ出っしゅつ
一
幾日かをおいて、玄徳は、きょうは先日の青梅の招きのお礼に相府へ参る、車のしたくをせよと命じた。 関羽、張飛は口をそろえて、 ﹁曹操の心根には、なにがひそんでいるか知れたものではない。才さい長たけた奸かん雄ゆうの兇門へは、こっちから求めて近づかぬほうが賢明でしょう﹂と、不敵な二人も、曹操だけには警戒を怠らない――というよりは、むしろ切に玄徳の自重をうながした。 玄徳は、うなずき、かつほほ笑んでいうには、 ﹁だからわしも、努めて菜園に肥こえ桶おけを担になったり、雷鳴に耳をふさいだり、箸を取落したりして見せている次第だ。しかし、聡明敏感な彼のことだから、避けて近づかなければ、また、猜さい疑ぎするだろう。むしろいよいよ保ほめ命いの鼻毛をのばして、時々、彼の嘲笑をうけに行ったほうが無事かと思う﹂ 初めて玄徳の口から菜園に鍬くわをとるの深おも慮んぱかりを聞かされ、霹へき靂れきに耳をふさぐの遠謀を説き明かされて、ふたりも周到な用意に今さら舌をまき、家兄にそこまでの心構えある以上、何をか曹操に近づくを恐れんや――とばかり供に従って車のあとに歩いた。 曹操は、玄徳を見ると、きょうも至極機嫌よく、 ﹁皇こう叔しゅく。今日はこのあいだと違って、無風晴せい穏おん、かみなりも鳴るまいから、ゆるゆる、興を共にしたまえ﹂ と、いつぞやの清せい雅がた淡ん味みと趣をかえて、その日は、贅ぜい美びの濃うこ厚うな盞さん肴こうをもって、卓をみたした。 ところへ、侍臣が、 ﹁河北の情勢をうかがいに行った満まん寵ちょうが、手先の密偵の諜報を悉しっ皆かいあつめて、ただいま立ち帰ってまいりましたが﹂ と、席へ告げた。 曹操は眼の隅からちろと玄徳の面を見たが、 ﹁オ。満まん寵ちょうが帰ったか。すぐここへ通せ﹂と、いいつけた。 やがて満寵は、侍臣にともなわれて、席の一隅に起立した。曹操は、 ﹁河北の情勢はどうか。袁えん紹しょうが虚実をよく視てきたか﹂と、その報告を求めた。 満寵は答えて、 ﹁河北には、別して変った事態も起っておりませんが、北ほく平へいの公こう孫そん
は、袁紹のために亡ぼされました﹂
聞いて驚いたのは座にあった玄徳である。
﹁えっ、公孫が亡ぼされましたと。あれほどな勢力地盤を有し、徳も備えた人が、どうして一朝に滅亡を遂げたものか……ああ﹂
儚はかなげに嘆息して、手の杯も忘れている様を見て、曹操は、怪しみながら、
﹁君は、何故そのように、公孫の死を嘆じるのかね。わからんな予には――興亡は兵家の常じゃないか﹂
﹁それはそうですが、公孫は年来親しくしているわたくしの恩友です。かつて、黄こう巾きんの乱のはじめ、貧しき中に志をたて、まだろくな武備も人数も持たない私は、関羽、張飛のふたりと共に、乱におもむく公孫の列に加えてもらい、またその陣を借りて戦いなどいたし、何かとお世話になったお方であります。――あいや、満まん寵ちょうどの、どうかもう少しくわしくお語り下さるまいか﹂
そう聞いて、曹操も、
﹁なるほど、君と彼とは、君が無名の頃から浅くない仲だったな。これ、満寵満寵。貴賓もあのように求めらるる。公孫が滅亡の仔細、なおつまびらかに、それにて語れ﹂と、いった。
さればその次第は――と、満寵はつぶさに語りだした。
二
もとより満寵は、それらの見聞をあつめに行って帰ってきた者、その語るところはつぶさだし、信もおける。 彼の言によれば。 北平の公こう孫そんは、近年、冀きし州ゅうの要地に、易えき京けい楼ろうと名づける大城郭を興し、工も完まったく成ったので、一族そこへ移っていた。
易京楼の規模はおそろしく宏大で、一見、彼の勢威いよいよ旺さかんなりとも思えるが、事実は左にあらずで、年ごとに領境を隣国の袁えん紹しょうに蚕さん食しょくされ、旧来の城池では不安をおぼえてきたための大土木であり、そこへ移ったのは、すでに後退を示した衰すい兆ちょうの一歩であった。
公孫はそこに粮ろう米まい三十万石と大兵とを貯え、以後、数度の戦にも、まず一応強国の面目をたもっていたが、或る折、味方の一部隊を、敵のなかに捨てごろしにしたことから、彼の信望はうすれ、士気は荒すさび出してきた。
その日城外へ出て、乱軍となったあげく、敗退して、われがちに引きあげ、易京楼の城門をかたく閉じてから、気づいたのである。
︵敵のなかに、まだ味方の兵五百余りが退路をたたれて残っている。捨ててはおけまい。援軍を組織して、助けに行け︶
またすぐ城門をひらいて、救助に出ようとすると、公孫は、
︵それには及ばん。五百の兵を救うため、千の兵を失い、城門の虚を衝かれて、敵になだれ込まれたら、大損害をうけよう︶と、許さなかった。
すると、その後。
袁えん紹しょうの軍が、城のそばまでおしよせて来たところ、城中の不平分子は、不意にどやどやと城を出て、千人以上も、一かたまりとなって、敵へ降伏してしまった。
降人に出た兵は敵の取調べに対して、
︵公孫は、われわれどもを、貨幣か物のようにしか考えぬ。損得勘定で、五百の生命を見ごろしに敵の中へ捨てた。だから、われわれは彼に、千の損失をかけてやろうと、相談したわけなんで……︶と、述べてはばからなかった。
敵へ投降した千だけに止まらず、残った諸軍の士気もその後はどうも冴えない。そこで、公孫は、黒こく山ざんの張ちょ燕うえんに協力をもとめ、袁紹を挟み討ちする策をたてたが、密計のうらをかかれて、これまた惨敗に終ってしまった。
それからは、易京楼の守りをたのみとし、警戒して出ないので、袁紹も攻めあぐねていた。
︵易京楼を落すには、少なくも、城兵が三十万石の粮米を喰い尽すあいだだけの月日は、完全にかかるだろう︶
こういう風評だった。ところが、さすが袁紹の帷いば幕く、よほど鬼謀の軍師がいるとみえ、地の底を掘って、日夜、坑道を掘りすすめ、とうとう城中に達して、放火、攪かく乱らん、殺さつ戮りくの不意討ちをかけると共に、外からも攻めて、一挙に全城を屠ほふってしまった。
公孫は、逃げるに道なく、自ら妻子を刺して、自身も自害して果てた。
﹁――そういうわけで、袁紹の領土は拡大され、兵馬は増強されつつあります。のみならず、近ごろ彼の弟、淮わい南なんの袁えん術じゅつも一時は自ら帝位を冒していましたが、自製皇帝の位も持ちきれなくなり、兄袁紹へ例の伝でん国こくの玉ぎょ璽くじを贈って、兄に皇帝の名を取らせ、自分は実利をせしめんものと、合体運動を起しております。こう二つのものがまた、合併されるとなると、いよいよ由々しい大勢力と化し、ほかに歯の立つ国はなくなるのではないかと存ぜられます﹂
満まん寵ちょうは報告をむすんだ。
曹操は甚だおもしろくない態ていである。
﹁丞相、折入って、願いの儀がございます。お聞き入れくださいましょうや﹂
畏る畏るその不興な顔へ向って、こういったのは、玄徳であった。
三
﹁皇こう叔しゅく、改まって、予に願いとは、何であるか﹂ ﹁それがしに、丞相の一軍をおかし賜わりたいのであります﹂ ﹁わが一軍をひきいて、君はそもどこへ赴こうとするか﹂ ﹁いま満寵が語るを聞けば、淮わい南なんの袁えん術じゅつは自己の僭せん称しょうせる皇帝の名と共に、持つところの伝国の玉ぎょ璽くじをも、兄袁えん紹しょうへ譲じょ与うよして、内にはふたり力をあわせ、外には河北、淮南を一環に合体して、いよいよ中ちゅ原うげんへ羽うよ翼くを伸張しきたらんとする由。――これは丞相にとっても、捨ておきがたい兆きざしではありますまいか﹂ ﹁もとより由々しい大事だが――それについて、君に何かの対策があるか？﹂ ﹁袁術が淮南をすてて河北に行くには、かならず徐じょ州しゅうの地を通らねばなりません。それがし今、一軍を拝借して、急に馳せむかい、彼の半途を襲えば、かならず丞相の憂いを除き、ふたつには袁紹が帝位をのぞむ僭せん上じょうを懲らし、すべて彼らが企むところの野心を未然に粉砕してお目にかけまする﹂ ﹁君にしては、常にない勇気であるが、どうして君はそう俄に思い立たれたか﹂ ﹁袁術、袁紹を不利ならしめれば、いささか恩友公こう孫そんの霊も、なぐさめ得られようかと思いまして﹂
﹁なるほど、君の信義もあるのか。袁紹は恩友のかたきでもあれば、――というわけだな。よろしい、明朝、相伴うて天子に謁えっし、君の望みを奏上しよう。君が赴いてくれれば予も気づよい﹂
翌日、朝廷に出て、曹操から右のよしを帝に達すると、帝は御涙をうかべて、玄徳を宮門まで見送られた。
玄徳は、将軍の印を腰におび、朝ちょうをさがって相府に立寄った。そして曹操から、五万の精兵と二人の大将を借りうけるや、取るものも取りあえず、許都の邸館をひき払って出発した。
﹁なに、劉りゅ皇うこ叔うしゅくが、許都を立ったと？﹂
驚いたのは、かの董とう承じょうである。――董承は、十里亭まで、馬をとばして、玄徳を追いかけてきた。
玄徳は、董承にむかって、
﹁国こっ舅きゅう、安んじ給え。日頃の約を忘れるわれに非ず。都を去るとも、わが心は、寸時も天子のお側を離るることなからん。ただ、かねての大事を、曹操に気どられぬよう、御身をよく慎まれよ﹂
と、諭さとして別れた。
そして彼はなお急ぎに急いで昼夜、行軍をつづけた。
関羽、張飛はあやしんで、
﹁いつにもない家兄の急。何故そのように、あわてふためいて、都をば出られるので？﹂
訊くと、玄徳は、
﹁今だから、いうが、われ許都にあるうちは、一日たりとも、無事に安んじていたことはない。許都にいた間の身は、籠の中の鳥、網の中の魚にもひとしい生命であった。もし、ひょッとでも曹操の気が変ったら、いつ何時彼のために死を受けようも知らなかった。……ああようやく、都門を脱して、今は魚の大海に入り、鳥の青天へ帰ったようなここちがする﹂と、心から述懐した。
そう聞いて関羽、張飛は、
﹁実げにも﹂と今さらの如く、玄徳の心労にふかく思いを打たれた。――無事と見えた日ほど玄徳の心労はかえって多かったのである。
――一方、その後で。
諸軍の巡検から許都に帰ってきた郭かく嘉かは相府に出て、初めて玄徳の離京と、大軍を借りうけて行った事実を知り、
﹁もってのほか！﹂と愕おどろいて、すぐ曹操に会い、口を極めて、その無謀をなじった。
﹁何だって、虎に翼を貸し、あまつさえ、野に放ったのですか。一体あなたは、玄徳をすこし甘く見過ぎていませんか﹂とまで彼は切言した。
四
﹁……そうかな？﹂ 曹操の面には動揺が見えだした。 ﹁そうですとも﹂ 郭かく嘉かは、さらに痛言した。 ﹁露骨にいえば、あなたは玄徳に一ぱい喰わされた形です﹂ ﹁どうして﹂ ﹁玄徳は、あなたが観ているようなお人よしの凡物ではありません﹂ ﹁いや、予も初めはそう考えていたが﹂ ﹁そうでしょう、その玄徳が、何でにわかに、菜園に肥こえ桶おけをになったり、鼻毛をのばしていたかです。――丞相ほどな眼けいがんが、どうして玄徳だけにはそうお甘いのでしょうか﹂
﹁では彼が、予の軍勢を借りて、予のために袁術を敗らんといったのは嘘だろうか﹂
﹁まんざら、嘘でもありますまい。けれど丞相のためなどと自うぬ惚ぼれておいでになったら大間違いですぞ。彼の行動はあくまで彼のためでしかありません﹂
﹁しまった……﹂
曹操は足ずりして、悔いをくちびるに噛み、これわが生涯の過ち、あの雷らい怯きょ子うしめにしてやられたり矣――と長嘆した。
時に帳外に声あって、
﹁丞相。何をか悔い給うぞ。それがしが一鞭に追いかけ、彼奴めをこれへ生捕って参り候わん﹂
と、いう者がある。
諸人、これを見れば、虎こほ賁んこ校う尉い許きょである。
﹁許か。いしくも申したり。急げ！﹂
軽騎の猛者五百をすぐって、許は疾風のごとく玄徳を追いかけた。
馳け飛ぶこと四日目、追いついて、許、玄徳の双方は、各の兵をうしろにひかえて馬上のまま会見した。
玄徳はいう。
﹁校尉。なにとて、ここへは来給える？﹂
許は答えて、
﹁丞相の命である。兵をそれがしに渡し、直ちに都へ引っ返されい﹂
﹁こは思いがけぬこと。われは天子にまみえて詔みこ詞とのりを賜い、また親しく丞相の命をも受けて、堂々と都を立って来たものである。しかるに今、後よりご辺をさし向けて兵を返せとは。ははあ、わかった。さては汝も、郭かく嘉か、程ていなどの輩と同腹のいやしき物乞いの仲間か﹂
﹁なに、物乞いの徒だと﹂
﹁さなり！ 怒りをなす前に、まず自身を質ただせ。われ出発の前、郭嘉、程の両名が、しきりと賄わい賂ろをもとめたが、相手にもせず拒んだゆえ、その腹いせに、丞相へ讒ざん言げんして、ご辺をして追わしめたものと思わるる……あら笑止、物乞いの舌さきにおどらせられて、由々しげに使いして来た人の正直さよ﹂
玄徳は、呵か々かと笑って、
﹁それとも、腕ずくでも、われを引き戻さんとなれば、われに関羽、張飛あり、ご挨拶させてもよろしい。しかし、丞相のお使いを、首にして返すもしのびぬ心地がする。――ご辺もよくよく賢慮あって、右の趣を、よく相府に伝え給え﹂
云いすてると、玄徳は、大勢の中へ姿をかくし、その軍勢はすぐ歩ほき旗せい整せ々い、先へ行ってしまった。
許は、ほどこす手もなく、むなしく都へ引っ返して、ありのままを曹操へ復命した。
曹操は憤いきどおって、すぐ郭嘉をよびつけ、賄賂のことを厳問した。
郭嘉は、色をなして、
﹁何たることです。手前のいうそばから、また玄徳めに欺あざむかれて、手前までを邪視なされるとは﹂
すると曹操もすぐ覚ったらしく、快然と笑って、郭嘉の顔いろをなだめた。
﹁今のは一場の戯れだよ。月日は呼べどかえらず、過失は追うも旧にもどらず。もう君臣の仲で愚痴はやめにしよう。……愚かだ、愚かだ。むしろ一杯を挙げて新に備え、後日、きょうのわが失策を百倍にして玄徳に思い知らせてくれん。郭嘉、楼へのぼって酒を酌くもうではないか﹂
偽ぎて帝いの末まつ路ろ
一
かねて董とう承じょうに一味して、義盟に名をつらねていた西せい涼りょうの太たい守しゅ馬ばと騰うも、玄徳が都を脱出してしまったので、 ﹁前途はなお遼りょ遠うえん――﹂ と見たか、本国に胡えび族すの襲来があればと触れて、にわかに、西涼へさして帰った。 時しも建安四年六月。 玄徳はすでに、徐州に下着していた。 徐州の城には、さきに曹操が一時的にとどめておいた仮の太守車しゃ冑ちゅうが守っていた。 車冑は、出迎えて、 ﹁見れば、相府直属の大軍をひきい給うて、何事のため、にわかなご下向でござるか﹂ と、いぶかりながらも、その夜は、城中に盛宴をひらき、軍旅のつかれを慰めたいといった。 宴へ臨む前に、玄徳は車冑と、べつの一閣に会って、 ﹁丞相がそれがしに五万の兵を授けられたのは、かねて伝国の玉璽を私し、皇帝の位を僭せんしていた袁えん術じゅつが、兄の袁えん紹しょうと合体して、伝国の玉璽を河北へ持ちゆかんとしているのを、半途にて討たんがためである。――ついては、急速に、またひそかに、袁術の近況と、淮わい南なんの情勢とを、御身も力をあわせて探索してもらいたい﹂と、協力をもとめた。 ﹁承知致しました。――して丞相より軍勢に付けおかれた二人の大将とは、誰と誰とでござるか﹂ ﹁朱しゅ霊れい、露ろし昭ょうの両人である﹂ 話しているところへ、 ﹁ご健勝のていを拝し、こんな歓びはございません﹂ と、旧臣の糜びじ竺くや孫そん乾けんたちも会いにきたので、打揃って、当夜の宴に臨んだ。 宴の終るのを待ちかねて、玄徳は、糜竺や孫乾などと共に、城を出た。そして妻子のいる旧宅へ久しぶりに帰った。 玄徳はまず、老母の室へ行って、老母の膝下にひざまずき、 ﹁母上、あなたの息子は、今帰って来ました。阿あ備びとお呼び下さい。阿備ですよ﹂ と、手をさしのべた。 ﹁おお、……阿備か﹂ 老母は、玄徳の手を撫で、肩を撫でまわし、やがてその顔を抱えこんだ。 ﹁ようご無事で……﹂ 老母はすぐ涙ぐむ。近頃は眼もかすみ、耳も遠く、歩行も独りではできなくなっていた。しかし何不自由なく、いつも柔かい絹や獣皮や羽毛に埋もって、ひたすら息子の無事ばかり祈っていた。 ﹁よろこんで下さい母上。こんど都に上って、天子に謁えっし、その折、ご下問によって、初めて、わが家の家系をお耳に達しましたところ、天子には直ちに、朝廷の系譜をお調べになり、まぎれもなく、劉玄徳が祖先は、わが漢室の支わかれた者の裔すえである――玄徳は朕ちんが外がい叔しゅくにあたるものぞと、勿体ない仰せをこうむりました。……これで長らく埋もれていたわが家も、ふたたび漢家の系譜に記録せられ、いささか地下の祖先の祠まつりもできるようになりました。……これもみな母上のおちからが、私という苗なえ木ぎを通じて、ひとつの華はなを咲かせてきた結果でございます。母上、どうぞ長らくお生き遊ばして、もっともっと、劉家の庭に華の咲く日を見ていてください﹂ ﹁……そうか。オオ――そうか――﹂ 老母は、歓びの表情を、ただ涙でばかり示している。ほろほろとうなずいてばかりいる。 やがて一堂は春風のような団まど欒いに賑わう。妻もまじり、子たちも集まってくる。玄徳もいつかその中に溶け入って、他愛ない家庭人となりきっていた。二
ここに、淮わい南なんの袁えん術じゅつは、みずから皇帝と称して、居殿後宮も、すべて帝王の府に擬ぎし、莫大な費ついえをそれにかけたので、いきおい民に重税を課し、暴政のうえにまた暴政を布しくという無理をとらなければ、その維持もできない状態になってしまった。 当然――、 民心はそむく、内部はもめる。 雷らい薄はく、陳ちん闌らんなどという大将も、これでは行く末が思いやられると、嵩すう山ざんへ身をかくしてしまうし、加うるに、近年の水害で、国政はまったく行き詰まってしまった。 そこで、袁術が、起死回生の一策として、思いついたのが、河かほ北くの兄袁えん紹しょうへ、持て余した帝号と、伝国の玉璽を押しつけて、いよいよ身を守ることだった。 袁紹には、もとより天下の望みがある。 それにまた先頃、北ほく平へいの公こう孫そんを亡ぼして、一躍領土は拡大されている。もとより兵糧財貨には富んでいるし、隆々たる勢いの折も折であったから、一も二もなく、
﹁淮南を捨て、河北へ来るならば、如何ようにも、後事を図はかってやろう﹂と、それに答えた。
そこで。
袁術は浅あさ慮はかにも、一切の人馬をとりまとめ、ただ水害に飢えてうごけない住民だけを残して、淮南から河北へ移ろうと決めた。
皇帝の御物、宮門の調度ばかりでも、数百輛の車を要した。後宮の女人をのせた駕車や一族老幼をのせた驢の背だけでも、蜿えん蜒えん数里にもわたった。もちろん、それに騎馬徒歩の軍隊もつづき将士の家族から家財まで従ってゆくので、前代未聞の大規模な引っ越しだった。その大列は、蟻の如く、根気よく野を進み、山をめぐり、河を渡り、悠々晨あしたは霧のまだきに立ち、夕べは落日に停って、北へ北へ移動して行った。
徐州の近くである。
玄徳の軍は待ちうけていた。
総勢五万、朱霊、露昭を左右にそなえ、玄徳をまん中に、鶴翼を作って包囲した。
﹁小ざかしき蓆織りの匹夫めが﹂と、袁術の先鋒から大将の紀霊が討って出る。
張飛、それを見て、
﹁待つこと久し﹂
とばかり、馬を寄せ、白光閃々、十合ばかり喚き合ったが、たちまち、紀霊を一槍に刺しころし、
﹁かくの如くなりたい者は、張飛の前に名のって出よ﹂
と、死骸を敵へほうりつけた。
次々と、袁術の麾下は、討ち減らされていった。そのうえ、乱れ立ったうしろから、一彪の軍馬が、袁術の中軍を猛襲し、兵糧財宝、婦女子など、車ぐるみ奪掠していった。
白昼の公盗は、まだ戦っているうちに、行われたのである。しかもその盗賊軍は、さきに袁術を見限って嵩山へかくれた旧臣の陳闌、雷薄などの輩だった。
﹁おのれ、不忠不義の逆賊めら﹂
袁術は怒って、悲鳴をあげる婦女子を助けんものと、自ら槍をもって狂奔していたが、かえりみると、いつか味方の先鋒も潰滅し、二陣も蹴やぶられ、黄昏かけた夕月の下に、累々と数えきれない味方の死骸が見えるばかりだった。
﹁すわ。わが身も危うし﹂と、気がついて、昼夜もわかたず逃げだしたが、途中、強盗山賊の類にはおびやかされるし、強壮な兵は、勝手に散ってしまうしで、ようやく江こう亭ていという地まで引揚げて、味方をかぞえてみると、千人にも足らない小勢となっていた。
しかも、その半分が、肥えふくれた一族の者とか、物の役に立たない老吏や女子供だった。
三
時は、大暑の六月なのでその困苦はひとかたでなかった。 炎天に焦いりつけられて、 ﹁もう一歩もあるけぬ﹂と訴える老人もある――。 ﹁水がほしい。水をくれいッ﹂と、絶叫しながら息をひきとってしまう病人や傷てお負いもある。 落人の人数は、十里行けば十人減り、五十里行けば五十人も減っていった。 ﹁歩けぬ者はぜひもない。傷てお負いや病人も捨てて行け。まごまごしていれば玄徳の追手に追いつかれよう﹂ 袁術は一族の老幼や、日頃の部下も惜しげなく捨てて逃げた。 だが幾日か落ちて行くうち、携たずさえていた兵糧もなくなってしまった。袁術は麦の摺すり屑くずを喰って三日もしのんだがもうそれすらなかった。 餓死するもの数知れぬ有様である。あげくの果て、着ている物まで野盗に襲われてはぎ取られてしまい、よろ這ぼう如く十幾日かを逃げあるいていたが、顧みるといつか自分のそばには、もう甥の袁えん胤いんひとりしか残っていなかった。 ﹁あれに一軒の農家が見えます。あれまでご辛抱なさいまし﹂ もう気きそ息くえ奄んえ々んとしている袁術の手を肩にかけながら、甥の袁えん胤いんは炎天の下を懸命にあるいていた。 二人は餓鬼のごとく、そこの農家の厨くりやまで、這って行った。袁術は大声でさけんだ。 ﹁農夫農夫、予に水を与えよ。……蜜みつ水すいはないか﹂ すると、そこにいた一人の百姓男が嗤わらって答えた。 ﹁なに。水をくれと。血けっ水すいならあるが、蜜水などあるものか。馬の尿いばりでものむがいいさ……﹂ その冷酷なことばを浴びると袁術は両手をあげてよろよろと立ち上がり、 ﹁ああ！ おれはもう一人の民も持たない国主だったか。一杯の水をめぐむ者もない身となったか﹂ 大声で号泣したかと思うと、かっと口から血を吐くこと二斗、朽ち木の仆れるがように死んでしまった。 ﹁あっ伯父上﹂ 袁胤はすがりついて、声かぎり呼んだが、それきり答えなかった。 泣く泣く彼は袁術の屍を埋め、ひとり盧ろこ江う方面へ落ちて行ったが、途中、広こう陵りょうの徐じょ
というものが、彼を捕えたので、その体を調べてみると、意外な物を持っていたのを発見した。
伝国の玉ぎょ璽くじである。
﹁どうして、こんな物を所持しているか﹂
と、拷問にかけて問いただすと、袁術の最期の模様をつまびらかに白状したので、徐はおどろいて、すぐ曹操に文書をもって報らせ、あわせて、伝国の玉璽をも曹操のところへ送った。
曹操は、功を賞して徐を広陵の太守に封じた。
また一方、玄徳は所期の目的を果たしたので、朱しゅ霊れい、露ろし昭ょうの二大将を都へ返し、曹操から借りてきた五万の兵は、
﹁境を守るために﹂と称して、そのまま徐州にとどめおいた。
朱霊、露昭の二将は都へ帰って、その由を曹操に告げると、曹操は、烈火のごとく怒って、
﹁予が兵を、予のゆるしを待たず何故、徐州にのこして来たか﹂
と、即座にふたりの首を刎ねんとしたが、荀じゅが諫いさめていうには、
﹁すでに丞相がさきに、玄徳が総大将とおゆるしになったため軍の指揮も当然玄徳に帰していたわけです。ふたりは玄徳の部下として行ったものゆえ彼の威令に従わないわけにゆかなかったでしょう。もうやむを得ません、この上は車しゃ冑ちゅうに謀略をさずけて、玄徳を今のうちに討つあるのみです﹂
﹁実げにも﹂と曹操は、彼の言を容れて、それからはもっぱら玄徳を除く工夫をこらし、ひそかに、書を車冑へ送ってその策をさずけた。
霧むふ風う
一
陳ちん大たい夫ふの息子陳ちん登とうは、その後も徐じょ州しゅうにとどまって城代の車冑を補けていたが、一日、車冑の使いをうけて、何事かと登城してみると、車冑は人を払って、 ﹁実は、曹丞相から密書をもって玄徳を殺すべしというご秘命だが、やり損じたら一大事である。なにか其そこ許もとに必殺の名案はあるまいか﹂と、声をひそめての相談であった。 陳登は、内心おどろいたが、さあらぬ顔して、 ﹁いま、玄徳を殺すことは、嚢のう中ちゅうの物をつかむも同様で、いと易いことではありませんか。城門の内に、伏兵を詰めおき、彼を招いて通過の節、十方より剣槍の餌となし給え。それがしは櫓やぐらの上にあって、彼につづく部下の者を、門橋より濠ほりぎわにわたって、つるべ撃ちに射伏せてお目にかけましょう﹂ 車冑はよろこんで、 ﹁しからば、早速にも﹂と、兵の手配にかかり、一方城外の玄徳へ使いを派して涼秋八月、まさに観月の好季、清風に駕を乗せて一夜、城楼の仰ぎょ月うげ台つだいまでおいで願いたい。美び姫き玉杯をつらねて臨座をお待ちすると云いやった。 同日、陳登は家に帰ると、すぐ父の陳大夫に、そのことを打明けて、父の顔いろをうかがってみた。しかし陳大夫が玄徳に対する誼よしみは、以前とすこしも変っていなかった。 ﹁玄徳は仁者じゃ。わしたち父子は、曹操から恩禄はうけているが、さればといって、玄徳を殺すにはしのびぬ。そちはどう考えているか﹂ ﹁元より私とて、車冑へ答えたことばが、本心ではありません﹂ ﹁では、すぐさま、玄徳のほうへその由を、そっと報らせてやるがよい﹂ ﹁使いでは不安ですから、夜に入るのを待って、自身で行って参ります﹂ やがて陳登は、宵闇の道を、驢ろに乗って出て行った。そして玄徳の旧宅を訪れたが、玄徳には会わず、関羽、張飛のふたりを呼び出し、車冑の企てをはなした。 そう聞くや否、張飛は、 ﹁さては先ほど、白々しい礼を執って、観月の宴に、お招きしたいとかいって帰った使者がそれだろう。小こざ賢かしい曲しれ者ものめが﹂と、牙きばを咬かんで、すぐにも軽騎七、八十を引具し、城内へ突入して、車冑の首をひきちぎってくると、はしゃぎたてた。 ﹁あわてるな、敵にも備えのあることだ﹂ 関羽は、彼の軽けい忽こつをたしなめ、一計を立てて、夜の更けるのを待った。 ﹁こんなことは、家兄の耳に入れるまでもない些さ事じに過ぎん。ふたりだけで、黙って片づけてしまおう﹂ 関羽の思慮に張飛も服した。 そして共に、彼の立てた計略に従った。 さきに許きょ都とからついてきた五万の軍隊は、曹操の旗じるしを持っている。関羽は、その旗き幟しを利用して、まだ霧の深い暁闇の頃、粛々と兵馬を徐州の濠ぎわまですすめて行った。 そして、大音声をあげ、 ﹁開門せよ、開門せよ﹂と、呼ばわった。 時ならぬ軍馬に、 ﹁何者だ﹂と、門内の部将は、すくなからず緊張して、容易に開ける様子もない。 関羽は声を作って、 ﹁これは、曹丞相のお使いとして、火急の事あって、許都より急ぎ下ってきた張ちょ遼うりょうという者。疑わしくば、丞相より降したまえる旗じるしを見よ﹂ と、暁の星影に、しきりと旗幟を打ち振らせた。 折も折、曹操からの急使と聞いて、車冑は、思い惑った。陳登はそれより前に、城内へ帰っていたので、彼が狐こ疑ぎしているていを見ると、 ﹁何をしているのです。早く城門をお開けなさい。あのとおり丞相の旗を打ち振っているではありませんか。もし使者の張遼の心証を害して、後難を受けられても、それがしは関知しませんぞ﹂ と、暗に脅おどかした。二
車しゃ冑ちゅうもさるものである。陳登にせかれたり脅おどかされたりしても、 ﹁いや、夜明けを待って開けても遅くはない。何分にも、まだ城門の外は暗いし、前触れもない不意の使者、めったに開けることはならん﹂と、云い張っていた。 夜が明けては万事休すである。関羽は気が気ではなく、 ﹁開けないか！ 火急、機密の大事あって、曹丞相からさし向けられたこの張遼を、何故、城門を閉じてこばむか。……ははあ、さては車冑には異心ありとおぼえたり。よろしい、立ち帰って、この趣をありのまま丞相におつたえ申すから後に悔ゆるな﹂ 云い放って、後にしたがう隊伍の者へ、引っ返せとわざと大声で号令を発していた。 車冑は狼狽して、 ﹁あいや待たれよ、東の空も白みかけて、実否のほども、仄ほのかにわきまえられて参った。丞相のお使者に相違あるまい。――お通りあれ﹂ と直ちに、城門をさっと開かせた。 とたんに、濠の面にたちこめた白い朝霧が濛もう々もうとはいってきた。その中をどかどかと渡ってくる兵や馬蹄の跫音は余りにもおびただしかった。けれど夜はまだ明けきれていないので、顔と顔とをぶつけ合わせなければ、誰が誰やら分らなかった。 ﹁車冑とは君か﹂ 関羽が近づいて行くと、変に思った車冑は、突然、 ﹁――あッ、汝らは？﹂と絶叫をのこして、すばやく何処かへ逃げてしまった。 沛はい然ぜんと、ここ一箇所に、血の豪雨がふりそそぎ、城中の兵は、みなごろしの目に遭った。 大半の城兵は、まだ眠っていたところである。そこへ関羽、張飛の手勢一千は、前夜から手てぐ具す脛ねひいて来たのであるから、大量な殺さつ戮りくも思いのまま行われた。 陳登は、いちはやく、城楼に駈けのぼって、かねてそこに伏せておいた沢山な弩どき弓ゅう手しゅに、 ﹁車冑の部下を射ろ﹂と、命じた。 弓をつらねていた兵は、味方を射ろという命令にまごついたが、陳登が剣を抜いてうしろに立っているので、一斉に、逃げまどう味方の上に矢を注ぎかけた。 乱らん箭せんの下に仆れる城兵も無数であった。城代の車冑は、厩うまやから馬を引き出すと、一目散に、門楼をこえて、逃げだしたが、 ﹁この虻あぶめ、どこへ失せるか﹂ 追いしたってきた関羽の一閃刀に、その首を大地へ委してしまった。 夜が明けた。 玄徳は、変を聞いて、 ﹁大変なことをしてくれた﹂ と、俄に家を出て、徐州城へ馳せつけようとすると、すでに関羽は鮮せん血けつ淋りん漓りとなって車冑の首を鞍にひっくくり、凱がい歌かをあげながら引き揚げてきた。 ひとり浮かぬ顔は、それを迎えた玄徳で、 ﹁車冑は、曹操の信臣、また徐州の城代である。これを殺せば、曹操の憤怒は、百倍するにちがいない。自分が知っていたら、殺すのではなかったのに﹂と、悔やんだ。 そして、この中にまだ張飛の姿が見えないがと、案じていると、その張飛もまた、ひと足あとから、これへ駈けもどってきて、 ﹁ああ、さっぱりした。朝酒でもぐっと飲みほしたような朝だ﹂と、血ぶるいしていた。 玄徳が、眉をひそめて、 ﹁車冑の妻子眷けん族ぞくは、どう処分してきたか﹂ と訊ねると、張飛は、いと無造作に、 ﹁それがしがあとに残って、ことごとく斬りころして来ましたから、ご安心あって然るべしです﹂ と昂然、答えた。 ﹁なぜ、そんな無慈悲なことをしたか﹂ 玄徳は、張飛の狂躁をふかく戒いましめたが、叱ってみても、もう及ばないことだった。許都の曹操に対して、彼の憂いと畏怖は人知れず深かった。一書しょ十万まん兵ぺい
一
その後、玄徳は徐州の城へはいったが、彼の志とは異っていた。しかし事の成行き上、また四囲の情勢も、彼に従来のようなあいまいな態度や卑屈はもうゆるさなくなってきたのである。
玄徳の性格は、無理がきらいであった。何事にも無理な急ぎ方は望まない。――今、曹操とは正しく相あい反そむいたが、それとてもこんどのような事件を惹じゃ起っきして、曹操の怒りに油をそそぐようなことは、決して、玄徳の好むところではなかった。
﹁曹操の気性として、かならず自身大軍をひきいて攻めてくるであろう。何をもって、自分は彼に抗し得ようか﹂
彼は、正直に憂えた。
﹁ご心配は無用です﹂
陳ちん登とうが彼にそういった。
玄徳はあやしんで、その理由を反問した。すると陳登は、
﹁この徐州の郊外に、ひとり詩しが画き琴ん棋きをたのしんで、余生をすごしている高こう士しがおります。桓かん帝ていの御世宮廷の尚書を勤め、倉そう厨ちゅうは富み、人品もよく……﹂と、まるで別なことを話し出した。
﹁陳登、其そこ許もとはわれに何を説こうというのか﹂
﹁さればです。もしあなたが、今の憂いを払わんと思し召すなら、いちどその高こう士し鄭てい玄げんをお訪ねなされては如何かと？﹂
﹁書画琴棋の慰みなどは、玄徳の心に何のひびきもない﹂
﹁彼は世せが外いの雅客ですが、あなたにまで、風月に遊べとおすすめ申すのではありません。――高士鄭てい玄げんと、河北の袁えん紹しょうとは共に宮中の顕官であった関係から三代の通家であります﹂
﹁……？﹂
玄徳は、深い眼をすました。
﹁――いま曹操の威と力とを以てしても、なお彼が常に恐れはばかっている者は、河北の袁紹しかありません。河北四州の精兵百余万と、それを囲いに繞ょうする文官、武将、謀士、また河北の天地の富や彼の門地など、抜くべからざる大勢力です。失礼ながらまだまだあなた如きは、そう彼の眼中にはないでしょう﹂
﹁……うム﹂
玄徳は苦笑した。――そうだ曹操の眼にはまだ自分などは――と、みずからほくそ笑まれたのである。
﹁親しく鄭てい玄げんにお会いあって、袁紹への手紙をひとつ書いておもらいなさい。鄭玄が書簡をかけば、袁紹はきっとあなたに好意を示しましょう。袁紹の合力さえあれば、曹操とて、恐れるに足りません﹂
﹁なるほど。……御身の深謀は珍重にあたいするが、成功はしまい﹂
﹁なぜですか﹂
﹁思うてもみよ。わしはすでに袁紹の弟、袁術をこの地に滅ぼしているではないか﹂
﹁ですから、そこを鄭てい玄げんにとりなしてもらうのです。ともかく、世せが外いの高士に、世俗の働きをさせるところが、この策の妙たるところなんです﹂
遂に彼を案内として、玄徳は、高士鄭玄の門をたたいた。鄭玄は快く会ってくれたのみならず、慇いん懃ぎん、膝下にひざまずいて志をのべる玄徳を見て、
﹁君のような仁者のために、計らずも世俗の用を久しぶりに論じるのは、老後の閑人にとって、むしろ時ならぬ快事じゃよ﹂と、さっそく筆をとって、細々と自分の意見をも加え、河北の袁紹へ宛て、一書をかいてくれた。
どうか小さな私怨などわすれて、劉玄徳に協力を与えて欲しい。青史は昭々、万代滅せず、今日の時運は歴々、大義大道の人に向いている。この際、劉玄徳を得るは、いよいよ袁家 の大慶でもあることと信じ、自分も欣然この労をとった。
「これでよいかの」鄭玄は自分の文を詩のように
二
はるばる徐州の使い孫乾が、書簡をたずさえて、河北の府に来れりというので、袁えん紹しょうは、日を期して謁見を与えた。 孫乾は、まず玄徳の親書を捧呈してから、 ﹁願わくは、閣下の精練の兵武をもって、許都の曹そう賊ぞくを討とう平へいし、大きくは漢朝のため、小にはわが主玄徳のため、この際、平常のご抱負をのべ、奮勇一番、ご蹶けっ起きあらんことを﹂ と、再拝低頭、畏おそれ慎んで云いながらも、相手の腹中にはいって懇願した。 袁紹は一笑した。 ﹁何かと思えば、虫のよい玄徳の頼み。彼は先頃、わが弟の袁術を殺したではないか。いずれ弟の仇を思い知らしてやろうとは考えていたが、彼に助力を与えんなどとは、思ってみたこともない。何を戸惑うてこの袁紹に……。あははは、使者にくる者もくる者。仮め面んでもつけて参ったか﹂ ﹁閣下。そのお恨みは、曹操にこそ向けられるべきです。何事につけ廟びょ堂うどうの奸賊は、朝命をもって、みだりに命じ、そむけば違勅の罪を鳴らそうというのであります。わが主玄徳のごときも、まったく心なく淮わい南なんの役えきにさし向けられ、しかも功は問わず、非のみ責める曹操の非道に、遂に、堪忍をやぶって、今日わたくしを遠く使いせしめるに至ったものでございます。何とぞご賢慮をもって、這しゃ般はんのいきさつを深くご洞察ねがわしゅうぞんじます﹂ ﹁おそらくそれは真実の言だろう。曹操なる者は、元来がそうした奸才に長たけた人間だ。配するにお人よしの玄徳ときては、さもある筈。しかし玄徳は、一面、実直で信義に篤く、自然人望に富むという取とり柄えもあるから、彼が心から悔いているなら救うてやらぬこともないが、一応、評議のうえ返答に及ぶであろう。数日、駅館にて休息しておるがよい﹂ ﹁何分のおはからいを待ちおりまする。――ついては、べつにこの一通は、日ごろ主人玄徳を、子のごとく愛され、また、無二の信頼をおかけ下されている高こう士し鄭てい玄げんより特に託されて参ったご書面にございまする。後にて、ご一見くだしおかれますように﹂と、その日は退がった。 後で、鄭玄の手紙を見てから、袁紹のこころは大いにうごいた。元々、彼としては、北支四州に満足はしていない。進んで中原に出で、曹操の勢力を一掃するの機会を常にうかがっているのである。弟の恨みよりも、玄徳を麾き下かに加えておいたほうが、将来の利であると考え直してきたのだった。 つぎの日。 台閣の講堂に諸大将は参集していた。 ﹁曹操征伐の出軍、今を可とするか、今は非とするか﹂ について、議論は白熱し、謀士、軍師、諸大将、或いは一族、側近の者など、是非二派にわかれて、舌戦果てしもなかった。 河北随一の英傑といわれ、見識高明のきこえある田でん豊ぽうは、 ﹁ここ年々の合戦つづきに、倉そう廩りんの貯えも、富めりとはいえないし、百姓の賦ふえ役きも、まだ少しも軽くはなっておらない。まず、国内の患うれいを癒いやし、辺境の兵馬を強め、河川には船を造らせ、武具糧草をつみ蓄えて、おもむろに機を待てば、かならず三年のうちに、自然、許都の内より内ない訌こうの兆きざしがあらわれよう。それまでは、朝廷に貢みつぎをささげ、農政に務め、民を安んじ、ひたすら国力を養っておくべきである﹂と、述べた。 すると一名、すぐ起って、 ﹁今のお説は、甚だしくわが意にかなわん。河北四州の精猛に、主公のご威武をいただき、何すれば、曹操ごときを、さまで怖れたもうか。兵法にいう、十囲五攻、すべて一歩の機と。今日のような変動の激しい時勢に、三年もじっと受身でいたらひとりでに国が富み栄えるなどとは、痴者の夢よりもまだ愚かしい。機なしとせば十年も機なし。活眼電瞬、今こそ、中原に出る絶好の秋ときではないか﹂ と、大声で駁ばくしたてた。誰かとみれば、相そう貌ぼう端たん荘そう、魏ぎぐ郡んの生れで、審しん配ぱい字あざなを正せい南なんという大将だった。三
すると、また一名、 ﹁いやいや、そのお説は、耳には勇ましく聞えるが、一国の浮沈を賭けて、自己の驕きょ慢うまんを満足させようとするようなもの。いわば大きな賭博を打つにも異ならぬ暴挙である﹂ と起ち上がって、審配の言に、反対した大将がある。 諸人、これを見れば、広平の人、沮そじ授ゅであった。 沮授はいう。 ﹁義兵は勝ち、驕兵はかならず敗やぶる。誰も知る戦の原則である。――曹操はいま許きょ昌しょうにあって、天下を制しているが、命めいはみな帝の御名を以てし、士卒は精練、彼自身は、機変妙勝の胆略を蔵している。故に、彼の出す法令には、誰も拒むことができない。しかるに――﹂ ﹁待たれい﹂ 審配は、奮然とまた起って、 ﹁沮そじ授ゅどのには、曹操を讃美して、われらの説は、驕兵の沙汰といわるるのか﹂ ﹁そうである！﹂ ﹁何っ﹂ ﹁敵を知らずして、敵に勝つことはできませんぞ﹂ ﹁知るにあらず、尊公のはただ怖れるのだ﹂ ﹁然り、自分は、曹操を怖れます。彼を、先に滅んだ公こう孫そんごときものと同一視されると、とんだことになりますぞ﹂
﹁あははは﹂
審配は、満座へ向って、哄笑を発しながら、
﹁えらい恐曹病者もいるものだ。恐曹患者と議論は無益だ﹂
と、云いながら、側にいる郭かく図との顔を見た。
大将郭図は、日ごろから沮そじ授ゅと仲が悪いので、彼こそ自分の説を支持するだろうと思ったからである。
案の定、郭図は次に起立して、
﹁いま曹操を討つのを、誰が無名のいくさと誹そしりましょうぞ。武王の紂ちゅうを討ち、越えつ王おうの呉を仆す、すべて時あって、変に応じたものです。いたずらに安泰をねがって、世のうごきを拱きょ手うし傍ゅぼ観うかんしていた国で、百年の基礎をさだめた例がありましょうか。――しかも、賢士鄭てい玄げんさえ、遠く書をわが君に送って、玄徳をたすけ、共に曹操を討つこそ、実に今日をおいてはあるべからずと云ってきているではありませんか。わが君には、何故のご猶予ですか。疾とく無益な紛論をやめて、即刻、ご出兵の命こそ、臣ら一同の待つものでございます﹂と、郭図のことばは、その内容は浅いが、音吐朗々、態度が堂々としているので、一時、紛々の衆議を、声なくしてしまった。
﹁そうだ。鄭玄は一世の賢士である。彼が、この袁紹のために、わざわざ悪いことをすすめてくるはずはない﹂
遂に、袁紹も意をきめて、一方の出軍説を採ることになった。郭かく図と、審配などの強硬派は、凱歌をあげて退出し、反対した田豊や沮そじ授ゅの輩も、
﹁このうえは是非もない﹂と、黙々、議堂から溢れて、やがて出征の命を待った。
許都へ！ 中原へ！
十万の大軍は編制された。
審配、逢ほう紀きのふたりを総大将に。田豊、荀じゅ
、許きょ攸ゆうを参軍の謀士に。また顔がん良りょう、文ぶん醜しゅうの二雄を先鋒の両翼に。
騎馬兵二万、歩兵八万、そのほかおびただしい輜しち重ょうや機械化兵団まで備わっていた。
河北の地に、空もおおうばかりな兵塵のあがり出した頃、玄徳の使い孫そん乾けんは、
﹁得たり！ わが君のご武運はまだつきない﹂
と、鞭を高く、徐州へさして、急ぎ帰っていた。
ふところには﹁援助の儀承諾﹂の旨を直書した袁紹の返簡を持っている。
時に、用いかた如何に依っては、閑人の一書といえども、馬鹿にできない働きをする。高士鄭玄の一便は、かくて、河北の兵十万を、曹操へ向わしめたのであった。
丞じょ相うし旗ょうき
一
その頃、北海︵山東省・寿光県︶の太守孔こう融ゆうは、将軍に任命されて、都に逗とう留りゅうしていたが、河北の大軍が、黎れい陽ようまで進出してきたと聞いて、すぐさま相府に馳けつけ、曹操に謁して、こう直言した。 ﹁袁えん紹しょうとは決して軽々しく戦えません。多少は彼の条件を容れても、ここはじっとご自重あって対策を他日に期して和わぼ睦くをお求めあることが万全であろうと考えられますが﹂ ﹁貴公もそう思うか﹂ ﹁勢いの旺なるものへ、あえて当って砕けるのは愚の骨頂です﹂ ﹁旺勢は避けて、弱体を衝く。――当然な兵法だな。――だがまた、装備を誇る驕慢な大軍は、軽けい捷しょうな寡かへ兵いをもって奇襲するに絶好な好こう餌じでもあるが？﹂ 曹操はそうつぶやいて、是とも非とも答えずにいたが、再び口を開いて、 ﹁ともあれ、諸人の意見に問おう。きょうの軍議には、御身もぜひ列席してくれい﹂と、いった。 その日の評議にのぞんで、曹操は満堂の諸将にむかい、 ﹁和睦か、将はた、決戦か﹂ の忌きた憚んなき意見をもとめた。 荀じゅが、まず云った。
﹁袁えん紹しょうは、名門の族で、旧勢力の代表者です。時代の進運をよろこばず、旧時代の夢を固持している輩のみが、彼を支持して、時運の逆行に焦あ心せっているのであります。かくの如き無用な閥族の代表者は、よろしく一戦のもとに、打ち破るべきでありましょう﹂
孔こう融ゆうは、彼の言が終るのを待って、
﹁否！﹂と、起ち上がった。
﹁河北は、沃土ひろく、民性は勤勉です。見かけ以上、国の内容は強力と思わねばなりますまい。のみならず、袁紹一族には、富ふ資し精英の子弟も多く、麾下には審しん配ぱい、逢ほう紀きなどのよく兵を用うるあり、田豊、許きょ攸ゆうの智謀、顔良、文ぶん醜しゅうらの勇など、当るべからざる概があります。また沮そじ授ゅ、郭かく図と、高覧、張ちょ
、于うけ瓊いなどという家臣も、みな天下に知られた名士である。どうして、彼の陣容を軽々と評価されようか﹂
荀じゅは、にやにや笑って聞いていたが、孔融の演舌がすむと、やおら答えて、
﹁足下は、一を知って二を知りたまわず、敵を軽んずるのと、敵の虚を知るのとは、わけがちがう。そもそも袁紹は国土にめぐまれて富強第一といわれているが、国主たる彼自身は、旧弊型の人物で、事大主義で、新人や新思想を容れる雅量はなく、ゆえに、国内の法は決して統治されていない。その臣下にしても、田豊は剛毅ではあるが、上を犯す癖あり、審配はいたずらに強がるのみで遠計なく、逢紀は、人を知って機を逸す類の人物だし、そのほか顔良、文醜などに至っては、匹夫の勇にすぎず、ただ一戦にして生捕ることも易かろう。――なお、見のがし難いことは、それらの碌ろく々ろくたる小人輩が、たがいに権を争い、寵ちょうを妬ねたみあって、ひたすら功を急いでいることである。――十万の大軍、何するものぞ。彼より来るこそ、お味方の幸いである。いま一挙に、それを討たないで、和議など求めて行ったら、いよいよ彼らの驕慢をつのらせ、悔いを百年にのこすであろう﹂
両者の説を黙然と聞いていた曹操は、しずかに口を開いて、断を下した。
﹁予は戦うであろう！ 議事は終りとする。はや出陣の準備につけ！﹂
その夜の許都は、真赤だった。
前後両営の官軍二十万、馬はいななき、鉄甲は鏘そう々そうと鳴り、夜が明けてもなお陸続とたえぬ兵馬が黎れい陽ようをさしてたって行った。
二
曹操はもちろんその大軍を自身統率して、黎陽へ出陣すべく、早朝に武装のまま参内して、宮門からすぐ馬に乗ったが、その際、部下の劉りゅ岱うたい、王おう忠ちゅうのふたりに、五万の兵を分け与えて、 ﹁其そ方ちどもは、徐州へ向って、劉玄徳にあたれ﹂と、命じた。 そして自分のうしろに捧げている旗手の手から、丞相旗を取って、 ﹁これを中軍に捧げ、徐州へはこの曹操が向っておるように敵へ見せかけて戦うがよい﹂ と策を授け、またその旗をもふたりへ預けた。 勇躍して、ふたりの将は、徐州へ向ったが、後で、程ていがすぐ諫いさめた。
﹁玄徳の相手として、劉りゅ岱うたい、王忠のふたりでは、智力ともに不足です。誰かしかるべき大将をもう一名、後から参加させてはどうですか﹂
すると曹操は、聞くまでもないこととうなずいて、
﹁その不足はよく分っておる。だからわが丞相旗を与えて、予自身が打ち向ったように見せかけて戦えと教えたのだ。玄徳は、予の実力をよくわきまえておる。曹操自身が来たと思えば、決して、陣を按じて進んで来まい。そのあいだに、予は袁紹の兵をやぶり、黎れい陽ようから勝ちに乗って徐州へ迂回し、手ずから玄徳の襟がみをつかんで都への土産として凱旋するつもりだ﹂と、豪笑した。
﹁なるほど、それも……﹂と、程は二言もなく彼の智謀に伏した。
こんどの決戦は、黎陽のほうこそ重点である。黎陽さえ潰滅すれば、徐州は従って掌のうちにある。
それを、徐州へ重点をおいて、良い大将や兵力を向ければ、敵は、徐州へ多くの援護を送るにちがいない。
そうなると、徐州も落ちず、黎陽もやぶれずという二兎と両りょ逸ういつの愚戦に終らないかぎりもない。
﹁丞相に対しては、めったに献言はできない。自分の浅慮を語るようなものだ﹂
程はひとり戒めた。
黎れい陽よう︵河南省・浚県附近︶――そこの対陣は思いのほか長期になった。
敵の袁えん紹しょうと、八十余里を隔てたまま、互いに守るのみで、八月から十月までどっちからも積極的に出なかった。
﹁はて、なぜだろう？﹂
万一、彼に大規模な計略でもあるのではないかと、曹操もうごかず、ひそかに細さい作さくを放って、内情をさぐってみると、そうでもない実情がわかった。
敵の一大将、逢ほう紀きはここへ来てから病んでいた。そのため審配がもっぱら司令にあたっていたが、日頃からその審配と不和な沮そじ授ゅは、事ごとに彼の命を用いないらしいのである。
﹁ははあ、それで袁紹も、持ちまえの優柔不断を発揮して、ここまで出てきながら戦いを挑まないのであったか。この分ではいずれ内変が起るやも知れん﹂
彼は、そう見通しをつけたので、一軍をひいて、許都へ帰ってしまった。
――といっても、もちろん後には、臧ぞう覇は、李りて典ん、于うき禁んなどの諸大将もあらかた留め、曹仁を総大将として、青州徐州の境から官かん渡との難所にいたるまでの尨ぼう大だいな陣地戦は、そのまま一兵の手もゆるめはしなかった。ただ機を見るに敏な彼は、
﹁予自身、ここにいても、大した益はない﹂
と戦の見こしをつけた結果である。それと、徐州のほうの戦況も気にかかっていたにはちがいない。
鬮くじ
一
許都に帰ると、曹操はさっそく府にあらわれて、諸官の部員から徐州の戦況を聞きとった。 一名の部員はいう。 ﹁戦況は八月以来、なんの変化もないようであります。すなわち丞じょ相うしょうのお旨にしたがい、発向の折、親しく賜わった丞相旗をうちたて、曹丞相みずから征してこの軍にありと敵に見せかけ、徐州を隔つこと百里の前に陣をとりて、あえて、軽々しく動くことを誡いましめ、まだ一回の攻撃もしておりません﹂ 曹操はそう聞くと、いかにも呆れ返ったように、 ﹁さてさて鈍物という者は仕方がないものだ。機に応じ変に臨んで処することを知らん。下手に戦うなといえば、十年でも動かずにいる気であろうか。曹操自身、軍にあるものなら、百里も敵と隔てたまま、八月以来の長日月を、無為にすごしているわけはないと、かえって敵が怪しむであろう﹂ 彼は、歯がゆく思ったか、急に軍使を派して、 ﹁すみやかに徐州へ攻めかかって、敵の虚きょ実じつを計れ﹂と、厳しく催促した。 日ならずして曹操の軍使は、徐州攻略軍の陣中に着いた。寄手の二大将、劉りゅ岱うたい、王おう忠ちゅうのふたりは、 ﹁何事のお使いにや？﹂と、鞠きっ躬きゅ如うじょとして出迎えた。 軍使は、曹操の指令をつたえ、 ﹁丞相のおことばには、其そこ許もとたちへは、生きた兵をあずけてあるに、何故、藁わら人にん形ぎょうの如き真似しておるかと、きついご不興である。一刻もご猶予はあるべからず﹂と、ありのままを伝えた。 劉りゅ岱うたいは、聞くと、その場で、 ﹁いかさま、長い月日、ただ丞相の大旗をたてて、こうしているのもあまり無策と思おう。王忠殿、足下まず一押しして、敵がどう変じてくるか、一戦試みられい﹂と、いった。 王忠は、首を横に振って、 ﹁こは意外な仰せではある。都を出る時、曹丞相には、親しく貴公へ向って、策をさずけ賜うたのではないか。貴公こそ先に戦って、敵の実力を計るべきだのに﹂ ﹁いやいや、自分は寄手の総大将という重任をうけたまわっておる者、豈あに、軽々しく陣頭にすすみ得ようか。――其許まず先鋒に立ちたまえ﹂ ﹁異なおことば哉かな。ご辺と、それがしとは、官爵の高下もないに、何で、それがしを下風に視られるか﹂ ﹁いや、何も、下風に見くだすわけではないが﹂ ﹁今の口ぶりはこの王忠を、部下といわないばかりではないか﹂ ふたりが争いだしたので軍使は眉をひそめながら、 ﹁まあ待ちたまえ。まだ一戦もせぬうちに、味方のなかで確執を起すなど是非によらず、どちらも醜みにくしと人にいわれよう。――それよりは拙者がいま、鬮くじを作るから、鬮を引いて、先鋒と後詰めの任をきめられては如何か﹂ ﹁なるほど、それも一案﹂と、王忠も劉岱と同意したので、異存なくばと、念を押したうえ、軍使は二本の鬮をこしらえて二人に引かせた。 劉りゅ岱うたいの鬮には、 後 と、書いてあった。 王忠が﹁先﹂を引いたのである。そこで否いや応おうなく、王忠は一軍を率いて、徐州城へ攻めかかった。 玄徳は徐州城の内にあって、かくと知ると、すぐ防禦を見まわった上、陳登に対策をたずねた。 陳登はその前から、寄手の丞相旗には不審を抱いていた。必定、これは曹操の詭きけ計いであろうと、看破していたので、 ﹁まずひと当り当ってみれば、敵の実力がわかります。策はその上でいいでしょう﹂と、答えた。 ﹁然り、それがしが参って、彼の虚勢か実体かを試み申さん﹂ と、列座の中から進み出た者がある。その大声だけでもすぐそれとわかる張飛であった。二
張飛が進んで、城外の敵に当らんと望んで出ると、玄徳は、むしろ歓ばない色を顔に示して、 ﹁いつもながらさわがしき男ではある。待て、待て﹂ と押し止め、行けとも、行ってはならんともいわなかった。 ﹁それがしの武勇では、危ないと仰せられるのでござるか﹂ 張飛が不平を洩らすと、 ﹁いや、汝の性質は、至って軽忽で、さわがしいばかりであって、そのため事を仕損じ易いから、わしはその点を危き惧ぐしているのだ﹂と、玄徳は飾らずいった。 張飛は、なお面ふくらませて、 ﹁もし、曹操に出会ったら、木こッ端ぱみじんに敗れて帰るだろうと、それを心配なさるのでござろう。笑止笑止。曹操が出てきたら、むしろもっけの幸い、引ッつかんで、これへ持ちくるまでのこと﹂ ﹁だまれ、それだからそちはさわがしい男というのだ。曹操は、その心底には、漢室にとって、怖るべき逆意を抱いているが、名分の上では、常に勅令を号することを忘れておらぬ。――故に、今われ彼に敵対すれば、曹操は得たりとして、われを朝敵と呼ぶであろう﹂ ﹁この期になっても、まだそんな名分にくよくよしておられるのですか。では、彼が攻め襲よせてきても手をこまねいて、自滅を待っているつもりですか﹂ ﹁袁えん紹しょうの救いがくれば、何とかこの危機も打開できようが、それもあてにはならないし、曹操からも敵視されては、はや、死するも門なからん……である。まったく玄徳の浮沈は今に迫っておる﹂ ﹁はてさて、弱気なおことば、将たる者がご自身味方の気を減らしたもうことやある﹂ ﹁彼を知り、己を知るは、将たる者の備え、決して、いたずらに憂いているのではない。いま城中にある兵糧は、よく幾月を支え得ようか。またその兵糧を喰う大部分の軍兵は、元来、曹操から預ってきた者どもで、みな許都へ帰りたがっておるであろう。かかる弱体をもって、曹操に当らんなど、思いもよらぬことである。ただ千に一つのたのみは、袁紹の来援であるが、これとても……﹂ 彼の正直な嘆息に、帷いば幕くの人々も何となく意気があがらない態だった。――あまりに正直すぎる大将という者も困りものだ。こんな気の弱いご主君はほかにあるまい――と張飛も奥歯をかみながら黙ってしまう。 ――と。次に、関羽が前へ出ていった。 ﹁ご深慮はもっともです。けれど、坐して滅亡を待つべきでもありますまい。それがし城外へまかり向って、およそ寄手の兵気虚実をさぐる程度に、小当りに当ってみましょう。策は、その上で﹂ と、陳登と同意見をのべた。穏当なりと認めたか、玄徳は、 ﹁行け﹂ と、関羽にゆるした。 関羽は、手勢三千を率して城外へ打って出た。折ふし、十月の空は灰いろに閉じて、鵞がも毛うのような雪が紛ふん々ぷんと天地に舞っていた。 城を離れた三千騎の兵馬は、雪を捲いて寄手王忠軍へ衝つッかけていた。 雪と馬、雪と戟、雪と兵、雪と旗、卍まんじとなって、早くも混戦になった。 ﹁そこにあるは、王忠ではないか。なんで楯たてのかげばかり好むぞ﹂ 大青龍刀をひっさげながら、関羽は馬を乗りつけて、敵の中軍へ呼びかけた。 王忠も躍りあわせて、 ﹁匹夫っ、降くだるなら、今のうちだぞ。わが中軍には、曹丞相あり。あの御旗が目に見えぬか﹂ といった。 ふる雪に、牡ぼた丹んのような口を開いて、関羽はからからと大笑した。 ﹁曹操がおるなれば、なによりも望む対手。これへ出せ﹂三
王忠は、唾つばして云い返した。 ﹁かりにも、曹丞相ほどなお方が、汝ごとき下げせ賤んの蛮ばん夫ぷと、なんで戦いを交えようか。もう一度生れ直してこい﹂ ﹁ほざいたな。王忠﹂ 関羽が馬を駆け寄せると、王忠も槍をひねって、突っかけてくる。関羽はよいほどにあしらって、わざと逃げだした。 ﹁口ほどにもない奴﹂と、浅慮にも、王忠は図にのって関羽を追っかけた。 ﹁口ほどもないか、あるか、鞍の半座を分けてつかわす。さあ、王忠、こっちへ来い﹂ 関羽は、青龍刀を左の手に持ち変えた。王忠は、あわてて馬の首をうしろへ向けた。が、早くも関羽の臂ひじは彼の鎧よろいの上小帯をつかみ、 ﹁じたばたするな﹂ と、ばかり軽かる々がる小脇に引っ抱えて馳けだした。 潰かい乱らんする王忠軍を蹴ちらして、馬百匹、武器二十駄を分捕って、関羽の手勢はあざやかに引揚げた。 帰城すると、早速、関羽は王忠をしばりあげて、玄徳の前に献じた。 玄徳は王忠に向って、 ﹁汝、何者なれば、詐いつわって、曹丞相の名を偽称したか﹂と、詰問した。 王忠は答えて、 ﹁詐りは、われらの私心ではない。丞相がわれらに命じて、御旗をさずけ、擬兵の計はか事りごとをさせられたのである﹂と、ありのままに云った。 そして、なお、 ﹁不日、袁紹を破って、丞相がこれに来給えば、徐州ごときは、一日に踏みつぶしてしまわれるであろう﹂と豪語を放った。 玄徳はどう考えたか、王忠の縄を解いて、 ﹁君の言は、まことに、神妙である。事の成行きから、丞相のお怒りをうけ、征を受けて、やむなくこの徐州を守るものの、玄徳には曹操に敵対する意志はない。君もしばらく、当城にあって、四囲の変化を待ち給え﹂と、彼を美室に入れて、衣服や酒を与えた。 王忠を奥に軟禁してしまうと、玄徳はまた近臣を一閣に集めて、 ﹁誰ぞ、この次に、もうひとりの劉りゅ岱うたいを、敵の陣から生捕ってくる智者はないか﹂と、いった。 関羽は、雑談的に、 ﹁やはり家兄のお心はそこにありましたか。実は、王忠と出会った時、よほど一戟げきのもとに斬って捨てんかと思ったなれど、いやいや或いは兄このかみのご本心は、曹操と和せず戦わず――不戦不和――といったような微妙な方針を抱いておられるのではないかとふと考えつき、わざと手捕りにして持ち帰りましたが﹂と語って、自分の推測があたっていたか否かを、率直にたずねた。 すると、玄徳は、会心の笑みをもらして、 ﹁さなり、さなり！ 不戦不和とは、よくわが意中の計を観た。さきに張飛がすすんで行こうといったのを止めたのも、張飛のさわがしい性質では、必ず王忠を殺してくるにちがいないとおそれたからである。王忠、劉岱のごとき輩を殺したところで、われには何の益もなく、かえって曹操の怒りを煽あおるのみであるし、もし、生かしておけば、曹操がわれに対する感情もいくらか緩和されてくるであろう﹂ そう聞くと、張飛はまた、前へ進み出て、玄徳にいった。 ﹁わかりました。そうご意中を承れば、こんどは、此こな方たが出向いて、必ず劉岱をひきずり参らん。どうか此方をおつかわし下さい﹂ ﹁参るもよいが、王忠と劉岱とは、対あい手てがちがうぞ﹂ ﹁どう違いますか﹂ ﹁劉岱は、むかし
州えんしゅうの刺史であった頃、虎ころ牢うか関んの戦いで、董とう卓たくと戦い、董卓をさえ悩ましたほどの者である。決してかろんずる敵ではない。それさえわきまえておるならば行くがよい﹂
不戦不和
一
どうも煮えきらない玄徳の命令である。争気満々たる張飛には、それがもの足らなかった。 ﹁劉りゅ岱うたいが虎牢関でよく戦ったことぐらいは、此方とても存じておる。さればとて、何程のことがあろう。即刻、馳せ向って、この張飛が、彼きゃ奴つをひッ掴んでこれへ持ちきたってご覧に入れます﹂ ﹁そちの勇は疑わぬが、そちのさわがしい性情をわしは危ぶむのだ。必ず心して参れよ﹂ 玄徳の訓戒に、張飛は、むっと腹をたてて、 ﹁さわがしさわがしと、まるで耳の中の虻あぶか、懐中の蟹かにみたいに、この張飛をお叱りあるが、もし劉岱を殺して来たら、何とでもいうがいい。いくら兄貴でも主君でも、そう義弟をばかにするものじゃない﹂と、云いちらして、彼はぷんぷん怒りながら閣外へ出て行った。 そして、三千の兵を閲えっして、 ﹁これから劉岱を生捕りに行くんだ。おれは関羽とちがって軍律は厳しいぞ﹂ と、兵卒にまで当りちらした。 張飛に引率されて行く兵は、敵よりも自分たちの大将に恐れをなした。――一方、寄手の劉岱も、張飛が攻めてきたと知って、ちぢみ上がったが、 ﹁柵、塹ざん壕ごう、陣門をかたく守って、決して味方から打って出るな﹂と、戒めた。 短兵急に押しよせた張飛も、蓑みの虫むしのように出てこない敵には手の下しようもなく、毎日、防ぼう寨さいの下へ行っては、 ﹁木で偶くの棒ぼうっ。――糞くそひり虫。――糞ひることも忘れたのだろ﹂と、士卒をけしかけて、悪口雑言をいわせたが、何といわれても、敵は防禦の中から首も出さなかった。 張飛は、持ち前の短気から、業ごうをにやしてきたとみえ、 ﹁もうよそよそ。このうえは夜討ちだ。こよい二更の頃に、夜討ちをかけて、蛆虫どもを踏みつぶしてくれる。用意用意﹂と、声あららかに命じ、準備がととのうと、 ﹁元気をつけておけ﹂と、昼のうちから士卒に酒を振舞い、彼自身も、したたか呑んだ。 ﹁景気のいい大将﹂と、兵隊たちも、酒を呑んでいるうちは、張飛を礼らい讃さんしていたが、そのうちに、何か気に喰わないことがあったのか、張飛は、咎もないひとりの士卒を、さんざんに打ちょ擲うちゃくしたあげく、 ﹁晩の門出に、軍旗の血祭りにそなえてくれる。あれに見える大木の上にくくり上げておけ﹂ と、云いつけた。 士卒は、泣き叫んで、掌てを合わせたがゆるさない。高手小手にいましめられて、大木のうえに、生き礫はり刑つけとされてしまった。 夕方になると、たくさんな鴉がその木に群れてきた。張飛に打ちたたかれて、肉もやぶれ皮も紫いろになっている士卒は、もう死骸に見えるのか、鴉はその顔にとまって、羽ばたきしたり、嘴くちばしで眼を突ッついたり、五体も見えないほど真黒にたかってさわいだ。 ﹁ひィっ……畜生っ﹂ 悲鳴をあげると、鴉はぱっと逃げた。ぐったり、首を垂れていると、また集まってくる。 ﹁――助けてくれっ﹂ 士卒はさけび続けていた。 すると、夕闇を這って、仲間のひとりが、木に登ってきた。何か、彼の耳もとにささやいてから、縄目を切ってくれた。 ﹁畜生、この恨みをはらさずにおくものか﹂ 半死半生の目に会った士卒も、その友を助けた士卒も、抱き合って、恨めしげに張飛の陣地を振向き、闇にまぎれて何処ともなく脱走してしまった。二
陣営のうちで、張飛はまだ酒をのみつづけていた。 そこへ士卒の一伍長が、あわただしく馳けこんできて、 ﹁見張りの者の怠りから大失態を演じました。申しわけもございません﹂ と、懲ちょ罰うばつに処した樹上の士卒が、いつの間にか逃走した由を、平ひら蜘ぐ蛛ものようになって慄えながら告げた。 ﹁知っとる知っとる。将として、それくらいなこと、知らんでどうする。……あはははは、それでいいのだ﹂ 彼は、大杯をあげて、自ら祝すように飲み干し、幕営を出て、星を仰いだ。 ﹁そろそろ二更の頃だな。――わが三千の兵は三分して各自の行動に移れ。――その一は、間道をしのび、その一は、山を越え、その一は、止まって敵の前面へ向う﹂ 張飛の命令が伝わると、やがて夜よも靄やのなかに、まず二千の兵が先に、どこかへうごいて行った。 それは、敵の防ぼう寨さいの背後へまわって忍ぶ潜兵らしかった。 ﹁まだちと早い。もう一杯飲んでからでいい﹂ 張飛は、残る三分の一の兵をそこに止めて、なお一刻ほど、酒しゅ壺こを離さず、時おり、星の移行を測っていた。 その宵。 劉岱の防寨のほうでは、早くも、今夜敵の張飛が夜討ちをかけてくるということを知って、ひどく緊張していた。 ﹁あわてるな。敵の脱走兵の訴えとて、めったに信じるとは危険だ。おれ自身、その兵を取調べてみよう。ここへ其そや奴つを引ッ張ってこい﹂ 劉岱は、部下の動揺を戒めて、その夕方、密告に馳けこんできたという二人の敵の脱走兵を、自分の前に呼びだした。 見ると、ひとりはただの士卒だが、もう一名のほうは、手足も傷だらけで、顔は甕のごとくはれあがっている。 ﹁こら、敵の脱走兵。貴様たちは、張飛から策をうけて、今夜、夜討ちをしかけるなどとあらぬことを密告に来、わが陣地を攪かく乱らんせんとたくらんできたにちがいあるまい。そんな甘手にのる劉岱ではないぞ﹂ ﹁めっそうもないことを。……手前どもは鬼となっても、張飛のやつを、全滅の憂き目に会わせてくれねばと……死を賭して、ご陣地へ逃げこんで来た者でございます﹂ ﹁いったい、なんで張飛に対し、そのように根ぶかい恨みを抱くのか﹂ ﹁くわしいことは、先にご家来方まで、申しあげた通りで、そのほかに、仔細はございません﹂ ﹁なんの咎もないのに打擲されたあげく、大樹の梢にしばりあげられたというが﹂ ﹁へい。あまりといえば、むごい仕方ですから、その返報にと思いまして﹂ ﹁……これ。誰かあの脱走兵の訴人を裸はだ体かにしてみい﹂ 劉岱は傍らの者に命じた。 言下に、訴人の兵は、真っ裸にされた。――見れば、顔や手足ばかりでなく、背にも臂ひじにも、縄目のあとが痣あざになっていた。そして全身、鼈べっ甲こうの斑みたいにはれている。 ﹁……なるほど、詐いつわりでもないらしいが﹂と、疑いぶかい劉岱も、半分以上、信じてきたが、まだ決しかねて、敵の夜討ちに備える手配も怠っていた。 すると、果たして。 二更もすこし過ぎた頃、防寨の丸まる木きや櫓ぐらにのぼっている不ねず寝のば番んが、 ﹁夜襲らしいぞ﹂と、警板をたたいた。 夜霜のうちから潮のような鬨ときの声が聞えた。と思うと、陣門の前面に、敵が柴をつんで焼き立てる火光がぼっと空に映じた。矢うなりはもう劉岱の身辺にも落ちてきた。 ﹁しまった！ ……敵兵の密訴は嘘でもなかったのだ。それっ、一致して防戦にあたれ﹂ あわてふためいた劉岱は、自分も得物を取って、直ちに防ぎに走りだした。三
諸所へ火を放ち、矢束を射込み、鼓を鳴らし、鬨ときの声をあげなどして、張飛の夜襲はまことに張飛らしく、派手に押しよせてきた。 劉りゅ岱うたいは、それを見て、 ﹁彼奴、勇なりといえども、もとより智謀はない男、何ほどのことやあらん﹂ とひと跳びの意気で、防戦にあたった。 劉岱の指揮の下に、全塁の将卒がこぞって駈け向ったので、たちまち、夜襲の敵は撃退され、いかに張飛が、 ﹁退くなっ﹂と、声をからしても、総くずれのやむなきに立到り、張飛も柴さい煙えん濛もう々もうたるなかを、逃げる味方と火に捲かれて、逃げまどっていた。 ﹁こよいこそ、張飛の首はわが手のもの。寄手の奴ばらは一人も生かして返すな﹂ 劉岱は、最後の号令を発し、ついに、防寨の城き戸どをひらいて、どっと追いかけた。 張飛はそれと見て、 ﹁しめた。思うつぼに来たぞ﹂ にわかに、馬を向け直し、まず劉岱を手捕りにせんと喚きかかった。 それまで、逃げ足立っていた敵が、案に相違して、張飛と共に、俄然攻勢に転じてきたので、要心深い劉岱は、 ﹁これは怪いぶ訝かしい﹂ とあわてて、味方の陣門へ引っ返そうとしたところ、時すでに遅かった。 その夜、正面に来た寄手は、張飛の兵の三分の一にすぎず、三分の二の主隊は、防寨のうしろや側面の山にまわっていたものなので、それが機をみるや一斉になだれこんで来たため、すでに彼の防塁は、彼のものでなくなっていた。 ﹁計られたか﹂ と、うろたえている劉岱を見つけて、張飛は馬を駈け寄せてゆくなり引っ掴んで大地へほうりだし、 ﹁さあ、持って帰れ﹂と、士卒にいいつけた。 すると、防寨の中から、 ﹁その縄尻は、私たちに持たせて下さい﹂ と走り出てきた二名の兵卒がある。それは張飛の命に依ってわざと張飛の陣を脱走し、劉岱へこよいの夜襲を密告して、彼らの善処をいとまなくさせた殊勲の二人だった。 ﹁ゆるす。引っ立てろ﹂ 張飛は、その二人に縄尻を持たせて、意気揚々ひきあげた。 残余の敵兵も、あらかた降参したので、防寨は焼き払い、劉岱以下、多くの捕虜を徐州へ引きつれて帰った。 この戦況を聞いて、玄徳のよろこびかたは限りもない程だった。わが事のように、彼の巧者な手てぎ際わを褒めて、 ﹁張飛という男は、生来、ものさわがしいばかりであったが、こんどは智謀を用いて、戦の功果をあげた。これでこそ、彼も一方の将たる器量をそなえてきたものといえよう﹂ そういって彼自身、城外に出迎えた。張飛は大音をあげて、 ﹁家この兄かみ、家兄。いつもあなたは、この張飛を、耳の中の虻あぶか、懐中の蟹のごとく、ものさわがしき男よと口癖におっしゃるが、今日は如何？﹂ と、得意満面でいう。 玄徳が打ち笑って、 ﹁きょうの御身は、まことに稀代の大将に見える﹂というと、そばから関羽が、 ﹁しかしそれも先に、家兄がふかく貴様をたしなめなかったら、こんなきれいな勝ちぶりはしまい。この劉岱の首などは、とうに引きちぎッてたずさえて来たであろう﹂と、まぜかえした。 ﹁いや、そうかも知れんて﹂ 張飛が、爆笑すると、玄徳も笑った。関羽も哄こう笑しょうした。 三人三笑のもとに、縄目のまま、引きすえられていた劉岱は、ひとりおかしくもない顔をしていた。四
その劉りゅ岱うたいのすがたへ、ふと眼をとめると、玄徳は何思ったか、劉岱の縛いましめを解いて、 ﹁さあ、こちらへ﹂と、一閣の内へ、自身で案内して行った。 そこには、さきに捕虜とされた王忠が贅沢な衣服や酒食を与えられて、軟禁されていた。 玄徳は、敵の虜将たる二人を、美酒佳かこ肴うの前にならべて置いてこういった。 ﹁敵の玄徳に、酒食を饗せられるは心外なりと思し召すやも知れませんが、どうかそんなご隔意はすてて充分おすごし下されたい﹂ 杯をすすめ、礼言を重んじ、すこしも対あい手てを敗軍の虜将と蔑さげすむふうもなく、 ﹁――まことに、この度のまちがいは、不肖玄徳にとっても、あなた方にとっても、不幸なる戦いでした。もともと、自分は丞相から大恩をうけていますし、まして丞相の命は、朝廷の御命です。何でそれに叛きましょうか。常に、折あらば報ぜんと思い、事ありては、かく誤解されている身の不徳を嘆いているのです。どうか、都へお立帰りの上は、この玄徳の衷ちゅ情うじょうを、丞相へくれぐれも篤くお伝えしていただきたい﹂ 劉岱と王忠は、彼の慇いん懃ぎんと、その真実をあらわしていう言葉に、ただ意外な面持であった。 で、二人も、誠意をもって答えずにいられなかった。 ﹁いや、劉予州。御身の真実はよく分った。けれど、われわれは足下の擒とり人こである。どうして都の丞相へ、そのことばをお取次ぎできようか﹂ ﹁一時たりとも、縄目の恥をお与えして、申しわけないが、元より玄徳には、ご両所の生命を断たんなどという不逞な考えはありません。いつでも城外へお立ち出で下さい。それも玄徳が丞相の軍に対して、恭順を示し奉る実証のひとつとお分り下されば、有難いしあわせです﹂ 果たして、翌日になると、玄徳はふたりを城外へ送りだしたのみか、捕虜の部下もすべて劉岱、王忠の手に返した。 ﹁まったく、玄徳に敵意はない。しかも彼は、兵家の中にはめずらしい温情な人だ﹂ ふたりは感激して、匆そう々そう、兵をまとめ、許都へさして引揚げて行ったが、途中まで来ると、一叢の林の中から、突として、張飛の軍隊が襲ってきた。 張飛は二将の前に立ちふさがって、眼をいからしながら、 ﹁せっかく生捕りにした汝らふたりを、むざむざ帰してたまるものか。兄貴の玄徳が放してもおれは放さん。通れるものなら通ってみろ﹂と、例の丈八の大おお矛ほこをつきつけて云った。 劉岱と王忠も今は戦う気力もなく、ただ馬上で震えあがっていた。すると、後からただ一騎、かかることもあろうかと玄徳のさしずで追いかけてきた関羽が、 ﹁やあ張飛！ 張飛！ またいらざる無法をするか。家この兄かみの命にそむくか！﹂ と、大声で叱りつけた。 ﹁やあ兄貴か、何で止める。今こやつらを放せば、ふたたび襲ってくる日があるぞ﹂ ﹁重ねて参らば、重ねて手捕りにするまでのことだ﹂ ﹁七面倒な！ それよりは﹂ ﹁ならんと申すに﹂ ﹁だめか﹂ ﹁強いて両将を討つなら、関羽から先に対あい手てになってやる。さあ来い﹂ ﹁ば、ばかをいえ﹂ 張飛は横を向いて、舌打ちを鳴らした。 劉岱、王忠のふたりは、重ね重ねの恩を謝し、頭を抱えんばかりの態で許都へ逃げ帰った。 その後。 徐州は守備に不利なので、玄徳は小しょ沛うはいの城に拠よることとし、妻子一族は関羽の手にあずけて、もと呂布のいた下かの城へ移した。
奇きぜ舌つが学くじ人ん
一
劉りゅ岱うたい、王忠は、やがて許都へたち還ると、すぐ曹操にまみえて、こう伏ふく答とうした。 ﹁玄徳にはなんの野心もありません。ひたすら朝廷をうやまい、丞相にも服しております。のみならず土地の民望は篤く、よく将士を用い、敵のわれわれに対してすら徳を垂れることを忘れません。まことに人傑というべきで、ああいう器うつわを好んで敵へ追いやるというのも甚だ策を得たものではあるまいと存じまして﹂ 皆まで聞かないうちに、曹操の眉びた端んはピンとはね上がっていた。烈火の如き怒りをふくんだ気色である。 ﹁だまれ、汝らは曹操の臣か玄徳の臣か。予の丞相旗をかかげ、わが将士を率い、何のために徐州へ赴いたか﹂ 彼はまた左右の武将をかえりみて云った。かくの如く、他国に征して、他国にわが名を辱はずかしめた不届き者は、諸人の見せしめ、各営門を曳き廻した上、死罪にせよ、と厳命した。 すると、かたわらに在った孔こう融ゆうが、彼の怒気をなだめて云った。 ﹁もともと劉岱、王忠の輩は、玄徳の相手ではありません。それは、丞相もあらかじめお感じになっていたことかと拝察いたします。しかるを今、その結果を両名の罪にばかり帰して、これを死罪になし給えば、かえって諸人の胸に丞相のご不明を呼び起し、同じ主君に仕える者どもは、ひそかに安き思いを抱かないでしょう。これは、人心を得る道ではありません﹂ 孔こう融ゆうのことばが終る頃には、曹操の顔いろも常に返っていた――実げにもと、うなずいて、二人の死罪はゆるす代りに、その官爵を取りあげて、身の処置は、後日の沙汰と云い渡した。 その後、日をあらためて、曹操は自身大軍をひきいて、徐州へ攻め下らんと議したが、孔融はまた、彼に自重をすすめた。 ﹁今、極寒の冬の末に向って、みだりに兵を動かすのも如何なものでしょうか。来春を待ってご発向あるも遅くはありますまい。その間になすべきことがないではありません。まず外交内結、国内を固めておくべきでしょう。愚臣の観るところでは、荊けい州しゅうの劉りゅ表うひょうと、襄じょ城うじょう︵河南省・許昌西南︶の張ちょ繍うしゅうとは、ひそかに聯携して、あえて、朝廷にさえ不遜な態度を示しています。――いま丞相が使臣をそれへ遣わされて、その不平を慰い撫ぶし、その欲するものを与え、その誇るものを煽せん賞しょうし、一時、虫をこらえて、礼を厚うしてお迎えあらば、彼らはかならず来って丞相の麾き下かに合流しましょう。――すでに荊州襄城のふたつを、丞相の勢力下に加えておしまいになれば、天下、ひびきに応ずるごとく、諸の群雄も、風になびいてくるにちがいありません﹂
﹁その経策は、予の意志とよく合致する。さっそく、人をやろう﹂
そこで、襄城の張繍へは、曹操の代理として、劉りゅ曄うようが使いに立った。
襄城第一の謀士賈か
は、曹操の使いを迎えて、心中大いに祝しながら、来意を問うと、劉曄は、
﹁当今、乱らん麻まの世にあたって、その仁、その勇、その徳、その信、その策、真に漢の高祖のような英傑を求めたなら、わが主君、曹操をおいてはほかにあろうとも思われません。あなたは湖北に隠れなき烱けい眼がん洞どう察さつの士と聞いていますが、どう思われますか﹂
﹁然り。わたくしの考えも同じである﹂
賈は、そう答えた上、その答えの詐いつわりでない証拠にと、主人張繍にむかって、曹操の美徳をたたえ、
﹁この際、おすすめに任せて、曹丞相に服し給うこそ、ご当家にとっても、最善な方策でありましょう﹂と、転向をうながした。
ところへまた、折も折、河北の袁えん紹しょうからも、同じような目的のもとに、特使が来て、袁紹の書簡を襄城にもたらした。
二
同じ密命をもった一国の使臣と使臣が、その目標国の城内で、しかも同じ時にぶっつかったのである。 曹操の使臣たる劉曄は、すくなからず心をいためた。――河北の袁紹からきた特使とあっては、いかに自国を贔ひい屓き目めに見ても、ひけめを抱かずにはいられなかったからである。 ﹁ご心配には及ばん。あなたは、拙者の私邸に移って、成行きを見ておられるがいい﹂ 彼が唯一の力とたのむ賈がそういってくれたので、劉曄はいささか希望をもち、賈の私邸に泊っていた。
賈は、袁紹の使いを、城中に迎えて、対面した。そして、問うて曰いわく、
﹁さきごろ、貴国では、兵を催もよおして、曹操を攻められた由ですが、まだ寡かぶ聞んにして、その結果を聞いておりません。勝敗はどうついたのですか﹂
特使は、答えていう。
﹁なにぶん冬期にかかりましたので、しばらく戦を休め、決戦は来春のこととして、待機しておるわけであります。――折からわが大君袁紹におかれては、常に荊けい州しゅうの劉表と襄城の張繍とは、共に真の国士なり、と仰せられていましたが、せつに両雄を傘さん下かにお迎えありたい意志があります。依って不肖それがしを使いとして、今日、さし向けられた次第。よろしく台下にお取次ぎあらんことを﹂
再拝して、切口上を述べたてるのを、賈はあざ笑って、
﹁なにかと思えば、そんなことであったか。特使にはご苦労だったが、はやはや国へ立ち帰って、袁紹にしかと告げよ。――自分の骨肉たる袁えん術じゅつに対してさえ、常に疑いをさし挟んで容れ得なかったではないか。そんな狭量をもって、いずくんぞ天下の国士を招いて用いることができようか――と﹂
書簡を破りすてて、追い返してしまったので、それを後で聞いた彼の主人張繍は色を失って、
﹁なんで、儂わしにも取次がずに、そんな無礼を振舞ったか﹂と、賈をなじった。
賈は、恬てん然ぜんとして、
﹁同じ下風につくなら、曹操に降ったほうがましだからです﹂と、いった。
張繍は、顔を横に振って、
﹁否とよ。其方はもう往年の戦を忘れたのか。儂みと曹操とは、宿しゅ怨くえんのあいだがら、以来何も溶とけてはいない。――いまもし、彼の誘交にまかせて、彼の下風に降れば、後にかならず害されるにきまっておる﹂
﹁いやいや、それは余りにも、英傑の心事を知らないものです。曹操の大志、なんで過去の敗戦などを、いつまで怨みとしていましょう。――また、袁紹と比較してみると、曹操には、三つの将来が約されています。一は、天子を擁し、二は時代の気運にそい、三は、大志あってよく治策を知ることです﹂
﹁しかし、袁紹は富強だが、曹操は、それに較べると、まだ甚だ弱小だが﹂
﹁わたくしは、現世を問うのではありません。将来を云っているのであります。まず一、二年ぐらいな安泰をお望みなら、袁紹のほうへおつきなさい﹂
賈にそう突き放されると、張繍の自信も、心細いものだった。賈は次の日、劉曄を伴ってきて、張繍に会わせた。――劉曄も口をきわめて、
﹁曹操は、決して、過去の讐あだなどを、くよくよ心にとめている人ではありません。そんなことにこだわっているほどなら、何で今日、礼を厚うして、わたくしなどを差しつかわしましょうや﹂
と、説いた。
遂に、張繍の心もうごいて、曹操の誘いにまかせ、襄城を発して、降をその門に誓った。
曹操は、自身出迎えて、張繍の手を取らんばかり、堂に迎えた。そして、彼を揚よう武ぶし将ょう軍ぐんに任じ、またこの斡あっ旋せんに功労のあった賈を執しっ金きん吾ごとした。
襄城の誘降は、外交だけで、かくの如き大成功を見たが、一方、荊州のほうは、完全に失敗していた。
三
荊州の劉表︵湖北・湖南を領す。州治は襄陽︶は、諸国に割拠する群雄のうちでも、たしかに群を抜いた一方の雄藩であった。 第一には、江岸の肥沃な地にめぐまれていたし、兵馬は強大だし、かつては江東の孫そん策さくの父孫そん堅けんすら、その領土へ侵入しては、惨敗の果てその身も戦死をとげ、恨み多き哀あい碑ひを建てて、いたずらに彼を誇らせたほどな地である。 ――で、当然のように。 曹操から派遣された誘降の使者は、劉表の一笑に会って、まるで対手にもされず追い返されてしまったのである。 その経過を聞いて、張繍は、曹操に随身した手初めの働きにと、 ﹁自分から劉表へ書簡をしたためましょう。わたくしと彼とは、多年の交わりですから﹂ と、申し出た。 彼は、書簡のうちに、天下の趨すう勢せいやら、利害やらこまごま書いて、公私の両面から、説破を筆に尽したが、なお念のために、 ﹁たれか、弁舌の士が、これをたずさえて行けば、かならず功を奏すかと思いますが﹂ と、云い添えて、曹操の手もとへさし出した。 ﹁誰か、しかるべき説客はないだろうか﹂ 曹操がたずねると、侍臣のうちから孔融が答えた。 ﹁わたくしの知る範囲では、平へい原げんの禰ねい衡こうしかありません。禰衡ならば、荊州に使いしても、先にひるまず丞相のお名も辱めまいと思われますが﹂と、推薦した。 ﹁禰衡とは、いかなる人物か﹂ ﹁わたくしの邸の近所に住んでいるものであります。才学たかく、奇舌縦横ですが、生れつき狷けん介かいで舌鋒人を刺し、諷ふう言げん飄ひょ逸ういつ、おまけに、貧乏ときていますから、誰も近づきません。――しかし、劉表とは、書生時代から交わりがあって今でも文通はしておるらしいようです﹂ ﹁それは適任だ﹂ すぐ召し呼べとあって、相府から使いが走った。 平原の禰衡、字あざなは正しょ平うへい。迎えをうけて、ふだん着の垢あか臭い衣服のまま、飄ひょ々うひ乎ょうことしてやってきたが曹操以下の並居る閣のまん中に立つと、無遠慮に見廻して、 ﹁ああ、人間がいない、人間がいない。天地の間は、こんなに濶ひろいのに、どうして人間は、こういないのだろう！﹂と、大声を発していった。 曹操は聞きとがめて、 ﹁禰衡とやら、なんで人間がいないというか、天地間はおろか、この閣中に於てすら、多士済せい々せいたる予の麾下の士が眼に見えぬか﹂と、彼も、大音でいった。 禰衡は、かさかさと、枯葉のように笑って、 ﹁ははあ、そんなにおりましたかな。願わくば、どう多士済々か、どう人間らしいのがいるか、つまびらかに、その才能をうかがいたいものだが﹂と、何のおそれ気もなく云い放った。 かねて、奇弁畸きこ行うの学者と、その性情を聞いている上なので、曹操も別に咎めもせず、また驚きもせず、 ﹁おもしろい奴、しからば右列の者から順に教えてやるから、よく眼に観、耳に聞いておぼえておくがよい――まずそれにおる荀じゅ、荀じゅ攸んゆうはみな智謀ふかく、用兵に達し、いにしえの蕭しょ何うかとか、陳ちん平ぺいなどという武将も遠く及ばん人材である。また次なる張遼、許きょ、李りて典ん、楽がく進しんの輩ともがらは勇においてすぐれ、その勇や万ばん夫ぷふ不と当う、みな千軍万馬往来の士である。なお見よ。左列の于うき禁ん、徐じょ晃こうのふたりは、古いにしえの岑しん彰ほう、馬ば武ぶにも勝る器量をそなえ、夏かこ侯うじ惇ゅんは、軍中の第一奇才たり。曹そう子しこ孝うは、平常治策の良能、世間の副将というべきか。――どうだ、学人。これでも人なしというか﹂
四
禰ねい衡こうは、聞くとたちまち、腹をかかえて傍若無人に打笑った。 ﹁さてさて、丞相もよい気なもの哉。――わが観る眼とは、大きに違う﹂ ﹁臣を観ること君に如しかず――というに、この曹操が麾下に対してさる眼ちがいでは大事を誤ろう。学人、忌きた憚んなく、汝の評をいってみよ﹂ ﹁では、わしが遠慮なく、列座の面々を月げっ旦たんするが、気を腐らしたもうなよ。――まず、荀には病を問わせ、喪そう家かの柩ひつぎを弔とむらわしむべし。荀じゅ攸んゆうには、墓を掃かせ、程ていには門の番をさせるがいい。郭かく嘉かには、文を書かせ詩でも作らせておけば足る。張遼には、鼓つづみの皮でも張らせ、鉦かねをたたかせたら上手かも知れん。許きょには、牛馬や豚を飼わせておけばよくやるだろう。李典は、書簡を持たせて、使奴につかえば似合う。満まん寵ちょうには、酒さけ糟かすでも喰らわせておき、酒樽のタガを叩かせておくとちょうどいい。徐じょ晃こうは、狗いぬころしに適任だ。于うき禁んは、背に板を負わせて、墻かきをきずかせればよく似合うし、夏侯惇は片目だから眼医者の薬籠でも持たせたら、恰かっ好こうな薬持ちになれるだろうに。――そのほかの者どもに至っては、いちいちいうもわずらわしいが、衣を着るゆえに衣いこ桁うの如く、飯をくらうゆえに飯ぶくろの如く、酒を飲むゆえに酒桶の如く、肉をくらうがゆえに肉ぶくろに似たるのみだ。時に、手足をうごかし、時に口より音を発するからとて、人間なりとは申されん。蟷とう螂ろうも手足を振舞い蚯みみ蚓ずも音を発する。――丞相のおん眼はふし穴か、これがみな人間に見えるとは。――ああ、おかしい、ああおかしい﹂
ひとり手を打って笑う者は禰衡だけで、あまりな豪語と悪たいに、満堂激色をしずめて寂としてしまった。
さすがの曹操も、心中ひどく怒りを燃やしていた。あらかじめ、奇舌縦横の野人と、断りつきを承知で招いたので、どうしようもなかったが、にが虫を噛みつぶしたような面持で、
﹁学人。さらばそちに問うが、そち自身は、そもそも、なんの能があるかっ﹂
と、憤然、高いところから声をあらげて質問した。
禰ねい衡こうは、にんやりと唇を大きくむすんで、傲ごう慢まん不ふそ遜んな鼻の穴を、すこし仰向けながら、鼻腔で息をした後、
﹁――天文地理の書、一として通ぜずということなく、九流三教の事、暁さとらずということなし。そのことばは、かくいう禰衡を称するためできているようなものだ。……いやまだ云い足らん。上はもって君を尭ぎょ舜うしゅんにいたすべく、下はもって徳を孔顔に配すべし。……ちと難しいな。わかるまい。もっとくだけていおうならば、胸中には、国を治め、民を安んずる経けい綸りんがいっぱいで、ほかに私慾をいれる余地もないくらいだというのだ。こういう器うつわをこそ、ほんとの人間というので、そこらの糞ぶくろとひとつに観られては迷惑する﹂
すると、突然、列座のなかほどで、剣けん環かんが鳴ったと思うと、
﹁いわしておけば、いいたい放題な悪口を。――うぬっ、舌長な腐れ学者め！ うごくなっ﹂と、どなりながら、起ちあがった者がある。
見れば、さきほどから穏やかでない眉をして、じっと怺こらえていた張遼が、遂に、堪忍ぶくろを切って剣のつかへ手をかけ、あわや跳びかかって、禰衡を斬ッてしまおうとする形相であった。
﹁待てっ﹂
曹操は、鋭く押しとどめて、かつ、語をあらためて、列臣へ告げわたした。
﹁いま、禁きん裡りの楽寮に、鼓つづみを打つ吏員を欠いておると聞く。――近日、朝賀のご酒宴が殿上で行われるから、その折、禰衡をもちいて鼓を打たそうではないか。――いかに学人、行くとして可ならざるなきそちの才能とあれば、鼓も打てよう。異存はあるまいな﹂
彼を困らしてやろうという曹操の考えであることは分りきっている。だが、禰衡はあえて辞さなかった。むしろ得意げに、
﹁なに、鼓か。よろしい﹂と、ひきうけて、その日は、悠々と退いた。
雷らい鼓こ
一
実に、とんでもない漢おとこを、推薦してしまったというほかはない。人の推挙などというものは、うっかりできないものである――と、ひとり恐れ悔いて、当惑の色ありありと見えたのは、禰ねい衡こうを推挙した孔こう融ゆうであった。 その日、そのせいか、孔融はいつ退出したか、誰も知らなかった。 あとに残った人々の憤々たる声や怒るつぶやきはやかましいほどだった。 張ちょ遼うりょうのごときは、わけても憤りが納まらないで、曹操に向って、 ﹁なぜあんな乞食儒者に、勝手な熱をふかせて、丞相たるあなたが斬捨てておしまいにならなかったのですか﹂と、烈しく詰な問じった。 曹操は、それに答えて、 ﹁いや、予も腹にすえかねて、身が震えるほどだったから、よほど斬捨ててくれようかと思ったが、彼の畸きこ行うは、世間に評判のようだし、彼の奇舌は、世上に虚名を博しておる。いわば一種の反動者として、民間へは妙な人気のありそうな漢おとこだ。――そういう人気者へ、丞相たる予が、まじめに怒ってそれを手打ちにしたなどと聞えると民衆はかえって、予の狭量をあざけり、予に期待するものは失望を抱くであろう……愚である愚である。それよりも彼が誇る才能には不得手な鼓つづみを打たせて、殿上で嘲わらってやったほうが、面白かろうではないか﹂と、いった。 時に、建安の四年八月朔日、朝賀の酒宴は、禁きん裡りの省台にひらかれた。曹操ももちろん、参内し、雲上の諸卿、朝門の百官、さては相府の諸大将など、綺羅星のごとく賓ひん客きゃくの座につらなっていた。 拝賀、礼れい杯はいの儀式もすすみ、宴楽の興、ようやくたけなわとなった頃、楽寮の伶人や、鼓手など、一列となって堂の中央にすすみ、舞楽を演じた。 かねて、約束のあった禰衡も、その中にまじっていた。彼は、鼓を打つ役にあたって、﹁漁ぎょ陽ようの三
﹂を奏していたが、その音節の妙といい、撥律の変化といい、まったく名人の神響でも聞くようであったので、人々みな恍惚と聞きほれていた。
――が、舞曲の終りとともに、われに返った諸大将は、とたんに声をそろえて、禰衡の無礼を叱った。
﹁やあ、それにおる穢むさき者。朝堂の御ぎょ賀がには、楽寮の役人はいうまでもなく、舞人鼓手もみな、浄らかな衣服を着るのに、汝、何ゆえに汚れたる衣をまとい、あたりに虱しらみをふりこぼすぞっ﹂
さだめし顔をあからめて恥じるかと思いのほか、禰衡はしずかに帯を解きはじめて、
﹁そんなに見ぐるしいか﹂
と、ぶつぶつ云いながら、一枚脱ぎ、二枚脱ぎ、ついに、真ッ裸になって赤い犢ふん鼻ど褌し一つになってしまった。
場所が場所なので、満堂の人は呆あっ気けにとられ、あれよあれよと興ざめ顔に見ていたが、禰衡はすましたもので、赤裸のまま、ふたたび鼓を取って三通つうまで打ち囃した。
荒あら胆ぎもでは、人におくれをとらない諸武将すら、度胆をぬかれた顔しているので、たまりかねて曹操が雷らい喝かつした。
﹁畏れ多くも、朝賀の殿上において赤裸をあらわすは何者だっ！ 無礼ものめッ！﹂
禰衡は、鼓を下においてぬっくと立ち、正しく曹操の席のほうへ臍を向けて、彼にも負けない声でいった。
﹁天をあざむき、上をいつわる無礼と、父母からうけたこのからだを、ありのまま露呈してご覧に入れる無礼と、どっちが無礼か、思いくらべてみよ。――わしは、この通り正しく裏も表もない人間であることを見せてはばからん。丞相、口惜しければ、閣下も、冠かん衣いを脱ぎ去って、わしのように、表裏一枚の皮しかないところを見せたまえ﹂
﹁だっ、だまれ﹂
曹操も、遂に怒ってしまったか。――雲うん上じょ殿うで裡んり、二つの雷鳴が噛みあっているような声と声の震動だった。
二
曹操は遂に、激して云った。 ﹁これ、腐れ学者。――汝は口をあけば常に自分のみを清白のようにいい、人を見ればかならず、汚おだ濁くのように誹そしるが、どこにそんな濁った者がいるか﹂ 禰ねい衡こうも、負けずにいう。 ﹁臭いもの身知らずである。――丞相には、自分の汚濁がお分りにならないとみえる﹂ ﹁なに。予を濁にごれるものというか﹂ ﹁然り。――あなたは賢そうに構えているが、その眼はひとの賢愚をすら識みわ別けがつかない。眼の濁っている証拠である﹂ ﹁……申したな。おのれ﹂ ﹁また、詩書を読んで心を浄化することも知らない。語は心を吐くという。あなたの口の濁っているのは、高潔な修養をしていない証拠だ﹂ ﹁……うウむ﹂ ﹁ひとの忠言を聞かない、これを耳の濁りという。古今に通ぜぬくせに、我意ばかり猛たけ々だけしい。これを情操の濁りと申す。日々坐ざ臥がの行状は、一として潔きよらかなるなく、一として放ほう恣しならざるはない。これ肉体の濁りである﹂ ﹁…………﹂ ﹁さらに、その諸濁の心は、誰ひとり頭の抑え手もないままに、いつとなく思いあがって、遂には、反逆の心芽を育て、行く行くは、身みずからの荊けい棘きょくを作るにいたる。――愚かしきかな。笑うべき哉﹂ ﹁…………﹂ ﹁われ禰衡は、天下の名士であるものを、おん身は、礼遇もしないばかりか、鼓を打たせて辱めようとされた。まことに小人の沙汰である。むかし陽よう貨かが孔こう子しをうらんで害を加えんとしたり、臧ぞう倉そうなどという輩やからが孟子に向って唾つばを吐いたしぐさにも似ておる。おん身の内心には、人もなげなる覇はど道うの遂行を思いながら、行うことといったら、かくの如き小心翼々たるものだ。小心にして鬼きめ面ん人をおどすもの、これを、匹夫という。――実げにも稀代の匹夫が玉殿にあらわれたものだ。時の丞相曹操！ ああ偉大だ！ 偉大な匹夫だ！﹂ 手をたたいて慢罵嘲笑する彼の容子は、それこそ、偉大な狂人か、生命知らずの馬鹿者か、それとも、天が人をしていわしめるため、ここへ降した大賢か――とにかく推しはかれないものがあった。 曹操の面は、蒼白になっている。否、殿上はまったく禰衡一人のために気をのまれてしまったかたちで、この結果が、どんなことになるかと、人ごとながら文武の百官は唾をのみ歯の根を噛んで、悽せい愴そうな沈黙をまもりあっていた。 孔こう融ゆうは心のうちで、今にも曹操が、禰衡を殺害してしまいはせぬかと――眼をふさいで、はらはらしていた。 その耳には、やがて満座の諸大将が、剣をたたき、眦まなじりをあげて、 ﹁舌長なくされ学者め。いわしておけば野放図もない悪口雑言。四肢十指をばらばらに斬りさいなんで目にものをみせてくれる﹂ 騒然、立ちあがる気配が聞えた。――孔融はハッと眼をみひらいたが、とたんに満身の毛穴から汗がながれた。 曹操も立ちあがっていたからである。――が、曹操は、剣をつかんで雪な崩だれ行こうとする諸大将のまえに両手をひろげて、こう叫んでいた。 ﹁ならん、誰が禰ねい衡こうを殺せと命じたか。――予を偉大な匹夫といったのは、当らずといえども遠からずで、そう怒り立つ値打はない。しかも、この腐ふじ儒ゅなどは、鼠のごときもので、太陽、大地、大勢を知らず、町にいては屋根裏や床下でひとり小理窟をこね、誤って殿上に舞いこんでも、奇矯な動作しか知らない日陰の小動物だ。斬り殺したところでなんの益にもならん。それよりは予が、彼に命じることがある﹂ 一同を制した後、曹操は、あらためて禰衡を舞台から呼びよせ、衣服を与えて、 ﹁荊州の劉りゅ表うひょうと交わりがあるか﹂と、たずねた。三
﹁むむ。劉表とは多年、交わりがあるが――﹂と、禰衡が鼻さきで答えると、 ﹁しからば、予のために、すぐ荊州へ下って、使いをせい﹂という曹操の命であった。 いま彼の命令とあれば、宮中でも相府でも、行われないことはなかったが、禰衡は、首を横に振った。 ﹁いやだ﹂ ﹁なぜ、いやか﹂ ﹁おおかた用向きは分っておるから、わしの任ではないと思うだけだ﹂ ﹁予がまだ何もいわぬのに、使命は推察がつくというか﹂ ﹁荊州の劉表を説いて、あなたの門に駒をつながせたら、あなたはたちまちご機嫌がよくなるだろう﹂ ﹁その通りだ。劉表に会ってよく利害を説き、この曹操に降こうを誓わせて帰ったら――汝を宮中の学府に入れ、公くぎ卿ょうとして重く用いてつかわすが、どうだな﹂ ﹁ははは、鼠が衣冠したら、さぞ滑稽であろう﹂ ﹁予は、汝の一命を、汝に貸し与えておくものである。否も応もいわさん。すぐ出立せい﹂ 曹操は、武官を顧みて、 ﹁この者に、良い馬をとらせ、華々しく、酒肴を調えて、門出の餞はな別むけをしてつかわせ﹂ と、いいつけた。 人々は、禰衡をかこんで、わざと口々に囃はやしたて、また、杯をあげて、彼にもしたたかに飲ませた。 そして東門廊ろうまで大勢で送りだし、馬を引き寄せて、鞍の上まで手伝って押し上げた。 曹操はまた下知して、 ﹁予の命をおびて出立する大使のために、一同、東門の外に整列して、見送りをいたせ﹂ と、いった。 さっき禰衡が、名声ある学者に対して、礼遇をしないという点をあげて罵ののしっていたから、曹操は、さっそく彼の意を迎えて、この使者を有効に用いてやろうとする考えになっていたに違いない。しかし、それと分りきっていても、文武の諸官は、心外な様子を示して、 ﹁あんな気のふれた乞食儒者に、厳かな列送の礼がとれるものか﹂ と、誰ひとり真面目に立つ者はいなかった。 ことに、荀じゅなどは、ぷんぷん怒りながら、部下の兵に向って、公然と、
﹁禰ねい衡こうがここへ出てきても、立って送る必要はないぞ。みんな坐っていてよろしい。あぐらを組んで、あいつが否いや応おうなく立ってゆく泣ッ面を見送ってやれ﹂と、いってはばからなかった。
馬に乗せられた禰衡は、やがて馬の歩むままに、壮大なる東華門のうちからのこのこ出てきた。
馬も使者も、しょぼしょぼとしていたが、内では歓送の声と、旺な音楽がどよめいていた。門を出て見ると、荀じゅの隊にならって、どの兵隊も大将もあぐらを組んでうららかに坐りこんでいる。
﹁……ああ、悲しい﹂
禰衡は、馬をとめて、そう咳いていたが、たちまち声をはなって哭なきだした。
日ひな向たの兵隊も日陰の兵隊もみなゲラゲラ笑い出した。荀は心地よげに、禰衡を見てからかった。
﹁先生。――晴れの首かど途でに、何をそんなに泣くのでござるか﹂
すると禰衡は言下に答えた。
﹁見まわせば、数千の輩やからが、みな腰をぬかして、立つことを知らない。さながら死人の原だ。死人の原や死人の山のなかを行く。これが悲しくなくてどうしよう﹂
﹁われわれを死人だと。あははは、そういう貴様こそ、おれたちの眼から見れば、首のない狂鬼だぞ﹂
﹁いや、いや。わしは漢朝の臣だよ……﹂
禰ねい衡こうの返辞は、まるで見当ちがいである。何をまた云いだそうとするのか、荀じゅは面喰らったかたちで、眼をしばたたいた。
四
﹁なに漢朝の臣だと。――われわれもみな漢朝の臣だ。貴様ひとりが、なんで漢朝の臣か﹂ ﹁そうだ、漢朝の臣は、ここにはわしひとりしか居ない。おまえ方はみな曹操の臣だろう﹂ ﹁どっちでも同じこった﹂ ﹁嘘をいえ、盲どもめ﹂ ﹁盲だと﹂ ﹁ああ暗い暗い、このとおり世の中は真っ暗だ。――聞けよ、蛆うじ虫むしたち、この禰衡だけは、汝らとちがって、反逆者の臣ではないぞ﹂ ﹁反逆者とは誰のことをいうか﹂ ﹁もちろん曹操のことである。この禰ねい衡こうをさして、首のない狂鬼だなどとおまえ方はいうが、反逆者に与くみするおまえ方の首こそ明日をも知れないものだ﹂ 禰衡と荀じゅの問答を、その周りで聞いていたほかの部将たちは、いよいよ憤って、
﹁荀！ なぜそいつを鞍から引きずり下ろしてしまわないのだ。おれたちの前へほうってくれ。膾なま斬すぎりに叩ッ斬ってくれるから﹂と戟や剣をひしめかした。
荀も、殺意と癇かん癪しゃくが、一緒にこみあげて、ひとの手を待つまでもなく、ただ一太刀にと思ったが、曹操でさえ、堪忍して使者に用いたものを、みだりにここで殺しては――と、じっとこらえて、
﹁いや待て待て。丞相もさきほど仰せられた。こいつは鼠のごときものだと。鼠を斬ったら、おれたちの刀のけがれだ。まあ、鎮まれ鎮まれ﹂
禰衡は聞くと、馬の上から左右の大将たちを、キラキラ眺めまわして、
﹁とうとうわしを鼠にしおったな。だが、鼠にはなお人に近い性がある。気の毒だが、おまえ方はまず糞くそ虫むしだ。糞ふん壺こにうごめく蛆うじ虫むしとしかいえんな﹂
﹁なにをッ﹂
戟げき戛かつして、つめよる諸将を、荀はやっと押しへだてて、
﹁まあ、いわしておけ、正気じゃない。いずれ荊州に行ってしくじるか、能もなく立ち帰って、大恥をさらすか、どっちにしろそれまで胴の上に乗ッかっている彼きゃ奴つの首にすぎん。あははは、むしろ嗤わらえ嗤え﹂
諸将から兵隊まで、こぞって嘲り嗤うなかを、禰衡は通って、禁門の外へのがれた。
或いは、そのまま家へ帰って、逃げかくれてしまいはせぬかと、二、三の兵があとを尾けて行ったが、そうでもなく、驢ろは背いの姿は、急ぎもせず、怠りもせず、黙々と、荊州の方角へ向って行った。
日ならずして、禰衡は、荊州の府に着いた。
劉表は、旧知なのでさっそく会うことは会ったが、内心、
︵うるさい奴が来たものだ︶と、いう顔つきである。
禰衡の怪舌は、ここでも控え目になどしていないから、使者の格で来た手前、大いに劉表の徳を称しはしたが、一面またすぐ毒舌のほうで相殺してしまうから何にもならなかった。
劉表はこころに彼を嫌い、うるさがっていたので、態ていよく、江こう夏かの城へ向けてしまった。
江夏には、臣下の黄祖が守っている。黄祖と禰衡とは、以前、交際があったので、
﹁彼も会いたがっているし、江夏は風景もよく、酒もうまいから、数日遊んでおいでなさい﹂
と、態よく追い払ったのである。
その後で、ある人が、劉表に向って、不審をただした。
﹁禰衡の滞城中、おそばで伺っておると、実に無遠慮な――というよりも言語道断な奇舌をもてあそんで、あなたを罵り辱めておったが、なぜあなたは彼を殺しもせず、江夏へやってしまったのですか﹂
劉表は笑って答えた。
﹁曹操さえ忍んで殺さなかったのは、理由のあることに違いない。曹操の考えは、この劉表の手で、彼を殺させようとして、使者によこしたものだろう。もし自分が禰衡を殺したら、曹操はさっそく天下に向って、荊州の劉表は、学識ある賢人を殺したりと、悪あしざまに吹ふい聴ちょうするにきまっている。――誰がそんな策にのるものではない。曹操も喰えない漢おとこだからな。ははははは﹂
鸚おう鵡むし州ゅう
一
禰ねい衡こうが江こう夏かへ遊びに行っている間に、曹操の敵たる袁えん紹しょうのほうからも、国使を差向けて、友好を求めてきた。 荊州は両国からひッぱり凧だこになったわけである。いずれを選ぶも劉りゅ表うひょうの胸ひとつにある。こうなると劉表は慾目に迷って、かえって大勢の判断がつかなくなった。 ﹁韓かん嵩すう。其方の考えではどう思うな。曹操についたほうがよいか、袁紹の求めに従ったほうが利か？﹂ 従事中郎将の韓嵩は、群臣を代表して、つつしんで答えた。 ﹁要するに、その大方針は、あなたのお胸から先に決めなければなりますまい。もしあなたに天下のお望みがあるなら曹操に従うべきです。もし天下に望みがなければ、どっちでも歩ぶのいいほうをにらみ合わせて荷かた担んすればよろしいでしょう﹂ 劉表の顔色を見ると、まんざら天下に望みがないふうでもない。で、韓嵩はまた云い足した。 ﹁なぜならば、曹操は天子を擁し、その戦は、常に大義を振りかざすことができます﹂ ﹁しかし袁紹の雄大な国富と勢力も侮あなどれんが﹂ ﹁ですから、曹操が敗れて、自ら破はた綻んを生じ、いまの位置から失脚でもすれば、そこに必然彼に取ってかわる機会もあるというものではありませんか﹂ 劉表はなお決しかねていたが、翌る日、また韓嵩をよび出して云いつけた。 ﹁いろいろ考えてみたが、まず其方が都へのぼって、仔細に洛内の実情や、曹操の内ぶところをうかがって来ることがよいな。こっちの去就は、そのあとできめてもよかろう﹂ 韓嵩はよろこばない色を示して、しばらく考えていたが、やがてそれに答えて、 ﹁わたくしは節義を守る人間だということをお信じねがいます。あなたが天子に順なるを旨とされて、天子の下にある曹操とも提携して行こうというお考えならば、使いに参っても心安くぞんじますが、もしそうでないと、わたくしは節義のために非常に苦境におちいるやも知れません﹂ ﹁なぜそんな心配を抱くのか。わしには分らんが﹂ ﹁てまえを都へお遣つかわしになると、曹操はかならずわたくしの歓心を迎えましょう。また万一には天子から官爵をくだし賜わるかも知れません。諸州の臣下が上洛した場合の例を見てもそれが考えられます。……するとてまえは、正しく漢朝の恩を着ますし、また漢家の臣であるに相違ありませんから、あなたに対しては故主、旧もとのご主人といったような気持になるかと思います。――そうなると事ある場合、天子の命に服しても、あなたのお為には働けないかも知れません﹂ ﹁何かと思えば、そんな先の先までの取越し苦労をしているのか。諸州の雄藩の臣にも、朝廷から官爵をもらっている者はいくらでもあるではないか。まあ、わしにはわしとして、別に考えのあることじゃ。すみやかに都にのぼり、曹操の内幕や、虚実のほどを充分にさぐって来い﹂ 韓かん嵩すうはやむなく命をうけて、荊州の物産や数々の珍宝を車馬に積み、数日ののち城下を発して許都へ向った。 彼はさっそく相府の門をおとずれて、多くの土産ものを披露した。 曹操は先ごろ自分の使いとして、禰ねい衡こうをやってあるところへ変だなとは思ったが、ともかく対面して、好意を謝し、また盛宴をひらいて長途の旅をなぐさめたりなどした。そしてまた如じょ才さいなく朝廷に奏請して、彼のために侍じち中ゅう零れい陵りょうの太守という官職を与えて帰した。 半月ほど滞在して、韓嵩が都を立つと、すぐそのあとで、荀じゅが、曹操のまえに出て云った。
﹁なぜあんな者を、無事に帰してしまわれたのですか。彼は、許都の内情をさぐりに来たものに違いない。それを賓ひん客きゃくあつかいなどして、まことに言語道断である。もうすこし中央の府たるものは、他州の外臣に対して、戒心を厳にせねばなりませんな﹂
二
﹁もっともな言である﹂と、一応は聞いているようだったが、うなずきのなかに笑いをたたえて、曹操はやがて荀に諭した。
﹁予には、作戦以外に、虚実はない。だから何を探って帰ろうと、予の実力の正価を知って戻るのみで、かえって歓迎すべき諜ちょ客うかくといえようではないか。――それにいま荊州へは禰ねい衡こうを派遣してある。予が期待しているのは、その禰衡を劉表の手で殺してくれることである。なにをそれ以上いま駈引きをする必要があろうか﹂
彼の高論に、荀も服し、諸人もなるほどと感心した。
一方の韓嵩は、荊州へ立ち帰ると、すぐ劉表にまみえて、許都の上下にみちている勃興気運のさかんなことを極力告げて、
﹁臣、愚考いたしますに、あなたの御子のうち、お一方様を、朝廷の仕官にさし出して、都へ人質として留めおかれたら、曹操も疑うことなく、従って将来、ご家運のほどもいよいよ長久と存じられますが﹂と、述べた。
気に入らないとみえて、劉表は彼の話なかばから横を向いていたが、突然、
﹁二心をいだく双ふた股また膏こう薬やくめ。――韓嵩を縛して斬り捨てい！﹂と、あたりの武士へ命じた。
武士たちは剣に手をかけながらさっと韓嵩のうしろに立った。韓嵩は手を振って叩こう頭とう百遍しながら、
﹁――ですから臣がお使いをうける前に、再三申しあげたではございませんか。わたくしは私の信じることを申しあげるのが、最善の臣道と心得、またお家の為と思っておすすめしたに過ぎません。お用いあるとないとは、あなたのお考え次第のことです﹂と、陳弁これ努めた。
侍臣の
良かいりょうも、劉表のかたわらにあって共々、彼の言い訳をたすけて、
﹁韓嵩のいっていることは、少しも詭きべ弁んではありません。彼は都へ立つ前にも、口を酸すっぱくして、今のとおりなことを申し述べていました。ですから、都へ行ったため、にわかに豹ひょ変うへんしたものとも、二心あるものともいえませぬ。――それに、彼はすでに、朝廷から恩爵をうけて帰りましたから、いま直ぐにご成敗ある時は、朝廷に対しても、おそれあること、平にここはご寛大にさしおかれますように﹂と懇願した。
劉表は、まだ甚だ釈然としない気色であったが、良かいりょうの事理明白なことばに、否むよしもなく、
﹁目通りはかなわん。死罪だけは許しておくが、獄に下げて、かたくつないでおけい﹂と、命じた。
韓嵩は、武士たちの手に、引っ立てられながら、
﹁都へ行けばこうなる、荊州へ帰ればかくの如くなると、分りきっておりながら、遂に、自分の思っていた通りに自分を持ってきてしまった。不信の末はかならず非業に終るし、信ならんとすれば、またこうなる。世に選ぶ道というものは難しい！ ……﹂
と、大きく嗟さた嘆んをもらして行った。
彼の姿が消えると、すぐ入れちがいに、江夏から人が来て、
﹁賓客の禰衡が、とうとう黄祖のために殺されました﹂
という耳新しい事実を伝えてきた。
﹁なに、奇舌学人が……黄祖の手にかかって？﹂
予期していたことではあるが、そう聞くと、みな愕然とした色を顔にたたえた。劉表は、さっそく江夏からきた者を面前に呼び出して、
﹁どういう経いき緯さつで殺したのか、またあの奇儒が、どんな死方をしたか？﹂
と、半ば、曹操に対するおそれと、半ば、好奇心をもって自身訊ねた。
三
江夏の使いは、顛てん末まつを仔細にこう語りだした。―― その話によると、 禰ねい衡こうは江夏へ行ってからも相変らずで、人もなげに振舞っていたが、ある時、城主の黄祖が、彼が欠あく伸びしているのを見て、 ﹁学人。そんなに退屈か﹂と、皮肉に訊ねた。 禰衡は、打ちうなずいて、 ﹁なにしろ話し相手というものがないからな﹂ ﹁城内には、それがしもおり、多くの将兵もいるのに、なんでまた﹂ ﹁ところが一人として、語るに足る者はおらん。都は蛆うじ虫むしの壺だし、荊州は蠅のかたまりだし、江夏は蟻の穴みたいなものだ﹂ ﹁するとそれがしも﹂ ﹁そんなもんじゃろ。何しても退屈至極だ。蝶々や鳥と語っているしかない﹂ ﹁君子は退屈を知らずとか聞いておるが﹂ ﹁嘘をいえ。退屈を知らん奴は、神経衰弱にかかっておる証拠だ。ほんとうに健康なら退屈を感じるのが自然である﹂ ﹁では一夕、宴をもうけて、学人の退屈をおなぐさめいたそう﹂ ﹁酒宴は真っ平だ。貴公らの眼や口には、酒しゅ池ちに肉くり林んが馳走に見えるか知らんが、わしの眼から見るとまるで芥ごみ溜ためを囲んで野犬がさわいでいるような気がする。そんな所へすえられて、わしを肴さかなに飲まれてたまるものか﹂ ﹁否、否。……きょうはそんな儀式張らないで二人きりで飲やりましょう。あとでお越し下さい﹂ 黄祖は去ったが、しばらくすると、小姓の一童子をよこして、禰ねい衡こうを誘った。 行ってみると、城の南苑に、一枚の莚むしろと一壺この酒をおいたきりで、黄祖は待っていた。 ﹁これはいい﹂ 口の悪い禰衡も初めて気に入ったらしく、莚の上に坐った。 側には、一幹の巨松が、大江の風をうけて、颯さっ々さつと天声の詩を奏かなでていた。壺酒はたちまち空になって、また一壺、また一壺と童子に運ばせた。 ﹁学人に問うが……﹂と、黄祖もだいぶ酩めい酊ていして、唇をなめあげながら云いだした。 ﹁学人には……だいぶ長いこと、都に居ったそうだが、都では今、誰と誰とを、真の英雄と思われるな？﹂ 禰衡は、言下に、 ﹁大人では孔こう文ぶん挙きょ、小こど児もなら楊よう徳とく祖そ﹂と、答えた。 黄祖は、すこし巻舌で、 ﹁じゃあ、吾輩はどうだ。この黄祖は﹂と、片かた肱ひじを張って、自分を前へ押しだした。 禰衡はからからと笑って、 ﹁君か。君はまあ、辻堂の中の神様だろう﹂ ﹁辻堂の神様？ それは一体どういうわけだ﹂ ﹁土民の祭をうけても、なんの霊験もないということさ﹂ ﹁なにッ。もう一ぺんいッてみろ﹂ ﹁あははは。怒ったのか。――お供くも物つ泥棒の木でく偶にん人ぎょ形うが﹂ ﹁うぬっ﹂ 黄祖はかっとして剣を抜くやいなや、禰衡を真二つに斬り下げて、その満身へ、返り血をあびながら発狂したようにどなっていたということである。 ﹁片づけろ片づけろ。この死体をはやく埋めてしまえ。此奴は死んでもまだ口をうごかしている！﹂ ――以上。 ありのままな顛てん末まつを聞いて、劉表も哀れを催したか、その後、家臣をやって、禰衡の屍かばねを移し、鸚おう鵡むし州ゅうの河畔にあつく葬らせた。 禰衡の死はまた、必然的に、曹操と劉表との外交交渉のほうにも、絶息を告げた。 曹操は、禰衡の死を聞いた時、こういって苦笑したそうである。 ﹁そうか、とうとう彼も自分の舌剣で自分を刺し殺してしまったか。彼のみではない。学問に慢じて智者ぶる人間にはままある例だ。――そういう意味で彼の死も、鴉からすが焼け死んだぐらいな意味はある﹂太たい医い吉きっ平ぺい
一
そのむかし、まだ洛陽の一皇宮警吏にすぎなかった頃、曹操という白面の青年から、おれの将来を卜ぼくしてくれといわれて、 ﹁おまえは治世の能臣だが、また乱世の奸雄だ﹂ と予言したのは、洛陽の名士許きょ子しし将ょうという人相観だった。 怒るかと思いのほか、その時、曹操という素すか寒んぴ貧んの一青年は、 ﹁奸雄、結構結構﹂と、歓んで立ち去ったといわれている。 子将の予言はあたっていた。 しかし今日の曹操が在ることを誰が風雲のあいだに予見していたろう。歳月は長しといえどもまだそれから今日までわずか十数年の星霜しか過ぎていないのである。 或いは、曹操自身でさえ、こう早く天下の相貌が変って、現在のような位置になろうとは思いのほかであったかもしれない。 年といえば、まだ男ざかりの四十台で覇はし心んいよいよ勃ぼつ々ぼつたるものがある。 彼をして、かくも迅速に、今日の大だいを成さしめたものはもちろん彼自身の素質だが、それを扶けたのは彼をめぐって雲のごとく起った謀士良将の一群であり、とりわけ荀じゅのような良臣の功も見のがせない。
荀は常にかれの側にいて、実によく善言を呈している。いまの彼は曹操の片腕ともいうべき存在であった。
その荀は、ではどんなに老成した人物かというと、曹操より七ツも年下で、まだ三十だいの人物だった。
潁えい川せんの産れで家柄はよく、後漢の名家の一つで、傑士荀淑の孫にあたっている。
名家の子や孫に、英俊はすくないが、荀はまだ学生の頃からその師何かぎ
に、
﹁王佐の才である﹂と、歓称されていた。
王佐の才とは、王道の輔佐たるに足る大政治家の質があるということである。乱世にはめずらしい存在といわねばならぬ。
だから河北の袁えん紹しょうなども、かつては、上賓の礼をとって、かれを迎えようとしたが、荀はいちど曹操と会ってから、たちまち肝かん胆たん相照らして、曹操の麾き下かへ進んで加わったものであった。
曹操には、やはりそれだけの魅力があった。曹操の長所のうちで最も大きな長所は有為な人物を容れるその魅力と包容力である。
かれもまた、よく士を愛し、とりわけ荀に対してなどは、
﹁君は予の張良である﹂とさえいって歓んだ。張良といえば、漢の高祖の参謀総長に位する重臣である――このことばの裏をうかがうと、ひそかに自分を漢の高祖に擬しているなど、かれの腹中には、なおなお底知れないものが蔵されている。
――であるからして、奇舌学人の禰ねい衡こうが死んだことなどは、かれの眼から見れば、まったく鴉からすが焼け死んだくらいな一笑話に過ぎなかったのもあたりまえである。
さはいえ、また。
かりそめにも曹操の使いとして立てた一国の使者であるものを、荊州の地で、しかも劉表の一部下が手にかけて殺したということは、重大な国際問題として取上げる材料になる。
﹁このままには捨ておきがたい。彼を討つよい口実でもある﹂
曹操はこの際、一気に大軍を向けて、荊州を奪ろうかと議した。
諸将も、奮ふるいたったが、荀じゅは賛成しなかった。その理由は、
﹁袁紹との戦も、まだ片づいていませんし、徐州には玄徳が健在です。それを半途に、また、東方に軍事を起すのは、心腹の病をあとにして、手足の瘡きずを先にするようなものでしょう。――まず病の根本たる袁紹から征伐し、つぎに玄徳をのぞき、江漢の荊州などはそれからにしても遅くはありません﹂というのであった。
かれの言に従って、曹操は、荊州への出軍を一時思いとどまった。
二
そういう風に、荀の言には、曹操もよく従った。
曹操が今日の成功をおさめ得た重大な機略の根本は、なんといっても朝廷の危急に際して、献けん帝ていのお身をいち早くこの許きょ都とへ奉迎したことにあるが――それも荀が最初から、
﹁主上を奉じて人望に従う大順こそ、あなたの運命をひらく大道でもあります。他人に先んじられぬうちに早くご決行なさい﹂と、切にすすめた大策であったのである。
当時、他の諸将軍が、洛陽の離散から長安の大乱と果てなき兵へい燹せん乱らん麻まのなかに、ただおたがいの攻伐にばかり日を暮し合っていた際に――ひとりそこへ着眼した若き荀じゅ文んぶ若んじゃく――荀じゅの達見はさすがのものであった。
袁えん紹しょうの謀臣、沮そじ授ゅなども、同じ先見を抱いて、袁紹にその計をすすめたこともあるが、袁紹の優柔不断な性格がぐずぐずしているまに、機を逸して曹操に先を越されてしまい、歴代漢朝の名門でありながら、その強大な勢力も今では地方的な存在に置きかえられてしまったのである。
荀は、内治の策にも、着々と功績をあげてきた。
許都を中心に、屯とん田でん策さくを採用し、地方の良民のうえに、さらに人望のある戸長を用い、各州郡に田官というものをおいて、その単位を組織し善導し、大いに農耕を奨励したりしたので、一面戦乱のなかにありながら、産業は振興して、五穀の増産額だけでも年々百万石を超えてゆくという活況であった。
このように、今、許都は軍事経済の両面とも、盛大に向っていた。
けれど首府の殷いん賑しんがそのまま朝廷の盛大をあらわすものとはいえなかった。――許都の旺さかんなるは、曹操の旺なるを示すだけに止まるものであって、極端な武権政治が相府というかたちでここに厳存し、朝廷の勢威も存立もかえって日ごとに薄れてきたかのごとく誰の眼にも見えてきた。
――ここに。
その推移をながめながら、怏おう々おうと、ひと知れず心を苦しめていたひとは、この国こっ舅きゅうとよばるる車騎将軍――董とう承じょうであった。
功臣閣の秘宮を閉じて、帝御みずからの血をもって書かれた秘勅をうけてから日夜、肝かん胆たんをくだいて、
﹁いかにして、曹操をころすべきか。どうしたら武家専横の相府をのぞいて、王政をいにしえに回復できようか﹂と、寝食もわすれて、そればかりに腐心していたが、月日はいたずらに過ぎ、頼みにしていた玄徳も都を去ってしまうし、馬ばと騰うも西涼へ帰ってしまった。
その後、一味の王子服などとも、ひそかに密会はかさねているが、何分にも実力がまるでなかった。公く卿げの一部でも、相府の武権派に対して、明らかに反感をいだいているし、曹操の驕慢独歩な宮門の出入ぶりをながめるにつけ、無念の思いを秘めている朝臣はかなりあったが、
﹁ぜひもない時勢﹂と、無気力なあきらめの中に自分を隠しておくことを、みな保身の術として口をむすんでいた。
董承は、そういううちに、病やまいにかかって、日ましに容体も重り、近頃は、まったく自邸に病臥していた。
帝は、かれの病の篤い由を聞かれると、ひと事ならずお胸をいためられて、さっそく典てん薬やく寮りょうの太医、吉きっ平ぺいというものに命ぜられて、かれの病を勅問された。
吉平は、みことのりを奉じて、さっそく董承のやしきへ赴いた。有難いお沙汰に、一門の者ども、出迎えに立ったが、その時、吉平のまえに進んで、薬籠を捧げ持ったのは、董家の召使いの慶けい童どうという小姓であった。
三
吉平はもと洛陽の人で本ほん草ぞうにくわしく、夙つとに仁徳があって、その風采は神しん渺びょうたるものがあり、当代随一の名医といわれていた。 迎えに出た董一家の者にむかって、帝の優ゆう渥あくなる恩命を伝え、それから静かに病室へはいって、董承の容体をつまびらかに診察した。 ﹁ご心配には及びません﹂ 吉平は、慶童子の捧げている薬籠を取って、八味の神薬を調あ合わせ、 ﹁これを朝暮にさしあげてください。かならず十日のうちにお元気になりましょう﹂ と、いって、その日は帰った。果たして、食慾もつき、容体も日ごとにあらたまってきた。けれど依然、病床から離れるほどにはならなかった。 ﹁いかがですか﹂ 吉平は毎日のように来て、かれの脈をみたり、舌ぜっ苔たいをのぞいていた。 ﹁もうおよろしいでしょう。すこし苑にわでも歩いてみるお気持になりませんか﹂ ﹁……どうも、まだ﹂ 董承は、仰向いたまま、板のように薄い自分の胸に、両手を当てながら顔を振った。 ﹁おかしいですな。……もうどこもお悪くはないはずですが﹂ ﹁……でも、すこし動くと、まだここが﹂ ﹁お胸がくるしいので？﹂ ﹁このとおり、何か話しても、すぐ語ごい韻んが喘あえいでまいるのじゃ﹂ ﹁ははは、神経ですよ﹂と、吉きっ平ぺいは笑い消したが、実はこの病人については、初めから吉平もこころのうちで首をかしげていた。実際、ひどく衰弱はしているが、単なる老ろう衰すいでもないし、持病らしい宿しゅ痾くあも見あたらないのである。 ﹁時務のお疲れでしょう。何かひどく、心しん悸きを労されたことはありませんか﹂ ﹁いや閑職の身じゃ。さしたることも……﹂ ﹁左様ですかの。何せい、はやく国こっ舅きゅうがおなおりくださらぬと、陛下のご軫しん念ねんもひとかたではございませぬ。きのうも今朝も、ご下問がございました﹂ ﹁…………﹂ 陛下ということばを聞くと、董とう承じょうの瞼まぶたは涙をためてくる。眦まなじりから枕の布へしばし流涕がやまなかった。 きょうばかりではない。帝の御名が出るといつも彼の眼があやしく曇る。吉平はかれの病根とそれを思いあわせて、独り何かうなずいていた。 およそ一箇月ばかりの後の正月十五日のことだった。こよいは上じょ元うげんの佳かせ節つというので、親族や知己朋友が集まっていた。董承も病室ではあるが、吉例として数すう献こんの酒をかたむけ、いつかとろとろと牀しょうによって眠ってしまった。 ………… ……と。彼を取りかこんで、口々に云い逸はやる人々がある。 ︵国舅国舅。かねてのこと、成就の時はきましたぞ。荊けい州しゅうの劉りゅ表うひょう、河北の袁えん紹しょうとむすび、五十万の軍勢をおこす。また西涼の馬ばと騰う、并へい州しゅうの韓かん遂すい、徐じょ州しゅうの玄げん徳とくなんども、各地から心をあわせて一せいに起ち、その兵七十万と聞えわたる。――曹操その故におどろきあわてて諸方へ討手をわかち、ために、洛内は今、まったく手薄となりました。相府、都市の警兵をあわせても、千人に足りますまい。――時しもこよいは上元の佳節、相府でも宴をひらいて乱酔しておること必定です。いでやすぐさまお越しあれ、一味のものは早、馬を寄せて、門前にお待ちもうしておりますぞ︶ ――誰かと見まわせば、血けっ詔しょうを奉じて、密盟に名をつらねている一味の王おう子じふ服く、輯ちゅうしゅう、呉ごせ碩き、呉ごし子ら蘭んなどの人々だった。
四
……董とう承じょうがなお疑わしげに見まわしていると、面々は、かれの手を取り沓くつをそろえて、 ︵今こそ、天の与える時節。はや陣頭に立って、一挙に曹操を討ちとり給え︶ と、病室から拉らっして行った。 見れば、邸の門々には、味方の兵がみちている。董承もそれに励まされて、物もの具のぐを着こみ、槍をひッさげ、郎党の寄せる馬上へとび移るや、攻せめ鼓つづみの潮うしおとともに、相府の門へ襲よせかけた。 火を八方から放ち、味方の勇士と共に府内へなだれ入った。 ︵逆賊曹操、逃ぐるな︶と、火中に敵を追いまわし追いまわして、槍も砕け、剣も火と化すばかり戦ううち、焔えん々えんたる炎のなかに、曹操の影が、ぱっと不動明王のように見えた。 ︵おのれっ、居たかっ︶ 跳びかかって、董とう承じょうが大剣を加えると、曹操の首は、一炬きょの火の玉となって、宙へとび上がった。……あれよと、仰ぐうちにも、焔ほのおの首は黒煙をつらぬいて、どこまでもどこまでも昇天して行き、やがて、その赤きもあまりに遠ざかって薄れたかと思うと、白びゃ玲くれ瓏いろうたる十五夜の月が、下界を嘲あざ笑わらうかのように満々と雲間にかかっていた。―― ………… ﹁……ううむ。う、う、む﹂ 董承はうなされていた。 ﹁国こっ舅きゅう国舅。いかがなされた？﹂ しきりと自分をゆり起していた者がある。董承はハッと眠りからさめて、その人を見ると、こよい客として奥に来ていた侍医の吉平であった。 ﹁ああ。……さては、夢？﹂ 遍へん身しんの汗に、肌着もしとどに冷えていた。 そのひとみは、醒めてまだ落着かないように、天井を仰いだり、壁を見まわしていた。 ﹁水なとひと口おあがりなされたがよい﹂ ﹁ありがとう。……ああ、あなたじゃったか、なにか、わしは囈うわ言ごとをいうたかの﹂ ﹁国舅……﹂と、吉平は声をひそめて、病人の手をかたく握った。 ﹁ようやくあなたの病根をつきとめました。――あなたのご病気は、あなたの腹中にも爪のさきにもない。乱脈な世の大患を、ふかくそのお心に煩わずらって、悪熱をやどし、一面には、漢室の衰えに痛恨して、お食もすすまぬ重態となられたのでござろうが﹂ ﹁……えっ﹂ ﹁おかくしあるな、それも病を篤あつうさせた原因の一つです。日頃からおよそは、察していましたが、それほどまでにお覚悟あって、君のため三族を捨てて、忠義の鬼とならんと遊ばすお心根なら、この吉平もかならずお力添えいたしましょう。――いや、あなたのご病気を誓って癒なおして進ぜましょう﹂ ﹁国こく手しゅ、なにを申されるか。壁にも耳のある世間、めったなことを……﹂ ﹁まだ、それがしをお疑いか。医は人間の病をなおすことのみが能ではない。真の太医は国の患いも医すと聞いている。わたくしに、それほどな力はないが、志はあるつもりなのに、意志の薄弱な長袖者と思われておつつみあそばさるるか――﹂ そう嘆じると、吉平は指を口へ入れて、ぶっと喰いやぶった。そして、他言せぬという誓いを、血をもって示した。 董承は、愕がくとして、その面を見つめていたが、吉平の義心を見きわめると、今はこの人につつむ理由もないと、一切の秘事をうちあけた後、血けっ詔しょうの衣いた帯いをとり出して示した。 吉平はそれを拝すると、共々、漢朝のために哭ないて、やがて威儀を改めていうには、 ﹁ここに大奸曹操を一朝にして殺す妙策があります。しかも兵馬を用いず、庶民に兵へい燹せんの苦しみも及ぼさずに行えることですから、わたくしにお任せおき下さるまいか﹂ ﹁そんな妙計があろうか﹂ ﹁かれは健康ですが、ただ一つ頭とう風ふうの持病をもっているので、その持疾が起ると、狂気のごとく骨髄の痛みを訴えます。それに投薬するものは、わたくし以外にありません﹂ ﹁あっ？ ……では毒を﹂ ふたりは、ひたと口をつぐんだ。その時、室の帳外に、風のないのに、何やら物の気配のうごく気がしたからであった。美びど童う
一
冬をこえて南なん枝しの梅花のほころぶを見るとともに、董家の人々も眉をひらいた。近ごろ主人の董とう承じょうはすっかり体も本ほん復ぷくして、時おり後閣の春まだ浅い苑にわに逍遥する姿などを見かけるようになったからである。 ﹁……雁かりが帰る。燕つばくろが来る。春は歩いているのだ。やがて、吉きっ平ぺいからも何かいい報らせがあろう﹂ かれの皮膚には艶つやが出てきた。眉に希望があらわれている。 ︵一服の毒を盛って、曹操の一命を！︶ 正月十五日の夜、吉平のささやいたことばがたえず耳の底にある。その実現こそ、彼の老いた血にも一脈の熱と若さを覚えさせてくる待望のものだった。天地の陽気はまさに大きくうごきつつあることを彼は特に感じる。 こよいも彼は食後ひとり後苑へ出て疎そば梅いのうえの宵月を見出していた。薫くん々くんたる微風が梅樹の林をしのんでくる。――彼の歩みはふと止まった。 一篇の詩となるような点景に出会ったからである。 男と女だった。 ふたりは恋を語っている。 暗あん香こう疎そえ影い――ふたつの影もその中のものだし、董とう承じょうの影と明暗の裡にたたずんでいるので――彼らはすこしも気がつかないらしい。 ﹁……一幅ぷくの絵だ﹂ 董承は口のうちで呟きながら、恍惚と遠くから見まもっていた。 水々しい春月が、男女の影に薄絹をかけていた。男はうしろ向きに――羞はに恥かんでいるのか、うつ向いて爪を噛んでいる。 背中あわせに、女はそこらの梅を見ていた。そのうちに、女から振向いて、何か、男に云いかけたが、男はいよいよ肩をすぼめ、かすかに顔を横に振った。 ﹁お嫌いや？﹂ 女は、思いきったように、ひら――と寄ってのぞきこんだ。 その刹那、老人の体のなかにもあった若い血は、とたんに赫怒となって、 ﹁不義者めッ﹂と、突如な大声が、董とう承じょうの口を割ってでた。 男女はびっくりしてとびはなれた。もちろん董承のあたまにはもうそれを詩と見ていることなど許されない。――女性は後閣に住んでいる彼の秘ひし妾ょうであり、男はかれの病室に仕えていた慶けい童どう子じとよぶ小さい奴ぬぼ僕くだった。 ﹁この小輩め。不、不ふら埓ちも者のめが！﹂ 董承は逃げる慶童の襟がみをつかんで、さらに大声で彼方へどなった。 ﹁誰ぞ、杖を持ってこい、杖と縄を﹂ その声に、家臣たちが、馳けつけてくると、董承は、身をふるわして杖で打てといいつけた。 秘妾は百打たれ、慶童は百以上叩かれた。 それでもなお飽きたらないように、董承は、慶童子を木の幹に縛らせた。そして秘妾の身も後閣の一室に監禁させた。 ﹁疲れたから今夜は眠る﹂と、ふたりの処分を明日にして自分の室へかくれてしまった。 ところが、その夜中、慶童は縄を噛み切って逃げてしまった。 高い石塀を躍りこえると、どこか的あてでもあるように深夜の闇を跳ぶがごとく馳けていた。 ﹁見ていやがれ、老いぼれめ﹂ 美童に似あわない不敵な眼を主人の邸へふり向けていった。もとより幼少の時、金で買われてきた奴どれ隷いにすぎないから、主従の義もうすいに違いないが、生れつき容姿端麗な美童だったから、董承も身近くおいて可愛がり、家人もみな目をかけていた者だった。 ――にも関わらず、慶童は、怨むことだけを怨んだ。その奴どれ隷い根性の一念から怖るべき仕返しをこころに企んで、彼はやがて盲目的に曹操のところへ密訴に馳け込んでいた。二
時ならぬ深夜、相府の門をたたいて、 ﹁天下の大変をお訴えに出ました。丞じょ相うしょうを殺そうとしている謀むほ叛んに人んがあります﹂ と、駈け込んで来た一美童に、役人たちは寝耳に水の愕おどろきをうけた。 いやもっと愕いたのは、慶童の口から、董承一味の企てを、直接聞きとった曹操自身であった。 ﹁どうして其方は、そんな主人の大事を、つぶさに知っておるのか。そちも一味の端くれであろうが﹂ とわざと脅しをかけてみると、慶童はあわてて顔を横に振って、 ﹁滅相もないことを仰っしゃいませ。私は何も存じませんが、正月十五日の夜、いつもくる典医の吉平と主人が、妙に湿ッぽく話しこんでいたり、慨嘆して哭ないたりしていますので、次の間の垂すい帳ちょうのかげでぬすみ聞きしていましたところ、いま申しあげたように、丞相様に毒を盛って、他日きっと殺してみせると約束しているではございませんか……。怖ろしさのあまり身がふるえ、それからというもの、私は主人の顔を仰ぐのも何だか恐くなっておりました﹂ 曹操は動じない面目を保とうとしていたが、明らかに、内心は静かとも見えなかった。 階下の家臣に向って、 ﹁事の明白となるまでその童僕は府内のどこかへ匿かくまっておけ。なお、この事件については、一切口外はまかりならぬぞ﹂と、云い渡し、また慶童に対しては、 ﹁他日、事実が明らかになったならば、其方にも恩賞をつかわすであろう﹂といって退けた。 次の日、また次の日。相府の奥には不気味な平常のままが続いていた。――と思うと、あれから四、五日目の明け方のことだった。にわかに一騎の使いが駈けて、典医吉平の薬寮を訪ね、 ﹁昨夜から丞相がまたいつもの持病の頭風をおこされ、今朝もまだしきりと苦しみを訴えておられまする。早暁お気のどくでござるが、すぐご来診ねがいたい﹂ との、ことばであった。 吉平は心のうちでしめたと思ったが、さあらぬ態で、 ﹁すぐお後より――﹂と先に使いを帰しておき、さてひそかに、かねて用意の毒を薬籠の底にひそめ、供の者一名を召しつれ驢に乗って患家へ赴いた。 曹操は、横臥して、彼のくるのを待ちかねていた。 自分の顔を、拳こぶしで叩きながら、吉平の顔を見るなり、たまらないように叫んだ。 ﹁太医、太医。はやくいつもの薬を調あ合わせてこの痛みをのぞいてくれい﹂ ﹁ははあ、またいつものご持病ですな。お脈にも変りはない﹂ 次の間へさがると、彼はやがて器に熱い煎薬を捧げてきて、曹操の横たわっている病牀の下にひざまずいた。 ﹁丞相。お服のみください﹂ ﹁……薬か﹂ 片肱をついて、曹操は半身をもたげた。そして薬碗からのぼる湯気をのぞきながら、 ﹁いつもと違うようだな。……匂いが﹂と、つぶやいた。 吉平は、ぎょっとしたが、両手で捧げている薬碗にふるえも見せず、なごやかな目笑を仰向けて答えた。 ﹁丞相の病根を癒し奉ろうと心がけて、あらたに媚びざ山んの薬草を取寄せ、一味を加えましたから、その神薬の薫りでございましょう﹂ ﹁神薬。……嘘をいえ。毒薬だろう！﹂ ﹁えっ﹂ ﹁飲め。まず其方から飲んでみせい。……飲めまい﹂ ﹁…………﹂ ﹁なんだ、その顔色は！﹂ がばと、起つや否、曹操は足をあげて、煎薬の碗と共に、吉平の顎を蹴とばした。 ﹁この藪やぶ医者を召捕れっ﹂ 次いで、彼の呶号がとどろいた。応っ――とばかり一団の壮丁は、声と共にとびこんできて、吉平を高手小手に縛りあげてしまった。三
吉平の縄じりをとって、相府の苑にわにひき出した武士獄卒たちは、 ﹁さあ、ぬかせ﹂ ﹁誰にたのまれて、丞相に毒をさしあげたか﹂ と、打ち叩いたり、木の枝に逆しまに吊るしあげたりして拷ごう問もんしたが、 ﹁知らん。むだなことを訊くな﹂ とばかりで、吉平は悲鳴一つあげなかった。 曹操は、侍臣を見せにやって、 ﹁容易に口をあくまい。こっちへひっぱって来い﹂と、命じた。 聴ちょ訴うそ閣かくの一面に座を設け、やがて階下にひきすえられた吉平を、曹操は、くわっと睨ねめつけて云った。 ﹁老いぼれ、顔をあげろ。医者の身として、予に毒を盛るなど、ただごとの謀たくらみではあるまい。汝をそそのかした背後の者をのこらず申せ。さすれば、そちの一命だけは助けてとらそう﹂ ﹁ははは﹂ ﹁汝、なにを笑うか﹂ ﹁おかしいゆえ、笑うのみじゃ。おん身を殺さんと念じる者、ひとりこの吉平や、わずかな数の人間と思うか。主上を僭おかし奉る憎ッくき逆賊、その肉を啖くらわんと欲するものは、天下に溢るるほどある。いちいちそんな大勢の名があげられようか﹂ ﹁口くち幅はばたいヘボ医者め。何としても申さぬな。きっといわんな﹂ ﹁益えきなき問答﹂ ﹁まだ拷ごう問もんが足らんとみえる。もっと痛い目をみたいか﹂ ﹁事あらわれたからには、死ぬるばかりが望みじゃ。ひと思いに斬りたまえ﹂ ﹁いや、容易にはころさぬ。獄卒ども、この老医の毛髪がみな脱け落ちるまで責めつけろ。息の根の絶えぬほどに﹂ 下知をうけると、獄卒たちは仮かし借ゃくをしない。あらゆる方法で吉平の肉身をいじめつけた。けれど吉平の容子は――その五体の皮肉こそ朱あけにまみれてはいたが――常の落着きとすこしも変るふうはなかった。 むしろ見ている人々のほうが凄惨な気につつまれてしまった。曹操は余り度をこして、臣下の胸に自分を忌いみ厭うものの生じるのをおそれて、 ﹁獄に下げて、薬をのませておけ、毒薬でなくてもよろしいぞ﹂ と、唾するように云った。 それからも連日、苛責はかれに加えられたが、吉平はひと口も開かなかった。ただ次第に、乾魚のように肉体が枯れてゆくのが目に見えて来るだけである。 ﹁策てを変えよう﹂ 曹操は一計を按じて、近ごろ微びよ恙うであったが、快癒したと表へ触れさせた。そして、招宴の賀がせ箋んを知己に配った。 その一夕せき、相府の宴には、踵きびすをついでくる客の車馬が迎えられた。相府の群臣も陪席し、大堂の欄や歩廊の廂ひさしには、華燈のきらめきと龕がんの明りがかけ連ねられた。 こよいの曹操はひどく機嫌よく、自身、酒間をあるいて賓客をもてなしなどしている風なので、客もみな心をゆるし、相府直属の楽士が奏する勇壮な音楽などに陶酔して、 ﹁宮中の古楽もよいが、さすがに相府の楽士の譜は新味があるし、哀調がありませんな。なんだか、心が濶ひろくなって、酒をのむにも、大杯でいただきたくなる﹂ ﹁譜は、相府の楽士の手になったものでしょうが、今の詩は丞相が作られたものだそうです﹂ ﹁ほう。丞相は詩もお作りになられますか﹂ ﹁迂遠なことを仰っしゃるものではない。曹丞相の詩は夙つとに有名なものですよ。丞相はあれでなかなか詩人なんです﹂ そんな雑話なども賑わって酒しゅ雲うん吟ぎん虹こう、宴の空気も今がたけなわと見えた折ふし、主人曹操はつと立って、 ﹁われわれ武骨者の武楽ばかりでも、興がありますまいから、各位のご一笑までに、ちょっと、変ったものをご覧に入れる。どうか、酒をお醒ましならぬように﹂ と、断りつきの挨拶をして、傍らの侍臣へ、何か小声でいいつけた。四
なにか余興でもあるのかと、来賓は曹操のあいさつに拍手を送り、いよいよ興じ合って待っていた。 ところが。――やがてそこへ現れたのは、十名の獄卒と、荒縄でくくられた一名の罪人だった。 ﹁……？﹂ 宴楽の堂は、一瞬に、墓場の坑あなみたいになった。曹操は声高らかに、 ﹁諸卿は、このあわれな人間をご承知であろう。医官たる身でありながら、悪人どもとむすんで、不逞な謀たくらみをしたため、自業自得ともいおうか、予の手に捕われて、このような醜態を、各のご酒興にそなえられる破目となりおったものである。……天てん網もう恢かい々かい、なんと小こし癪ゃくな、そして滑稽なる動物ではないか﹂
﹁…………﹂
もう誰も拍手もしなかった。
いや、咳一つする者さえない。
ひとり、なお余息を保っている吉平は、毅然として、天地に恥じざるの面おもてをあげ、曹操をにらんで云った。
﹁情けを知らぬは大将の徳であるまい。曹賊。なぜわしを早く殺さぬか。――人は決してわしの死を汝に咎とがめはしまい。けれど人は、汝がかくの如く無情なることを見せれば、無言のうちに汝から心が離れてゆくぞ﹂
﹁笑止な奴。そのような末路を身で示しながら、誰がそんな口賢いことばに耳をかそうか。獄の責苦がつらくて早く死にたければ、一味徒党の名を白状するがよい。――そうだ、各、吉平の白状を聞き給え﹂
彼は直ちに、獄吏に命じて、そこで拷ごう問もんをひらき始めた。
肉をやぶる鞭の音。
骨を打つ棒のひびき。
吉平のからだは見るまに塩しお辛からのように赤くくたくたになった。
﹁…………﹂
満座、酒をさまさぬ顔はひとつとしてなかった。
わけてもがくがくと、ふるえおののいていたのは、王おう子じふ服く、呉ごし子ら蘭ん、輯ちゅうしゅう、呉ごせ碩きの四人だった。
曹操は、獄吏へ向って、
﹁なに、気を失ったと。面に水をそそぎかけて、もっと打て、もっと打て﹂と、励ました。
満水をかぶると、吉平はまた息を吹きかえした。同時に、その凄い顔を振りながら、
﹁ああ、わしはたッた一つ過った。――汝にむかって情を説くなど、木に魚を求めるよりも愚かなことだった。汝の悪は、王おう莽もうに超え、汝の姦かん佞ねいなことは、董とう卓たく以上だ。いまに見よ。天下ことごとく汝をころして、その肉を啖くらわんと願うであろう﹂
﹁いうてよいことはいわず、いえばいうほど苦しむことをまだ吐ほざくか﹂
曹操は、沓くつをあげて、彼の横顔を蹴った。吉平は大きなうめき声をだして絶え入った。
﹁殺すな。水をのませろ﹂
酒宴の客はみなこそこそと堂の四方から逃げだしていた。
王子服達の四人も、すきを見てぱっと扉のそばまで逃げかけたが、
﹁あ、君達四人は、しばらく待ちたまえ﹂
と、曹操の指が、するどく指して、その眼は、人の肺はい腑ふをさした。
王子服達のうしろには、すでに大勢の武士が墻かきをつくっていた。曹操は冷ややかに笑いながら四人の前へ近づいてきた。
﹁各には、そう急ぐにもあたるまい。これから席をかえて、ごく小人数で夜宴を催そう。……おいっ、特別の賓客をあちらの閣へご案内しろ﹂
﹁はっ。……歩け！﹂
一隊の兵は、四人の前後を、矛ほこや槍でうずめたまま、一閣の口へながれこんだ。呉子蘭の足も王子服の足も明らかにふるえていた。四人の魂はもうどこかへ飛んでしまっている。
五
やがて後から曹操が大股に歩いて入ってきた。 胸におぼえのあることなので、王子服らの四人は、かれの眼を、正視できなかった。 ﹁君たちは、この曹操を殺したがっておるそうだな。董とう承じょうの邸にあつまって、だいぶ相談したそうじゃないか﹂ 激語になると、曹操は、白面の一書生だった頃の地金が出てくる。また彼はその洛陽時代には、宮門の警吏をしていたので、罪人に対する手ごころは巧みでことのほか峻しゅ烈んれつだった。 ﹁い、いいえ。……丞相。……何かおまちがいではありませんか﹂ 王子服が、空とぼけて、顔を振りかけると、その頬を、いやというほど平手で撲なぐって、 ﹁ひとを愚にするな。そんな小役人へするような答えに甘んじる曹操ではない﹂ ﹁お怒りをしずめて下さい。董承の家に集まったのは、まったく平常の交わりにすぎません﹂ ﹁平常の交わりに、血書の衣帯などを拝み合うのか﹂ ﹁えっ。……な、なに事を仰せられるのか、とんと思いあたりがございませんが﹂ ﹁ふ、ふん……﹂ 曹操は、鼻さきで白々と笑いながら、閣の入口をふり向いてどなった。 ﹁兵士！ 慶けい童どうをそれに連れてきておるか﹂ ﹁ひきつれて来ました﹂ ﹁よしっ。ここへ突きだせ﹂ ﹁はっ﹂ 番兵が手をあげると、階下にどよめいている兵たちが、美少年慶童をひっ張ってきて、四人のまえに突き仆した。 曹操は指さして、 ﹁この者を存じておるか﹂と、いった。 王子服も呉子蘭も、あっと色を失った。輯ちゅうしゅうは、愕おどろきのあまりとびあがって、
﹁慶童！ 慶童ではないか貴様は。いったい何だってこんな所へ出てきたのだ﹂
慶童はそれに対して、小こざ賢かしい唇を喋ちょ々うちょうとうごかした。
﹁何しに来ていたって、大きなお世話でしょう。それよりもお前さんたちは、もう観念したらどうです。いけませんよ。そんなそらッとぼけた顔していたって﹂
﹁こ、この小輩め！ 何を申すか、身に覚えもないことを﹂
﹁覚えがなければ、もう、落着いていたらどうです。お前さんたち四人に、馬ばと騰う、玄げん徳とくも加わって一味六人が、義状に連判したのはあれは何い日つでしたッけね﹂
﹁うぬっ﹂
輯が跳びかかろうとすると、曹操は横あいから、その脛すねを跳ねとばした。
﹁不逞漢めっ。予の面前で、予の生き証人を何とする気だ。――汝らことごとく前非を悔い、ここにおいて有ありていにすべてを自白すればよし、さもなくば、難儀は一門三族にまで及ぶがどうだ！﹂
﹁…………﹂
﹁泥を吐け。――素直に一切を、ここに述べて、予のあわれみを乞え﹂
すると、四名ひとしく毅然と胸をならべて答えた。
﹁知らん！﹂
﹁存ぜぬ！﹂
﹁覚えはない！﹂
﹁いかようにもなし給え！﹂
曹操はずいと身を退いて、四つの顔を一様に見すえていたが、
﹁よしっ、もう問わん﹂
ひらりと、閣外へ身をうつし、兵のあいだを割って、彼方へ立ち去ってしまった。
もちろん閣の口はすぐ厳重に閉ざされ、鉄槍の墻かきをもってぐるりと昼夜かこまれていた。
次の日。
曹操は、千余の騎兵をしたがえ、車馬の行装ものものしく公然と、国こっ舅きゅう董とう承じょうの邸を訪問した。
火ひか人ひとか
一
董承に対面を強いて、客堂で出会うとすぐに曹操は彼にただした。 ﹁国こっ舅きゅうのお手もとへは、予から出した招待の信しん箋せんが届かなかったであろうか﹂ ﹁いや、ご書箋はいただいたが、折返して不参のおもむきを、書面でお断り申しあげてある﹂ ﹁昨夜の会に、百官みな宴に揃いながら、国舅ひとりお顔が見えん。いかなるわけでご不参だったか﹂ ﹁されば、昨年からの痼こし疾つの病のため、心ならずも﹂ ﹁はははは。卿の痼疾の病は、吉平に毒を盛らせたら癒いえるものであろう﹂ ﹁げッ。……な、なんのお戯れをば﹂ 董承は、震い恐れた。 語尾はかすれて、歯の根もあわない。曹操はその態を白眼に見て、 ﹁近ごろも、太医吉平と、お会いあるか﹂ ﹁い、いえ、久しく会いませぬが……﹂ 従えてきた武士へ向って、あの者をここへ連れてこいと命じた。言下に、三十余名の獄吏と兵は、客堂の階下へ、物々しく吉平をひきすえた。 蹌そう踉ろうとよろめいてきた吉平は、幽鬼のごとく、ぺたとそれへ坐ったが、しかも烈しい眼光と呼吸をもって、 ﹁天をあざむく逆子、いつか天罰をうけずに済もうか。これ以上、わしを拷問して何を得るところがある﹂と、彼のほうから叫んだ。 曹操は、耳にもかけず、 ﹁王子服、呉子蘭、呉ごせ碩き、輯ちゅうしゅうの四人はすでに捕えて獄に下したが、そのほかにまだもう一名、不逞の首しゅ魁かいが、この都のうちにおるらしい。……国舅、あなたにもお心当りはないかな？﹂
﹁…………﹂
董承は生ける心地もなく、ただあわてて顔を横に振った。
﹁吉平。汝は知らんか﹂
﹁知らぬ﹂
﹁汝に智恵をさずけて、予に毒をのませんと計った首謀者は何者か﹂
﹁三歳の童子ですら、みずから為すことはみずから知る。朝廷破壊の逆臣、天に代って、生命をとらんと誓ったのは、かくいう吉平自身である。何でひとの智恵を借ろうか﹂
﹁舌長な曲くせ者ものめ。しからば、汝の手の指のひとつ足らぬは如何なるわけか﹂
﹁すなわち、この指を咬み切って悪逆曹操をかならず討たんと、天地に誓いをたてたのじゃ﹂
﹁ええ、いわしておけば﹂
と、曹操は、獅子のごとく忿ふん怒どして、残る九本の指をみな斬り落せと獄吏に命じた。
吉平は、ひるむ気色もなく、九本の指を斬られてもまだ、
﹁われ口あり、賊を呑むべし。われ舌あり賊を斬るべし﹂とさけんだ。
﹁その舌を引き抜いてしまえ﹂
曹操の大喝に、獄卒たちが彼を仰向けに押したおすと、吉平は初めて絶叫をあげ、
﹁待て。待ってくれ。舌を抜かれてはたまらん。乞う。しばしわしの縄を解いてくれい。この上はわしの手で、首謀者を丞相の前へ突きだして見せるから﹂と、いった。
﹁望みにまかせて解いてやれ。狂いだそうと、何ほどのこともなし得まい﹂
曹操のことばに、彼は縄を解かれた。
吉平は大地に坐り直し禁門のほうに向って両手をつかえた。そして流りゅ涕うて滂いぼ沱うだ、再拝して後いった。
﹁――臣、不幸にしてここに終る。実に、極まりもございませんが、天運なんぞ悪逆に敗れん。鬼となっても禁門を守護しておりますれば、時いたる日を御心ひろくお待ちあそばすように﹂
曹操は雷火のように立ち上がって、
﹁斬れッ！﹂
と、どなったが、兵の跳びかかる剣風も遅しとばかり吉平はわれと吾が頭を、階きざはしの角にたたきつけて死んでしまった。
二
凄愴の気はあたりをつつむ。 その凄気を圧して、 ﹁次に、慶童をひき出せっ﹂と、曹操の叱咤はいよいよ烈しい。一片の情、一滴の涙も知らぬような面は、閻えん王おうを偲ばしめるものがあった。 呼びだした慶童を突きあわせて、董承の吟味にかかる段となると、彼の姿は、火か人か、猛言辛しん辣らつ、彼の部下すら、正視していられないほどだった。 董承も初めのうちは、 ﹁知らぬ、存ぜぬ。いっこう覚えもないことじゃ。何とてわしを、さように嫌疑したもうか﹂と、あくまで彼の厳問を拒否していたが、なにしろ召使いの慶童が、傍からいろいろな事実をあげて、曹操の調べにうごかぬ証拠を提供するので、にわかに、云いぬけることばを失って、がばと床にうっ伏してしまった。 ﹁恐れ入ったかっ﹂ 勝ちほこるが如く曹操が雷声を浴びせると、とたんに董承は身を走らせて、 ﹁ここな人非人めが﹂と、慶童の襟がみをつかんで引き仆し、手ずから成敗しようとした。 ﹁国こっ舅きゅうに縄を与えい！﹂ 曹操の部下は、その峻命にこたえて、一斉におどりかかり、たちまち、董とう承じょうに縛ばくをかけて、欄らん階かいにくくりつけてしまった。 そして客堂をはじめ、書院、主人の居室、家族の後房、祖堂、宝庫、傭人たちの住む邸内の各舎まで、千余の兵でことごとく家探しをさせ、ついに、血詔の御衣玉帯と共に、一味の名を書きつらねた血判の義状をも発見して、ひとまず相府へひきあげた。 もちろん董一家の男女は一名もあまさず捕われ、府内の獄に押しこめられたので、哀あい号ごう悲ひき泣ゅうの声は憐れというもおろかであった。 時に、荀は、府門を通って、思わず耳をおおい進んで曹操の座側へのぼると、さっそく彼に向って質ただした。
﹁遂に、激発なされましたな。これからの処置をどうなさるおつもりですか﹂
﹁荀か。いくら予が堪忍づよくても、これに対して平気ではおられん﹂と、帝の血詔と、義盟の連判とを、荀の眼のまえに示し、なお冷めやらぬ朱の眦まなじりを吊って云った。
﹁――見よこれを。献帝の今日あるは、ひとえにこの曹操が功ではないか。平へい安あん燼じん滅めつのあと、新都の建業、王威の恢復など、どれほど粉骨砕身してきたか知れん。しかるに、いまとなってこの曹操をのぞかんとするは何事であるか、暴に対しては暴をもって酬うが予の性格である、逆子乱臣と呼ばば呼べ、予は決意した。いまの天子をのぞいて、他の徳のある天子を立てようと﹂
﹁お待ちなさい﹂
荀はあわてて、彼の激語をさえぎりながら、
﹁いかにも、許都の中興は、一にあなたの勲いさおしにちがいありません。――けれどその勲功も帰するところ、天子を奉ほう戴たいしたからこそできたことでしょう。もしあなたの旗のうえに、朝威がなかったら。あなたの今日もありませんでした﹂
﹁うむむ。それには違いないが……﹂
﹁それを今、あなた自身が、朝廷の破壊者となったら、その日からあなたの府軍には、もう大義の名はありませんぞ。同時に、天下があなたを視る眼は一変します﹂
﹁分った。もういうな﹂
曹操は、自分の胸の火を、自分で消しまわるに苦しんでいるようだった。
人いちばい明めい晰せきな理念と、人いちばい烈しい感情とが、ここ数日、いかに彼を懊悩させたかは、他人の想像も及ばなかった。しかも彼の充血した眼は容易に冷静に返り得ないのである。その結果として、董とう承じょうの一家一門、そのほか王子服、呉子蘭などの一党とその家族ら、あわせて七百余人は、都のちまたを引き廻されて、一日のうちにみな斬殺されてしまった。
三
董貴妃は深窓にあるうちから美人の誉れがあった。召されて、宮中に入り、帝の寵ちょ幸うこうをたまわってから、やがて身は懐かい妊にんのよろこびを抱いていた。 彼女は董とう承じょうの娘であった。 虫のしらせか、その日貴妃は、なんとなく落ち着かない。絶えず胸さわぎのようなものを覚えていた。 秘園の春は浅く、帳ちょ裡うりの瓶へい花かはまだ紅こう唇しんもかたい。 ﹁貴妃、すぐれない顔色だが、どこか悪いのではないか﹂ 帝は、伏ふく皇こう后ごうを伴うて、共に彼女の後宮を見舞われた。 貴妃は、雲うん鬢びん重たげに、 ﹁いいえ……﹂と、かすかに花顔を横に振っていう。 ﹁なんですか、ふた晩つづいて、父の夢を見たものですから﹂ そう聞くと、帝も皇后も、ふと眉をくもらせた。董承のことはかねがねべつな意味で、案じられているところである。 折ふし、宮中に騒然たる物音がわきはじめた。何事かと疑っているうちに、後宮の碧へき門もんを排し、突とっ忽こつとして姿を現した曹操と武士たちが、玉廊を渡ってこれへ馳けてきた。 曹操は、突っ立ったまま、 ﹁ああ。何たる悠長さだ。陛下。董とう承じょうの謀むほ叛んもご存じないのか﹂と、声を励ましていった。 帝は、冷静に、 ﹁董卓は、もう亡ほろんでいる﹂と、機智をもって答えられた。 ﹁董卓などのことではありません！ 車騎将軍董承のことである﹂ ﹁えっ……董承がどうしたというのか。朕ちんは何事もわきまえぬが﹂ ﹁御みずから指をかみやぶり、玉帯に血けっ詔しょうを書いて降し給うたことはもうお忘れか﹂ 愕然、帝は魂を天外へ飛ばし、龍顔は蒼白となって、わななく唇からもう御声も出なかった。 ﹁一人謀叛すれば九族滅めっすという。知れきった天下の大法である。――それッ武士ども、董承のむすめ貴妃を、門外にひき出して斬ってしまえ﹂ 曹操の下知に、帝も皇后も、のけ反るばかり愕おどろかれて、臣下たる彼へむかって、万ばん斛こくの涙をながして憐れん愍びんを乞うたが、曹操は、頑としてきかない。彼の満面、彼の全身、さながら憤情の炎であった。 貴妃もまた曹操の足もとへ伏し転まろんで、 ﹁自分のいのちは惜しみませんが、胎たい内ないのお子を産みおとすまで、どうかお情けに、生きることをゆるして下さい﹂と、慟どう哭こくして訴えた。 曹操の感情も、極端に紛乱していたが、われとわが半面の弱気を、強いて猛もう罵ばするかのように、 ﹁いかん！ いかん！ かなわぬ願いだっ。逆賊の胤たねを世にのこしおけば、やがて予に対して祖父の讐あだの母の仇かたきのと、後日のたたりをなすは必定である。――これまでの運命と思いあきらめ、せめて屍かばねを全うしたがいい﹂ と、一すじの練ねり帛ぎぬをとり寄せて、貴妃の眼のまえにつきつけた。斬られるのがいやなら自決せよという酷薄無残な宣告なのである。 貴妃は哭ないて、練帛を手にうけた。悲嘆に狂乱された帝は、 ﹁妃ひよ、妃よ、朕をうらむな。かならず九泉の下にて待て﹂ と、さけばれた。 ﹁あははは。女めわ童らべみたいな世まい言を﹂ 曹操は、強いて豪笑しながら、しかもさすがに、そこの悲鳴号泣には、耳をふさぎ眼をそらして、大股に立ち去ってしまった。 哀雲後宮をつつみ、春雷殿楼をゆるがして、その日なお董承と日ごろ親しい宮官何十人が、みな逆党の与類と号されて、あなたこなたで殺刃をこうむった。 曹操は血を抱いて、やがて禁門を出ずると、直ちに、自身直属の兵三千を、御林の軍と称して諸門に立てさせ、曹そう洪こうをその大将に任命した。小児病患者
一
粛正の嵐、血の清掃もひとまず済んだ。腥せい風ふう都下を払って、ほっとしたのは、曹操よりも、民衆であったろう。 曹操は、何事もなかったような顔をしている。かれの胸には、もう昨日の苦味も酸味もない。明日への百計にふけるばかりだった。 ﹁荀じゅ。――まだ片づかんものが残っておるな。しかも大物だ﹂
﹁西せい涼りょうの馬ばと騰うと、徐じょ州しゅうの玄げん徳とくでしょう﹂
﹁それだ。両名とも、董とう承じょうの義盟に連判し、予に対して、叛心歴々たるものども。何とかせねばなるまい﹂
﹁もとより捨ておかれません﹂
﹁まず、そちの賢策を聞こう﹂
﹁由来、西涼の州兵は、猛気さかんです。軽々しくは当れません。玄徳もまた徐州の要地をしめ、下か、小しょ沛うはいの城と掎きか角くの備えをもち、これも小勢力ながら、簡単に征伐はできないかと思われまする﹂
﹁そう難しく考えたら、いずれの敵にせよ、みな相当なものだから、どっちへも手は出まい﹂
﹁河北の袁えん紹しょうなくんば憂いはありませんが、袁紹の国境軍は、過日来、官渡のあたりに、いよいよ増強されておるようです。丞相の大敵は、何といっても彼で、彼こそ今、丞相と天下を争うものでしょう﹂
﹁だから、その手足たる玄徳を、先に徐州へ攻めようと思うのだが﹂
﹁いやいや、滅多に今、この許都を手薄にはできません。それよりは、甘言をもって、まず西涼の馬騰を都へよびよせ、あざむいてこれを殺し、次に玄徳へも、おもむろに交術を施して、その鋭気をそぎ、一面、流言の法を行って、彼と袁紹とのあいだを猜さい疑ぎせしめるを以て、万全の計とわたくしは考えます﹂
﹁ちと悠長すぎる。計りごと遅々なれば計りごと変ず。そのまに、また四囲の情勢が変ってこよう。――それに応じてまた中途から計りごとをかえたりするのは、下の下策ではないか﹂
曹操はどこまでも、玄徳をさきに討とうと望んでいるらしい。玄徳に対しては、ひと頃、熱愛を傾けて交わっていただけに、反動的な感情がいまはこみあげている。国事に関する大策にでも、どうしても幾分かの感情をまじえないではいられないのは、曹操の特質であった。
謀議の室を閉じて、ふたりがこう議しているところへ、ちょうど郭かく嘉かが入ってきた。郭嘉もまた曹操が信頼している帷いば幕くのひとりである。
﹁いいところへ来た。其方はどう思うか﹂
郭嘉は即答した。
﹁それは一気に玄徳を討伐してしまうに限ります。なぜなら、玄徳はまだ徐州を治めても、歳月は浅いので、州民の心はつかみきれておらない。また袁紹は気勢ばかりあげているが、部下の田でん豊ほう、審しん配ぱい、許きょ攸ゆうなどの良将もみな一致を欠き、加うるに、袁紹自身の優柔不断、なんで神速の兵をうごかせましょうや﹂
その説は、自分の志望と合致したので、曹操はたちどころに決心して、軍監、参謀、各司令、糧食、輸送などの各司令を一堂によび集め、
﹁兵二十万をととのえ、五部隊にわかち、三道より徐州へ攻め下れ﹂と、軍令を発した。
諸大将の兵馬はたちまち徐州へむかった。――早くもこのことは伝でん播ぱして徐州へ伝わってゆく。
まっさきに、それを早耳に入れたものは孫そん乾けんであった。
下かの城にある関羽のところへ急を告げ、その脚ですぐ玄徳のほうへ馬を飛ばした。
玄徳は、小沛の城にいる。彼の驚愕もひと通りでない。
﹁血詔の秘ひ事じ露ろけ顕んして董とう国こっ舅きゅう以下のあえないご最期。いずれはかくあろうかとも覚悟していたが……﹂
﹁袁紹へ、書簡をおしたためなさいまし。それを携えて、河北の救援を求めにまいりましょう。それしか方法はありません﹂
孫乾は、玄徳の一書をうけて、ふたたび駒の背に伏し、河北へむかって、夜を日についで急いでいた。
二
孫乾は、冀きし州ゅうへ着いた。 まず袁家の重臣田豊を訪れて、彼の斡旋のもとに、次の日、大城へ導かれて、袁紹に謁見した。 どうしたのか、袁紹はいたく憔しょ悴うすいしていて、衣冠もただしていない。 田豊はおどろいて、 ﹁どうなさいましたか？﹂と、怪しんで問うた。 袁紹は、ことばにも力がなく、 ﹁わしはよくよく子ども運がわるいとみえる。児女はたくさんあるがみな出来がよくない。ひとり第五男だけは、まだ幼いが、天性の光がみえ、末たのもしく思っていたところ、何たることじゃ。この頃また疥かい瘡そうを病んで、命もあやうい容態になってしもうた。……財宝万貨、なに一つ不足というものはないが、老いの寿命と子孫ばかりは、どうにもならぬものである﹂ 他国の使者が、佇ちょ立りつしているのも忘れて、袁紹は、ただ子の病を嘆いてばかりいた。 田豊も、なぐさめかねて、 ﹁それはどうも……﹂ と、しばらく用件を云いだしかねていたが、やがて、一転の機を話中につかんで、 ﹁時にいま絶好な便りを手にしました。それはこれにおる劉玄徳の臣が、早馬で告げにきたことですが﹂と、袁紹の英気を励まし、 ﹁――曹操はいま大軍を率いて、徐州へ向っているとあります。必定、都下は手薄とならざるを得ません。わが君、この時に起たれて、天機に応じ、虚をついて、一せいに都へ攻め入り給わば、必勝は火をみるよりも明らかであり、上かみは天子を扶け、下は万民の大幸と、謳歌されるでありましょう﹂ ﹁……ほう﹂ と、袁紹の返辞は、依然、生ぬるい。どこか呆ほう気けた面おも持もちしか見えない。 田豊は、なお説いて、 ﹁諺ことわざにも、天の与うるを取らざれば、かえって天の咎めを受く、といいます。いかがです。天下はいま、進んでわが君の掌中にころげ込もうとしていますが﹂ ﹁いや、それもよいが﹂ 袁紹は重たげに、頭を振ってそれに答えた。 ﹁何となくいまは心がすすまん。わしの心が楽しまねば、自然戦っても利があるまい﹂ ﹁どうしてですか﹂ ﹁五男の病気が気がかりでの。……ゆうべも泣いてばかりいて、ひと晩中、よう睡りもせなんだ﹂ ﹁お子さまのご病気は、医者と女にまかせておかれたらどうですか﹂ ﹁珠たまを失ってから悔いてもおよぶまい。そちはわが児が瀕ひん死しの日でも、狩か猟りの友が誘いにきたら共に家を出るか﹂ 田豊は、黙ってしまった。 熱心に支持してくれた田豊の好意はふかく心に謝していたが、孫そん乾けんもつらつら袁紹の人物ときょうの容子をながめて、︵――これ以上強いるのは無益︶と、諦めてしまった。 で、田豊の眼へ目顔で合図しながら、退出しようとすると、袁紹もすこし悪い気がしたとみえて、 ﹁立ち帰ったら劉玄徳へはよろしく伝えてくれい。そしてもし、曹操の大軍にささえ難く、徐州も捨てるのほかないような場合になったらいつでも我が冀きし州ゅうへ頼って参られるがよいとな。……呉くれ々ぐれ、悪く思わないように﹂と、重ねていった。 城門を退出してから、田豊は足ずりして、 ﹁惜しい！ 実に惜しい。小児の病気ぐらいに恋々として、遂に天機を見のがすとは﹂ と、長嘆した。 孫乾は、馬を求めて、 ﹁いやどうも、いろいろお世話になりました。いずれまた、そのうちに﹂ と、半日の猶予もしていられない身、すぐ鞭を打って徐州へ引返した。玄徳冀きし州ゅうへ奔はしる
一
小しょ沛うはいの城は、いまや風前の燈とも火しびにも似ている。 そこに在る玄徳は、痛心を抱いて、対策に迫られている。 孫そん乾けんは冀州から帰ってきたものの、その報告は何のたのみにもならないものである。彼は明らかに周章していた。 ﹁家この兄かみ。そうふさいでいては、名智も策も出やしません。味方の士気にも影響する。同じ戦うなら、もっと陽気にやろうじゃありませんか﹂ ﹁お、張飛か。そちのことばももっともだが、いかんせんこの小城、敵は二十万と聞えている﹂ ﹁二十万だろうが、百万だろうが、憂いとするには足りません。なぜならば、曹操は短気なので兵馬はみな許都からの長途を、休むひまなく馳け下ってきたにちがいありません。陣地に着いても四、五日ほどは、疲労しきっていて物の用に立ちますまい﹂ ﹁――が、いずれ敵は、長陣を覚悟のうえで、十と重え二は十た重えにこの城をとり巻こう﹂ ﹁ですから、その用意の調わぬうち――また長途のつかれも癒いえぬうちに――それがしが部下の猛卒をひッさげて奇襲を行い、まず敵の出鼻に、大打撃を加え、しかるのち下かひ城じょうの関羽と掎きか角くの形をとって、一縮一伸、呼応して敵に変化のいとまなからしめる時は、彼の大軍は、かえって、彼の弱点となり、やがて破はた綻んを来たすことは明らかではありませんか﹂
張飛の言を聞いているとまったく陽気になってくる。彼は憂鬱を知らない男だし、玄徳はあまりに石橋をたたいて渡る主義で、憂いが多すぎる。
﹁豎じゅ子し曹操。なにほどのことやあらんです。拙者におまかせなさい。いまの妙策はいけませんか﹂
﹁いや、感心した。そちという者は、武勇一点ばりで変哲もない男かと多年思っていたが、先ごろは、良計を用いて、劉りゅ岱うたいを生捕ったし、いままた、兵法にかなった妙計をわしへ告げおる。――よかろう、汝の存分に、曹操の先鋒を討ち砕け﹂
肚をきめれば、大腹な玄徳である。それに近ごろ張飛をすこし見直していたところなので、直ちに彼の策をゆるした。
張飛は、手てぐ具す脛ねひいて、
﹁いざ来い。眼にもの見せてくれん﹂と、用意おさおさ怠りなく、奇襲の機をうかがっていた。
敵二十万の大軍は、まもなく近々と小沛の県界まで押してきた。
ところがその日、一陣の狂風が吹いて、中軍の牙が旗きがポキッと折れた。
あまり御ごへ幣いはかつがない曹操だが、着陣したその日なので、﹁はてな？﹂と、しばし馬上に瞑目し、独り吉凶を占うていたが、なお試みに、
﹁これは吉兆か凶兆か﹂と、諸将をかえりみて訊ねた。
荀がすすみ出て、
﹁風はどう向いて吹きましたか﹂
﹁東たつ南みからであった﹂
﹁折れた旗の色は﹂
﹁真紅の旗﹂
﹁紅の旗が、東南風で折れましたか。さらばご懸念にはおよびません。これ、兵法の天てん象しょ篇うへん占せん風ふう訣けつの一項に見えるとおり、敵に夜陰のうごきある兆しるしです﹂
と彼はいった。
先鋒の毛もう
も、わざわざ駒を返してきて、同じ意見を曹操に達した。
﹁――紅旗、東南風に仆るるは、夜襲の敵意なりと、むかしから兵家は云い伝えています。ご用心あるように﹂
曹操は天に謝して、
﹁われを警いましめたもうは、天、われを扶たすくるのである。怠ってはなるまい。九陣にわかれ、八面に兵を埋まい伏ふくし、各、英気をふくんで、夜陰を待ちかまえろ﹂
と、必殺の捕捉陣をしいて、陽の没するのを合図に、全軍くろぐろと影を沈めていた。
二
﹁家この兄かみ。――お支度は﹂ ﹁ととのうた。張飛、兵馬の用意はいいか﹂ ﹁もとより抜かりはありません。孫乾も行きたがっていますが、彼には守りを頼みました。そう皆、城を空にして出かけてもいけませんから﹂ ﹁あいにくと、夜襲には不向きな月夜だな……。敵に悟られるおそれはないか﹂ ﹁闇夜をえらぶのが、夜襲の定じょ法うほうになっています。ですから今宵のような月明りに、敵はひとしお安心していましょう﹂ ﹁それも一理だ﹂ ﹁ことに敵は、きょう着いたばかりですから、人馬みなくたくたになって眠りこんでいましょう。いざ、出かけましょう﹂ 初めの計画では、張飛一手で奇襲するはずだった。が、いかに奇策を行うにせよ、眼にあまる大軍なので、玄徳も自身出向くことになり、兵を二手にわけて城を出た。 張飛は、自分の計りごとが、用いられ、自分の思うまま戦えるので、愉快でならない。ひそかに必勝を信じ切っている。折から月明煌こう々こうの下、枚ばいをふくんで敵陣に近づいた。 ﹁どうだ？﹂ 物見を放ってうかがわせると、 ﹁哨しょ兵うへいまで眠りこけています﹂ との答え。 ﹁そうだろう、おれの神しん算さんは図にあたった！﹂ 気負いぬいていた彼。 それっと、合図の諸もろ声ごえあげながら、一団になって、まっしぐらに敵中へ駈け入った。 何いず処こぞ敵の中軍、曹操の陣や何処にある？ ――と見まわしたが、四林のうちは、ただひろい空くう沢たくで零れい々れい落らく々らく、草もねむり、木も眠り沈み、どこかにせせらぐ水音の聞えるばかりで、敵の一兵だに見当らない。 ﹁はてな？ こいつは、いぶかしい？﹂ 張飛も部下も、拍子ぬけしてうろたえた。すると林の木々や、四沢たくの山がいちどにどっと笑いだした。 ﹁や、や？ ……。さては、敵は地を変えているぞ﹂ すでに遅し！ 木も草もみな敵兵と化し鯨とき声のこえは地をゆるがして、むらむらと十方をおおいつつんで叫んだ。 ﹁張飛を生け捕れ﹂ ﹁玄徳をのがすなッ﹂――と。 かくて、仕掛けた奇襲は、反対に受け身の不意討ちと化した。隊伍は紛ふん裂れつし、士気はととのわず、思い思いの敵と駈けあわすうち、敵の東のほうからは張ちょ遼うりょうの一陣、西のほうからは許きょ、南からは于うき禁ん、北からは李典。また東たつ南みよりは徐じょ晃こうの騎馬隊、西南よりは楽がく進しんの弩どき弓ゅう隊たい、東北よりは夏かこ侯うじ惇ゅんの舞刀隊、西いぬ北いよりは夏侯淵の飛槍隊など、八面鉄てっ桶とうの象かたちをなしてその勢無むり慮ょ十数万――その何十分の一にも足らない張飛、玄徳の小勢をまったく包囲して、
﹁一匹も余すな﹂と、ばかり押しつめてきた。
さしもの張飛も鐙あぶみに無念を踏んで、
﹁南無三﹂
右に突き、左をはらい、一生の勇をここにふるったがとうてい無理な戦いだった。
味方は討たれ、或いは敵へ降参をさけんで、武器を捨て、彼自身も数箇所の手傷に、満身朱あけにまみれてしまった。
徐晃に追われ、楽進に斬ってかかられ、炎のような息をついてようやく一方に血路をひらき、つづく味方をかえりみると、何たる情けなさ、わずかに二十騎ほどもいなかった。
﹁者ども！ もう止せ、馬鹿げた戦だ。死んでたまるか、こんな所で、――さあ、おれについて来い﹂
遂に、帰路をも遮断されてしまい、むなしく彼は※ぼう蕩とう山ざん﹇＃﹁山＋芒﹂、U+37D0、370-17﹈方面へ落ちのびて行った。
玄徳もまた、いうまでもない運命に陥ちていた。
大軍にうしろを巻かれ、夏侯惇、夏侯淵に挟きょ撃うげきされ、支離滅裂に討ち減らされて、わずか三、四十騎と共に、小しょ沛うはいの城へさして逃げてくると、もう河をへだてた彼方に、火の手がまッ赤に空を焦がしていた。――根城のそこも、すでに曹操に占領されていたのである。
三
玄徳は道を変えて、夜の明けるまで馳けつづけた。すでに小沛の城は敵手に陥されてしまったので、
﹁このうえは徐州へ﹂と、急いだのである。
ところがその徐州城へ近づいてみると、暁天にひるがえっている楼頭の旗はすべて曹操軍の旗だったので、
﹁――これは？﹂と、玄徳はしばし行く道も失ったように、茫然自失していた。
陽ののぼるにつれて、四顧に入る山河を見まわすと、濛々と、どこも彼かし処こも煙がたちこめていた。そしてそこには必ず曹操の人馬がはびこっていた。
﹁ああ過あやまった。――智者でさえ智に誇れば智に溺れるというものを、図にのった張飛ごときものの才策をうかと用いて﹂
玄徳は臍ほぞを噛んだ――痛烈にいま悔いを眉ににじませている――が彼はすぐその非を知った。
﹁わしは将だ。彼は部下。将器たるわしの不才が招いた過ちだ﹂
さしずめ玄徳は、落ちてゆく道を求めなければならない。
いかにしてこの危地を脱するか？ ――またどこへさして落ちて行くか？
当面の問題に、彼はすぐ頭を向けかえた。
﹁そうだ、ひとまず冀きし州ゅうへ行って、袁えん紹しょうに計ろう﹂
いつぞや使いした孫乾に言こと伝づけして――もし曹操に敗れたら冀州へ来給え、悪いようにはせぬから――といっていたという袁紹の好意をふといま玄徳は思い出していた。
途中、ゆうべからつけまわしている楽進や夏侯惇の軍勢に、さんざん追いまわされて、彼も馬も、土にのめるばかりな苦しみにあえぎつつも、ようやく死地から脱れたのは、翌日、青州の地を踏んでからであった。
それからも、野に臥し、山に寝いね、野鼠の肉をくらい、草の根をかみ、あらゆる危険と辛酸に試されたあげく、やっと青州府の城下にたどりついた。
城主袁えん譚たんは、袁紹の嫡男であったから、
﹁かねて父から聞いています。もうご心配には及ばぬ﹂
と、旅舎を与えられ、一方、彼の手から駅伝の使いは飛んで、父の袁紹のところへ、
徐州、小沛は、はや陥落 す。
玄徳、妻子にもはなれ、身をもって、青州まで落ちまいる。いかが処置いたすべきや。
玄徳、妻子にもはなれ、身をもって、青州まで落ちまいる。いかが処置いたすべきや。
と、さしずを仰いでいた。
﹁かねての約束、たごうべからず――﹂
と袁紹はただちに一軍を迎えに差向けて、玄徳の身を引取った。
しかも、冀州城外三十里の地――平原というところまで、袁紹自身、車馬をつらねて出迎えにでていた。
よほどな優遇である。
やがて、城門にかかると、玄徳は馬を降りて、
﹁流りゅ亡うぼうの敗将が、何の功によって、今日このような礼遇をいただくのでしょうか。あまりな過分です﹂と、地に拝伏して、それからは下馬して歩いた。
城内に入ると、袁紹はあらためて、彼に対面し、過ぐる日、孫乾の使いをむなしく帰したことを、こう云いわけした。
﹁子煩悩とわらわれようが、子どもの病気はかなわんものでな。あの前後、わしも心身つかれ果てていたので、ついにお救いにも行けなかった。しかしここは河北数州の府、大船にのったお心で、幾年でもおいでになられるがよい﹂
﹁まことに面目もありませぬ。一族を亡ぼし、妻子をすて、恥もかえりみず、孤窮、門下に身を寄せてきたそれがし、過分なご好遇は却っていたみいります。ただ何分のご寛仁を……﹂
玄徳は肩身がせまい。ひたすら謙虚に、身を低く、頼むばかりであった。
恋の曹そう操そう
一
小しょ沛うはい、徐州の二城を、一戦のまに占領した曹操の勢いは、旭日のごときものがあった。 徐州には、玄徳麾下の簡かん雍よう、糜びじ竺くのふたりが守っていたが、城をすててどこかへ落ち去ってしまい、あとには陳ちん大たい夫ふ、陳ちん登とうの父おや子こが残っていて、内から城門をひらき、曹操の軍勢を迎え入れたものであった。 曹操は、陳父子に対して、 ﹁さきにはわが恩爵をうけ、後には玄徳に随身し、今はまた門をひらいて予を迎う。――咎とがめれば咎める罪状は成り立つが、もし力をつくして、領内の百姓を宣撫するなら、前日の罪はゆるしてやろう﹂ と、いった。 陳父子は慴しょ伏うふくして、 ﹁違いは背いなく仕りますれば﹂と、ひたすら彼の寛仁を仰ぎ、その日から力を城内民の鎮撫にそそいで、治安の実績をあらわした。 ふかく玄徳になついていたので、一時は不安にかられてさわいでいた城内民も曹操の政令と宣撫にようやく落着いて、常態に復しかけてきた。 ﹁まず、徐州はこれでいい﹂ 曹操の考えは次の作戦に移っていた。 戦争と政治は、併行する。二本の足を、交互に運ぶようなものである。 ﹁――残るは下かの一城﹂
と、彼はもうその地方まで呑んでいる気概であったが、大事をとって一応、事情に明るい陳登に下の内情をたずねてみた。
﹁下の城は丞相もご承知の関かん羽う雲うん長ちょうが、守り固めております。――かねて玄徳はかかる場合を案じてか、二夫人と老幼のものを、関羽にあずけ、丞相の軍が発向する前に、疾とく下のほうへ移していたものであります﹂
陳登はなお云い足して、
﹁なぜ玄徳が妻子を下へうつしたかといえば、申すまでもなく、かつては猛将呂りょ布ふがたて籠って、さんざんに丞相の軍をなやましたことのある難攻不落な地ですから、それでこのたびも、特に、関羽をえらんで大事な家族を託したものと思われます﹂と、語った。
曹操は往年の戦を思い出しながら、
﹁なにさま、予にとって、下は宿縁あさからぬ古戦場だ。――しかし呂布を攻めた時とちがって、このたびは長びくことは禁物である。なぜならば袁紹というものが、すでに大軍を北にうごかしているからだ。――作戦は一いつに急を要する﹂
荀じゅをかえりみて、急に下を陥す名案はないかとたずねた。
荀は、しばらく、半眼のまま口をとじていたが、
﹁関羽を城中においては、百たび攻めても陥ちますまい。策の妙諦は、ただいかにして、関羽を城外へおびきだすかにありましょう﹂と、いった。
﹁それには？﹂と、たたみかけて、曹操が問うとまた、
﹁押しつめて、わざとゆるみ、敵を驕おごらせて味方は潰かい走そうして見せる。その間、ひそかに大軍をまわし、中道を遮断すれば、関羽は十方に道を失い、孤旗をささえて悲戦の下に立つしかありません﹂
﹁なるほど、関羽さえ擒とり人こにすれば、不落の城も、不落ではないからな﹂
曹操は、荀の策をとって、あらまし用兵の方向をさだめ、議が終ると、こう自分の意中をかたわらに告げた。
﹁実をいうと、予は遠い以前から、関羽の男ぶりに恋しておる。沈剛内勇、まことに寛かん濶かつな男で、しかも武芸は三軍に冠たるものがある。……こんどの戦こそ、日頃の恋をとげるにはまたとない好機。なんとかして彼を麾下に加えたいものである。怪我なく生け捕って、許都のみやげに連れもどりたい。――各、予が意を酌んで、充分に策をねってくれよ﹂
二
むずかしい注文である。諸将は顔を見あわせていた。 郭かく嘉かは、曹操の前へすすんで、そのむずかしさを正直にいった。 ﹁関羽の勇は、万夫不当と、天下にかくれもないものです。討ち殺すさえ、容易ではありません。しかるにそれを手捕りにせよとのご命令では、どれほどの兵を犠牲にするやも計られず、また下手をすれば、却って彼に乗じられるおそれがないとも限りませんが﹂ すると、張ちょ遼うりょうが、右列を出て、 ﹁お案じあるな。拙者が関羽を説いてお味方へ降らせましょう﹂と、いった。 程てい、郭かく嘉か、荀じゅなどの諸将はみな、なかば疑って、
﹁君はその自信があるのか﹂と、口をそろえて反問した。
﹁ある！﹂
張遼は、ひるみなく答えた。
﹁諸氏は関羽の勇だけをおもんぱかっておられるようだが、拙者のもっとも至難と考えるところは、彼が人いちばい、忠節と信義にあつい点である。しかし幸いにも、拙者と彼とは、――形の交わりはないが、つねに戦場の好敵手として、相見るたび、心しん契けいの誼よしみに似たものを感じ合っている。おそらく彼も拙者のことを記憶しておるにちがいないと思う﹂
﹁よかろう。張遼にひとつ、説かせようではないか﹂
曹操は、かれの乞いを容れようとした。英雄、英雄を知る。張遼と関羽のあいだに心契があるということは、いかにもあり得べきことと同感をもったからである。
だがなお、程、郭嘉などは、うなずかなかった。勧かん降こうの使いとして、説客を向けてみるもいいがもし効がなければ、敵の決意をよけい強固にさせるだけで、速戦即決をとらんとする方針にはむしろ害を生じる可能性のほうが多いのではあるまいか――と。
﹁いや、その儀なら拙者に、いま陣中にある徐州の捕虜二百ほどをおあずけ下されば、違算なく下の城を奪い、荀どのが先に申されたとおり関羽を野外におびきだして、まず彼の位置を孤立させてお目にかける﹂
張遼の自信は相当つよい。
玄徳を離れた徐州の捕虜を用いて一体どうするのかと、その計を問うと、
﹁わざと、捕虜を放して、下の城へ追いこむのです。もとより味方と味方とが合流すること、関羽も当然、城へ入れるであろう。――つまり風の吹く日まで火ダネをそこへ埋いけこんでおくような計略であるが﹂と、説明した。
曹操は手を打って、
﹁それぞ、敵てき土どま埋いへ兵いの巧妙なる一手だ。まず、張遼にやらせてみよう﹂
参謀部の方策はきまる。
降参人二百ばかり、利をさとされて、陣地から潰乱して走りだした。もちろん夜が選ばれた。
夜明けから朝にかけて、彼らは下の城へまぎれこんだ。正真正銘の味方にちがいないので、関羽以下の部将もみななんの疑いも抱かなかった。
﹁徐州へは、曹操の直属軍がかかってきたので、ひとたまりもなく落城しましたが、曹操とその中軍は、勝ち誇って、そこに止まっています。われわれを追いかけてきたのは夏かこ侯うじ惇ゅん、夏かこ侯うえ淵んの一部隊にすぎません。それも長途の急行軍でつかれぬいていますから、城を出て、逆寄せをくわせれば、それを平野に捕捉して、殲せん滅めつを与え得ることは、間違いなしと、保証していえます﹂
そんな声が、城内にまきちらされた。関羽は、雑兵たちのことばなので、すぐは受けとらなかったが、次々の物見の報らせにも、
﹁敵は存外、少数です﹂
﹁下へ向ってきた兵力は、敵全軍の五分の一にも過ぎません﹂
と、あるので、遂に城門をひらかせて、英えい姿しさ颯っそ爽うと、一軍をひきいて、蒼そう空くう青せい野やの戦場へ出て行った。
三
手をかざして望むと夏侯惇、夏侯淵の二軍は、鳥雲の陣をしいて旌せい旗きしずかに野に沈んでいた。 ――と見るうち、甲こうさんらんたる隻眼の大将が、馬をすすめて関羽のまえに躍りかけ、
﹁やあ、髯ひげ長ながの村そん夫ぷう子し、なんじ何とて柄にもなき威容を作り、武門のちまたに横行なすか。すでに不逞の頭目玄徳も無頼漢の張飛もわが丞相の威風に気をうしない、風をくらって退散したのに、なんじまだ便々と下にたて籠って何んするものぞ。――早々故郷へ立ち帰って、村童の鼻汁をふいておるか、髯ひげの虱しらみでも取っておれ﹂と、舌をふるって悪あく罵ばした。
関羽は、沈勇そのものの眉に口を緘かんし、爛らんたる眼を向けていたが、
﹁おのれ、そういう者は曹操の部下夏侯惇であるな﹂
やはり彼にも感情はあった。心では烈火のごとく怒っていたものとみえる。――そのすがたにぶんと風を生じたかと思うと、漆うる艶しつやの黒くろ鹿か毛げと、陽にきらめく偃えん月げつの青龍刀は、
﹁うごくな！ 片眼﹂
と、ひと声吼ほえておどりかかって来た。
もとより計る気の夏侯惇、善戦はしながらも、逃げては奔り、返しては罵ののしりちらした。
関羽は大いに怒って部下三千を叱咤し、自分も二十里ばかり追いかけた。
しかし彼の獅しし子ふん奮じ迅んぶりに、味方もつづききれなかった。
関羽は気がついて、
﹁ちと、深入り﹂
急に引っ返しかけたが、それと共に、左に敵の徐晃、右には許きょの伏軍がいちどに起って、彼の退路をふさいだ。
蝗いなごの飛ぶような唸りは百張ちょうの弩いしゆみが弦つるを切って放ったのであった。
さすがの関羽も、その矢道は通りきれない。道をかえんと駒を返すとそこからもわっと伏兵の旋つむ風じかぜが立つ。
こうして彼は次第に、気の長い猛獣狩りの土蛮が豹ひょうを柵へ追いこむように追いつめられて、ついに曹操の大軍のうちに完封された。
日もはや暮れて野は暗い。彼が逃げあがったのはひくい小山の上だった。夜に入ると、下のほうに、焔えん々えんたる猛火が空をこがし始めた。
さきに城内へまぎれこんだ反間の埋兵が内から火を放って夏侯惇の人数を入れ、苦もなく、さしもの難攻不落、下の城を曹操の手へ渡してしまったものであった。
﹁計られたり、計られたり。このうえは、なんの面目あって主君にまみえようぞ。そうだ……夜明けと共に﹂
彼は、討死を決心した。
そして、明日をさいごの働きに、せめては少し身を休めておこう。馬にも草を喰わせておこう――そう心しずかに用意して、あわてもせず、夜の白むのを待っていた。
――朝露がしっとりと降りる。東しの雲のめは紅くれないをみなぎらしてきた。手をかざして小山のふもとを見れば、長蛇が山を巻いたように、無数の陣地陣地をつないで霞も黒いばかりな大軍。
﹁ものものしや……﹂
関羽は苦笑した。
山上の一石に、ゆったり腰をすえ、甲かぶとよろいの革かわ紐ひもなどを締め、草の葉露をなめてやおら立ちかけた。
すると、そこへ。
麓のほうから誰か登ってきた。
関羽はひとみを向けた。
自分の名を呼びかけてくるのである。
﹁……何者？﹂と、疑わしげに待ちかまえていると、やがて近く寄ってきたのは口に鞭むちをくわえ頬に微笑をたたえた張ちょ遼うりょうであった。
四
ふたりは旧知の仲である。 平常の交わりはないが、戦場往来のあいだに、敵ながら何となくお互いに敬慕していた。 士は士を知るというものであろう。 ﹁おう、張遼か﹂ ﹁やあ、関羽どの﹂ ふたりは、胸と胸を接するばかり相寄って、ひとみに万感をこめた。 ﹁ご辺はこれへ、何しに参られたか。――察するに曹操から、この関羽の首を携えてこいと命ぜられ、やむなくこれへ参られたか﹂ ﹁いや、ちがう。平常の情を思い、貴公の最期を惜しむのあまり……﹂ ﹁しからば、この関羽に、降伏をすすめにこられた次第か﹂ ﹁さにもあらず。以前、それがしが貴公に救われたこともある。なんで今日、君の悲運をよそにながめておられようか﹂ 張遼は石を指して、 ﹁まず、それへかけ給え。拙者も腰をおろそう﹂と、ゆったり構え、﹁……すでにお覚りであろうが、玄徳も張飛も、共に敗れ去って行方もしれない。ただ玄徳の妻子は、下かひ城じょうの奥にいるが、そこも昨夜わが軍の手に陥ちてしまったから、二夫人以下の生せい殺さつ与よだ奪つは、まったく曹丞相のお手にあるものといわねばならぬ﹂
﹁……無念だ。……この関羽をお見込みあって、ご主君よりお預け給わったご家族をむなしく敵の手にまかすとは﹂
関羽は、首をたれて、長大息した。――自分の死は、眼前の朝露を見るごとくだったが無力な女性方や、幼い主君の遺子などを思うと、さしもの英豪も、涙なきを得なかった。
﹁……が、関羽どの。そのことについてなら、いささかご安心あるがよい。曹丞相は、下の陥落とともに、ご入城になったが、第一に玄徳の妻子を、べつな閣に移して、門外には番兵を立たせ、一歩でもみだりに入る者はたちどころに誅ちゅ殺うさつせよとまで――きびしく保護なされておる﹂
﹁おう、そうか﹂
﹁実は、その儀をお伝えしたいと思って、曹丞相のおゆるしのもとにこれへ参ったわけでござる﹂
聞くと関羽は、屹きっと眼光をあらためて、
﹁さてはやはり、恩を売りつけて、われに降参をすすめんとする意中であろう。笑うべし、笑うべし。曹操もまた、英雄の心を知らぬとみえる。……たとい今、この絶地に孤命を抱くとも、死は帰するにひとし、露ほども、生いの命ちの惜しい心地はせぬ。――この関羽に降伏をすすめにくるなど、ご辺もちとどうかしておる。はやはや山を降り給え。後刻、快く戦おう﹂
苦々しげに云い反そむく関羽の横顔をながめて張遼は、わざと大きくあざ笑った。
﹁それを英雄の心事と、自負されるに至っては、貴公もちと小さいな。……あはははは、貴公のいう通りに終ったら、千せん載ざいのもの笑いだ﹂
﹁忠義をまっとうして討死いたすのが、なんで笑いぐさになるか﹂
﹁されば、ここで貴公が討死いたせば、三つの罪があとで、数えられよう。忠義も潔いさぎよいも、その罪と相殺になる﹂
﹁こころみに訊こう。三つの罪とは何か﹂
﹁死後、玄徳がまだ生きておられたら如いか何が？ 孤こし主ゅにそむき、桃とう園えんのちかいを破ることに相なろう。――第二には、主君の妻子一族を託されながら、その先せん途どをも見とどけず、ひとり勇潔にはやること、これ短慮不信なりといわれても、ぜひあるまい。もう一条は、天子を思い奉り、天下の将来を憂えぬことである。一身の処決を急ぎ、生きて祖宗のあやうきを扶ふよ翼くし奉らんとはせず、みだりに血気の勇を示そうとするは――けだし真の忠節とは申されまい。……貴公は、武勇のみでなく学識もある士とうけたまわっておるが、このへんの儀は、どう解いておられるか。関羽どの、あらためてそちらへ伺いたいものだが﹂
五
関羽は頭をたれたまま、やや久しく、考えこんでいた。 張遼の言には、友を思う真情がこもっていた。また、道理がつくされている。 理と情の両面から責められては、関羽も悶もだえずにいられなかったとみえる。 張遼は、ことばを重ねて、 ﹁ここで捨てるお命を、しばし長らえる気で、劉玄徳の消息をさぐり、ふたつには、玄徳から託された妻子の安全をまもり、義を完うなされたらどうですか。……もしそのお心ならば、不肖悪いようには計らいませんが﹂と、説いた。 関羽は、好意を謝して、 ﹁かたじけない。もしご辺の注意がなければ、関羽はこの一丘の草むらに、匹夫の墓をのこしたでござろう。思えば浅慮な至りであった。――しかし、なにを申すも敗軍の孤将、ほかに善処する道も思案もなかったが、いまご辺の申されたように、義に生きられるものならば、どんな苦くち衷ゅうや恥を忍ぼうとも、それに越したことはないが﹂ ﹁そのためには、一時、曹丞相へ降服の礼をとり給え。そして堂々貴公からも条件を願い出られては如何？﹂ ﹁望みを申そうなら三つある。――そのむかし桃園の義会に、劉りゅ皇うこ叔うしゅくと盟をむすんだ初めから、漢の中興を第一義と約したことゆえ、たとい剣甲を解いて、この山をくだるとしても、断じて曹操に降服はせん。漢朝に降服はいたすが、――曹操には降らん！ これが第一﹂ ﹁して、あとの二つの条件は﹂ ﹁劉皇叔の二夫人、御嫡子、そのほか奴ぬ婢ひどもにいたるまで、かならずその生命と生活の安全を確約していただきたいことでござる。しかも鄭重なる礼と俸ほう禄ろくとをもって﹂ ﹁その儀も、承りおきます。次に、さいごの一条は﹂ ﹁いまは劉皇叔の消息も知れぬが、一朝お行方の知れた時は、関羽は一日とて、曹操のもとに晏あん如じょと留まっておるものではござらん。千里万里もおろか、お暇いとまも告げず、直ちに、故主のもとへ立ち帰り申すであろう。……以上、三つの事、しかとお約束くださるならば、おことばに任せて山を降ろう。――さもなければ、百世末代、愚鈍の名をのこすとも、斬り死にして、今日を最期といたすのみでござる﹂ ﹁心得ました。即刻、丞相にお旨をつたえて、ふたたびこれへ参るとします。――暫ざん時じのご猶予を﹂ 張遼は、山を駆け下りて行った。至情な友の後ろすがたに、関羽は瞼まぶたを熱くした。 馬にとびのると、張遼は一鞭あてて、下かへ急いだ。――そしてすぐ曹操の面前にありのままな次第を虚飾なく復命した。
もちろん関羽の希望する三条件も、そのまま告げた。剛腹な曹操も、この条件の重さに、おどろいた顔色であったが、
﹁さすがは関羽、果たして、予の眼めが鑑ねにたがわぬ義人である。――漢に降るとも、曹操には降らぬというのも気に入った。――われも漢の丞相、漢すなわち我だ。――また二夫人の扶養などはいと易いこと。……ただ、玄徳の消息が分り次第、いつでも立ち去るというのは困るが﹂
と、その一箇条には、初め難色があったが、張遼がここぞと熱意をもって、
﹁いや、関羽が、ふかく玄徳を慕うのも、玄徳がよく関羽の心をつかんだので、もし丞相が親しく彼をそばへ置いて、玄徳以上に、目をおかけになれば、――長いうちには必ず彼も遂に丞相の恩義に服するようになりましょう。士はおのれを知るものの為に死す――そこは丞相がいかに良将をお用いになるかの腕次第ではございませぬか﹂
と、説いたので、曹操も遂に、三つの乞いをゆるし、すぐ関羽を迎えてこいと、恋人を待つように彼を待ちぬいたのであった。
大たい歩ほす臣しん道どう
一
一羽の猛もう鷲しゅうが、翼をおさめて、山上の岩石からじっと、大地の雲霧をながめている。―― 遠方から望むと、孤こし将ょう、関羽のすがたはそんなふうに見えた。 ﹁お待たせいたしました﹂ 張遼はふたたびそこへ息をきって登ってきた。そして自分の歓びをそのまま、 ﹁関羽どの、歓ばれよ。貴公の申し出られた三つの条件は、ことごとく丞相のご快諾を得るところとなった。さあ、拙者と同道して、山を降りたまえ﹂と、告げた。 すると、関羽は、 ﹁あいや、なお少々、ご猶予を乞いたい。さきに申した条件は、関羽一個の意にすぎない。この関羽としては、ついに、そうするしか道はないと覚悟したが、なお二夫人のお心のほどははかられぬ……﹂ ﹁それまでご斟しん酌しゃくにはおよぶまいに﹂ ﹁いやいやそうでない。お力のない女にょ性しょ方うがたとはいえ、ご主君に代るご主筋――一応はおふた方の御ぎょ意いをも仰がずには、曹操の陣門へ駒をつなぐわけには参らぬ。それがし、これより城中に入って、親しく二夫人の御前にまみえ、事の次第をお告げして、ご承諾をうけて参るほどに、まず曹操から下げ知ちをくだして、麓の軍勢を、この上より三十里外に退かせ給え﹂ ﹁では、その後で、かならず丞相の陣門へ、降服して参られるか﹂ ﹁きっと、出向く﹂ ﹁しからば、後刻﹂と、武士と武士のことばをつがえて、張遼は速やかに立ち去った。 曹操は、やがて張遼から、その要求を聞いて、実げにもとうなずき、すぐ、 ﹁諸軍、囲みを解いて、速やかに三十里外に退くべし﹂と、発令した。 謀将荀はおどろいて、
﹁まだ関羽の心底はよくわかりません。もし、変を生じたらどうしますか﹂
と、伝令をとめて、曹操に諫かん言げんした。
曹操は、快然一笑して、
﹁関羽がもし約束を詐いつわるような人物ならば、なんで予がこれほど寛大な条件を容れよう。――またそんな人間ならば、逃げ去っても惜しくない﹂
といって、ためらいなく全軍を遠く開かせた。
小手をかざして山上から兵へい霞かの退ひくのをながめていた関羽は、やおら黒鹿毛をひいて麓にくだり、無人の野を疾駆して、間もなく下城に着き、城内民安あん穏のんを見とどけてから城の奥へかくれた。
深しん院いんの後こう閣かく、哀あい禽きんの音ねが昼をひとしお寂せきとしていた。
番兵が秘ひ扉ひをひらいて、彼を簾れん外がいへいざなうと、玄徳の妻室甘かん夫ふじ人んと、側室の糜びふ夫じ人んは、
﹁オオ、関将軍か﹂と、幼児の手をひいてまろび出てきた。
﹁和子さまにも、おふた方にも、おつつがなくお在わせられましたか﹂
関羽は、階をへだてて平伏し、二夫人の無事をながめた安心やら……こもごもな感慨につつまれて、しばらくは面も上げなかった。
糜びふ夫じ人んは涙ながら、
﹁夕べ、落城となって、死を決めていましたが、思いのほか、殺されもせず、このとおり曹操から手厚く守られています。……将軍、お身もよう無事でもどってくれましたね。どうか生命をいとしんで、皇こう叔しゅくのお行方をたずねて下さい﹂と、甘夫人も共々、袖を面にあてて、玄徳の生死を案じ、この先、どうしていいか、それすらまったく見失っていた。
一時、曹操に降って、主君のお行方をさがすつもりで――と関羽が交渉の仔細を告げると二夫人とも泣きはれた眼をみはって、
﹁でも、曹操に随ずい身しんしてしまったら、もう皇叔の居どころが分っても、お側へは行かれますまい。関将軍とておなじこと、その時はどうなさるおつもりですか﹂
と、さすがにやや気けし色きばんで難な詰じった。
二
一夫多妻を伝統の風習としているこの民族の中では、玄徳の室など、至極さびしいほうであった。 甘夫人は、糜夫人より若い。沛はい県けんのひとで、そう美人というほどでもない。単に、清せい楚そな婦人である。 美人のおもかげは、むしろ年上の糜夫人のほうに偲ばれる。 それも道理で、もう女の三み十そ路じをこえているが、青年玄徳に、はじめて恋ごころを知らしめた女性なのである。 実に今を去る十何年か前。 まだ玄徳が、沓くつを売り蓆むしろを織っていた逆境の時代――黄河のほとりにたって、洛らく陽よう船ぶねを待ち、母のみやげにと茶を求めて帰る旅の途中、曠野でめぐり逢った白はく芙ふよ蓉うという佳人が、いまの糜夫人であった。 五台山の劉りゅ恢うかいの家に養われて、久しく時を待っていた彼女は、その後玄徳に迎えられて、室に侍したものであった。 一子がある。六歳になる。 けれど病弱だった。 今日のような境遇になってみると、むしろ平和な日に安心して逝ったので、心のこりのない気がするものは、玄徳の母であった。 長命したほうである。 それに、玄徳としては、まだ不足だったが、老母としては、充分に安心して逝ったであろうほど、子が世に出たのも見て逝った。 その老母は、徐州の城にいたころ、世を去ったのである。 ――で、二夫人と、病弱な一児のほかは、奴ぬ婢ひ、召使いたちしかいない。 玄徳もどんなにか、他国の空でこの二夫人と、一児の身を、案じ暮していることだろうか。二夫人が、玄徳を慕って、すでに敵の擒とり人ことなっている境遇も思わず、今にでもすぐ会えるように思っているのは男と男との戦いの世界などにはうとい深しん苑えんの女性として、無理もないことであった。 ﹁……その儀は、決してご心配にはおよびませぬ。降服と申しても、ただの降服ではありません。三つの条件を、曹操とかたく約してのことです。――もしご主君の居所がわかったときは、暇も乞わず、すぐ劉皇叔のもとへ馳せ参りますぞと――約束の一条に加えてありまする。ですから、その折には、関羽がお供いたして、かならずご一同さまと皇叔とを、ご対面おさせ申しましょうほどに、じっと、それまでは、敵地でのご辛抱をおねがい申しあげまする﹂ 彼の至誠に、二夫人は、 ﹁よいように……ただそちのみを、頼みに思いますぞ﹂ と、涙にくれていうばかりだった。 関羽はやがて、残兵十騎ばかりを従えて、悠々と、曹操の陣門を訪れた。 曹操は、自身轅えん門もんまで出て、彼を迎えた。 あまりの破格に、関羽があわてて地に拝伏すると、曹操もまた、礼を施した。 関羽は、いつまでも地から起たず、 ﹁それではご挨拶のいたしようがありません﹂と、いった。 ﹁将軍、なにを窮するのか﹂ 曹操が、気色うるわしく訊ねると、 ﹁すでに、この関羽は、あなたから不ふさ殺つの恩をうけました。なんで慇いん懃ぎんなご答礼をうけられましょう﹂ ﹁将軍に害を加えなかったのは将軍の純忠によることです。また相互の礼は予は漢の臣、おん身も漢の臣、官位はちがってもその志しそ操うに対する礼である。ご謙譲には及ばんことだ。いざ予の帷いば幕くへ来給え﹂ 曹操は、先に大歩して、案内に立つ。 通ってみるとすでに一堂には花かた卓くぎ玉ょく盞さんをととのえて盛宴の支度ができている。 そして中堂をめぐって整列していた曹操の親衛軍は、関羽のすがたを見ると一斉に迎げい賓ひんの礼をとった。三
降将とはいえ、さながら賓客の礼遇である。曹操は関羽を堂にむかえて、すこしも下風に見る容子はなく、おもむろに対談しはじめた。 ﹁きょうは実に愉快な日だ。曹操にとっては、日頃の恋がかなったような――また一挙に十州の城を手に入れたよりも大きな歓びを感じる。しかし羽将軍には、どう思われるか﹂ ﹁面目もない――その一言につきております﹂ ﹁さりとは似あわしからぬことば、それは世のつねの敗軍の将のことで、羽将軍のごときは、名分ある降服というべきで辱はずるどころではない。堂々臣しん道どうの真まことを践ふまれておる﹂ ﹁さきに張遼を通じて、お約束を乞うた三つの箇条は、とくとおきき届けくだされた由、丞相の大恩としてふかく心に銘記します﹂ ﹁案じ給うな、武人と武人の約束は金鉄である。予も徳のうすい人間であるが、四海を感ぜしめんためには、誓って違いは背いなきことを改めて、もう一度いっておく﹂ ﹁かたじけない。さるお誓いのあるうえは、やがて故主玄徳の行方がわかり次第にこの関羽は直ちにお暇も乞わずに立ち去るものとお思いください。火を踏み、水を越ゆるともその時には、あなたの側にとどまっておりますまい﹂ ﹁ははは、羽将軍は、なお曹操の心事をお疑いとみえるな。ご念には及ばん……﹂ 曹操はいったが、笑いにまぎらした中に、おおい得ない感情が圧しつぶされていた。その苦味を打ち消すように、 ﹁さあ、あちらの閣に、盛宴のしたくができておる。わが幕僚たちともお紹ひき介あわせしよう。来給え﹂と、先に立って、酒宴のほうへみちびいた。 万歳の杯をあげて、諸将もみな酔ったが、平常でも朱面の関羽が、たれの顔よりも朱かった。 酔に乗じて、曹操は、 ﹁羽将軍、君が会わんと願っているひとは、おそらく乱軍のなかでもう屍になっているかも知れんな。むしろ霊を祭って、ひそかに弔とむらってあげたほうがよいだろう﹂と、ささやいた。 関羽は、酔うとよけい、酒の脂あぶらで真っ黒な艶つやをみせる長ちょ髯うぜんを撫しながら、 ﹁それと分った時でも、それがしはきっと、丞相の側に居なくなるでしょう﹂ と、髯の中で笑った。 ﹁どうしてか。玄徳が討死にしてしまったら、もう君の行く先はあるまい﹂ ﹁いや、丞相﹂と、幅のひろい胸を向け直して、﹁――この髯が、鴉からすになって故主の屍を探しに飛んで行きましょう﹂と、いった。 冗談などいうまいと思っていた関羽が、計らずも、戯れたので、曹操は手をたたいて、 ﹁そうか。あははは、なるほど、その髯が、みんな翼になったら、十羽ぐらいな鴉になろうな﹂と、哄笑した。 かくてまず、徐州地方に対する曹操の一事業はすみ、次の日、かれの中軍は早くも凱旋の途についた。 関羽は、主君の二夫人を車に奉じ、特に、前から自分の部下であった士卒二十余人と共に、車をまもって、寸時も離れることなく、―― やがて許きょ都とへのぼった。 許都へ来ては、諸将は各の営えい寨さいにわかれ帰って、平常の服務につき、関羽は、洛らく内ないに一館をもらって、二夫人をそこへ住まわせた。
一館の第てい宅たくを、内外両院にわけて、深院には夫人たちを奉じ、外院には士卒と自分などが住まい、両門のわきには、日夜二十余人の士卒を交代で立たせた。
そして関羽も、時々、無事閑日の身を、そこの門番小屋の中において、書物など読みながら、手不足な番兵の代りなど勤めている日もあった。
四
帰きら洛くして、ひとまず軍務もかたづくと、こんどは、山積している内外の政務が、彼の裁断を待っている。 曹操は政治にたいしても、人いちばいの情熱をもって当った。許都を中心とする新文化はいちじるしく勃ぼっ興こうしている。自己の指導ひとつで、庶民生活の様態があらたまってきたり、産業、農事の改革から、目にみえて、一般の福利が増進されてきたりするのを見ると、 ﹁政治こそ、人間の仕事のうちで、最高な理想を行いうる大事業だ﹂ と信じて、年とるほど、政治に抱く興味と情熱はふかくなっていた。 この頃―― ようやくそのほうも一段落して、身に小閑を得ると、彼はふと思い出して、 ﹁そうだ――時に例の関羽は、都へきてから、なにして暮しておるか﹂と侍臣にたずねた。 それに答えて近きん衆じゅが、 ﹁相府へはもちろんのこと、街へも出た様子はありません。二夫人の御寮を護って、番犬のように、門側の小屋に起居し、時々院の外を通る者が、のぞいて見るとよく読書している姿を見うけるそうで﹂と、彼の近況を語ると、曹操は打ちうなずいて心から同情を寄せるように、 ﹁さもあらん、さもあらん。――英雄の心情、悶もん々もんたるものがあろう﹂と、独りつぶやいていた。 その同情のあらわれた数日の後、曹操は急に関羽を参さん内だいの車に誘った。 そして朝廷に伴って、天子にまみえさせた。もとより陪ばい臣しんなので、殿上にはのぼれない。階下に立って拝はい謁えつしたにとどまるが、帝も関羽の名は疾とくご存じであるし、わけて御心のうちにある劉りゅ皇うこ叔うしゅくの義弟と聞かれて、特に御目をそそがれ、 ﹁たのもしき武人である。しかるべき官位を与えたがよい﹂と、勅せられた。 曹操のはからいで、即座に、偏へん将しょ軍うぐんに任じられた。関羽は終始黙々と、勅ちょ恩くおんを謝して退がってきた。 まもなく曹操は、また、関羽のために、勅任の披ひろ露うえ宴んをかねて、祝賀の一夕を催し、諸大将や百官をよんで馳走した。 席上、関羽は、上賓の座にすえられ、 ﹁羽将軍のために﹂と、曹操が、音頭をとって乾杯したが、その晩も、関羽は黙々と飲んでいるだけで、うれしいのか迷惑なのか分らない顔していた。 宴が終ると、曹操はわざわざ近臣数名に、 ﹁羽将軍をお送りしてゆけ﹂ と、いいつけ、綾りょ羅うら百匹、錦きん繍しゅう五十匹、金銀の器物、珠玉の什じゅ宝うほうなど、馬につけて贈らせた。 だが、関羽の眼には、珠玉も金銀も、瓦のようなものらしい。そのひとつすら身には持たず、すべて二夫人の内院へ運ばせて、 ﹁曹操がこんなものをよこしました﹂と、みな献じてしまった。 曹操は、後に、それと聞いて、 ﹁いよいよゆかしい漢おとこだ﹂と、かえって尊敬をいだいた。同時に、彼が関羽に対する士愛と敬愛は、異常なほど高まるばかりだった。 三日に小宴、五日に大宴、といったふうに饗きょ応うおうの機会をつくって、関羽を見ることを楽しみとしていた。 武将が良士を熱愛する度を云い現わすことばとしてこの国の古くからの――馬にのれば金を与え、馬を降れば銀を贈る――というたとえがあるが、曹操の態度は、それどころでなかった。 都の内でも、選りすぐった美女十人に、 ﹁羽将軍を口説き落したら、おまえたちの望みは、なんでもかなえてやる﹂ と、云いふくませて、嬌きょ艶うえんな媚こびをきそわせたりした。関羽も美人は嫌いでないとみえ、めずらしく大酔して十名の美姫にとり巻かれながら、 ﹁これは、これは、花園の中にでもいるようだぞ。きれいきれい。目がまわる――﹂ と、呵か々か大笑したが、帰るとすぐ、その十美人もみな二夫人の内院へ、侍こし女もととして献じてしまった。破はい衣きん錦し心ん
一
或る日、ぶらりと、関羽のすがたが相府に見えた。 二夫人の内院が、建築も古いせいか、雨漏りして困るので修築してもらいたいと、役人へ頼みにきたのである。 ﹁かしこまりました。さっそく丞相に伺って、ご修理しましょう﹂ 役人から満足な返事を聞いて、ゆたりゆたり帰りかけてゆく彼のすがたを、ちらと曹操が楼台から見かけて、﹁あれは、羽将軍ではないか﹂と、侍臣をやって、呼びもどした。 ﹁なにか御用ですかな﹂ 関羽は、うららかな面をもってやがてそれへ来た。 曹操は手ずから秘蔵の瑠るり璃は杯いをとって、簡単に一杯すすめ、 ﹁将軍の着ておられる緑の袍ひたたれは緑りょ錦っきんの地色も見えないほど古びておるな。陽もうららかになるとあまりに襤ぼ褸ろが目につく。これを着たまえ。――君の身丈にあわせて仕立てさせておいたから﹂ と、見事な一領の錦きん袍ぽうをとって彼に与えた。 ﹁ほ。……これは豪ごう奢しゃな﹂ 関羽はもらい受けると、それを片手に抱えて帰って行った。ところが、その後、何かの折に、曹操がふと関羽の襟元を見ると、さきに自分の与えた錦の袍は下に着て上には依然として虱しらみの住んでいそうな緑色のボロ袍をかさね着して澄ましこんでいた。 ﹁羽将軍、君は武人のくせに、えらい倹約家だな。なぜそんなに物惜しみするのかね﹂ ﹁え。どうしてです？ 特に贅ぜい沢たくしたくもないが、また特に倹約している覚えもありませんが﹂ ﹁いや、やはりどこか、遠慮があるのだろう。曹操が賄まかのうている以上は、何不自由もさせないつもりでおるのに――なにも、新しい衣裳を惜しんで古ふる袍ぎをわざわざ上に重ね着しているにもあたるまい﹂ ﹁あ。このことですか﹂ 関羽は自分の袖を顧みて、 ﹁これはかつて、劉皇こう叔しゅくから拝領した恩おん衣いです。どんなにボロになっても、朝夕、これを着、これを脱ぐたび、皇叔と親しく会うようで、うれしい気もちを覚えます。故に、いま丞相から新たに、錦繍の栄えい衣いをいただいたものの、にわかに、この旧衣を捨てる気にはなれません﹂と、答えた。 聞くと、曹操は感に打たれたものの如く、心のうちで、︵ああ麗うるわしい人だ。さても、忠義な人もあるものだ……︶と、しみじみ、彼のすがたに見惚れていたが、折ふしそこへ、寮の二夫人に仕えている者が迎えにきて、 ﹁すぐお帰りください。おふた方が今、何事か嘆いて、羽将軍を呼んでいらっしゃいます﹂ と、関羽へ告げると、 ﹁え。何か起ったのか﹂ と、関羽は、それまで話していた曹操へ、あいさつもせず馳け去ってしまった。 本来、こんな無礼をうけて、黙っている曹操ではないが、曹操は置き捨てられたまま茫ぼう然ぜんと彼のあとを見送って、 ﹁……実に、純忠の士だ。衒てらいもない。飾りもない。ただ忠義の念それしかない。……ああなんとか、彼のような人物から、心服されたいものだが﹂と、独りつぶやいていた。 曹操は、心ひそかに、自分と玄徳を比較してみた。そしてどの点でも、玄徳に劣る自分とは思われなかったが――ただひとつ、自分の麾下に、関羽ほどな忠臣がいるかいないか――と、みずから問うてみると、 ︵それだけは劣る︶と、肯定せずにいられなかった。彼の意中のものは、いよいよ熱烈に、 ︵きっと関羽を、自分の徳によって、心服させてみせる。自分の臣下とせずにはおかん︶ と、人知れぬ誓いに固められていた。二
二夫人の使いをうけた関羽は、わき目もせず寮へ帰って行った。そして内院へ伺ってみると、二夫人は抱き合って、なお哭なき濡れていた。 ﹁どうなされたのでござる。何事が起ったのですか﹂ 関羽がたずねると、糜びふ夫じ人んと甘夫人は、初めて相擁していた涙の顔と胸を離し合って、 ﹁オオ関羽か。……どうしましょう。もう生きているかいもない。いっそのこと死のうかと思うたが、将軍の心に諮はかってみてからと、そなたを待っていたところです﹂ と、共々に、慟どう哭こくした。 関羽は、おどろいて、 ﹁死のうなどとは、滅めっ相そうもないご短慮です。関羽がおりますからには、いかなる大難が迫ろうとも、お心やすく遊ばしませ。まずその仔細をおはなし下されい﹂と、なだめた。 ようやく、すこし落着いて、糜夫人がわけを語りだした。聞いてみると、なんのことはない、糜夫人が今日うたた寝しているうち、夢に、玄徳の死をありありと見たというのであった。 ﹁あははは、何かと思えば夢をごらんになって劉りゅ皇うこ叔うしゅくのお身の上に、凶きょ事うじがあったものと思いこんでいらっしゃるのですか。どんな凶夢でも夢はどこまでも夢に過ぎません。そんなことで嘆き悲しむなど、愚ぐの骨こっ頂ちょうというものです。およしなさいおよしなさい﹂ 関羽は打ち消して、しきりと陽気な話題へわざと話をそらした。 いかに鄭重に守られ、不自由なく暮していてもここは敵国の首府、二夫人の心を思いやると、夢にもおびえ泣く嬰えい児じのような弱々しさと、無む碍げに笑えないここちがして、関羽はあとでこう慰めた。 ﹁長いこととは申しません。そのうちにかならず皇叔にご対面の日がまいるように、誓って関羽が計らいまする。それまでのご辛抱と思し召して、おふた方とてただご自身のおからだを大事に遊ばしますように﹂ すると、内院の苑へ、いつのまにか曹操の侍臣が来ていた。関羽の帰り方があわただしかったし、二夫人の使いというので、曹操も猜さい疑ぎをいだいて様子をうかがわせによこしたものである。 関羽に見つかると、曹操の侍臣はすこし間が悪そうに、 ﹁御用がおすみになったら、またすぐお越しくださるようにと、丞相はご酒宴のしたくをして、再度のお運びを、待っておられます﹂と、いった。 関羽はふたたび相府の官邸へもどって行った。酒をのんでも心から楽しめないし、曹操と会っている間も、故主玄徳を忘れ得ない彼であったが、 ︵いまここで彼の機嫌を損じては――︶ と、胸にひとり忍にん辱じょくのなみだをのんで、何事にも、唯いい々だく諾だ々くと伏していた。 先刻とはべつな閣室に、花を飾り、美姫をめぐらし、善美な佳かこ肴うと、紅こう酒しゅ黄こう醸じょうの瓶をそなえて、曹操は、彼を待っていた。 ﹁やあ、御用はもうおすみか﹂ ﹁中座して、失礼しました﹂ ﹁きょうはひとつ、将軍と飲み明かしたいと思っていたのでな﹂ ﹁冥みょ加うがのいたりです﹂ さりげなく杯に向ったが、曹操は、関羽の瞼に泣いたあとがあるのを見て意地わるくたずねた。 ﹁将軍には、何故か、泣いてきたとみえるな。君も泣くことを初めて知った﹂ ﹁あははは。見つかりましたか。それがしは実はまことに泣き虫なのです。二夫人が日夜、劉皇叔をしたわれてお嘆きあるため、実はいまも、貰い泣きをしてきたわけでござる﹂ つつまずにそういった関羽の大人的な態度に、曹操はまた、惚ほれ々ぼれ見入っていたが、やがて酒も半ばたけなわの頃、戯れにまたこんなことを訊ねだした。 ﹁君の髯は、実に長やかで美しいが、どれほどあるかね、長さは﹂三
関羽の髯は有名だった。 長やかで美しい顎がく髯ぜんというので、この許都でも評判になっていた。 ﹁おそらく都門随ずい一の見事な髯だろう﹂と、いわれていた。 いま曹操から、その髯のことを訊かれると、関羽は、胸をおおうばかり垂れているその漆しっ黒こくを握って悵ちょ然うぜんと、うそぶくように答えた。 ﹁立てば髯のさきが半身を超えましょう。秋になると、万象と共に、数百根の古毛が自然にぬけ落ち、冬になると草木と共に毛けづ艶やが枯れるように覚えます。ですから極寒の時は、凍らさぬよう嚢ふくろでつつんでいますが、客に会う時は、嚢を解いて出ます﹂ ﹁それほど大切にしておられるか。君が酔うと髯もみな酒で洗ったように麗しく見える﹂ ﹁いやお恥かしい。髯ばかり美しくても、五体は碌ろく々ろくと徒食して、国家に奉じることもなく、故主兄弟の約にそむいて、むなしく敵国の酒に酔う。……こんな浅ましい身はあろうと思えませぬ﹂ なんの話が出ても、関羽はすぐ自身を責め、また玄徳を思慕してやまないのであった。そのたび曹操はすぐ話をそらすに努めながら、心のうちで、関羽の忠義に感じたり、反対に、ほろ苦い男の嫉しっ妬とや不快を味わいなどして、すこぶる複雑な心理に陥るのが常であった。 つぎの日。 朝ちょうに参内することがあって、曹操は関羽を誘い、そのついでに、錦の髯ひげ嚢ぶくろを彼に贈った。 帝は、関羽が、錦のふくろを胸にかけているので、怪しまれて、 ﹁それは何か﹂と、ご下問された。 関羽は嚢を解いて、 ﹁臣の髯があまりに長いので、丞相が嚢を賜うたのでござる﹂と、答えた。 人なみすぐれた大丈夫の腹をも過ぎる漆黒の長髯をながめられて、帝は、微笑しながら、 ﹁なるほど、美びぜ髯んこ公うよ﹂と、仰っしゃった。 それ以来、殿上から聞きつたえて、諸人もみな、関羽のことを、 ﹁美髯公。美髯公﹂と、呼び慣わした。 朝門を辞して帰る折、曹操はまた、彼がみすぼらしい痩やせ馬うまを用いているのを見て、 ﹁なぜもっと良い飼糧をやって、充分に馬を肥やさせないのか﹂と、武人のたしなみを咎めた。 ﹁いや、何せい此方のからだが、かくの如く、長大なので、たいがいな馬では痩せおとろえてしまうのです﹂ ﹁なるほど、凡馬では、乗りつぶされてしまうわけか﹂ 曹操は急に、侍臣をどこかへ走らせて、一頭の馬を、そこへ曳かせた。 見ると、全身の毛は、炎のように赤く、眼は、二つの鑾らん鈴れいをはめこんだようだった。 ﹁――美髯公、君はこの馬に見おぼえはないかね﹂ ﹁うウーム……これは﹂ 関羽は眼を奪われて、恍惚としていたが、やがて膝を打って、 ﹁そうだ。呂布が乗っていた赤せき兎と馬ばではありませんか﹂ ﹁そうだ。せっかく分捕った駿しゅ壮んそうだが、くせ馬なので、誰ものりこなす者がない。――君の用い料には向かんかね？﹂ ﹁えっ、これを下さるか﹂ 関羽は再拝して、喜色をみなぎらした。彼がこんなに歓ぶのを見たのは曹操も初めてなので、 ﹁十人の美人を贈っても、かつてうれしそうな顔ひとつしない君が、どうして、一匹の畜生をえて、そんなに歓喜するのかね﹂と、たずねた。 すると関羽は、 ﹁こういう千里の駿足が手にあれば、一朝、故主玄徳のお行方が知れた場合、一日のあいだに飛んで行けますからそれを独り祝福しているのです﹂と、言下に答えた。四
悠ゆう々ゆう、赤兎馬にまたがって家路へ帰ってゆく関羽を――曹操はあと見送って、 ﹁しまった……﹂と、唇を噛みしめていた。 どんな憂いも長く顔にとどめていない彼も、その日は終日ふさいでいた。 張ちょ遼うりょうは侍側の者から、その日の仔細を聞いて深く責任を感じた。 で、曹操にむかい、 ﹁ひとつ、私が、親友として関羽に会い彼の本心を打診してみましょう﹂ と申しでた。 曹操の内諾を得て張遼は数日ののち関羽を訪ねた。 世間ばなしの末、彼はそろそろ探りを入れてみた。 ﹁あなたを丞相に薦めたのはかくいう張遼であるが、もう近頃は都にも落着かれたであろうな﹂ すると関羽は答えて、 ﹁君の友情、丞相の芳恩、共にふかく心に銘じてはおるが、心はつねに劉皇叔の上にあって、都にはない。ここにいる関羽は、空うつ蝉せみのようなものでござる﹂ ﹁ははあ、……﹂と、張遼は、そういう関羽をしげしげ眺めて、 ﹁大丈夫たる者は、およそ事の些さま末つにとらわれず、大乗的に身を処さねばなりますまい。いま丞相は朝廷の第一臣、敗亡の故主を恋々とお慕いあるなど愚かではありませんか﹂ ﹁丞相の高恩は、よく分っているが、それはみな、物を賜うかたちでしか現わされておらぬ。この関羽と、劉皇叔との誓いは、物ではなく、心と心のちぎりでござった﹂ ﹁いや、それはあなたの曲解。曹丞相にも心情はある。いや士を愛するの心は、決して玄徳にも劣るものではない﹂ ﹁しかし、劉皇叔とこなたとは、まだ一兵一槍もない貧窮のうちに結ばれ、百難を共にし、生死を誓ったあいだでござる。さりとて、丞相の恩義を無に思うも武人の心操がゆるさぬ。何がな、一朝の事でもある場合は身相応の働きをいたして、日ごろのご恩にこたえ、しかる後に、立ち去る考えでおりまする﹂ ﹁では。……もし玄徳が、この世においでなき時は、どう召さる気か﹂ ﹁――地の底までも、お慕い申してゆく所存でござる﹂ 張遼はもうそれ以上、武人の鉄石心に対して、みだりな追及もできなかった。 門を辞して帰るさも、張遼はひとり煩はん悶もんした。 ﹁丞相は主君、義において父に似る。関羽は心しん契けいの友、義において、兄弟のようなものだ。……兄弟の情にひかれて父を欺あざむくとせば、不忠不義。ああどうしたものか﹂ しかし彼は、関羽の忠節を鑑かがみとしても、自分の主君に偽りはいえなかった。 ﹁――行って参りました。四よも方や山まばなしの末、いろいろ探ってみましたが、あくまで留まる容子は見えません。丞相の高恩はふかくわきまえていますが、さりとて、心をひるがえし、二君に仕えんなどとは、思いもよらぬ態に見えます﹂ 歯に衣きぬ着せず、張遼はありのままを復命した。曹操もさすがに曹操であった。あえて怒る色もない。ただ長嘆していった。 ﹁君ニ事ツカエテソノ本モトヲ忘レズ。関羽はまことに天下の義士だ。いつか去ろう！ いつか回かえり去るであろう！ ああ、ぜひもない﹂ ﹁けれどまた、関羽はこうもいっておりました。何がな一朝の場合には、ひと働きしてご恩を報じ、そのうえで立ち去らんと……﹂ 張遼がいうのを聞いて、かたわらから荀じゅが、つぶやくように献言した。
﹁さもあろう、さもあろう。忠節の士はかならずまた仁者である。だからこの上は、関羽に功を立てさせないに限ります。功を立てないうちは、関羽もやむなく、許都に留まっておりましょう﹂
白はく馬ばの野の
一
劉備玄徳は、毎日、無む為いな日に苦しんでいた。 ここ河北の首府、冀きし州ゅう城じょうのうちに身をよせてから、賓ひん客きゃくの礼遇をうけて、なに不自由もなさそうだが、心は日夜楽しまない容子に見える。 なんといっても居候の境遇である。それに、万里音信の術すべも絶え、敗亡の孤を袁えん紹しょうに託してからは、 ﹁わが妻や子はどうなったか。ふたりの義弟はどこへ落ちたのか……﹂ 思い悩むと、春日の長のど閑かな無事も悶もん々もんとただ長い日に思われて、身も世もないここちがする。 ﹁上は、国へ奉じることもできず、下は、一家を保つこともできず、ただこの身ばかり安泰にある恥かしさよ……﹂ ひとり面をおおって、燈下に惨心を噛む夜もあった。 水は温ぬるみ、春園の桃とう李りは紅こう唇しんをほころばせてくる。 ――ああ、桃の咲くのを見れば、傷心はまたうずく。桃園の義盟が思い出される。 ﹁関羽関羽、まだこの世にあるか？ 張飛はいずこにあるか？﹂ 天てん空くう無むし心ん。 仰ぐと、一朶だの春の雲がふんわりと遊んでいる。 玄徳は、仰視していた。 ――と、いつのまにか、うしろへ来て、彼の肩をたたいた者がある。袁紹であった。 ﹁ご退屈であろう。こう春暖を催してくると﹂ ﹁おおこれは﹂ ﹁其そこ許もとにちとご相談があるが、忌きた憚んない意見を聞かしてもらえるかの﹂ ﹁なんですか﹂ ﹁実は、愛児の病も癒いえ、山野の雪も解けはじめたから、多年の宿志たる上じょ洛うらくの兵を催して、一挙に曹操を平たいらげようと思い立った。――ところが、臣下の田でん豊ほうが、儂みを諫いさめていうには、今は攻めるよりも守る時期である。もっぱら国防に力をそそぎ、兵馬を調練し、農産を内にすすめて、坐りながらに待てば許都の曹操はここ二、三年のうちにかならず破はた綻んをおこして自壊する。その時を待って一挙に決するが利じゃ――と申すのだが﹂ ﹁なるほど、安全な考えです。けれど田豊は学者ですから、どうしても机上の論になるのでしょう。私ならそうしません﹂ ﹁其許ならどうするか﹂ ﹁時は今なりと信じます。なぜならば、なるほど曹操の兵馬は強堅ですし、彼の用兵奇策は侮あなどりがたいものですが、ここようやく、彼も慢心をきざし、朝野の人々にうとまれ、わけて先頃、国こっ舅きゅうの董とう承じょう以下、数百人を白日の都下に斬ったことなど、民心も離反しているにちがいありません。儒者の論に耳をとられて、今を晏あん如じょとして過ごしていたら、悔いを百年にのこすでしょう﹂ ﹁……むむ、そうか。そういわれてみると、田豊はつねに学識ぶって、そのくせ自家の庫こ富ふを汲きゅ々うきゅうと守っている性たちだ。彼はもう今の位置に事足りて、ただ余生の無事安穏を祈っておるため、そんな保守的な論を儂みにもすすめるのかもしれん﹂ ほかにも何か気に入らないことがあったのであろう。袁紹はその後、田豊を呼びつけて、彼の消極的な意見を痛つう罵ばした。 ﹁これは誰か、主君をそそのかした蔭の者があるにちがいない﹂ 田豊は直感したので、日頃の奉公はこことばかり、なお面おもてを冒して反論を吐いた。――曹操の実力と信望は決して外からうかがえるような微弱ではない。うかつに軍を出したら大敗を喫するであろうというのである。 ﹁汝は、河北の老職にありながら、わが河北の軍兵をさまで薄弱なものとあなどるか﹂ 袁紹は怒って田豊を斬ろうとまでしたが、玄徳やそのほかの人々がおし止めたので、 ﹁不吉なやつだ！ 獄へ下せ﹂と、厳命してしまった。 些ささ細いな感情から、彼は大きな決心へ移っていた。まもなく河北四州へわたって檄げき文ぶんは発しられ、告ぐるに曹操の悪罪十箇条をあげ、 ﹁おのおの一族の兵馬弩どき弓ゅうをすぐッて、白馬の戦場へ会せよ﹂と、令した。二
白はく馬ばの野のとは、河かほ北く河かな南んの国境にあたる平野をいう。 四州の大兵は、続々、戦地へ赴いた。 さすが富強の大国である。その装備軍装は、どこの所属の隊を見ても、物々しいばかりだった。 こんどの出陣にあたっては、おのおの一族にむかって、 ﹁千せん載ざいの一遇ぐうだぞ﹂と、功名手柄を励ましたが、ひとり沮そじ授ゅの出陣だけは、ひとと違っていた。 沮授は田豊と共に、軍部の枢要にある身だった。そして田豊とは日頃から仲がいい。その田豊が、主君に正論をすすめて獄に下ったのを見て、 ﹁世の中は計りがたい﹂と、ひどく無常を感じ、一門の親類をよんで、出立の前夜、家財宝物など、のこらず遺かた物みわけしてしまった。 そしてその別辞に、 ﹁こんどの会戦は、千に一つも勝ち目はあるまい。もし僥ぎょ倖うこうにめぐまれてお味方が勝てば、それこそ一躍天下を動かそう。敗れたら実に惨たるものだ。いずれにせよ、沮授の生還は期し難いと思う﹂と述べ、出立した。 白馬の国境には、少数ながら曹操の常備兵がいた。しかし袁紹の大軍が着いてはひとたまりもない。馬蹄にかけられてみな逃げ散ってしまった。 先陣は、冀きし州ゅうの猛将として名ある顔がん良りょうにも命じられていた。勢いに乗じて、顔良はもう黎れい陽よう︵河南省・俊県附近︶方面まで突っこんでいた。 沮そじ授ゅは、危ぶんで、 ﹁顔良の勇は用うべしですが、顔良の思慮は任ずべきでありません、それに先陣の大将を二人へ任じられるのもいかんと思いますが﹂と、袁紹に注意した。 袁紹は、耳をかさない。 ﹁こんな鮮やかに勝っている戦争をなんで変更せよというのか。あのとおり獅しし子ふん奮じ迅んのすがたを見せている勇将へ、退けなどといったら、全軍の戦意も萎えてしまう。そちは口を閉じて見物しておれ﹂ ――一方。 国境方面から次々と入る注進やら、にわかに兵糧軍馬の動員で、洛中の騒動たるや、いまにも天地が覆くつがえるような混雑だった。 その中を。 例の長ちょ髯うぜんを春風になびかせて、のそのそと、相府の門へいま入ってゆくのは関羽の長躯であった。 曹操に会って、関羽は、 ﹁日頃のご恩報じ、こんどの大会戦には、ぜひ此方を、先手に加えてもらいたい﹂と、志願して出た。 曹操は、うれしそうな顔したが、すぐ何か、はっと思い当ったように、 ﹁いやいや何のこの度ぐらいな戦には、君の出馬をわずらわすにはあたらん。またの折に働いてもらおう。もっと重大な時でもきたら﹂と、あわてて断った。 余りにもはっきりした断り方なので、関羽は返すことばもなく、すごすごと帰って行った。 日ならずして、曹軍十五万は、白馬の野をひかえた西方の山に沿うて布陣し、曹操自身、指揮にあたっていた。 見わたすと、渺びょ々うびょうの野に、顔がん良りょうの精兵十万余騎が凸とつ形がたにかたまって、味方の右翼を突きくずし、野火が草を焼くように押しつめてくる。 ﹁宋そう憲けん宋憲。宋憲はいるか﹂ 曹操の呼ぶ声に、 ﹁はっ、宋憲はこれに﹂とかけ寄ると、曹操は何を見たか、いとも由ゆ々ゆしく命じた。 ﹁そちは以前、呂布の下にいた猛将。いま敵の先鋒を見るに、冀州第一の名ある顔良がわが物顔に、ひとり戦場を暴れまわっておる。討ち取ってこい、すぐに﹂ 宋憲は欣きん然ぜんと、武者ぶるいして、馬を飛ばして行ったが、敵の顔良に近づくと、問答にも及ばずその影は、一抹まつの赤い霧となってしまった。報ほう恩おん一隻せき手しゅ
一
顔良の疾駆するところ、草木もみな朱あけに伏した。 曹軍数万騎、猛も者さも多いが、ひとりとして当り得る者がない。 ﹁見よ、見よ。すでに顔良一人のために、あのさまぞ。――だれか討ち取るものはいないか﹂ 曹操は、本陣の高所に立って声をしぼった。 ﹁てまえに仰せつけ下さい。親友宋そう憲けんの仇あだ、報いずにおきません﹂ ﹁オオ、魏ぎぞ続くか、行けっ﹂ 魏続は、長ちょ桿うかんの矛ほこをとって、まっしぐらに駆けだし、敢然顔良へ馬首をぶつけて挑いどんだが、黄塵煙るところ、刀影わずか七、八合、顔良の一喝に人馬もろとも、斬り仆された。 つづいて、名乗りかける者、取囲む者、ことごとく顔良の好こう餌じとなるばかりである。さすがの曹操も胆を冷やし、 ﹁あわれ、敵ながら、すさまじき大将かな﹂と、舌打ちしておののいた。 彼ひとりのため、右翼は潰かい滅めつされ、余波はもう中軍にまで及んできた。丞相旗をめぐる諸軍すべて翩へん翻ぽんとただおののき恐れて見えたが、その時、 ﹁オオ、徐じょ晃こうが出た。――徐晃が出て行った﹂ と、口々に期待して、どっと生せい気きをよみがえらせた。 見れば、いま、中軍の一端から、霜そう毛もう馬めにまたがって、白炎の如き一斧ぷをひっさげ、顔良目がけて喚きかかった勇士がある。これなん曹操の寵ちょ士うしで、また許都随一の勇名ある弱冠の徐じょ晃こうだった。 両雄の刀とう斧ふは、烈々、火を降らして戦ったが、二十合、五十合、七十合、得物も砕けるかと見えながらなお、勝負はつかない。 しかし、顔良の猛もう悍かんとねばりは、ついに弱冠徐晃を次第次第に疲らせて行った。いまは敵せずと思ったか、さしもの徐晃も、斧を敵へなげうって、乱軍のうちへ逃げこんでしまった。 時すでに、薄暮に迫っていた。 やむなく曹操は、一時、陣を十里ばかり退いて、その日の難はからくもまぬがれたが、魏ぎぞ続く、宋そう憲けんの二大将以下おびただしい損害と不名誉をもって、ひとりの顔良に名をなさしめたことは、何としても無念でならなかった。 すると翌朝、程ていが、彼に献言した。
﹁顔良を討つだろうと思える人は、まず関羽よりありません。こんな時こそ、関羽を陣へ召されてはどうです﹂――と。
それは、曹操も考えていないことではない。けれど関羽に功を立てさせたら、それを機会に、自分から去ってしまうであろう――という取越し苦労を抱いていた。
﹁日ごろ、恩をおかけ遊ばすのは、かかる時の役に立てようためではありませんか。もし関羽が顔良を討ったら、いよいよ恩をかけてご寵用なさればいいことです。もしまた顔良にも負けるくらいだったら、それこそ、思いきりがいいではありませんか﹂
﹁おお、いかにも﹂
曹操は、すぐ使いを飛ばし関羽に直じき書しょを送って、すぐ戦場へ馳せつけよ、と伝えた。
歓んだのは関羽である。
﹁時こそ来れり﹂
とすぐ物もの具のぐに身をかため内院へすすみ、二夫人に仔しさ細いを語って、しばしの別れを告げた。
しばしの暇をと聞くだに、二夫人はもう涙をためて、
﹁身を大事にしてたもれ。また、戦場へ参ったら、皇叔のお行方にも、どうか心をかけて、何ぞの手がかりでも……﹂と、はや錦きん袖しゅうで面をつつんだ。
﹁ゆめ、お案じあそばすな。関羽のひそかに心がけるところも、実はそこにありまする。やがてきっとご対面をおさせ申しましょうほどに。――どうぞお嘆きなく。……では、おさらば﹂
青龍の偃えん月げつ刀とうを掻いよせて立つと、二夫人は外門のほとりまで送ってでた。関羽は赤せき兎と馬ばに打ちまたがって、一路、白馬の野へ急いで行った。
二
いま、曹操のまわりは、甲こう鎧がい燦さん爛らんたる諸将のすがたに埋められていた。 なにか、布陣図のようなものを囲んで謀議に鳩きゅ首うしゅしているところだった。 ﹁ただ今、羽将軍が着陣されました﹂ うしろのほうで、卒の一名が高く告げた。 ﹁なに、関羽が見えたか﹂ よほどうれしかったとみえる。曹操は諸将を打捨てて、自身、大股に迎えに出て行った。 関羽はいま営外に着いて、赤兎馬をつないでいた。曹操の出迎えに恐縮して、 ﹁召しのお使いをうけたので、すぐ拝領のこれに乗って、快足を試してきました﹂ 馬の鞍を叩きながら云った。 曹操はここ数日の惨敗を、ことばも飾らず彼に告げて、 ﹁ともかく、戦場を一望してくれ給え﹂ と、卒に酒を持たせ、自身、先に立って山へ登った。 ﹁なるほど﹂ 関羽は、髯のうえに、腕をくんで、十方の野を見まわした。 野に満ち満ちている両軍の精兵は、まるで蕎そば麦が殻らをきれいに置いて、大地に陣形図を描いたように見える。 河北軍のほうは、易えきの算さん木ぎをおいたような象かたち。魚ぎょ鱗りんの正攻陣を布しいている。曹操の陣はずっと散らかって、鳥雲の陣をもって迎えていた。 その一角と一角とが、いまや入り乱れて、揉もみ合っていた。折々、喊かん声せいは天をふるわし、鎗刀の光は日にかがやいて白い。どよめく度に、白はっ紅こうの旗や黄こう緑りょくの旆はいは嵐のように揺れに揺れている。 物見を連れたひとりの将が馳けあがってきた。そして、曹操の遠くにひざまずき、 ﹁またも、敵の顔良が、陣頭へ働きに出ました。――あの通りです。顔良と聞くや、味方の士卒も怯おじ気けづいて、いかに励ましても崩れ立つばかりで﹂ 息をあえぎながら叫んだ。 曹操はうめくように、 ﹁さすがは強大国、いままで曹操が敵として見た諸国の軍とは、質も装備も段ちがいだ。旺さかんなるかな、河北の人馬は﹂と、驚嘆した。 関羽は笑って、 ﹁丞相、あなたのお眼には、そう映りますか。それがしの眼には、墳ふん墓ぼに並べて埋まい葬そうする犬けん鶏けいの木で偶くや泥人形のようにしか見えませんが﹂ ﹁いや、いや、敵の士気の旺さかんなことは、味方の比ではない。馬は龍の如く、人は虎のようだ、あの一旒りゅうの大将旗の鮮やかさが見えんか﹂ ﹁ははは。あのような虚勢に向って、金の弓を張り、玉の矢をつがえるのは、むしろもったいないようなものでしょう﹂ ﹁見ずや、羽将軍﹂ 曹操は指さして、 ﹁あのひらめく錦きん旛ばんの下に、いま馬を休めて、静かに、わが陣を睨めまわしておる物々しい男こそ、つねにわが軍を悩ましぬく顔良である。なんと見るからに、万夫不当な猛将らしいではないか﹂ ﹁そうですな。顔良は、背に標ふだを立てて、自分の首を売り物に出している恰かっ好こうではありませんか﹂ ﹁はて。きょうのご辺は、ちと広言が多過ぎて、いつもの謙譲な羽将軍とはちがうようだが﹂ ﹁その筈です。ここは戦場ですから﹂ ﹁それにしても、あまりに敵を軽んじ過ぎはしまいか﹂ ﹁否……﹂と、身ぶるいして、関羽は凛りんと断言した。 ﹁決して、広言でない証拠をいますぐお見せしましょう﹂ ﹁顔良の首を予のまえに引ッさげてくるといわれるか﹂ ﹁――軍中に戯ざれ言ごとなしです﹂ 関羽は、士卒を走らせて、赤兎馬をそこへひかせ、をぬいで鞍に結びつけると、青龍の偃月刀を大きく抱えて、たちまち山道を馳け降りて行った。
三
時しも春。 河南の草も萌もえ、河北の山も淡うす青あおい。江風は温ぬるく、関羽の髯をなぶり、赤兎馬の鬣たてがみをそよ吹いてゆく。 久しく戦場に会わない赤兎馬は、きょうここに、呂りょ布ふ以来の騎のり人てを得、尾ぶるいしていなないた。 ﹁退ひけや。関羽雲長の道をはばんで、むだな生命をすてるな﹂ やおら、八十二斤という彼の青龍刀は鞍上から左右の敵兵を、薙なぎはじめていた。 圧倒的な優勢を誇っていた河北軍は、 ﹁何が来たのか？﹂と、にわかに崩れ立つ味方を見て疑った。 ﹁関羽。関羽とは何だ﹂ 知るも知らぬも、暴風の外にはいられなかった。 関羽が通るところ、見るまに、累るい々るいの死屍が積みあげられてゆく。 その姿を﹁演義三国志﹂の原書は、こう書いている。 ――香こう象ぞうの海をわたりて、波を開あけるがごとく、大軍わかれて、当る者とてなき中を、薙ぎ払いてぞ通りける……。 顔良は、それを眺めて、 ﹁ややや、面めん妖ような奴かな。玄徳が義おと弟うとの関羽だと。――よしッ﹂ さっと、大将幡ばんの下を離れ、電でん馳ちして駒を向けた。 ――より早く、関羽も、幡を目あてに近づいていた。それと、彼のすがたを見つけていたのである。 赤兎馬の尾が高く躍った。 一閃せんの赤電が、物を目がけて、雷撃してゆくような勢いだった。 ﹁顔良は、汝なんじかっ﹂ それに対して、 ﹁おっ、われこそは﹂ と、だけで、次を云いつづける間はなかった。 偃えん月げつの青龍刀は、ぶうっん、顔良へ落ちてきた。 その迅さと、異様な圧力の下から、身をかわすこともできなかった。 顔良は、一刀も酬いず、偃月刀のただ一揮きに斬り下げられていたのである。 ジャン！ とすさまじい金属的な音がした。鎧よろいも甲かぶとも真二つに斬れて、噴ふん血けつ一丈、宙へ虹を残して、空むく骸ろはばさと地にたたきつけられていた。 関羽はその首を取って悠々駒の鞍に結びつけた。 そして忽ち、敵味方のなかを馳けてどこかへ行ってしまったが、その間、まるで戦場に人間はいないようであった。 河北勢は旗を捨て、鼓こもとり落して潰かい乱らんを起していた。 もちろん機を見るに敏な曹操が戦機を察してただちに、 ﹁すわや、今だぞ﹂と、総がかりを下知し、金きん鼓こて鉄つげ弦ん地をふるって、攻勢に転じたからであった。 張ちょ遼うりょう、許きょなども、さんざんに働き、ここ数日来の敗戦を思うさま仕返しした。
関羽はたちまち、以前の山へ帰ってきていた。顔良の首は、曹操の前にさし置かれてある。曹操はただもう舌を巻いて、
﹁羽将軍の勇はまことに人勇ではない。神しん威いともいうべきか﹂と、嘆賞してやまなかった。
﹁何の、それがし如きはまだいうに足りません。それがしの義弟に燕えん人じん張飛という者があります。これなどは大軍の中へはいって、大将軍の首を持ってくることまるで木に登って桃をとるよりたやすくいたします。顔良の首など、張飛に拾わせれば嚢ふくろの中の物を取りだすようなものでしょう﹂
と、答えた。
曹操は、胆きもを冷やした。そして左右の者へ、冗談半分にいった。
﹁貴様たちも覚えておけ。燕人張飛という名を、帯おびの端、襟えりの裏にも書いておけ。そういう超人的な猛も者さに逢ったら、ゆめゆめ軽々しく戦うなよ﹂
黄こう河がを渡わたる
一
顔がん良りょうが討たれたので、顔良の司令下にあった軍隊は支しり離めつ滅れ裂つ、潰かい走そうをつづけた。 後陣の支援によって、からくも頽たい勢せいをくい止めたものの、ために袁えん紹しょうの本陣も、少なからぬ動揺をうけた。 ﹁いったい、わが顔良ほどな豪傑を、たやすく討ち取った敵とは、何者だろう。よも凡ただ者ものであるまい﹂と、袁紹は、安からぬ顔色で周囲の者へたずねた。 沮そじ授ゅが答えて、 ﹁おそらくそれは、玄徳の義おと弟うとの関かん羽うという者でしょう。関羽のほかには、そうやすやすと、顔良を斬るような勇士はありません﹂と、いった。 しかし、袁紹は、 ﹁そんなはずはあるまい。いま玄徳は、一身をこの袁紹に頼んで、ここへも従軍しておるのに﹂ と、疑って信じなかったが、念のため、前線から敗走してきた一兵を呼んで、 ﹁顔良を討ったのは、どんな大将であったか、目撃したところを語れ﹂と、ただしてみた。 その刹せつ那なを見たという一兵は、ありのままにいった。 ﹁おそろしく赤面で、髯ひげの見事な大将でした。大おお薙なぎ刀なたでただ一撃に顔良将軍を斬ってしまい、落着きはらって首を赤い馬の鞍に結びつけて引っ返しながら――雲長関羽の道をさまたげるなと、広言を払って馳け去りましたんで﹂ 袁紹は何ともいえぬ相そう貌ぼうをして聞いていたが、たちまち怒気を表に発して、 ﹁玄徳を引ッぱってこい！﹂と、左右へ怒号した。 諸士は争って、玄徳の陣屋へ馳け、有無をいわせず、彼の両手をねじあげて、袁紹のまえに拉らっしてきた。 袁紹は、彼を見るなりいきりたって、頭から罵った。 ﹁この恩知らずめ！ よくも曹操と内応して、わが大事な勇将を義弟の関羽に討たせおったな。――顔良の生命はかえるよしもないが、せめて汝の首を刎はねて、顔良の霊を祭るであろう。者どもっ、忘恩の人非人を、わしの見ている前で斬りすてろ﹂ 玄徳は、あえて畏れなかった。身に覚えのない出来事だからである。 ﹁お待ちください。平常、ご思慮ある将軍が、何とて、きょうばかりさように激げき怒どなされますか。曹操は年来、玄徳を殺さんとしているんです。なんで、その曹操をたすけて、いま身を置く恩人の軍に不利を与えましょう。……また赤せき面めん美びぜ髯んの武者だったそうですが、関羽によく似た大将も世間にいないと限りません。曹操は著名な兵略家ですから、わざとそういう者を探して、お味方の内ない訌こうを計らんとしたかも知れません。……いずれにせよ、一兵士の片言をとりあげて、玄徳の一命を召されんなどということは、余りに、日頃のご温情にも似げないご短慮ではございますまいか﹂ そういわれると、﹁むむ……それも一理あること﹂と、袁えん紹しょうの心はすぐなだめられてしまった。 武将の大事な資格のひとつは、果断に富むことである。その果断は、するどい直感力があってこそ生れる。――実に袁紹の短所といえば、その直感の鈍いところにあった。 玄徳は、なお弁明した。 ﹁徐州にやぶれて、孤身をご庇ひ護ごのもとに託してからまだ自分の妻子はもとより一族の便りすら何も聞いておりません。どうして関羽と聯絡をとる術すべがありましょう。私の日常は、あなたも常に見ておいででしょう﹂ ﹁いや、もっともだ。……だいたい、沮そじ授ゅがよくない。沮授がわしを惑わせたため、こんなことになったのだ。賢人、ゆるし給え﹂ と、玄徳を、座上に請じて、沮授に謝罪の礼をとらせ、そのまま敗戦挽ばん回かいの策を議し始めた。 すると、侍立の諸将のあいだから、一名の将が前へすすんで、 ﹁兄顔良に代る次の先せん鋒ぽうは、弟のそれがしに仰せつけ下されたい﹂と、呶鳴った。 見れば、面は蟹かにの如く、犬けん牙がは白く唇をかみ、髪はつ髯ぜん赤く巻きちぢれて、見るから怖ろしい相貌をしているが、平常はむッつりとあまりものをいわない質たちの文ぶん醜しゅうであった。二
文醜は、顔良の弟で、また河北の名将のひとりであった。 ﹁おお、先陣を望みでたは文醜か。健けな気げ健気、そちならで誰か顔良の怨みをそそごう。すみやかに行け﹂ 袁紹は激励して、十万の精兵をさずけた。 文醜は、即日、黄河まで出た。 曹操は、陣をひいて、河南に兵を布いている。 ﹁敵にさしたる戦意はない、恟きょ々うきょうとただ守りあるのみだ﹂ 旌せい旗き、兵馬、十万の精鋭は、無数の船にのり分れて、江上を打渡り、黄河の対岸へ攻め上って行った。 沮授は心配した。 袁紹を諫めて、 ﹁どうも、文醜の用兵ぶりは、危なくて見ていられません、機変も妙味もなく、ただ進めばよいと考えているようです。――いまの上策としては、まず官かん渡と︵河南省・開封附近︶と延えん津しん︵河南省︶の両方に兵をわけて、勝つに従って徐々に押しすすむに限りましょう。それなら過あやまちはありません。――それをば軽けい忽こつにも黄河を打渡って、もし味方の不利とでもなろうものなら、それこそ生きて帰るものはないでしょう﹂ 諄じゅ々んじゅんと、説いた。 人の善言をきかないほど頑迷な袁紹でもないのに、なぜかこの時は、ひどく我意をだして、 ﹁知らないか。――兵ハ神シン速ソクヲ貴タットブ――という。みだりに舌の根をうごかして、わが士気を惑わすな！﹂ 沮授は、黙然と外へ出て、﹁――悠ユウタル黄河、吾レ其ソレヲ渡ラン乎カ﹂と、長嘆していた。 その日から、沮授は仮けび病ょうをとなえて、陣務にも出てこなかった。 袁紹もすこし云い過ぎたのを心で悔いていたが、迎えを重ねるのも癪しゃくなので不問にしていた。 その間に玄徳は、 ﹁日頃、大恩をこうむりながら、むなしく中軍におるは本望ではありません。かかる折こそ、将軍の高恩にこたえ、二つには顔良を打った関羽と称する者の実否をたしかめてみたいと思います。どうか私も、先陣に出していただきたい﹂と、嘆願した。 袁紹は、ゆるした。 すると、文ぶん醜しゅうが、単身、軽けい舸かに乗って、中軍へやって来た。 ﹁先陣の大将は、それがし一名では、ご安心ならぬというお心ですか﹂ ﹁そんなことはない。なぜそんな不平がましいことをいうか﹂ ﹁でも玄徳は、以前から戦に弱く、弱い大将というのでは、有名な人間でしょう。それにも先陣をお命じあったのは、いかなるわけか、近ごろ御意を得ぬことで﹂ ﹁いやいやひがむな。それはこうだ。玄徳の才力を試そうためにほかならん﹂ ﹁では、それがしの軍勢を、四分の一ほども分け与えて、二陣に置けばよろしいでしょうな﹂ ﹁むむ。それでよかろう﹂ 袁紹は、彼のいうがままに、その配置は一任した。 こういうところにも、袁紹の性格は出ている。何事にも煮えきらないのである。戦に対して、彼自身の独創と信念がすこしもない。 ただ彼は、父祖代々の名門と遺産と自尊心だけで、将士に対していた。彼の儀ぎよ容うふ風うぼ貌うもすこぶる立派なので、平常はその欠けっ陥かんも目につかないが、戦場となると、遺産や名門や風ふう采さいでは間に合わない。ここでは人間の正味そのものしかない。総そう帥すいの精神力による明断や予察が、実に、全軍の大きな運命をうごかしてくることになる。 文醜は、帰陣すると、﹁袁えん将軍の命であるから﹂と称し、四分の一弱の兵を玄徳に分けて、二陣へ退がらせてしまった。そして自身は、優勢な兵力をかかえ、第一陣ととなえて前進を開始した。燈とう花かせ占ん
一
関羽が、顔良を討ってから、曹操が彼を重んじることも、また昨日の比ではない。 ﹁何としても、関羽の身をわが帷いば幕くから離すことはできない﹂ いよいよ誓って、彼の勲功を帝に奏し、わざわざ朝廷の鋳ちゅ工うこうに封ほう侯こうの印を鋳いさせた。 それが出来上ると、彼は張ちょ遼うりょうを使いとして、特に、関羽の手許へ持たせてやった。 ﹁……これを、それがしに賜わるのですか﹂ 関羽は一応、恩誼を謝したが、受けるともなく、印面の文を見ていた。 寿じゅ亭てい侯こう之のい印ん と、ある。 すなわち寿亭侯に封ずという辞令である。 ﹁お返しいたそう。お持ち帰りください﹂ ﹁お受けにならんのか﹂ ﹁芳ほう誼ぎはかたじけのうござるが﹂ ﹁どうして？﹂ ﹁ともあれ、これは……﹂ なんと説いても、関羽は受け取らない。張遼はぜひなく持ち帰って、ありのまま復命した。 曹操は、考えこんでいたが、 ﹁印を見ぬうちに断ったか。印文を見てから辞退したのか﹂ ﹁見ておりました。印の五文字をじっと……﹂ ﹁では、予のあやまりであった﹂ 曹操は、何か気づいたらしく、早速、鋳工を呼んで、印を改鋳させた。 改めてできてきた印面には、漢の一字がふえていた。 ――漢かん寿のじ亭ゅて侯いこ之うの印いん――と六文字になっていた。 ふたたびそれを張遼に持たせてやると、関羽は見て、呵か々かと笑った。 ﹁丞相は実によくそれがしの心事を知っておられる。もしそれがし風ふぜ情いの如く、ともに臣道の実を践む人だったら、われらとも、よい義兄弟になれたろうに﹂ そういって、こんどは快く、印綬を受けた。 かかる折に、戦場から早馬が到来して、﹁袁紹の大将にして、顔良の弟にあたる文ぶん醜しゅうが、黄河を渡って、延えん津しんまで攻め入ってきました﹂と、急を報じてきた。 曹操は、あわてなかった。 まず行政官を先に派遣して、その地方の百姓をすべて、手ぎわよく、西河という地に移させた。 次に、自身、軍勢をひきいて行ったが、途中で、 ﹁荷に駄だ、粮ろう車しゃすべての輜しち重ょう隊たいは先へ進め。――戦闘部隊はずっと後につづいてゆくがいい﹂ と、変な命令を発した。 ﹁こんな行軍法があろうか？﹂ 人々は怪しんだが、ぜひなく、その変態陣のまま、延えん津しんへ馳せ向った。すると案のじょう、戦闘装備を持たない輜重隊は、まっ先に敵に叩かれた。おびただしい兵糧を置き捨てて、曹軍の先頭は、四方に潰かい走そうしてしまった。 ﹁案ずるに及ばん﹂ 曹操は、立ち騒ぐ味方をしずめ、 ﹁兵糧など捨て置いて味方の一隊は、北へ迂回し、黄河に沿って、敵の退路を扼やくせ、――また一隊は、逃げるが如く、南の阜おかへ馳けのぼれ﹂と、下知した。 戦わぬうちから、すでに曹軍は散開を呈して、兵の凝集力を欠き、士気もあがらない様子を見たので、文醜は、 ﹁見ろ、すでに敵は、わが破竹の勢いに恐れをなして、逃げ腰になっている﹂と、誇りきった。 そして、この図をはずすな、とばかり彼の大兵は、存分に暴れまわった。や甲よろいも脱いで、悠々と阜おかのうえにもぐりこんでいた曹操の部下も、すこし気が気ではなくなってきた。
﹁どうなることだ。今日の戦は。……こんなことをしていたら、やがてここも﹂
と、ほんとの逃げ腰になりかけてきた。
すると荀じゅ攸んゆうが、物陰から、
﹁いや、もっけの幸いだ。これでいいんだ！﹂と、あたりの者へ呶鳴った。
すると曹操が、ジロリと、荀攸の顔を白眼で見た。
荀攸は、はっと、片手で口をおさえ、片手で頭をかいた。
二
荀攸は、曹操の計略をよく察していたのだった。 で、浮き腰立つ味方へ、ついに自分の考えを口走ったのであるが、いまや大事な戦機とて、 ︵要らざることをいうな！︶と、曹操から眼をもって叱られたのも当然であった。 まず味方から計はかる――曹操の計略は、まもなく図にあたって来た。 文醜を大将とする河北軍は、敵なきごとく前線をひろげ、いちどは、七万の軍隊が後方に大きな無むて敵きけ圏んを抱いたが、 ﹁戦果は充分にあげた。勝ち誇って、単独に深入りするのは危ないぞ﹂ と、文醜も気づいて、日没頃ふたたび、各陣の凝結を命じた。 後方の占領圏内には、まっさきに潰滅した曹操の輜重隊が、諸所に、莫大な粮ろう米まいや軍需品を置き捨ててある。 ﹁そうだ、鹵ろか獲くひ品んは、みなこっちの隊へ運んでこい﹂ 後方に退がると、諸隊は争ってこんどは兵糧のあばき合いを始めた。 山地はとっぷり暮れていた。曹操は、物見の者から、敵情を聞くと、 ﹁それっ、阜おかをくだれっ﹂ と、指揮を発し、全軍の豹ひょ虎うこが、ふもとへ降りたと見ると、阜おかの一端から狼のろ煙しをあげさせた。 昼のうち、敗れて、逃げるとみせて、実は野に阜に河に林に、影を没していた味方は、狼煙を知ると、大地から湧き出したように、三面七面から奮ふるい起った。 曹操も、野を疾駆しながら、 ﹁昼、捨ておいた兵糧は敵を大網にかける撒まき餌えの計だ。網をしぼるように、雑ざ魚こ一尾のがすな﹂ と、さけび、また叱しっ咤たをつづけて、 ﹁文ぶん醜しゅうを生捕れ、文醜も河北の名将、それを生捕らば、顔良を討った功に匹ひっ敵てきしようぞ！﹂ と、励ました。 麾下の張遼やら徐じょ晃こうやら、先を争って追いかけ、遂に文醜のすがたを乱軍の中にとらえた。 ﹁きたなし文醜。口ほどもなく何処へ逃げる﹂ うしろの声に、文醜は、 ﹁なにをッ﹂と、振向きざま、馬上から鉄の半弓に太ふと矢やをつがえて放った。 矢は、張遼の面へきた。 はッと、首を下げたので、鏃やじりはの紐を射切ってはずれた。
﹁おのれ﹂
怒り立って、張遼が、うしろへ迫ろうとした刹那、二の矢がきた。こんどはかわすひまなく、矢は彼の顔に突き立った。
どうっと、張遼が馬から落ちたので、文醜は引っ返してきた。首を掻いて持ってゆこうとしたのである。
﹁胆太い曲くせ者ものめ﹂
徐晃が、躍り寄って、張遼をうしろへ逃がした。徐晃が得意の得物といえば、つねに持ち馴れた大おお鉞まさかりであった。みずから称して白びゃ焔くえ斧んぷといっている。それをふりかぶって文醜に当って行った。
文醜は、一躍さがって鉄弓を鞍にはさみ、大剣を横に払って、苦にが々にがと笑った。
﹁小僧っ、少しは戦に馴れたか﹂
﹁大言はあとでいえ﹂
若い徐晃は、血気にまかせた。しかし弱冠ながら彼も曹幕の一驍ぎょ将うしょうだ。そうむざむざとはあしらえない。
大剣と白焔斧は、三十余合の火華をまじえた。徐晃もつかれ果て、文醜もみだれだした。四方に敵の嵩まるのを感じだしたからである。
一隊の悍かん馬ばが、近くを横切った。文醜はそれを機しおに、黄河のほうへ逸走した。――すると一すじの白い旗さし物を背にして、十騎ほどの郎党を連れた騎馬の将が彼方から歩いてきた。
﹁敵か？ 味方か？﹂
と、疑いながら、彼のさしている白い旗を間近まで進んで見ると、何ぞはからん、墨黒々、
漢かん寿のじ亭ゅて侯いこ雲うう長んち関ょう羽かんう
と、書いてある。
三
謎の敵将関羽？ 兄の顔がん良りょうを討った疑問の人物？ ――文醜はぎょっとしながら駒をとめて、なお河べりの水明りを凝視した。 すると、肩に小旗をさした彼方の大将は、早くも、文醜の影を認めて、 ﹁敗将文醜。何をさまようているか。いさぎよく、関羽に首を授けよ﹂ と、一鞭して馳け寄ってきた。 馬は、逸いっ足そくの赤せき兎と馬ば。騎のり人ては、まぎれもない赤面長髯の人、関羽だった。 ﹁おおっ、汝であったか。さきごろわが兄の顔良を討った曲者は﹂ 喚おめきあわせて、文醜も、ただちに大剣を舞わして迫った。 閃せん々せん、偃えん月げつの青龍刀。 晃こう々こう、文醜の大剣。 たがいに命を賭して、渡りあうこと幾十合、その声、その火華は黄河の波をよび、河南の山野にこだまして、あたかも天魔と地神が乾けん坤こんを戦場と化して組み合っているようだった。 そのうち、かなわじと思ったか、文醜は急に馬首をめぐらして逃げだした。これは彼の奥の手で、相手が図に乗って追いかけてくると、その間に剣をおさめ、鉄の半弓を持ちかえて、振向きざまひょうっと鉄箭を射てくる策てであった。 だが、関羽には、その作戦も効果はなかった。二の矢、三の矢もみな払い落され、ついに、追いつめられて後ろから青龍刀の横なぎを首の根へ一撃喰ってしまった。文醜の馬は、首のない彼の胴体を乗せたまま、なお、果てもなく黄河の下流へ駈けて行った。 ﹁敵将文醜の首、雲長関羽の手に挙げたり﹂ と呼ばわると、百里の闇をさまよっていた河北勢は、拍車をかけて、さらに逃げ惑った。 ﹁今ぞ、今ぞ。みなごろしに、追いつめろ﹂ 曹操は、かくと伝え聞くや、中軍の鼓こた隊い鑼らた隊いに令して、金鼓を打たせ鉦を鳴らし、角笛を吹かせて、万雷風声、すべて敵を圧した。 討たれる者、黄河へおちて溺れ死ぬ者、夜明けまでに、河北勢の大半は、あえなく曹軍の餌になってしまった。 時に玄徳は、この戦のはじめから、文醜に邪魔もの扱いにされて、ずっと後陣に屯していたが、ようやく逃げくずれてくる先鋒の兵から、味方の第一陣の惨敗を聞き取って、 ﹁こことても油断はならぬ﹂と、きびしく陣容を守りかためていた。 そして、ほうほうの態で逃げこんでくる敗兵がみな、口々に、 ﹁文将軍を討ったのも、さきに顔将軍を討った髯ひげの長い赤面の敵だ﹂ というので、夜明けとともに、玄徳は一隊を率いて前線の近くまで馬をすすめて見た。 黄河の支流は、ひろい野に、小さい湖や大きな湖を、無数に縫いつないでいる。ふかい春眠の霞をぬいで、山も水も鮮やかに明け放れてはいるが、夜来の殲せん滅めつ戦せんは、まだ河むこうに、大量な人物を撒まいて咆ほう哮こうしていた。 ﹁オオ、あの小旗、あの白い小旗をさしている男です﹂ 案内に立った敗兵のひとりが支流の対岸を指した。百獣を追いまわす獅子王のような敵の一大将が遠く見える。 ﹁……？﹂ 玄徳はややしばらく眸をこらしていた。小旗の文字がかすかに読まれた。﹁漢寿亭侯雲長関羽﹂――陽にひるがえるとき明らかにそう見えた。 ﹁ああ！ ……義おと弟うとの関羽にちがいない﹂ 玄徳は瞑目して、心中ひそかに彼の武運を天地に祈念していた。 すると、後方の湖を渡って、曹操の軍が退路を断つと聞えたので、あわてて後陣へ退き、その後陣も危なくなったので、またも十数里ほど退却した。 その頃、袁紹の救いがようやく河を渡って来た。で、合流して一時、官渡の地へひき移った。四
郭かく図と、審しん配ぱいの二大将は、憤ふん々ぷんと、袁紹の前に告げていた。 ﹁怪けしからん沙汰です。このたび文醜を討ったのも、やはり玄徳の義おと弟うと関羽だということですぞ﹂ ﹁それは、まったくか﹂ ﹁こんどは漢寿亭侯雲長関羽としるした小旗を負って、戦場へ出たそうですから、事実でしょう﹂ ﹁玄徳を呼べ。いつぞやは巧言をならべおったが、今日はゆるさん﹂ 度たびかさなる味方の損害に、気の腐っていた折でもある。袁紹は、やがて面前に玄徳を見ると、嫌味たッぷり詰きつ問もんした。 ﹁大だい耳じく君ん、弁解の余地もあるまい。袁紹もなにもいわん。ただ君の首を要求する﹂ 斬れ――と彼が左右の将に命じたので、玄徳はおどろいてさけんだ。 ﹁お待ちなさい。あなたは、好んで曹操の策に、乗る気ですか﹂ ﹁汝の首を斬ることが、なんで曹操の策に乗ることになろうや﹂ ﹁いや、曹操が関羽を用いて、顔良、文醜を討たせたのは、ひとえに、あなたの心を怒らせて、この玄徳を殺させるためです。考えてもご覧なさい。この玄徳はいま、将軍の恩養をうけ、しかも一軍の長に推され、何を不足にお味方の不利を計りましょうや。ねがわくばご賢察ください﹂ 玄徳の特長はその生き真ま面じ目めな態度にある。彼の言葉は至極平凡で、滔とう々とうの弁でもなく、なんらの機智もないが、ただけれんや駈引きがない。醇じゅ朴んぼくと真面目だけである。内心はともかく、人にはどうしてもそう見える。 袁紹は形式家だけに、玄徳のそういう態度を見ると、すぐ一時の怒りを悔いた。 ﹁いや、そうきけば、自分にも誤解があった。もし一時の怒りからご辺を殺せば袁紹は賢を忌いむもの――と世の嘲笑をうけたろう﹂ 気色がなおると、彼はまた、甚だ慇いん懃ぎん鄭てい重ちょうであった。つつしんで、玄徳を座上に請しょうじ、 ﹁こう敗軍をかさねたのも、ご辺の義おと弟うとたる関羽が敵の中にあるため。……なんとか、そこにご辺として、思慮はあるまいか﹂と、諮はかった。 玄徳は、頭を垂れて、 ﹁そう仰せられると、自分も責任を感ぜずにはおられません﹂ ﹁ひとつ、ご辺の力で、関羽をこっちへ招くことはできまいか﹂ ﹁私が、今ここに来ていることを、関羽に知らせてやりさえすれば、夜を日についでも、これへ参ろうと思いますが﹂ ﹁なぜ早くそういう良計を、わしに献策してくれなかったのか﹂ ﹁義弟とそれがしの間に、まったく消息がなくてさえ、常に、お疑いをうけ勝ちなのに、もしひそかに、関羽と書簡を通じたりなどといわれたら、たちまち禍いのたねになりましょう﹂ ﹁いや、悪かった。もう疑わん。さっそく消息を通じ給え。もし関羽が味方にきてくれれば、顔良、文醜が生きかえってくるにもまさる歓びであろう﹂ 玄徳は拝はい諾だくして、黙々、自分の陣所へ帰った。 幕営のそと、星は青い。 玄徳はその夜、一穂すいの燈火を垂れ、筆をとって、細こま々ごまと何か書いていた。 ――もちろん関羽への書簡。 時おり、筆をやめて、瞑めい目もくした。往事今来、さまざまな感慨が胸を往来するのであろう。 燈火は、陣幕をもる風に、パチパチと明るい丁ちょ子うじの花を咲かせた。 ﹁あ……。再会の日は近い！﹂ 彼は、つぶやいた。燈火明るきとき吉事あり――という易えき経きょうの一辞句を思いだしたからである。一点、彼の胸にも、希望の灯がともった。風の便り
一
大戦は長びいた。 黄河沿岸の春も熟し、その後袁えん紹しょうの河北軍は、地の利をあらためて、陽武︵河南省・原陽附近︶の要害へ拠陣を移した。 曹操もひとまず帰洛して、将兵を慰安し、一日慶賀の宴をひらいた。 その折、彼は諸人の中で、 ﹁延えん津しんの戦では、予がわざと兵糧隊を先陣につけて敵を釣る計略を用いたが、あれを覚っていたのは荀じゅ攸んゆうだけだった。しかし荀攸も口の軽いのはいけない﹂と思い出ばなしなど持ちだして大いににぎわっていたが、そこへ汝じょ南なん︵河南省︶から早馬が到来して一つの変を報じた。 汝南には前から劉りゅ辟うへき、
都きょうとという二匪ひぞ賊くがいた。もと黄巾の残党である。
かねて曹そう洪こうを討伐にやってあったが、匪賊の勢いは猛烈で洪軍は大痛手をうけ、いまなお、退却中という報告であった。
﹁ぜひ有力な援軍を下し給わぬと、汝南地方は黄こう匪ひの猖しょ獗うけつにまかせ、後々大事にいたるかも知れません﹂と、早打ちの使者はつけ加えた。
ちょうど、宴の最中、人々騒然と議にわいたが、関羽が、
﹁願わくは、それがしをお遣りください﹂と、申し出た。
曹操は、歓びながら、
﹁おお、羽将軍が行けば、たちどころに平定しようが、先頃からご辺の勲功はおびただしいのに、まだ予は、君に恩賞も与えてない。――しかるにまたすぐ戦野に出たいとは、どういうご意志か﹂
と、すこし疑って訊ねた。
関羽は、答えていう。
﹁匹ひっ夫ぷは玉ぎょ殿くでんに耐えずとか、生来少し無事でいると、身に病が生じていけません。百姓は鍬くわと別れると弱くなるそうですが、こなたにも無事安閑は、身の毒ですから﹂
曹操は、呵か々かと大笑しながら、膝をたたいて、――壮なるかな、さらば参られよと、五万の軍勢を与え、于うき禁ん、楽がく進しんのふたりを副将として添えてやった。
あとで、荀じゅは、曹操に意見した。
﹁よほどお気をつけにならんと、関羽は行ったまま、遂に帰ってこないかも知れません。始終容子を見ているに、まだ玄徳を深く慕っておるようです﹂
曹操も、反省して、
﹁そうだ、こんど汝南から帰ってきたら、もうあまり用いないことにしよう﹂と、うなずいた。
汝南に迫った関羽は、古こさ刹つの一院に本陣をおいて、あしたの戦に備えていたが、その夜、哨兵の小隊が、敵の間諜らしい怪しげな男を二名捕まえてきた。
関羽が前に引きすえて、二名の覆面をとらせてみると、そのひとりは、なんぞ計らん、共に玄徳の麾下にいた旧友の孫そん乾けんなので、
﹁やあ、どうしたわけだ﹂と、びっくりして、自身彼の縛いましめを解き、左右の兵を退けてから、二人きりで旧情を温め合った。
関羽はなによりも先ずたずねた。
﹁其そこ許もとは、家兄玄徳のお行方を知っているだろう。いま何処におられるか﹂
﹁されば、徐州離散の後、自分もこの汝南へ落ちのびてきて、諸所流浪していたが、ふとした縁から劉りゅ辟うへき、都きょうとの二頭目と親しくなり、匪ひぐ軍んのなかに身を寄せていた﹂
﹁や。では敵方か﹂
﹁ま、待ちたまえ。――ところがその後、河北の袁紹からだいぶ物資や金が匪軍へまわった。曹操の側面を衝けという交換条件で――。そんなわけで折々河北の消息も聞えてくるが、先頃、ある確かな筋から、ご主君玄徳が、袁紹を頼まれて、河北の陣中におられるということを耳にした。それは確実らしいのだ。安んじ給え。いずれにせよ、ご健在は確実だからな﹂
二
故主玄徳はいま、河北に無事でいると聞いて、関羽は爛らん々らんたる眼に、思慕の情を燃やしながら、しばらく孫そん乾けんの顔を見まもっていたが、やがて大きな歓びを、ほっと息づいて、 ﹁そうか。……ああ有難い。だがまさかおれを歓ばすために、根もない噂を聞かすのではあるまいな﹂ ﹁なんの、汝じょ南なんへきた袁紹の家臣から聞いたことだから、万まちがいはない﹂ ﹁天のご加護とやいわん﹂ 関羽は、瞼をとじて、何ものかへ、恩を謝しているふうだった。 孫乾は、さらに声をひそめて、 ﹁汝南の匪軍と、袁紹とは、いま云ったようなわけで、一脈の聯絡があるのだ。……だから明日の戦では、劉りゅ辟うへき、都きょうとの二頭目も、みな偽いつわって逃げるから、そのつもりで手心よろしく攻め給え﹂
﹁何で、彼らが、偽って逃げるのか﹂
﹁匪軍の将ながら、劉辟も都もかねて心のうちで、ふかく其そこ許もとを慕っておった。で、このたび羽将軍が攻め下ってくると聞くと、むしろ歓びをなしたほどなのだ。しかし一面、袁紹と結んでいる関係もあるから、戦わぬわけにもゆかぬ﹂
﹁わかった。彼らがその心ならば、手心をしよう。それがしは平定の任を果たせばそれでよい﹂
﹁そして、一度、都へ帰られた上、二夫人を守護してふたたび汝南へ下って参られい﹂
﹁おお、一日も急ごう。……すでにご主君の居どころが分ったからには、一刻半日もじっとしていられない心地はするが、そのお居所が、袁紹の軍中だけに、もしそれがしが不意に行ったら、どんな変を生じようもはかり難い。――なにせい先に顔良、文醜などの首をみなこの関羽が手にかけておるからな﹂
﹁では、こうしましょう。……この孫乾が、先に河北へ行って、あらかじめ袁紹とその周囲の空気を探っておきます﹂
﹁む、む。それなら万全だ。身に変事のかかることは怖れぬが、彼に身を寄せ給うているご主君が心がかり……。頼むぞ、孫乾﹂
﹁お案じあるな、きっと、そこを確かめて、あなたが二夫人を守護してくるのを、半途まで出て待っていましょう﹂
﹁おお、一刻もはやく、主君のご無事なおすがたを見たいものだ。ひと目、その思いを果たせばそれだけでも、関羽は満足、いつ死んでもよい﹂
﹁なんの、これからではありませんか、羽将軍にも似あわしくない﹂
﹁いや、気持のことだ。それほどまで待ち遠いというたまでのこと﹂
陣中すでに更ふけている。
関羽は、裏門からそっと、孫乾ともう一名の間諜を送りだした。
﹁怪しげな密談を？ ……﹂と、宵から注意していた副将の于うき禁ん、楽がく進しんのふたりは物陰からそれを見ていた。しかし関羽を怖れてそこでは何の干渉もなし得なかった。
あくる日、匪軍との戦は、予定どおりの戦となった。
賊将の劉りゅ辟うへき、都きょうとのふたりは、颯さっ爽そうと陣頭へあらわれたが、またすぐすこぶる大仰に関羽に追われて退却しだした。首を取る気もないが逃げるを追って、関羽も物々しくうしろへ迫った。
すると都がふり向いて、
﹁忠誠の鉄心、われら土匪にすら通ず、いかで天の感かん応のうなからん。――君よ、他日来たまえ。われかならず汝南の城をお譲りせん﹂と、いった。
関羽は苦もなく州郡を収めて、やがて軍をひいて都へ還った。
兵馬の損傷は当然すくない。
しかも、功は大きかった。曹操の歓待はいうまでもない。于禁、楽進はひそかに曹操に訴える機を狙っていたが、曹操の関羽にたいする信頼と敬愛の頂点なのを見てはへたに横から告げ口もだせなかった。
三
祝盃また大杯を辞せず、かさねて、やや陶然となった関羽は、やがて、その巨躯をゆらゆら運んで退出して来た。 大酔はしていたが、帰るとすぐ、彼は、二夫人の内院へ伺しこ候うして、 ﹁ただ今、汝南より凱旋いたしてござる。留守中なんのお恙つつがもなくいらせられましたか﹂ と、久しぶり拝顔して、四よも方や山まばなしなどし始めた。 すると甘かん夫人は、 ﹁将軍、妾わらわの待ちわびていたのは、そのような世間ばなしではありません。戦いの途次、なんぞわが夫つま玄徳の便りでも聞かなんだか。お行方を知る手がかりでも耳にしなかったか……﹂ と、もう涙ぐんで訊ねた。 関羽は、大だい々だいした腹中から、大きな酒気を吐いて、憮ぶぜ然んと、 ﹁その儀については、まだ手がかりもありませぬ。さりながら、この関羽がついておりますゆえ、余りにお心を苦しめたもうな。何事も、関羽におまかせあって、時節をお待ち遊ばすように﹂ ――と。甘夫人も、糜び夫人も、珠しゅ簾れんのうちに伏し転まろんで、声を放って泣き悲しんだ。 そして恨めしげに、関羽へいうには、 ﹁さだめし、わが夫つまは、もうどこかでお討死を遂げているのでしょう。それと話しては、妾わらわたちが、嘆き悲しむであろうと将軍の胸だけに包んでいるにちがいない。……そうです、そうに違いない。……ああどうしたらよいであろう﹂ こうも思い、ああも思い、女性の感傷は、纒てん綿めんの涙と戯れているようだった。糜夫人も、共に慟どう哭こくしながら、こよいの関羽の酒気をひがんで云った。 ﹁羽将軍も、むかしと違って、いまは曹操の寵ちょ遇うぐうも厚く、恩にほだされて、妾たちが足手まといになって来たのでございましょう。……それならそれと云ってください。いっそのこと、将軍の剣で……妾たちのはかない生命をひと思いに﹂ ﹁何を仰せられますか﹂ 酔も醒めて、関羽は胸を正した。そして改まって二夫人へこう諭した。 ﹁それがしの苦くち衷ゅうも少しはお酌みとりくだされい。曹操の恩に甘えるくらいなら何でこんな忍苦をしておりましょう。皇こう叔しゅくのお行方についても、曙光が見えかけておりますが、もしあなた様がたにお告げして、それがふと内ない走そうの下女から外にでももれては、これまでの苦心も水泡に帰するやも知れずと、実は深く秘している次第でございまする﹂ ﹁えっ、何といやるか。……では、皇叔のお行方がすこしは分りかけているのですか﹂ ﹁されば、河北の袁紹に身を寄せられて、先頃は黄河の後陣までご出馬と、ほのかに聞き及んでおりますものの、それとてもまだ風の便り、もっと確かめてみなければわかりません﹂ ﹁将軍、それは、誰に聞きましたか﹂ ﹁孫そん乾けんに出会い、かれの口から聞いたことです。やがてしかとしたことがわかれば、孫乾が、途中まで迎えに出ている約束になっております﹂ ﹁そ、それでは、内院を捨てて、許都から脱れ出るおつもりか……﹂ ﹁しっ……﹂ 関羽は不意にふり向いて、内院の苑にわをじっと見ていた。風もないのに、そこらの樹木がさやさやと揺れたからである。 ﹁……まだ、まだ、滅多なことを、お口に出してはいけません。再び、皇叔とご対面ある日まではじっとお身静かに、ただこの関羽をおたのみあって、何事も素知らぬふうにお暮しあれ。壁にも耳、草木にも眼がひそんでおるものと、お思い遊ばして﹂避ひか客くは牌い
一
玄徳が河北にいるという事実は、やがて曹操の耳にも知れてきた。 曹操は、張ちょ遼うりょうをよんで、 ﹁ちか頃、関羽の容子は、どんなふうか﹂と、たずねた。張遼は、答えて、 ﹁何か、思い事に沈んでおるらしく、酒もたしなまず、無口になって、例の内院の番兵小屋で、日々読書しております﹂と、はなした。 曹操の胸にはいま、気が気でないものがある。もちろん張遼もそれを察して、ひどく気を傷いためているところなので、 ﹁近いうちに、一度てまえが、関羽をたずねて、彼の心境をそれとなく探ってみましょう﹂ と、いって退がった。 数日の後。 張遼はぶらりと、内院の番兵小屋を訪れた。 ﹁やあ、よくお出で下すった﹂ 関羽は、書物をおいて、彼を迎え入れた。――といっても、門番小屋なので、ふたりの膝を入れると、いっぱいになるほどの狭さである。 ﹁何を読んでおられるのか﹂ ﹁いや、春しゅ秋んじゅうです﹂ ﹁君は、春秋を愛読されるか。春秋のうちには、例の有名な管かん仲ちゅうと鮑ほう叔しゅくとの美しい古人の交わりが書いてある条くだりがあるが、――君は、あそこを読んでどう思う﹂ ﹁べつに、どうも﹂ ﹁うらやましいとはお思いにならぬか﹂ ﹁……さして﹂ ﹁なぜですか。たれも春秋を読んで、管仲と鮑叔の交わりを羨せん望ぼうしないものはない。――我ヲ生ムモノハ父母、我ヲ知ルモノハ鮑叔ナリ――と管仲がいっているのを見て、ふたりの信をうらやまぬものはないが﹂ ﹁自分には、玄徳という実在のお人があるから、古人の交わりも、うらやむに足りません﹂ ﹁ははあ。……では貴公と玄徳とのあいだは、いにしえの管仲、鮑叔以上だというのですか﹂ ﹁もちろんです。死なば死もともに。生きなば生をともに。管仲、鮑叔ごとき類たぐいとひとつに語れませぬ﹂ 奔流のなかの磐ばん石じゃくは、何百年激流に洗われていても、やはり磐石である。張遼はかれの鉄石心にきょうも心を打たれるばかりだったが、自分の立場に励まされて、 ﹁――では、この張遼と貴公との交わりは、どうお考えですか﹂ と、斬りこむように、一試問を出してみた。すると、関羽は、はっきりと答えた。 ﹁たまたま、御身を知って、浅からぬ友情を契ちぎり、ともに吉凶を相あい救たすけ、ともに患難をしのぎあって参ったが、ひとたび君臣の大義にもとるようなことにでも立ちいたれば、それがしの力も及びません﹂ ﹁では、君と玄徳との、君臣の交わりとは、較べものにならぬ――というわけですな﹂ ﹁訊くも愚かでしょう﹂ ﹁しからばなぜ君は、玄徳が徐州で敗れた折、命をすてて戦わなかったか﹂ ﹁それを止めたのは、貴公ではなかったか﹂ ﹁……むむむ。……だが、さまで一心同体の仲ならば﹂ ﹁もし、劉りゅ皇うこ叔うしゅく死し給えりと知らば、関羽はきょうにも死にましょう﹂ ﹁すでにご存じであろうが、いま玄徳は河北にいます。――ご辺もやがて尋ねてゆくお考えでござろうな﹂ ﹁いみじくも仰せ下さった。昔その日かみの約束もあれば、かならず約を果たさんものと誓っています。――ちょうどよい折、どうかあなたから丞じょ相うしょうに告げてそれがしのためにお暇いとまをもらってください。このとおりお願いいたす﹂と関羽は莚むしろに坐り直して張遼を再拝した。 ︵――さてはこの人、近いうちに都を去って故主の許へかえる決心であるな︶ と、張遼も、いまは明らかに観ぬいて心に愕おどろきながらその足ですぐ曹操の居館へいそいだ。二
関羽の心底は、すでに決まっている。彼の心はもう河北の空へ飛んでいます。――
張遼が、そうありのままに復命することばを、曹操は黙然と聞いていたが、
﹁ああ、実に忠義なものだ。しかし、予の真まことでもなお、彼をつなぎ止めるに足らんか﹂
と、大きく嘆息して、苦悶を眉にただよわせたが、
﹁よしよし。このうえは、予に彼を留める一計がある﹂
と、つぶやいて、その日から府門の柱に、一面の聯れんをかけて、みだりに出しゅ入つにゅうを禁じてしまった。
――いまに何か沙汰があろう。張遼がなにかいってくるだろう。関羽はその後、心待ちにしていたが、幾日たっても、相府からは何の使いもない。
そのうちに、ある夜、番兵小屋をひきあげて、家にもどろうとすると、途中、物陰からひとりの男が近づいてきて、
﹁羽将軍。羽将軍……。これをあとでご覧ください﹂
と、何やら書簡らしい物を、そっと手に握らせて、風のように立ち去ってしまった。
関羽はあとで愕おどろいた。
彼は幾たびか独房の燈とも火しびをきって、さんさんと落涙しながらその書面をくり返し読んだ。
なつかしくも、それは玄徳の筆蹟であった。しかも、玄徳は縷るる々めん綿め々ん、旧情をのべた末に、
君ト我トハ、カツテ一度ハ、桃園ニ義ヲ結ンダ仲デアルガ、身ハ不フシ肖ョウニシテ、時マタ利アラズ、イタズラニ君ノ義胆ヲ苦シマセルノミ。モシ君ガソノ地ニ於テ、ソノママ、富貴ヲ望ムナラバ、セメテ今日マデ、酬ムクイルコト薄キ自分トシテ、備ビ︵自分のこと︶ガ首級ヲ贈ッテ、君ノ全功ヲ陰ナガラ祷リタイト思ウ。
書中言ヲツクサズ、旦タン暮ボ河カナ南ンノ空ヲ望ンデ、来ライ命メイヲ待ツ。
と、してあった。
関羽は、劉備の切々な情言を、むしろ恨めしくさえ思った。富貴、栄達――そんなものに義を変えるくらいなら、なんでこんな苦くち衷ゅうに忍ぼう。
﹁いやもったいない。自分の義は自分のむねだけでしていること。遠いお方が何も知ろうはずはない﹂
その夜、関羽はよく眠らなかった。そして翌る日も、番兵小屋に独坐して、書物を手にしていたが、なんとなく心も書物にはいらなかった。
すると、ひとりの行商人がどこから紛まぎれこんできたか、彼の小屋の窓へ立ち寄って、
﹁お返辞は書けていますか﹂と、小声でいった。
よく見ると、ゆうべの男だった。
﹁おまえは、何者か﹂と、ただすと、さらに四辺をうかがいながら、
﹁袁紹の臣で陳ちん震しんと申すものです。一日もはやくこの地をのがれて、河北へ来給えとお言こと伝づてでございます﹂
﹁こころは無性にはやるが、二夫人のお身を守護して参らねばならん……身ひとつなれば、今でもゆくが﹂
﹁いかがなさいますか。その脱出の計は﹂
﹁計も策もない。さきに許きょ都とへまいる折、曹操とは三つの約束をしてある。先頃から幾つかの功をたてて、よそながら彼への恩返しもしてあることだから、あとはお暇いとまを乞うのみだ。――来るときも明白に、また、去るときも明白に、かならず善処してまいる﹂
﹁……けれど、もし曹操が、将軍のお暇をゆるさなかったらどうしますか﹂
関羽は、微笑して、
﹁そのときは、肉体を捨て、魂こん魄ぱくと化して、故主のもとにまかり帰るであろう﹂と、いった。
関羽の返事を得ると、陳震は、すばやく都から姿を消した。
関羽は次の日、曹操に会って、自身暇を乞おうと考えて出て行ったが、彼のいる府門の柱を仰ぐと、
謹つつ謝しん訪でほ客うき叩ゃく門のこうもんをしゃす
と書いた﹁避ひか客くは牌い﹂がかかっていた。
このかた随身している手飼いの従者二十人ばかりを集めて、
﹁不日、二夫人の御みく車るまを推して、この内院を立ち去るであろう。物静かに、打立つ用意に取りかかれ﹂
と、いいつけた。
甘夫人は、狂喜のいろをつつんで、関羽にたずねた。
﹁将軍、ここを去るのは、いつの日ですか﹂
関羽は、口すくなく、
﹁朝ちょ夕うせきのあいだにあります﹂と、漠ばく然ぜん答えた。
彼はまた、出発の準備をするについて、二夫人にも云いふくめ、召使いたちにも、かたく云い渡した。
﹁この院に備えてある調度の品はもちろんのこと、日頃、曹操からそれがしへ贈ってきた金きん銀ぎん緞だん匹ひつ、すべて封じのこして、ひとつも持ち去ってはならない﹂
なお彼は、その間も、毎日、日課のように、府門へ出向いてみた。そしては、むなしく帰ることが七、八日に及んだ。
﹁ぜひもない。……そうだ、張ちょ遼うりょうの私邸をたずねて、訴えてみよう﹂
ところがその張遼も、病気と称して、面会を避けた。何と訴えても、家士は主人に取次いでくれないのである。
﹁このうえはぜひもない！﹂
関羽は、長嘆して、ひそかに意を決するものがあった。真っ正直な彼は、どうかして曹操と会い、そして大丈夫と大丈夫とが約したことの履行によって、快く訣けつ別べつしたいものだと日夜苦しんでいたのであるが、いまはもう百年開かぬ門を待つものと考えた。
﹁何とて、この期ごに、意をひるがえさんや﹂
その夜、立ち帰ると、一封の書状をしたためて、寿じゅ亭てい侯こうの印と共に、庫くらの内にかけておき、なお庫内いっぱいにある珠玉金銀の筥はこ、襴らん綾りょ種うく々さぐさ、緞だん匹ひつの梱こり、山をなす名めい什じゅ宝うほ器うきなど、すべての品々には、いちいち目録を添えてのこし、あとをかたく閉めてから、
﹁一同、院内くまなく、大掃除をせよ﹂と、命じた。
掃除は夜半すぎまでかかった。その代りに、仄ほの白じろい残月の下には、塵一つなく浄められた。
﹁いざ、お供いたしましょう﹂
一輛りょうの車は、内院の門へ引きよせられた。二夫人は簾れんのうちにかくれた。
二十名の従者は、車に添ってあるいた。関羽はみずから赤兎馬をひきよせて打ちまたがり、手に偃えん月げつの青龍刀をかかえていた。そして、車の露ばらいして北の城門から府外へ出ようとそこへさしかかった。
城門の番兵たちは、すわや車のうちこそ二夫人に相違なしと、立ちふさがって留めようとしたが、関羽が眼をいからして、
﹁指など御車に触れてみよ、汝らの細首は、あの月辺まで飛んでゆくぞ﹂
そして、からからと笑ったのみで、番兵たちはことごとく震い怖れ、暁ぎょ闇うあんのそこここへ逃げ散ってしまった。
﹁さだめし、夜明けとともに、追手の勢がかかるであろう、そち達は、ひたすら御車を守護して先へ参れ。かならず二夫人を驚かし奉るなよ﹂
云いふくめて、関羽はあとに残った。そして北ほく大だい街がいの官道を悠々、ただひとり後からすすんでいた。
三
主あるじがすべての客を謝して門を閉じている時は、門にこういう聯をかけておくのが慣ならいであった。 また客も門にこの避客牌がかかっているときは、どんな用事があっても、黙々、帰ってゆくのが礼儀なのである。 曹操は、やがて関羽が、自身で暇を乞いにくるのを察していたので、あらかじめ牌をかけておいたのだった。 ﹁……？﹂ 関羽はややしばらく、その前にたたずんでいたが、ぜひなく踵をめぐらして、その日は帰った。 次の日も早朝に、また来てみたが依然として避客牌は彼を拒んでいた。 あくる日は夕方をえらんで、府門へ来てみた。 門扉は、夕べの中に、唖おしのごとく、盲のごとく、閉じられてある。 関羽はむなしく立ち帰ると、下かこのかた随身している手飼いの従者二十人ばかりを集めて、
﹁不日、二夫人の御みく車るまを推して、この内院を立ち去るであろう。物静かに、打立つ用意に取りかかれ﹂
と、いいつけた。
甘夫人は、狂喜のいろをつつんで、関羽にたずねた。
﹁将軍、ここを去るのは、いつの日ですか﹂
関羽は、口すくなく、
﹁朝ちょ夕うせきのあいだにあります﹂と、漠ばく然ぜん答えた。
彼はまた、出発の準備をするについて、二夫人にも云いふくめ、召使いたちにも、かたく云い渡した。
﹁この院に備えてある調度の品はもちろんのこと、日頃、曹操からそれがしへ贈ってきた金きん銀ぎん緞だん匹ひつ、すべて封じのこして、ひとつも持ち去ってはならない﹂
なお彼は、その間も、毎日、日課のように、府門へ出向いてみた。そしては、むなしく帰ることが七、八日に及んだ。
﹁ぜひもない。……そうだ、張ちょ遼うりょうの私邸をたずねて、訴えてみよう﹂
ところがその張遼も、病気と称して、面会を避けた。何と訴えても、家士は主人に取次いでくれないのである。
﹁このうえはぜひもない！﹂
関羽は、長嘆して、ひそかに意を決するものがあった。真っ正直な彼は、どうかして曹操と会い、そして大丈夫と大丈夫とが約したことの履行によって、快く訣けつ別べつしたいものだと日夜苦しんでいたのであるが、いまはもう百年開かぬ門を待つものと考えた。
﹁何とて、この期ごに、意をひるがえさんや﹂
その夜、立ち帰ると、一封の書状をしたためて、寿じゅ亭てい侯こうの印と共に、庫くらの内にかけておき、なお庫内いっぱいにある珠玉金銀の筥はこ、襴らん綾りょ種うく々さぐさ、緞だん匹ひつの梱こり、山をなす名めい什じゅ宝うほ器うきなど、すべての品々には、いちいち目録を添えてのこし、あとをかたく閉めてから、
﹁一同、院内くまなく、大掃除をせよ﹂と、命じた。
掃除は夜半すぎまでかかった。その代りに、仄ほの白じろい残月の下には、塵一つなく浄められた。
﹁いざ、お供いたしましょう﹂
一輛りょうの車は、内院の門へ引きよせられた。二夫人は簾れんのうちにかくれた。
二十名の従者は、車に添ってあるいた。関羽はみずから赤兎馬をひきよせて打ちまたがり、手に偃えん月げつの青龍刀をかかえていた。そして、車の露ばらいして北の城門から府外へ出ようとそこへさしかかった。
城門の番兵たちは、すわや車のうちこそ二夫人に相違なしと、立ちふさがって留めようとしたが、関羽が眼をいからして、
﹁指など御車に触れてみよ、汝らの細首は、あの月辺まで飛んでゆくぞ﹂
そして、からからと笑ったのみで、番兵たちはことごとく震い怖れ、暁ぎょ闇うあんのそこここへ逃げ散ってしまった。
﹁さだめし、夜明けとともに、追手の勢がかかるであろう、そち達は、ひたすら御車を守護して先へ参れ。かならず二夫人を驚かし奉るなよ﹂
云いふくめて、関羽はあとに残った。そして北ほく大だい街がいの官道を悠々、ただひとり後からすすんでいた。