マリゴールド・ガーデン
ケイト・グリーナウェイ さく
おおくぼゆう やく
翻
訳
の
底
本
‥
K
a
t
e
G
r
e
e
n
a
w
a
y
(
1
8
8
5
)
"
M
a
r
i
g
o
l
d
G
a
r
d
e
n
"
上
記
の
翻
訳
底
本
は
、
著
作
権
が
失
効
し
て
い
ま
す
。
2
0
1
1
︵
平
成
23
︶
年
11
月
29
日
翻
訳
2
0
1
2
︵
平
成
24
︶
年
6
月
14
日
微
修
正
※
こ
の
翻
訳
は
﹁
ク
リ
エ
イ
テ
ィ
ブ
・
コ
モ
ン
ズ
表
示
2
.
1
日
本
ラ
イ
セ
ン
ス
﹂
︵
h
t
t
p
:
/
/
c
r
e
a
t
i
v
e
c
o
m
m
o
n
s
.
o
r
g
/
l
i
c
e
n
s
e
s
/
b
y
/
2
.
1
/
j
p
/
︶
に
よ
っ
て
公
開
さ
れ
て
い
ま
す
。
上
記
の
ラ
イ
セ
ン
ス
に
従
っ
て
、
訳
者
に
断
り
な
く
自
由
に
利
用
・
複
製
・
再
配
布
す
る
こ
と
が
で
き
ま
す
。
※
翻
訳
に
つ
い
て
の
お
問
い
合
わ
せ
は
、
青
空
文
庫
で
は
な
く
、
訳
者
本
人
︵
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
l
z
.
j
p
/
2
2
1
b
/
︶
ま
で
お
願
い
し
ま
す
。
翻
訳
者
‥
大
久
保
ゆ
う
2
0
1
4
年
4
月
28
日
作
成
青
空
文
庫
収
録
フ
ァ
イ
ル
‥
こ
の
フ
ァ
イ
ル
は
、
著
作
権
者
自
ら
の
意
思
に
よ
り
、
イ
ン
タ
ー
ネ
ッ
ト
の
図
書
館
、
青
空
文
庫
︵
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
o
z
o
r
a
.
g
r
.
j
p
/
︶
に
収
録
さ
れ
て
い
ま
す
。
●表記について
このファイルは W3C 勧告 XHTML1.1 にそった形式で作成されています。
●図書カード