自治体間交流

姉妹交流活動の参考事例

姉妹自治体優良事例紹介

長崎県長崎市松浦市

長崎市・セントポール市姉妹都市交流事業︵姉妹都市提携50周年事業︶

●長崎県長崎市長崎・セントポール姉妹都市委員会 ●アメリカ合衆国ミネソタ州セントポール

交流事業の特色

　1955年に締結された長崎市とセントポール市の姉妹都市提携は、我が国の姉妹都市交流第1号である。以来、半世紀にわたって、両市は市民レベルでの交流を継続してきている。こうした長年に渡る交流を土台として、長崎市においては、1999年には、市民やＪＥＴ青年たちによる呼びかけをきっかけとした市民レベルの会費組織である﹁長崎・セントポール姉妹都市委員会﹂が設立され、セントポール市側の﹁セントポール・長崎姉妹都市委員会﹂との間で、両委員会による、まさに﹁市民による市民のための交流﹂を実践してきている。　両市間では、姉妹校や姉妹交響楽団といった分野ごとの提携が結ばれており、それぞれの団体間で自主的な交流が継続されているが、両委員会がそれらの交流を総括し、支援する役割を担っている。特に、提携50周年を記念する平成17年度においては、﹁長崎・セントポール姉妹都市委員会﹂が中心となり、50年にわたる交流の歴史を物語る多様な市民交流事業が展開されたところである。詳しくはこちらをご覧ください。長崎市 http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/kokusai/index.html セントポール市 http://www.stpaul.gov/

長崎市・セントポール市姉妹都市提携50周年記念セレモニー﹁トークセッション～私にも楽しめる姉妹都市交流～﹂

長崎市・セントポール市姉妹都市提携50周年記念スクエアダンス交流

交流事業の内容

●姉妹都市交流に係る講演会・ミニコンサート︵JAZZをベースにしたアメリカ音楽︶開催 ●被爆クスの種子の同時植樹︵セントポール市の植物園と長崎市民︶＝お互いにクスの育成状況をインターネット上でメッセージ交換することにより長崎市民とセントポール市民の平和への思いを育てる事業 ●セントポールのガールスカウト受入事業︵長崎のガールスカウトとの交流︶ ●セントポール市におけるハタ上げ事業︵ミネソタ州ハタ協会とのハタ上げ交流事業︶ ●セントポール市におけるテニス指導プログラム参加︵テニス交流事業︶ ●セントポール市役所におけるヒロシマ、ナガサキ原爆展の開催 ●姉妹都市チェスクラブ交流︵於‥長崎市東山手地球館︶ ●姉妹都市提携50周年記念トークセッション、コンサート等実施︵H17︶他

	長崎市の概要	セントポール市の概要
人口	453,752人	285,000人
面積	406.35km2	145.5km2
概況	1571年の開港以来、ポルトガルやオランダ、中国など海外との交流の中で生み出された独特の文化や伝統を有する。主要産業は、造船・水産・観光。また、1945年の原爆被災の経験から、核兵器廃絶の実現を訴えるなど、市民を中心とした平和活動も盛んに行われている。市内には、数々の国際性豊かな文化遺産が散在し、港を取り囲む斜面市街地が美しい景観を醸し出すとともに、美しい自然にも恵まれたまちである。	米国中西部に位置するミネソタ州の州都。人口約28.5万人。ミシシッピ川沿いに発達した都市で、多くの湖が点在する豊かな自然、古い歴史と伝統、多彩な文化を有する都市。同川の恵みを受けながら農産物の大集散地として発達してきたが、現在はコンピュターなどハイテク産業が経済の中心。米国中西部の交通の拠点としても重要な役割を果たす。

姉妹都市交流に係る周辺情報

提携年月日	1955年12月7日
姉妹都市提携の経緯	1955年5月在ニュー・ヨーク市、日本国連協会代表ウィリアム・Ｇ・ヒューズ氏からの斡旋申し入れに発し、その後、数度にわたる折衝の末、同年10月24日、国連デーを期しセント・ポール市においてその結成式が行われ、さらに1955年12月7日、セント・ポール市議会の提携可決と長崎市議会全員協議会の賛同により正式に都市提携は成立した。
交流事業の展望、課題等	50周年で取り組んだ事業の流れを今後も継続し、姉妹都市交流の基盤をさらに強めていきたい。

市民が主役の姉妹都市交流

●長崎県松浦市松浦市 ●オーストラリアクイーンズランド州マッカイ

交流事業の特色

　松浦市とマッカイ市との姉妹都市交流事業は、双方の市民の熱意に支えられ、広い世代に渡る人的交流を中心に行っている。まず、中高生を対象とした青少年使節団の相互派遣。そして、一般市民を対象とした市民訪問団の相互派遣などを定期的に行い、毎回確実に市民一人ひとりの友情の輪が広がっている。

平成16年9月　マッカイ市から青少年使節団38人が松浦市を訪問しました。滞在中郷土料理の角寿司作りを体験しました。

平成16年7月　松浦市民親善訪問団を派遣。姉妹都市モニュメントの除幕式にお琴の演奏者を派遣し、市民の皆さんにお琴の音色を楽しんでいただきました。

交流事業の内容

(一)松浦市青少年親善使節団派遣事業中高生15人と引率者2人を毎年約10日間の日程で夏休み期間中にマッカイ市へ派遣。マッカイ市滞在中は各自ホームステイをしながら、歓迎会、学校訪問、市内視察等に参加し、市民との交流を深めている。 (二)マッカイ市青少年使節団歓迎事業マッカイ市から青少年使節団を受けている。松浦市滞在中は、団員は各自ホームステイ、歓迎会、学校訪問、市内視察等歓迎事業を行い、市民との交流を図っている。 (三)松浦市民親善訪問団派遣事業市代表及び一般市民からなる市民訪問団を隔年でマッカイ市へ派遣。マッカイ市滞在中は、歓迎会への参加、ホームビジット、市内視察等に参加し、市民との交流を深めている。 (四)マッカイ市親善訪問団派遣事業市代表及び一般市民からなる市民訪問団を隔年で受入。松浦市滞在中は、歓迎会、ホームビジット、市内視察等歓迎事業を行い、市民との交流を図っている。 (五)その他その他これまでに、市民作品展の開催、太鼓演奏者の派遣、琴演奏者の派遣、バンド、歌手の受入、姉妹都市モニュメントの寄贈等を行いました。

	松浦市の概要	マッカイ市の概要
人口	21935人	約78,000人
面積	95.74km2	2,920km2
概況	松浦市は長崎県北部に位置する小都市。人口は約22,000人、面積は約96km2。かつては、炭鉱のまちとして栄えたが、国のエネルギー政策の転換により閉山が相次いだ。その後は企業誘致などにより、産業経済の建て直しが図られ、現在は、水産業、農業、そして日本有数の火力発電所を持つエネルギーのまちとして生まれ変わっている。	マッカイ市はオーストラリアのクイーンズランド州北東部に位置する都市。人口約78，000人。面積は2，920km2。この地方はオーストラリアの国全体で生産する砂糖の約1／3を生産し、「シュガーシティ」とも呼ばれている。また、マッカイの港からは有名なグレートバリアリーフに行くこともできる。

姉妹都市交流に係る周辺情報

提携年月日	1998年7月22日
姉妹都市提携の経緯	松浦市とマッカイ市が姉妹都市となった主な理由は次の3つ。市内に誘致した火力発電所が、燃料となる石炭を主にオーストラリアから輸入しており、その積み出し港の近くにマッカイ市が位置していること。両市とも海に面しているといった地理的条件が類似していること。締結当時のマッカイ市の人口が松浦市と同規模であったこと。
今後の展望、課題等	今後も引き続き、人的交流を中心に交流事業を行っていきたい。

このページに関するお問い合せ先

交流支援部交流親善課 Tel : 03-5213-1723 Fax : 03-5213-1742 Email : shimai@clair.or.jp

●姉妹︵友好︶提携情報 ●姉妹︵友好︶都市提携数 ●各自治体の姉妹都市提携先 ●姉妹︵友好︶都市提携を希望する日本の自治体・海外の自治体 ●姉妹自治体提携Q＆A ●自治体間交流(国際交流)関係資料 ●自治体の国際交流事業に関する調査︵結果︶ ●国際交流活動の参考事例 ●自治体国際交流に係る施策の支援 ●国際交流支援事業 ●自治体国際交流表彰︵総務大臣賞︶ ●国際交流を担う人材の育成 ●オンライン交流セミナー ●海外自治体幹部招聘事業 ●海外自治体幹部交流協力セミナー ●地域間国際交流事業 ●日中韓3か国地方政府交流会議 ●日仏自治体交流会議 ●日中友好都市﹁協力win-win・共同発展﹂フォーラムページの先頭へ ●JETプログラム ●多文化共生 ●経済活動 ●国際協力 ●自治体間交流 ●自治体の海外活動支援・依頼調査 ●海外事務所 ●外部リンク ●サイトマップ ●サイトポリシー ●プライバシーポリシー ●お問い合わせ・情報提供一般財団法人自治体国際化協会︵クレア︶〒102-0083　東京都千代田区麹町1-7 相互半蔵門ビル6・7階電話: 03-5213-1730　Fax : 03-5213-1741 Copyright(C) 2010-2024, CLAIR (Council of Local Authorities for International Relations), Tokyo, Japan