トレンディな都市小説として、あるいは喪失の世代の自己治癒の物語として流通する村上春樹の秘密とは？ ...
キリシタンの女に想いを寄せる賤しい番所の捕方が、狂気めいた一途なその女の俵詰め殉教を物語る「殉教」。小児麻痺児を持つ父親の屈折した心情を伝える「微笑」。ほかに芥 ...
... 千石英世訳(講談社文芸文庫)よりルヴィル、千石英世訳(講談社、文芸文庫)よりエイハブのその立ち姿におれは目を見張らざるを得なかった。それは奇異ともいえる姿勢だったのだ。以前ゲイヘッド出身の老インディアンがそういっていた。﹁そうとも、船長はな ...
... 千石英世さんの日本語は読みやすく、笑えるところをちゃんと笑えるように訳してくれているのもありがたトモダン小説をはじめ現代文学に影響を与え続ける一作。(講いです」。 135 章 + エピローグからなる大長編にして、ポス談社文芸文庫/千石英世訳/上 ...
... 千石英世さん訳の﹃白鯨﹄を、既訳があるのにあえてここで出したのは、それほど訳文がすごいからですね。千石さんは言葉の長さの等価性をあまり優先順位の上位におかないで、一つの言葉に込められた意味を全部訳し出した。そういう意味ですごく新鮮でした ...
... 千石英世著村上春樹とアメリカ 4-88202-208-7 トレンディな都市小説として,あるいは喪失の世代の自己治癒の物語として流通する村上春樹の秘密とは?現実の凹凸にカタカナ言葉というアイロンをかけ,恋人,性,他者に辿りつけない『ノルウェイの森』と ...
... 、二〇〇九)七七頁。千石英世「村上春樹とカーヴァー」『アイロンをかる青年村上春樹とアメリカ』(彩流社、一九九一)頁。 6 10 9 8 ( 5 ) 13 12 16 15 ( 5 ) 7 ▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭五 第二章物語作家たちの試み語りの.
... は比較的やさしい(書けさえすれば)。だが、エッセイや評論となると、応募型新人賞というのは数えるほどしかない。評論なら﹁群像新人賞﹂が登竜門だが、エッセイでこれに当たるようなものはない。 139 谷行人、川村湊、千石英世といったところ.
... 千石英世 小説はどのように読めばいいのか夏目漱石「心」を例にして Lesson of 『嵐が丘』を読む Lesson 04 民主主義と文学―あるいは平等の時代に文学は可能か 5 Lesson 03 王朝和歌初学び――「古今集」を中心に Lesson 02 ケンペルの「廻国奇観」から ...
... 千石英世「今月の文芸書-遠藤周作『深い河』、津村節子『茜色の戦記』、梅原猛『中世小説集』出口裕弘『夜の扉』」(『文學界』一九九三年八月)千頭剛「遠藤周作『深い河』」(『民主文学』一九九三年九月)土方鉄「遠藤周作『深い河』を読んで」(『部落解放 ...