Literary Homepage HORAGAI

Nov14: 　今さらだが、melma!で﹁記号学を探して﹂というメールマガジンをはじめた。

　載せるのは﹁記号学を探して﹂と同じ文章だが、配信は一週間後にした。こちらにアップロードして一週間ぐらいはあちこちいじるので、本文が安定していないからだ。

　同じ内容をメルマガで配信するのは、週刊という縛りをかけて締切を作るためである。締切がないと書く気になれないのだ。

　KindleでハヤカワSF文庫がセール中だ。55%offは大きいので、﹃ヴァリス﹄三部作を購入した。

﹃ヴァリス﹄

﹃聖なる侵入﹄

﹃ティモシー・アーチャーの転生﹄

　創元で出ていた時は大滝啓裕訳だったが、山形浩生の新訳に変わっていた。両氏ともあまりディックという感じがしないが。

　創元で出ていたディックが軒並みハヤカワに移っている。﹃ヴァリス﹄三部作は新訳だが、他は元の訳者のままだ。創元は翻訳SFの看板をおろすつもりなのだろうか。

　おっと、﹃高い城の男﹄︵これは銀背︶が浅倉久志訳で出ているではないか。前の翻訳はひどかった。やはりディックは浅倉訳がいい。

　現実の浅倉氏は地味で実直なオジサンだったが、ディックを訳すと、ヒロインが蓮っ葉で色っぽいお姐ちゃんになるのだった。﹃アンドロイドは電気羊の夢を見るか？﹄のレイチェル・ローゼンなんて最高だ。

　そういえば﹁ブレードランナー2049﹂がもうはじまっていた。年内いっぱい、ディック漬けになろうか。

新着案内

●　﹁記号学を探して﹂に小松英輔﹃もう一人のソシュール﹄を掲載。(Nov18) ●　﹁記号学を探して﹂に﹁メールマガジンのご案内﹂を掲載。(Nov14) ●　﹁記号学を探して﹂を開設。﹁はじめに﹂と﹁ソシュール﹃新訳一般言語学講義﹄﹂を掲載。(Nov08) ●　﹁安部公房を読む﹂に﹁安部公房﹃天使﹄解説﹂﹂を掲載。(Mar07) ●　﹁安部公房を読む﹂に﹁安部公房﹃天使﹄解説・拾遺﹂﹂を掲載。(Nov10) ●　﹁本﹂の﹁書名索引﹂と﹁著者名索引﹂を更新。︵Jan04︶ ●　﹁安部公房を読む﹂に﹁食虫植物の捕虫器﹂を掲載。(May06) ●　﹁批評﹂に﹁村上春樹／村上龍Ｗ村上の問題圏﹂を掲載。︵Nov11︶ ●　﹁DVDファイル﹂を更新。﹁金星ロケット発進す﹂、﹁地球が静止する日﹂、﹁禁断の惑星﹂、﹁サンダーバード劇場版﹂、﹁サンダーバード6号﹂︵Oct31︶ ●　﹁批評﹂に﹁芥川賞はニート文学なのか？﹂を掲載。︵Nov11︶ ●　﹁批評﹂に﹁十人の批評家日本篇﹂を﹁ほら貝﹂創刊十周年記念として掲載。(Dec05) ●　﹁e文具﹂に﹁町の図書館に入ったRFID　東葛西図書館訪問記﹂を掲載。︵Nov21︶ ●　﹁批評﹂に﹁まったりとした異世界 ――ファンタジーはタブーだったのか？﹂を掲載。(May23) ●　﹁文字コード問題を考える﹂に﹁インターネットと漢字﹂を掲載。︵Nov11︶ ●　﹁演劇ファイル﹂を更新。﹁タイタス・アンドロニカス﹂﹁狂風記﹂﹁KASANE﹂﹁空想万年サーカス団﹂﹁エリザベート﹂﹁かもめ﹂﹁太鼓たたいて笛ふいて﹂﹁毒薬と老嬢﹂﹁時の物置﹂﹁風流線﹂︵Jul27︶ ●　﹁批評﹂に﹁網野史観と歴史小説﹂を掲載。︵Feb28︶ ●　﹁文字コード問題を考える﹂に﹁文字とともに歩む　── NECシステムテクノロジー伊藤英俊氏に聞く﹂を掲載。︵Apr15︶ ●　﹁映画ファイル﹂を更新。2003年3月分。﹁アレックス﹂﹁戦場のピアニスト﹂﹁ダークブルー﹂﹁燃ゆる月﹂﹁国姓爺合戦﹂﹁unloved﹂﹁火星のカノン﹂﹁血を吸う宇宙﹂﹁Dead or Alive Final﹂﹁青の炎﹂︵Apr14︶ ●　﹁安部公房を読む﹂に安部里沙氏による﹁﹃幽霊はここにいる﹄稽古場訪問記﹂を掲載。︵May07 2002︶ ●　﹁作家事典﹂に梶井基次郎、蒲原有明、岸田國士、窪田空穂、小林多喜二、小林秀雄を追加。︵Dec01︶ ●　﹁石川淳を読む﹂に、石川淳生誕102周年記念として、ちくま学芸文庫版﹃夷斎筆談﹄﹃夷斎俚諺﹄解説を掲載。︵Mar07︶

「ほら貝blog」

書評空間

RSS (http://www.horagai.com/www/horagai.rdf)

新着案内

読書ファイル

ほら貝目次