Toggle navigation
翻訳の部屋
Twitter
Books
Diary
Profile
Feedback
Search
マルチン・ルターの小信仰問答書
マルチン・ルター著 結城浩訳
目次
第一部:十戒について
第一の戒め
第二の戒め
第三の戒め
第四の戒め
第五の戒め
第六の戒め
第七の戒め
第八の戒め
第九の戒め
第十の戒め
結び
第二部:使徒信条について
第一の記事:創造について
第二の記事:あがないについて
第三の記事:聖めについて
第三部:主の祈りについて
神への呼びかけ
一番目の願い
ニ番目の願い
三番目の願い
四番目の願い
五番目の願い
六番目の願い
七番目の願い
アーメン。
第四部:洗礼について
第五部:罪の告白について
第六部:聖餐式について
朝と夕べの祈り
朝の祈り
夕べの祈り
食事の祈り
訳者あとがき
マルチン・ルターの小信仰問答書について
この翻訳について
参考文献
修正履歴
第一部:十戒について
父
親
が
家
族
に
十
戒
を
簡
潔
に
示
す
に
は
︹
訳
注
‥
こ
こ
で
の
ル
タ
ー
の
番
号
の
つ
け
方
は
、
ア
ウ
グ
ス
テ
ィ
ヌ
ス
お
よ
び
ラ
テ
ン
教
会
の
区
分
法
に
従
っ
て
い
ま
す
︵
﹃
信
仰
要
義
﹄
p
.
1
8
8
︶
。
他
の
区
分
法
で
は
、
第
二
の
戒
め
と
し
て
﹁
偶
像
礼
拝
の
禁
止
﹂
が
入
り
、
順
に
番
号
が
ず
れ
て
い
き
、
最
後
の
二
つ
﹁
第
九
の
戒
め
﹂
と
﹁
第
十
の
戒
め
﹂
が
一
つ
に
ま
と
め
ら
れ
て
﹁
第
十
の
戒
め
﹂
に
な
り
ま
す
。
聖
書
そ
の
も
の
に
は
番
号
は
つ
け
ら
れ
て
い
ま
せ
ん
。
︺
第
一
の
戒
め
他
の
神
々
を
神
と
し
て
は
い
け
ま
せ
ん
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
は
他
の
何
よ
り
も
唯
一
の
神
を
畏
れ
、
愛
し
、
信
頼
し
な
け
れ
ば
な
ら
な
い
と
い
う
こ
と
で
す
。
第
二
の
戒
め
神
の
名
前
を
誤
っ
た
目
的
に
使
っ
て
は
い
け
ま
せ
ん
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
は
神
を
畏
れ
、
愛
さ
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
で
す
か
ら
、
神
の
御
名
を
用
い
て
呪
っ
た
り
、
誓
っ
た
り
、
呪
文
を
唱
え
た
り
、
嘘
を
つ
い
た
り
欺
い
た
り
し
て
は
な
り
ま
せ
ん
。
そ
う
で
は
な
く
、
神
を
求
め
、
神
に
祈
り
、
神
を
賛
美
し
、
い
か
な
る
困
難
な
と
き
に
お
い
て
も
神
に
感
謝
す
る
た
め
に
、
神
の
御
名
を
用
い
な
さ
い
、
と
い
う
意
味
で
す
。
第
三
の
戒
め
安
息
日
を
聖
な
る
も
の
と
し
て
守
り
な
さ
い
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
は
神
を
畏
れ
、
愛
さ
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
で
す
か
ら
、
説
教
や
神
の
御
言
葉
を
軽
視
し
て
は
い
け
ま
せ
ん
。
そ
う
で
は
な
く
、
神
の
言
葉
を
聖
な
る
も
の
と
考
え
、
喜
ん
で
自
分
か
ら
耳
を
傾
け
、
そ
れ
を
学
び
な
さ
い
、
と
い
う
意
味
で
す
。
第
四
の
戒
め
あ
な
た
の
お
父
さ
ん
と
お
母
さ
ん
を
敬
い
な
さ
い
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
は
神
を
畏
れ
、
愛
さ
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
で
す
か
ら
、
両
親
や
目
上
の
人
を
馬
鹿
に
し
た
り
、
わ
ず
ら
わ
せ
た
り
し
て
は
い
け
ま
せ
ん
。
そ
う
で
は
な
く
て
、
両
親
や
目
上
の
人
を
敬
い
、
仕
え
、
従
い
、
愛
し
、
大
切
な
存
在
と
し
て
扱
い
な
さ
い
、
と
い
う
意
味
で
す
。
第
五
の
戒
め
殺
し
て
は
い
け
ま
せ
ん
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
は
神
を
畏
れ
、
愛
さ
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
で
す
か
ら
、
私
た
ち
は
隣
人
の
体
に
害
を
与
え
た
り
、
傷
つ
け
た
り
し
て
は
い
け
ま
せ
ん
。
そ
う
で
は
な
く
て
、
病
気
の
と
き
に
隣
人
を
助
け
、
看
病
し
て
あ
げ
る
の
で
す
。
第
六
の
戒
め
姦
淫
を
し
て
は
い
け
ま
せ
ん
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
は
神
を
畏
れ
、
愛
さ
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
で
す
か
ら
、
私
た
ち
は
言
葉
に
お
い
て
も
行
い
に
お
い
て
も
、
き
よ
く
あ
り
、
つ
つ
ま
し
や
か
で
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
そ
し
て
自
分
の
配
偶
者
を
愛
し
敬
う
べ
き
で
す
。
第
七
の
戒
め
盗
み
を
し
て
は
い
け
ま
せ
ん
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
は
神
を
畏
れ
、
愛
さ
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
で
す
か
ら
、
私
た
ち
は
隣
人
の
お
金
や
所
有
物
を
奪
っ
た
り
、
詐
欺
に
よ
っ
て
得
た
り
、
貧
弱
に
作
ら
れ
た
も
の
を
売
り
つ
け
た
り
し
て
は
い
け
ま
せ
ん
。
そ
う
で
は
な
く
て
、
隣
人
が
財
産
や
経
歴
を
増
し
加
え
た
り
、
守
っ
た
り
で
き
る
よ
う
に
手
助
け
し
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
第
八
の
戒
め
隣
人
に
つ
い
て
、
嘘
を
つ
い
て
は
い
け
ま
せ
ん
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
は
神
を
畏
れ
、
愛
さ
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
で
す
か
ら
、
私
た
ち
は
嘘
を
つ
い
た
り
、
裏
切
っ
た
り
、
名
誉
を
毀
損
し
た
り
、
隣
人
の
評
判
を
落
と
し
た
り
し
て
欺
い
て
は
な
り
ま
せ
ん
。
そ
う
で
は
な
く
て
、
む
し
ろ
隣
人
に
つ
い
て
弁
護
し
、
隣
人
に
関
し
て
良
い
こ
と
を
言
い
、
隣
人
が
な
す
こ
と
の
良
い
面
を
見
る
よ
う
に
し
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
第
九
の
戒
め
隣
人
の
家
を
欲
し
が
っ
て
は
な
り
ま
せ
ん
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
は
神
を
畏
れ
、
愛
さ
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
で
す
か
ら
、
私
た
ち
は
隣
人
を
だ
ま
し
て
遺
産
や
家
を
奪
お
う
と
し
た
り
、
自
分
に
権
利
が
あ
る
よ
う
な
振
る
舞
い
を
し
て
奪
い
取
ろ
う
と
し
た
り
し
て
は
な
り
ま
せ
ん
。
そ
う
で
は
な
く
て
、
隣
人
が
財
産
を
保
ち
、
さ
ら
に
増
し
加
え
ら
れ
る
よ
う
に
手
助
け
を
す
べ
き
で
す
。
第
十
の
戒
め
あ
な
た
は
、
隣
人
の
妻
、
男
性
の
奴
隷
、
女
性
の
奴
隷
、
家
畜
、
そ
の
ほ
か
ど
ん
な
も
の
で
あ
れ
、
隣
人
の
も
の
を
欲
し
が
っ
て
は
い
け
ま
せ
ん
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
は
神
を
畏
れ
、
愛
さ
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
で
す
か
ら
、
私
た
ち
は
隣
人
の
牛
を
放
し
た
り
、
雇
い
人
を
奪
っ
た
り
、
妻
を
誘
惑
し
た
り
し
て
は
い
け
ま
せ
ん
。
そ
う
で
は
な
く
て
、
彼
ら
が
隣
人
の
と
こ
ろ
に
と
ど
ま
り
つ
づ
け
、
そ
れ
ぞ
れ
の
義
務
を
果
た
す
よ
う
に
し
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
結
び
問
い
こ
れ
ら
の
戒
め
全
体
に
つ
い
て
、
神
様
は
私
た
ち
に
何
と
お
っ
し
ゃ
っ
て
い
ま
す
か
。
答
え
以
下
が
神
様
の
語
っ
て
お
ら
れ
る
こ
と
で
す
。
﹁
わ
た
し
は
主
、
あ
な
た
の
神
で
あ
る
。
わ
た
し
は
ね
た
む
神
で
あ
る
。
わ
た
し
を
憎
む
者
に
対
し
て
は
、
祖
先
の
罪
を
そ
の
孫
、
さ
ら
に
そ
の
孫
に
ま
で
負
わ
せ
る
。
し
か
し
、
わ
た
し
を
愛
す
る
者
に
対
し
て
は
千
代
に
及
ぶ
ま
で
恵
み
を
施
す
﹂
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
神
様
は
こ
れ
ら
の
戒
め
を
破
る
者
を
す
べ
て
罰
す
る
と
警
告
を
与
え
て
い
ま
す
。
そ
れ
ゆ
え
、
私
た
ち
は
神
様
の
御
怒
り
を
お
そ
れ
る
べ
き
で
あ
り
、
こ
れ
ら
の
戒
め
に
違
反
し
な
い
よ
う
に
す
べ
き
で
す
。
し
か
し
、
神
様
は
こ
れ
ら
の
戒
め
を
守
る
者
に
は
恵
み
と
す
べ
て
の
良
い
物
を
約
束
し
て
く
だ
さ
い
ま
す
。
そ
れ
ゆ
え
、
私
た
ち
は
神
様
を
愛
し
、
神
様
を
信
頼
し
、
神
様
の
戒
め
が
求
め
る
こ
と
を
喜
ん
で
行
う
べ
き
な
の
で
す
。
第
二
部
‥
使
徒
信
条
に
つ
い
て
父
親
が
家
族
に
使
徒
信
条
を
簡
潔
に
示
す
に
は
第
一
の
記
事
‥
創
造
に
つ
い
て
わ
れ
は
天
地
の
造
り
主
、
全
能
の
父
な
る
神
を
信
ず
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
は
、
神
様
が
他
の
被
造
物
と
と
も
に
私
を
作
っ
た
と
い
う
こ
と
を
信
じ
て
い
ま
す
。
神
様
は
私
に
、
肉
体
と
魂
、
目
と
耳
と
体
の
す
べ
て
、
心
と
全
感
覚
を
お
与
え
に
な
り
ま
し
た
。
そ
し
て
そ
れ
ら
を
保
っ
て
い
て
く
だ
さ
い
ま
す
。
ま
た
神
様
は
、
衣
服
と
靴
、
食
べ
物
と
飲
み
物
、
家
と
土
地
、
妻
と
子
、
田
畑
と
家
畜
と
私
の
所
有
物
す
べ
て
を
与
え
て
く
だ
さ
い
ま
す
。
神
様
は
、
毎
日
絶
え
る
こ
と
な
く
、
私
の
体
と
命
を
養
う
た
め
に
必
要
な
す
べ
て
を
与
え
て
く
だ
さ
い
ま
す
。
神
様
は
す
べ
て
の
危
険
か
ら
私
を
守
り
、
す
べ
て
の
邪
悪
な
も
の
か
ら
守
っ
て
く
だ
さ
い
ま
す
。
神
様
が
こ
れ
ら
の
こ
と
を
行
う
の
は
、
父
な
る
神
様
の
、
純
粋
で
聖
な
る
義
と
恵
み
の
た
め
で
あ
り
、
私
が
自
分
の
力
で
得
た
わ
け
で
も
な
く
、
私
に
そ
の
資
格
が
あ
る
か
ら
で
も
あ
り
ま
せ
ん
。
こ
れ
ら
の
す
べ
て
の
こ
と
の
ゆ
え
に
、
私
は
神
様
に
感
謝
し
、
神
様
を
賛
美
し
、
神
様
に
仕
え
、
神
様
に
従
わ
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
は
い
、
そ
う
で
す
。
こ
の
こ
と
は
真
実
で
す
。
第
二
の
記
事
‥
あ
が
な
い
に
つ
い
て
わ
れ
は
そ
の
独
り
子
、
わ
れ
ら
の
主
、
イ
エ
ス
・
キ
リ
ス
ト
を
信
ず
。
主
は
聖
霊
に
よ
り
て
や
ど
り
、
処
女
マ
リ
ア
よ
り
生
ま
れ
、
ポ
ン
テ
オ
・
ピ
ラ
ト
の
元
に
苦
し
み
を
受
け
、
十
字
架
に
つ
け
ら
れ
、
死
に
て
葬
ら
れ
、
黄
泉
︵
よ
み
︶
に
下
り
、
三
日
目
に
死
人
の
う
ち
よ
り
よ
み
が
え
り
天
に
上
り
、
父
な
る
神
の
右
に
座
し
た
ま
え
り
。
か
し
こ
よ
り
来
た
り
て
、
生
け
る
も
の
と
死
に
た
る
も
の
と
を
さ
ば
き
た
ま
わ
ん
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
は
イ
エ
ス
・
キ
リ
ス
ト
が
と
こ
し
え
の
父
な
る
神
に
よ
り
生
ま
れ
た
ま
こ
と
の
神
で
あ
る
こ
と
を
信
じ
ま
す
。
私
は
ま
た
、
イ
エ
ス
・
キ
リ
ス
ト
が
処
女
マ
リ
ア
か
ら
生
ま
れ
た
ま
こ
と
の
人
間
で
あ
る
こ
と
を
信
じ
ま
す
。
イ
エ
ス
・
キ
リ
ス
ト
こ
そ
私
の
主
で
す
。
イ
エ
ス
は
私
を
あ
が
な
い
ま
し
た
。
私
は
道
に
迷
い
、
呪
わ
れ
た
人
間
で
し
た
。
す
べ
て
の
罪
、
死
、
悪
魔
の
支
配
下
か
ら
、
イ
エ
ス
は
、
私
を
買
い
取
り
、
私
を
勝
ち
取
り
ま
し
た
。
そ
れ
は
金
や
銀
で
買
い
取
っ
た
の
で
は
あ
り
ま
せ
ん
。
イ
エ
ス
さ
ま
の
聖
な
る
貴
い
血
潮
、
イ
エ
ス
さ
ま
の
無
実
の
体
—
—
イ
エ
ス
さ
ま
の
死
に
よ
っ
て
で
す
。
こ
の
よ
う
に
し
て
、
私
は
イ
エ
ス
さ
ま
の
も
の
と
な
り
、
イ
エ
ス
さ
ま
の
王
国
で
イ
エ
ス
さ
ま
の
元
で
暮
ら
し
、
義
と
さ
れ
、
罪
ゆ
る
さ
れ
、
祝
福
を
う
け
て
、
永
遠
に
イ
エ
ス
さ
ま
に
仕
え
る
の
で
す
。
イ
エ
ス
さ
ま
が
死
か
ら
復
活
し
、
永
遠
に
治
め
る
の
と
同
じ
よ
う
に
。
は
い
、
そ
う
で
す
。
こ
の
こ
と
は
真
実
で
す
。
第
三
の
記
事
‥
聖
め
に
つ
い
て
わ
れ
は
聖
霊
を
信
ず
、
聖
な
る
公
同
の
教
会
、
聖
徒
の
ま
じ
わ
り
、
罪
の
赦
し
、
か
ら
だ
の
よ
み
が
え
り
、
と
こ
し
え
の
命
を
信
ず
。
ア
ー
メ
ン
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
は
、
私
の
主
で
あ
る
イ
エ
ス
・
キ
リ
ス
ト
の
も
と
へ
自
分
自
身
の
知
性
や
力
で
向
か
う
こ
と
は
で
き
ま
せ
ん
。
し
か
し
聖
霊
様
が
福
音
に
よ
っ
て
私
を
召
し
て
く
だ
さ
り
、
聖
霊
の
賜
物
に
よ
っ
て
私
の
目
を
開
か
せ
て
く
だ
さ
り
、
ま
こ
と
の
信
仰
の
う
ち
に
あ
っ
て
私
を
聖
な
る
も
の
に
し
、
保
っ
て
く
だ
さ
る
の
で
す
。
そ
れ
は
ち
ょ
う
ど
、
聖
霊
が
地
上
の
全
教
会
を
召
し
て
く
だ
さ
り
、
一
つ
に
集
め
て
く
だ
さ
り
、
目
を
開
か
せ
て
く
だ
さ
り
、
イ
エ
ス
と
と
も
に
唯
一
の
ま
こ
と
の
信
仰
の
う
ち
に
あ
っ
て
聖
な
る
も
の
と
し
、
保
っ
て
く
だ
さ
る
の
と
同
じ
で
す
。
こ
の
教
会
に
お
い
て
、
神
様
は
毎
日
、
私
や
す
べ
て
の
信
仰
者
が
お
か
し
た
罪
を
す
べ
て
ゆ
る
し
て
く
だ
さ
い
ま
す
。
そ
し
て
終
わ
り
の
日
に
神
様
は
、
私
と
す
べ
て
の
死
ん
だ
人
を
墓
か
ら
引
き
上
げ
て
く
だ
さ
い
ま
す
。
神
様
は
、
私
と
、
キ
リ
ス
ト
を
信
じ
る
す
べ
て
の
人
に
永
遠
の
命
を
与
え
て
く
だ
さ
い
ま
す
。
は
い
、
そ
う
で
す
。
こ
の
こ
と
は
真
実
で
す
。
第
三
部
‥
主
の
祈
り
に
つ
い
て
父
親
が
家
族
に
主
の
祈
り
を
簡
潔
に
示
す
に
は
神
へ
の
呼
び
か
け
天
に
ま
し
ま
す
、
わ
れ
ら
の
父
よ
。
︹
天
に
い
ら
っ
し
ゃ
る
、
私
た
ち
の
お
父
さ
ん
。
︺
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
こ
の
祈
り
を
始
め
る
に
あ
た
り
、
神
様
が
私
た
ち
の
本
当
の
お
父
さ
ん
で
あ
り
、
私
た
ち
が
神
様
の
本
当
の
子
ど
も
た
ち
で
あ
る
よ
う
に
信
じ
な
さ
い
と
神
様
は
私
た
ち
を
招
い
て
い
ら
っ
し
ゃ
る
の
で
す
。
そ
う
し
て
私
た
ち
は
、
神
様
を
信
頼
し
、
完
全
な
確
信
を
持
っ
て
祈
る
の
で
す
。
愛
す
る
子
ど
も
た
ち
が
、
愛
す
る
父
へ
願
い
ご
と
を
持
っ
て
い
く
の
と
同
じ
よ
う
に
。
一
番
目
の
願
い
ね
が
わ
く
は
、
御
名
︵
み
な
︶
を
あ
が
め
さ
せ
た
ま
え
。
︹
あ
な
た
の
名
前
が
聖
な
る
も
の
と
な
り
ま
す
よ
う
に
。
︺
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
言
う
ま
で
も
な
く
、
神
様
の
お
名
前
は
そ
れ
自
体
聖
な
る
も
の
で
す
。
で
も
こ
の
願
い
を
通
し
て
、
神
様
が
私
た
ち
の
う
ち
に
お
い
て
も
御
名
を
聖
な
る
も
の
と
し
て
く
だ
さ
る
よ
う
に
、
と
私
た
ち
は
祈
る
の
で
す
。
問
い
ど
う
す
れ
ば
、
そ
の
よ
う
な
こ
と
が
起
こ
り
ま
す
か
。
答
え
神
様
の
御
言
葉
で
あ
る
聖
書
が
は
っ
き
り
と
そ
の
ま
ま
の
形
で
教
え
ら
れ
、
私
た
ち
が
御
言
葉
を
土
台
と
し
て
神
の
子
ど
も
の
よ
う
に
聖
い
生
活
を
す
る
と
き
に
そ
う
な
り
ま
す
。
天
に
い
ら
っ
し
ゃ
る
お
父
様
、
そ
の
よ
う
に
私
た
ち
を
助
け
て
く
だ
さ
い
。
し
か
し
、
神
の
御
言
葉
以
外
の
何
か
に
よ
っ
て
教
え
た
り
、
生
活
し
た
り
す
る
者
は
、
私
た
ち
の
間
に
働
く
神
様
の
御
名
を
け
が
す
の
で
す
。
天
に
い
ら
っ
し
ゃ
る
お
父
様
、
そ
の
よ
う
な
こ
と
か
ら
私
た
ち
を
お
守
り
く
だ
さ
い
。
ニ
番
目
の
願
い
御
国
︵
み
く
に
︶
を
来
た
ら
せ
た
ま
え
。
︹
神
の
国
が
来
ま
す
よ
う
に
。
︺
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
も
ち
ろ
ん
、
私
た
ち
が
祈
ら
な
く
て
も
、
神
の
御
国
は
や
っ
て
き
ま
す
。
し
か
し
、
私
た
ち
は
こ
の
願
い
を
通
し
て
、
神
の
国
が
私
た
ち
の
と
こ
ろ
に
も
や
っ
て
く
る
よ
う
に
と
祈
る
の
で
す
。
問
い
ど
う
す
れ
ば
、
そ
の
よ
う
な
こ
と
が
起
こ
る
の
で
し
ょ
う
か
。
答
え
天
の
父
な
る
神
様
は
私
た
ち
に
聖
霊
を
送
っ
て
下
さ
い
ま
す
の
で
、
私
た
ち
は
神
の
恵
み
に
よ
っ
て
神
の
聖
な
る
御
言
葉
を
信
じ
る
こ
と
が
で
き
ま
す
。
そ
し
て
私
た
ち
は
、
現
在
の
こ
の
世
に
お
い
て
も
、
さ
ら
に
永
遠
の
命
に
お
い
て
も
、
神
の
御
心
に
従
っ
た
生
活
を
送
る
こ
と
が
で
き
る
の
で
す
。
三
番
目
の
願
い
み
こ
こ
ろ
の
天
に
な
る
ご
と
く
、
地
に
も
な
さ
せ
た
ま
え
。
︹
あ
な
た
の
意
志
が
天
国
で
成
就
す
る
よ
う
に
、
地
上
に
お
い
て
も
成
就
し
ま
す
よ
う
に
。
︺
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
も
ち
ろ
ん
、
神
の
正
し
く
恵
み
深
い
御
心
は
、
私
た
ち
が
祈
ら
な
く
て
も
成
就
し
ま
す
。
し
か
し
、
私
た
ち
は
こ
の
願
い
を
通
し
て
、
神
様
の
御
心
が
私
た
ち
に
お
い
て
も
成
就
す
る
よ
う
に
と
祈
る
の
で
す
。
問
い
ど
の
よ
う
に
し
て
そ
れ
が
起
こ
り
ま
す
か
。
答
え
神
様
が
、
神
の
国
を
到
来
さ
せ
ま
い
と
す
る
す
べ
て
の
悪
し
き
意
志
、
す
べ
て
の
悪
し
き
助
言
を
打
ち
砕
き
、
阻
止
す
る
と
き
で
す
。
そ
れ
ら
の
悪
し
き
も
の
と
は
、
悪
魔
や
、
こ
の
世
、
そ
れ
に
私
た
ち
の
肉
の
欲
か
ら
で
た
意
志
で
す
。
ま
た
神
の
御
心
が
私
た
ち
の
上
に
成
就
す
る
の
は
、
神
様
が
信
仰
と
神
の
御
言
葉
に
よ
っ
て
私
た
ち
を
強
め
、
人
生
の
終
わ
り
に
至
る
ま
で
私
た
ち
を
信
仰
深
く
生
か
し
て
く
だ
さ
る
と
き
で
す
。
こ
れ
こ
そ
、
正
し
く
、
恵
み
に
あ
ふ
れ
た
神
様
の
御
心
な
の
で
す
。
四
番
目
の
願
い
わ
れ
ら
の
日
用
︵
に
ち
よ
う
︶
の
糧
︵
か
て
︶
を
今
日
も
あ
た
え
た
ま
え
。
︹
私
た
ち
に
毎
日
の
糧
を
今
日
も
与
え
て
く
だ
さ
い
。
︺
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
も
ち
ろ
ん
、
私
た
ち
が
祈
ら
な
く
て
も
、
神
様
は
、
悪
い
人
間
た
ち
に
対
し
て
も
日
々
の
糧
を
お
与
え
に
な
り
ま
す
。
け
れ
ど
も
、
こ
の
願
い
を
通
し
て
、
日
々
の
糧
を
神
様
が
与
え
て
く
だ
さ
る
こ
と
を
意
識
し
、
感
謝
を
も
っ
て
日
々
の
糧
を
受
け
取
れ
る
よ
う
に
と
私
た
ち
は
祈
る
の
で
す
。
問
い
﹁
日
用
の
糧
﹂
と
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
の
か
ら
だ
を
養
い
、
必
要
を
満
た
し
て
く
れ
る
す
べ
て
の
も
の
の
こ
と
で
す
。
例
え
ば
、
食
べ
物
、
飲
み
物
、
着
る
物
、
靴
、
家
、
庭
、
土
地
、
家
畜
、
金
銭
、
所
有
物
、
献
身
的
な
配
偶
者
、
献
身
的
な
子
供
た
ち
、
献
身
的
な
雇
い
人
、
献
身
的
で
信
仰
深
い
施
政
者
、
よ
い
政
府
、
よ
い
天
気
、
平
和
、
健
康
、
学
問
、
名
誉
、
よ
い
友
人
、
信
仰
深
い
隣
人
、
そ
し
て
こ
れ
に
類
す
る
他
の
全
て
の
も
の
の
こ
と
で
す
。
五
番
目
の
願
い
わ
れ
ら
に
罪
を
お
か
す
も
の
を
、
わ
れ
ら
が
ゆ
る
す
ご
と
く
、
わ
れ
ら
の
罪
を
も
ゆ
る
し
た
ま
え
。
︹
私
た
ち
に
対
し
て
罪
を
お
か
し
た
人
を
私
た
ち
は
ゆ
る
し
ま
す
か
ら
、
あ
な
た
も
私
た
ち
の
罪
を
ゆ
る
し
て
く
だ
さ
い
ま
す
よ
う
に
。
︺
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
は
こ
の
願
い
を
通
し
て
、
天
に
い
ら
っ
し
ゃ
る
私
た
ち
の
父
な
る
神
様
が
私
た
ち
の
罪
に
目
を
留
め
た
り
な
さ
ら
ず
、
ま
た
私
た
ち
が
罪
深
い
か
ら
と
か
私
た
ち
が
祈
り
求
め
る
も
の
に
ふ
さ
わ
し
く
な
い
か
ら
と
い
う
こ
と
を
理
由
に
し
て
、
私
た
ち
の
願
い
を
退
け
た
り
し
な
い
よ
う
に
と
祈
る
の
で
す
。
し
か
し
神
様
は
私
た
ち
に
、
そ
の
す
べ
て
の
も
の
を
恵
み
に
よ
っ
て
与
え
た
い
と
思
っ
て
い
ま
す
。
毎
日
何
度
も
私
た
ち
は
罪
を
犯
し
、
刑
罰
を
受
け
る
の
が
当
然
の
身
で
あ
り
な
が
ら
、
神
様
は
そ
う
し
て
く
だ
さ
る
の
で
す
。
だ
か
ら
、
私
た
ち
も
当
然
の
こ
と
と
し
て
、
私
た
ち
に
罪
を
お
か
す
人
々
に
心
か
ら
喜
ん
で
良
い
こ
と
を
し
た
い
と
願
う
の
で
す
。
六
番
目
の
願
い
わ
れ
ら
を
試
み
に
あ
わ
せ
ず
、
︹
私
た
ち
を
誘
惑
に
あ
わ
せ
な
い
で
く
だ
さ
い
。
︺
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
も
ち
ろ
ん
、
神
様
は
誰
も
誘
惑
し
た
り
は
し
ま
せ
ん
。
で
も
、
私
た
ち
は
こ
の
願
い
を
通
し
て
、
神
様
が
私
た
ち
を
守
り
、
救
っ
て
く
だ
さ
る
よ
う
に
と
祈
る
の
で
す
。
そ
し
て
、
悪
魔
・
こ
の
世
・
私
た
ち
の
肉
の
欲
が
、
私
た
ち
を
欺
い
た
り
、
異
教
や
異
端
・
絶
望
・
他
の
恐
ろ
し
い
不
品
行
・
悪
徳
へ
誘
い
込
ん
だ
り
す
る
こ
と
の
な
い
よ
う
に
。
ま
た
、
た
と
え
そ
れ
ら
が
私
た
ち
を
攻
撃
し
て
き
て
も
、
私
た
ち
は
そ
れ
ら
に
打
ち
勝
ち
、
最
後
に
は
勝
利
す
る
よ
う
に
と
祈
る
の
で
す
。
七
番
目
の
願
い
悪
よ
り
救
い
出
だ
し
た
ま
え
。
︹
邪
悪
な
も
の
か
ら
、
私
た
ち
を
自
由
に
し
て
く
だ
さ
い
。
︺
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
全
体
の
結
び
と
し
て
、
私
た
ち
は
こ
の
願
い
を
通
し
て
、
天
に
い
ら
っ
し
ゃ
る
私
た
ち
の
父
な
る
神
様
が
、
私
た
ち
の
肉
体
・
魂
・
財
産
・
名
誉
を
脅
か
す
全
て
の
悪
し
き
も
の
か
ら
私
た
ち
を
守
っ
て
く
だ
さ
る
よ
う
に
と
祈
り
ま
す
。
そ
し
て
、
つ
い
に
最
後
の
時
が
や
っ
て
き
た
と
き
、
祝
福
の
う
ち
に
死
を
迎
え
る
こ
と
を
神
様
が
お
ゆ
る
し
に
な
り
、
主
の
恵
み
の
う
ち
に
、
涙
の
谷
か
ら
神
様
の
み
も
と
へ
連
れ
て
行
っ
て
く
だ
さ
る
よ
う
に
と
、
私
た
ち
は
祈
る
の
で
す
。
ア
ー
メ
ン
。
問
い
こ
れ
は
ど
う
い
う
意
味
で
す
か
。
答
え
天
に
い
ら
っ
し
ゃ
る
父
な
る
神
様
が
、
こ
の
祈
り
を
受
け
入
れ
て
く
だ
さ
り
、
聞
き
入
れ
て
く
だ
さ
る
の
を
、
私
は
確
信
し
て
い
ま
す
。
ま
た
、
こ
の
よ
う
に
祈
り
な
さ
い
と
私
た
ち
に
お
命
じ
に
な
っ
た
の
は
神
様
ご
自
身
で
あ
り
、
神
様
が
私
た
ち
の
祈
り
に
こ
た
え
る
と
約
束
し
て
お
ら
れ
る
こ
と
を
、
私
は
確
信
し
て
い
ま
す
。
ア
ー
メ
ン
。
ア
ー
メ
ン
。
こ
れ
は
﹁
そ
う
で
す
、
そ
う
で
す
。
こ
の
よ
う
に
な
り
ま
す
﹂
と
い
う
意
味
で
す
。
第
四
部
‥
洗
礼
に
つ
い
て
父
親
が
家
族
に
洗
礼
を
簡
潔
に
示
す
に
は
問
い
洗
礼
と
は
何
で
す
か
。
答
え
洗
礼
は
単
な
る
水
で
は
あ
り
ま
せ
ん
。
神
の
命
令
に
含
ま
れ
、
神
の
御
言
葉
と
結
び
つ
い
て
い
る
水
な
の
で
す
。
問
い
そ
れ
は
ど
の
よ
う
な
御
言
葉
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
の
主
キ
リ
ス
ト
が
マ
タ
イ
に
よ
る
福
音
書
の
最
終
章
で
語
ら
れ
た
﹁
世
界
中
に
行
き
、
す
べ
て
の
異
邦
の
国
々
に
教
え
、
父
、
子
、
聖
霊
の
御
名
に
よ
っ
て
洗
礼
を
行
い
な
さ
い
﹂
と
い
う
御
言
葉
で
す
。
問
い
洗
礼
に
よ
っ
て
何
が
与
え
ら
れ
る
の
で
す
か
。
洗
礼
に
ど
ん
な
よ
い
こ
と
が
あ
る
の
で
し
ょ
う
か
。
答
え
洗
礼
に
よ
っ
て
罪
が
赦
さ
れ
、
死
と
悪
魔
か
ら
あ
が
な
い
出
さ
れ
、
信
じ
る
も
の
す
べ
て
に
永
遠
の
救
い
が
与
え
ら
れ
ま
す
。
そ
れ
は
神
の
御
言
葉
と
約
束
が
宣
言
し
て
い
る
通
り
で
す
。
問
い
そ
の
神
の
御
言
葉
と
約
束
と
は
何
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
の
主
キ
リ
ス
ト
が
マ
ル
コ
に
よ
る
福
音
書
の
最
終
章
で
語
ら
れ
た
﹁
信
じ
て
、
洗
礼
を
受
け
る
者
は
誰
で
も
救
わ
れ
ま
す
。
し
か
し
、
信
じ
な
い
も
の
は
誰
で
も
の
ろ
わ
れ
ま
す
﹂
と
い
う
言
葉
で
す
。
問
い
ど
う
し
て
そ
の
よ
う
な
す
ば
ら
し
い
こ
と
が
水
に
で
き
る
の
で
す
か
。
答
え
も
ち
ろ
ん
、
水
に
は
そ
の
よ
う
な
こ
と
を
行
う
力
は
あ
り
ま
せ
ん
。
水
と
と
も
に
あ
り
、
水
の
う
ち
に
働
く
神
の
御
言
葉
が
そ
の
よ
う
な
こ
と
を
な
す
の
で
す
。
な
ぜ
な
ら
、
神
の
御
言
葉
が
な
け
れ
ば
、
水
は
た
だ
の
水
に
す
ぎ
ず
、
洗
礼
で
は
な
い
か
ら
で
す
。
し
か
し
神
の
御
言
葉
が
あ
る
と
き
、
水
は
洗
礼
と
な
り
、
恵
み
に
満
ち
た
命
の
水
、
聖
霊
に
よ
る
新
生
の
洗
い
と
な
る
の
で
す
。
そ
れ
は
、
聖
パ
ウ
ロ
が
テ
ト
ス
へ
の
手
紙
3
章
で
次
の
よ
う
に
述
べ
て
い
る
通
り
で
す
。
﹁
神
が
私
た
ち
の
上
に
救
い
主
イ
エ
ス
キ
リ
ス
ト
を
通
し
て
豊
か
に
注
い
で
下
さ
っ
た
、
聖
霊
に
よ
る
新
生
と
更
新
の
洗
い
を
通
し
て
、
私
た
ち
は
同
じ
恵
み
に
よ
っ
て
義
と
さ
れ
、
永
遠
の
命
と
い
う
希
望
に
よ
っ
て
相
続
人
と
な
っ
た
の
で
す
。
こ
れ
は
信
じ
る
こ
と
が
で
き
る
言
葉
で
す
﹂
問
い
水
に
よ
る
洗
礼
に
は
ど
ん
な
意
味
が
あ
る
の
で
す
か
。
答
え
私
た
ち
の
内
な
る
古
い
ア
ダ
ム
は
、
日
々
の
悲
し
み
と
悔
い
改
め
に
よ
っ
て
、
す
べ
て
の
罪
と
邪
な
欲
望
と
と
も
に
溺
れ
死
に
、
そ
し
て
、
そ
の
反
対
に
、
新
し
い
人
間
が
日
々
生
ま
れ
、
死
か
ら
再
び
復
活
す
る
、
と
い
う
意
味
が
あ
り
ま
す
。
そ
の
新
し
い
人
間
は
神
の
御
前
で
、
正
し
く
聖
い
者
と
し
て
永
遠
に
生
き
る
の
で
す
。
問
い
ど
こ
に
そ
れ
が
書
い
て
あ
り
ま
す
か
。
答
え
聖
パ
ウ
ロ
が
ロ
ー
マ
人
へ
の
手
紙
6
章
で
次
の
よ
う
に
言
っ
て
い
ま
す
。
﹁
私
た
ち
は
洗
礼
を
通
し
て
キ
リ
ス
ト
と
い
っ
し
ょ
に
死
へ
と
葬
ら
れ
ま
し
た
。
で
す
か
ら
キ
リ
ス
ト
が
父
の
栄
光
に
よ
っ
て
死
か
ら
復
活
し
た
の
と
同
じ
よ
う
に
、
私
た
ち
も
新
し
い
命
の
う
ち
に
歩
む
の
で
す
﹂
第
五
部
‥
罪
の
告
白
に
つ
い
て
教
育
を
受
け
て
い
な
い
人
に
罪
の
告
白
を
教
え
る
に
は
問
い
懺
悔
と
は
何
で
す
か
。
答
え
懺
悔
は
二
つ
の
部
分
か
ら
な
っ
て
い
ま
す
。
一
つ
目
は
、
自
分
の
罪
を
認
め
る
こ
と
で
す
。
二
つ
目
は
、
神
ご
自
身
か
ら
受
け
取
る
よ
う
に
、
懺
悔
師
(
c
o
n
f
e
s
s
o
r
)
か
ら
滅
罪
(
a
b
s
o
l
u
t
i
o
n
)
す
な
わ
ち
罪
の
赦
し
を
受
け
取
る
こ
と
で
す
。
自
分
の
罪
が
天
の
神
様
に
よ
っ
て
赦
さ
れ
た
と
い
う
こ
と
を
、
疑
わ
ず
に
堅
く
信
じ
て
受
け
取
る
の
で
す
。
︹
訳
注
‥
滅
罪
と
は
罪
が
完
全
に
赦
さ
れ
た
こ
と
の
祝
福
を
指
す
︵
﹃
信
仰
要
義
﹄
p
.
5
8
︶
︺
問
い
ど
の
よ
う
な
罪
を
懺
悔
し
な
け
れ
ば
な
ら
な
い
の
で
し
ょ
う
か
。
答
え
神
様
に
話
す
と
き
は
、
た
と
え
自
分
が
知
ら
な
い
罪
で
あ
っ
て
も
、
私
た
ち
は
す
べ
て
の
罪
を
、
負
っ
て
い
る
こ
と
を
認
め
な
く
て
は
な
り
ま
せ
ん
。
そ
れ
は
ち
ょ
う
ど
﹁
私
た
ち
の
父
﹂
に
対
し
て
す
る
の
と
同
じ
で
す
。
で
も
、
懺
悔
師
(
c
o
n
f
e
s
s
o
r
)
に
対
し
て
話
す
と
き
は
、
私
た
ち
が
知
っ
て
い
る
罪
、
心
に
覚
え
、
感
じ
て
い
る
罪
だ
け
を
告
白
す
る
の
で
す
。
問
い
そ
れ
は
ど
の
よ
う
な
罪
で
す
か
。
答
え
こ
こ
で
、
十
戒
に
照
ら
し
て
自
分
の
生
活
の
中
で
の
立
場
を
考
え
て
み
ま
し
ょ
う
。
あ
な
た
は
父
で
す
か
。
母
で
す
か
。
息
子
で
す
か
。
娘
で
す
か
。
夫
で
す
か
。
妻
で
す
か
。
召
使
で
す
か
。
あ
な
た
は
不
従
順
、
不
信
仰
、
不
熱
心
だ
っ
た
り
し
ま
せ
ん
か
。
言
葉
や
行
動
で
人
を
傷
つ
け
た
こ
と
は
あ
り
ま
せ
ん
か
。
盗
ん
だ
り
、
義
務
を
怠
っ
た
り
、
物
事
を
ほ
っ
た
ら
か
し
に
し
た
り
、
誰
か
を
傷
つ
け
た
り
し
た
こ
と
は
あ
り
ま
せ
ん
か
。
︹
訳
注
‥
﹃
信
仰
要
義
﹄
で
は
こ
の
後
に
懺
悔
の
方
法
が
書
か
れ
て
い
ま
す
が
、
P
r
o
j
e
c
t
W
i
t
t
e
n
b
u
r
g
の
テ
キ
ス
ト
で
は
書
か
れ
て
い
ま
せ
ん
。
︺
第
六
部
‥
聖
餐
式
に
つ
い
て
父
親
が
家
族
に
聖
餐
式
を
簡
潔
に
示
す
に
は
問
い
聖
餐
式
と
は
何
で
す
か
。
答
え
聖
餐
式
は
、
私
た
ち
の
主
、
イ
エ
ス
キ
リ
ス
ト
の
ま
こ
と
の
体
と
血
潮
で
あ
り
、
パ
ン
と
ぶ
ど
う
酒
に
よ
っ
て
私
た
ち
ク
リ
ス
チ
ャ
ン
が
食
べ
そ
し
て
飲
む
よ
う
に
と
キ
リ
ス
ト
ご
自
身
に
よ
っ
て
制
定
さ
れ
た
も
の
で
す
。
問
い
ど
こ
に
そ
の
こ
と
が
書
い
て
あ
り
ま
す
か
。
答
え
聖
な
る
使
徒
マ
タ
イ
、
マ
ル
コ
、
ル
カ
、
そ
し
て
聖
パ
ウ
ロ
が
書
い
て
い
ま
す
。
﹁
私
た
ち
の
主
イ
エ
ス
キ
リ
ス
ト
は
、
売
ら
れ
て
い
く
夜
、
パ
ン
を
取
り
、
感
謝
を
さ
さ
げ
て
か
ら
裂
い
て
弟
子
た
ち
に
渡
し
て
こ
う
言
い
ま
し
た
。
﹁
こ
れ
を
取
り
な
さ
い
。
こ
れ
を
食
べ
な
さ
い
。
こ
れ
は
私
の
か
ら
だ
で
あ
り
、
あ
な
た
た
ち
の
た
め
に
与
え
ら
れ
る
も
の
で
す
。
私
を
忘
れ
な
い
よ
う
に
取
っ
て
食
べ
な
さ
い
﹂
同
じ
よ
う
に
し
て
食
後
の
杯
も
取
り
、
感
謝
を
さ
さ
げ
て
か
ら
弟
子
た
ち
に
渡
し
て
こ
う
言
い
ま
し
た
。
﹁
み
ん
な
、
こ
の
杯
を
取
っ
て
飲
み
な
さ
い
。
こ
の
杯
は
私
の
血
に
よ
る
新
し
い
契
約
︹
新
約
︺
で
す
。
あ
な
た
た
ち
の
罪
を
赦
す
た
め
に
流
さ
れ
る
も
の
で
す
。
こ
れ
を
飲
む
た
び
に
、
私
を
忘
れ
な
い
よ
う
に
こ
れ
を
行
い
な
さ
い
﹂
問
い
食
べ
た
り
飲
ん
だ
り
す
る
こ
と
が
ど
ん
な
よ
い
こ
と
を
な
す
の
で
し
ょ
う
。
答
え
﹁
あ
な
た
た
ち
の
た
め
に
与
え
ら
れ
る
﹂
お
よ
び
﹁
あ
な
た
た
ち
の
罪
を
赦
す
た
め
に
流
さ
れ
る
﹂
と
い
う
言
葉
が
示
し
て
い
ま
す
。
す
な
わ
ち
聖
餐
式
の
こ
れ
ら
の
言
葉
を
通
し
て
、
罪
の
赦
し
、
命
と
救
い
が
私
た
ち
に
与
え
ら
れ
ま
す
。
な
ぜ
な
ら
ば
罪
が
赦
さ
れ
る
と
こ
ろ
で
は
、
命
と
救
い
も
同
じ
よ
う
に
あ
る
か
ら
で
す
。
問
い
ど
う
し
て
物
理
的
な
食
べ
た
り
飲
ん
だ
り
す
る
こ
と
が
そ
ん
な
に
す
ば
ら
し
い
こ
と
を
な
す
の
で
し
ょ
う
か
。
答
え
も
ち
ろ
ん
、
食
べ
た
り
飲
ん
だ
り
す
る
こ
と
が
そ
の
よ
う
な
こ
と
を
な
す
わ
け
で
は
あ
り
ま
せ
ん
。
こ
こ
に
書
か
れ
て
い
る
﹁
あ
な
た
た
ち
の
た
め
に
与
え
ら
れ
る
﹂
お
よ
び
﹁
あ
な
た
た
ち
の
罪
を
赦
す
た
め
に
流
さ
れ
る
﹂
と
い
う
言
葉
が
、
そ
れ
ら
の
よ
い
こ
と
を
な
す
の
で
す
こ
れ
ら
の
言
葉
は
、
物
理
的
な
食
べ
た
り
飲
ん
だ
り
す
る
こ
と
と
と
も
に
聖
餐
式
の
重
要
な
部
分
を
占
め
て
い
る
の
で
す
。
こ
れ
ら
の
言
葉
を
信
じ
る
人
は
、
こ
こ
で
述
べ
て
い
る
通
り
の
も
の
、
こ
こ
に
記
さ
れ
て
い
る
通
り
の
も
の
を
得
る
の
で
す
。
す
な
わ
ち
、
罪
の
赦
し
を
得
る
の
で
す
。
問
い
そ
れ
で
は
誰
が
こ
の
よ
う
な
聖
餐
に
あ
ず
か
る
こ
と
が
で
き
る
の
で
し
ょ
う
か
。
答
え
も
ち
ろ
ん
、
断
食
や
そ
の
ほ
か
の
物
理
的
な
準
備
と
い
う
の
は
、
体
に
と
っ
て
す
ば
ら
し
い
訓
練
と
な
る
で
し
ょ
う
。
し
か
し
、
﹁
あ
な
た
た
ち
の
た
め
に
与
え
ら
れ
る
﹂
お
よ
び
﹁
あ
な
た
た
ち
の
罪
を
赦
す
た
め
に
流
さ
れ
る
﹂
と
い
う
言
葉
を
信
じ
る
人
な
ら
誰
で
も
、
聖
餐
に
あ
ず
か
る
十
分
な
資
格
が
あ
り
、
準
備
が
で
き
て
い
る
の
で
す
。
し
か
し
な
が
ら
、
こ
れ
ら
の
言
葉
を
疑
っ
た
り
信
じ
な
か
っ
た
り
す
る
人
は
聖
餐
に
あ
ず
か
る
資
格
が
な
い
の
で
あ
り
、
準
備
が
で
き
て
い
な
い
の
で
す
。
な
ぜ
な
ら
﹁
あ
な
た
た
ち
の
た
め
に
﹂
と
い
う
言
葉
は
、
完
全
に
信
ず
る
心
を
求
め
る
か
ら
で
す
。
朝
と
夕
べ
の
祈
り
父
親
が
家
族
に
朝
と
夕
べ
の
祈
り
を
教
え
る
に
は
朝
の
祈
り
朝
、
起
き
た
ら
す
ぐ
に
、
聖
な
る
十
字
架
の
し
る
し
に
よ
っ
て
自
分
自
身
を
祝
福
し
、
次
の
よ
う
に
言
い
ま
し
ょ
う
。
父
、
子
、
聖
霊
な
る
神
様
の
御
心
が
な
さ
れ
ま
す
よ
う
に
。
ア
ー
メ
ン
。
そ
れ
か
ら
、
ひ
ざ
ま
づ
い
て
も
立
っ
た
ま
ま
で
も
よ
い
で
す
か
ら
、
使
徒
信
条
を
述
べ
、
主
の
祈
り
を
祈
り
な
さ
い
。
次
の
小
さ
な
祈
り
を
祈
っ
て
も
よ
い
で
し
ょ
う
。
天
に
い
ら
っ
し
ゃ
る
、
わ
た
し
の
お
父
様
。
あ
な
た
の
愛
す
る
御
子
︵
み
こ
︶
イ
エ
ス
・
キ
リ
ス
ト
を
通
し
て
、
感
謝
し
ま
す
。
昨
晩
も
、
あ
ら
ゆ
る
悪
い
も
の
や
危
な
い
こ
と
か
ら
私
を
守
っ
て
く
だ
さ
り
、
あ
り
が
と
う
ご
ざ
い
ま
す
。
今
日
一
日
も
ま
た
、
あ
ら
ゆ
る
悪
と
罪
か
ら
わ
た
し
を
お
救
い
く
だ
さ
い
。
そ
し
て
、
私
の
行
動
や
生
活
が
あ
な
た
を
喜
ば
せ
る
よ
う
に
と
祈
り
ま
す
。
私
自
身
を
、
す
な
わ
ち
私
の
体
と
、
私
の
心
と
、
私
の
持
っ
て
い
る
も
の
す
べ
て
を
、
あ
な
た
の
御
手
︵
み
て
︶
に
お
ゆ
だ
ね
い
た
し
ま
す
。
悪
し
き
敵
が
私
に
力
を
振
る
う
こ
と
が
な
い
よ
う
に
、
聖
な
る
天
使
を
私
の
と
こ
ろ
に
お
つ
か
わ
し
下
さ
い
。
ア
ー
メ
ン
。
そ
の
後
で
、
喜
び
を
も
っ
て
仕
事
を
は
じ
め
た
り
、
十
戒
や
あ
な
た
自
身
の
考
え
か
ら
示
さ
れ
た
歌
を
歌
っ
た
り
し
て
も
よ
い
で
し
ょ
う
。
夕
べ
の
祈
り
夜
、
寝
床
に
入
る
と
き
、
十
字
架
の
し
る
し
に
よ
っ
て
自
分
自
身
を
祝
福
し
、
次
の
よ
う
に
言
い
ま
し
ょ
う
。
父
、
子
、
聖
霊
な
る
神
様
の
御
心
が
な
さ
れ
ま
す
よ
う
に
。
ア
ー
メ
ン
。
そ
れ
か
ら
、
ひ
ざ
ま
づ
い
て
も
立
っ
た
ま
ま
で
も
、
使
徒
信
条
を
述
べ
、
主
の
祈
り
を
祈
り
な
さ
い
。
次
の
小
さ
な
祈
り
を
祈
っ
て
も
よ
い
で
し
ょ
う
。
天
に
い
ら
っ
し
ゃ
る
、
わ
た
し
の
お
父
様
。
あ
な
た
の
愛
す
る
御
子
︵
み
こ
︶
イ
エ
ス
・
キ
リ
ス
ト
を
通
し
て
、
感
謝
し
ま
す
。
あ
な
た
の
恵
み
に
よ
っ
て
私
を
守
っ
て
く
だ
さ
り
、
あ
り
が
と
う
ご
ざ
い
ま
す
。
今
日
私
が
お
か
し
た
罪
と
悪
を
ど
う
か
お
ゆ
る
し
下
さ
い
。
今
晩
も
、
神
様
の
お
恵
み
に
よ
っ
て
私
を
お
守
り
く
だ
さ
い
。
私
自
身
を
、
す
な
わ
ち
私
の
体
と
、
私
の
心
と
、
私
の
持
っ
て
い
る
も
の
す
べ
て
を
、
あ
な
た
の
御
手
︵
み
て
︶
に
お
ゆ
だ
ね
い
た
し
ま
す
。
悪
し
き
敵
が
私
に
力
を
振
る
う
こ
と
が
な
い
よ
う
に
、
聖
な
る
天
使
を
私
の
と
こ
ろ
に
お
つ
か
わ
し
下
さ
い
。
ア
ー
メ
ン
。
そ
の
後
す
ぐ
に
、
喜
び
な
が
ら
眠
り
ま
し
ょ
う
。
食
事
の
祈
り
父
親
が
食
事
の
恵
み
と
感
謝
の
祈
り
を
教
え
る
に
は
子
ど
も
達
と
使
用
人
た
ち
は
食
卓
に
集
ま
っ
て
慎
み
つ
つ
両
手
を
組
み
、
次
の
よ
う
に
言
い
ま
し
ょ
う
。
主
よ
、
い
ま
あ
な
た
に
目
を
向
け
ま
す
。
あ
な
た
は
皆
に
食
べ
物
を
ち
ょ
う
ど
よ
い
時
に
与
え
て
く
だ
さ
い
ま
す
。
あ
な
た
は
惜
し
み
な
く
与
え
て
く
だ
さ
る
御
手
を
開
き
、
す
べ
て
の
生
き
る
も
の
の
飢
え
を
、
望
む
も
の
で
満
た
し
て
く
だ
さ
い
ま
す
。
原
注
‥
﹁
望
む
も
の
﹂
と
い
う
の
は
、
す
べ
て
の
生
き
物
が
た
く
さ
ん
食
べ
て
、
幸
福
で
、
喜
び
に
あ
ふ
れ
る
よ
う
な
も
の
を
意
味
し
ま
す
。
な
ぜ
な
ら
、
思
い
悩
み
や
強
欲
は
そ
の
よ
う
な
望
み
を
妨
害
す
る
か
ら
で
す
。
そ
の
後
で
、
主
の
祈
り
と
次
の
お
祈
り
を
祈
り
ま
し
ょ
う
。
主
な
る
神
様
。
天
の
お
父
様
。
私
た
ち
を
祝
福
し
、
こ
れ
ら
の
賜
物
を
祝
福
し
て
く
だ
さ
い
。
こ
れ
ら
は
、
あ
な
た
の
惜
し
み
な
く
与
え
て
く
だ
さ
る
御
手
か
ら
い
た
だ
い
た
も
の
で
す
。
私
た
ち
の
主
、
イ
エ
ス
さ
ま
を
通
し
て
祈
り
ま
す
。
ア
ー
メ
ン
。
︹
訳
注
‥
﹃
信
仰
要
義
﹄
で
は
こ
の
後
に
﹁
食
後
の
祈
り
﹂
お
よ
び
﹁
家
庭
訓
﹂
が
書
か
れ
て
い
ま
す
が
、
P
r
o
j
e
c
t
W
i
t
t
e
n
b
u
r
g
の
テ
キ
ス
ト
で
は
書
か
れ
て
い
ま
せ
ん
。
︺
訳
者
あ
と
が
き
マ
ル
チ
ン
・
ル
タ
ー
の
小
信
仰
問
答
書
に
つ
い
て
﹃
マ
ル
チ
ン
・
ル
タ
ー
の
小
信
仰
問
答
書
﹄
(
1
5
2
9
年
)
は
、
宗
教
改
革
を
行
な
っ
た
マ
ル
チ
ン
・
ル
タ
ー
が
キ
リ
ス
ト
教
の
教
義
の
エ
ッ
セ
ン
ス
を
問
答
形
式
で
ま
と
め
た
も
の
で
す
。
学
者
や
教
育
程
度
の
高
い
人
に
向
け
た
も
の
で
は
な
く
、
一
般
の
民
衆
、
特
に
あ
ま
り
教
育
を
受
け
て
い
な
い
人
向
け
に
書
か
れ
て
い
ま
す
。
宗
教
改
革
後
、
ル
タ
ー
は
各
地
の
教
会
を
巡
視
し
ま
し
た
。
し
か
し
、
多
く
の
人
が
キ
リ
ス
ト
教
の
教
義
を
知
ら
ず
に
お
り
、
ま
た
牧
師
に
も
指
導
力
が
不
足
し
て
い
る
こ
と
を
見
て
、
ル
タ
ー
は
大
き
な
シ
ョ
ッ
ク
を
受
け
ま
し
た
。
そ
こ
で
ル
タ
ー
は
ま
ず
牧
師
向
け
に
﹃
ド
イ
ツ
・
カ
テ
キ
ズ
ム
﹄
︵
後
に
﹃
大
信
仰
問
答
書
﹄
︶
と
い
う
大
き
な
信
仰
書
を
著
し
、
そ
し
て
そ
の
後
、
一
般
の
信
徒
向
け
に
短
く
ま
と
め
た
信
仰
書
を
編
纂
し
ま
し
た
。
そ
れ
が
こ
こ
で
紹
介
し
て
い
る
﹃
マ
ル
チ
ン
・
ル
タ
ー
の
小
信
仰
問
答
書
﹄
で
す
。
﹃
マ
ル
チ
ン
・
ル
タ
ー
の
小
信
仰
問
答
書
﹄
は
、
キ
リ
ス
ト
教
に
お
け
る
十
戒
、
使
徒
信
条
、
主
の
祈
り
、
洗
礼
、
罪
の
告
白
、
聖
餐
式
な
ど
の
意
味
を
問
答
形
式
で
簡
潔
・
平
明
に
ま
と
め
て
お
り
、
キ
リ
ス
ト
教
の
全
体
像
を
と
ら
え
る
た
め
の
よ
き
テ
キ
ス
ト
に
な
っ
て
い
ま
す
。
マ
ル
チ
ン
・
ル
タ
ー
(
1
4
8
3
-
1
5
4
6
)
は
、
ド
イ
ツ
の
宗
教
改
革
者
で
、
1
5
1
7
年
、
免
罪
符
販
売
を
行
な
っ
て
い
た
当
時
の
教
会
に
対
し
て
、
95
カ
条
に
の
ぼ
る
抗
議
文
を
公
開
し
ま
し
た
。
そ
の
中
で
ル
タ
ー
は
、
人
は
免
罪
符
に
よ
っ
て
で
は
な
く
神
を
信
ず
る
信
仰
に
よ
っ
て
の
み
救
わ
れ
る
こ
と
を
主
張
し
ま
す
。
こ
れ
を
き
っ
か
け
と
し
て
宗
教
改
革
が
は
じ
ま
り
ま
し
た
。
こ
の
翻
訳
に
つ
い
て
こ
の
﹃
マ
ル
チ
ン
・
ル
タ
ー
の
小
信
仰
問
答
書
﹄
は
、
P
r
o
j
e
c
t
W
i
t
t
e
n
b
u
r
g
の
、
L
u
t
h
e
r
'
s
L
i
t
t
l
e
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
B
o
o
k
(
T
h
e
S
m
a
l
l
C
a
t
e
c
h
i
s
m
o
f
M
a
r
t
i
n
L
u
t
h
e
r
)
,
t
r
a
n
s
l
a
t
e
d
b
y
R
o
b
e
r
t
E
.
S
m
i
t
h
,
M
a
y
2
2
,
1
9
9
4
,
(
V
e
r
s
i
o
n
1
.
1
-
-
D
e
c
e
m
b
e
r
2
2
,
1
9
9
4
)
,
P
W
#
0
0
1
-
0
0
3
-
0
0
2
E
a
の
全
訳
で
す
。
訳
注
は
︹
訳
注
‥
︺
で
示
し
ま
し
た
。
聖
書
の
言
葉
は
英
文
を
翻
訳
し
ま
し
た
。
主
の
祈
り
の
文
章
は
、
多
く
の
プ
ロ
テ
ス
タ
ン
ト
の
教
会
で
唱
え
ら
れ
て
い
る
も
の
を
記
述
し
た
も
の
で
す
。
ル
タ
ー
の
文
章
と
の
呼
応
を
補
う
た
め
に
︹
︺
の
形
で
訳
文
を
示
し
ま
し
た
。
使
徒
信
条
の
文
章
は
、
多
く
の
プ
ロ
テ
ス
タ
ン
ト
の
教
会
で
唱
え
ら
れ
て
い
る
も
の
を
記
述
し
た
も
の
で
す
。
訳
者
は
プ
ロ
テ
ス
タ
ン
ト
の
一
信
徒
に
過
ぎ
ま
せ
ん
。
誤
訳
な
ど
の
指
摘
を
歓
迎
し
ま
す
。
参
考
文
献
●
﹃
信
仰
要
義
﹄
マ
ル
チ
ン
・
ル
タ
ー
著
、
石
原
謙
訳
、
岩
波
書
店
︵
岩
波
文
庫
︶
修
正
履
歴
●
1
9
9
9
年
11
月
6
日
、
﹁
主
の
祈
り
に
つ
い
て
﹂
の
み
を
公
開
し
ま
し
た
。
●
1
9
9
9
年
12
月
10
日
、
﹁
マ
ル
チ
ン
・
ル
タ
ー
の
小
信
仰
問
答
書
﹂
全
体
を
公
開
し
ま
し
た
。
●
2
0
0
0
年
4
月
25
日
、
﹁
マ
ル
チ
ン
・
ル
タ
ー
の
小
信
仰
問
答
書
﹂
全
体
を
パ
ブ
リ
ッ
ク
ド
メ
イ
ン
に
置
き
ま
し
た
。
●
2
0
0
0
年
5
月
9
日
、
﹁
マ
ル
チ
ン
・
ル
タ
ー
の
小
信
仰
問
答
書
に
つ
い
て
﹂
を
加
筆
し
ま
し
た
。
●
2
0
1
7
年
10
月
29
日
、
レ
ス
ポ
ン
シ
ブ
デ
ザ
イ
ン
に
変
更
し
ま
し
た
。