D. J. Bernstein [Translated into Japanese by MAENO Toshinori] Internet mail qmail よくある問答

管理

qmail に locals と virtualdomainsに読み直させるには‥ ファイルを変更しました‥ qmail-send は古いファイルの情報で実行中です。答‥ qmail-send プロセスを見つけて、HUP シグナルを送りなさい。 qmailが superviseの監視下で動いているなら、

     svc -h /service/qmail

です。また、かわりに qmailの再起動でもいいでしょう。再起動すると qmail-send はファイルを読みます。

qmail-sendを安全に止める: sendmailを使っていた頃には配送中のメイルを失う危険を冒さずに sendmailを止めるのは曲芸的でした。 qmail-sendではどうするのがいいでしょうか。答‥ qmail-send プロセスを見つけて、TERM シグナルを送りなさい。配送中のものが止まった後、きれいにシャットダウンします。ログに ``exiting''が現れるまで待ちなさい。 qmailの再起動はシステムのブートスクリプトにもあるように /var/qmail/rc です。正しい PATH, resource limits, などを守ってください。 qmailが superviseの監視下で動いているなら、

     svc -t /service/qmail

です。supervise プロセスは qmail を killし、止まるのを待って、再起動します。勝手に再起動させたくないなら、 -t の代わりに -d を使います。再起動には -u を指定します。

キューを手動で配送させる: リモートへのメッセージをすべて今すぐ配送させたいのです。答‥ qmail-send プロセスを見つけて、ALRM シグナルを送りなさい。 qmailが superviseの監視下で動いているなら、

     svc -a /service/qmail

です。 qmail-remote にすべてのアドレスを試みさせるためには、まずqmail-tcpokを実行しておくのがいいでしょう。通常、何度も失敗したアドレスに対しては約1時間、qmail-remote は配送しません。

superviseの元で qmailを実行させる‥ svc がいいと聞きました。答‥ daemontoolsの 0.60 以降をインストールしなさい。 supervise がシステム起動 PATHにあることを確かめなさい。 /service/qmail ディレクトリを作ります:

     mkdir /service/qmail
     ln -s /var/qmail/rc /service/qmail/run

ブートスクリプトの

     /var/qmail/rc
を
     supervise /service/qmail

と変更します。これでqmailを止めたり再起動したりするのにsvcが使えます。また、qmailの実行を svstat で調べられます。

syslogを使いたくない‥ CPUを多量に消費し、高負荷時にはログを捨ててしまいます。答‥ daemontools 0.60 版以降をインストールしなさい。持ち主がqmaillである/var/log/qmail ディレクトリを作り、パーミッションモードを2700にします。 /var/qmail/rc にある

     splogger qmail
を
     multilog t /var/log/qmail

で置き換えなさい。 multilog がシステム起動 PATHにあることを確かめなさい。デフォルトでは multilog は10個の自動切替えログファイルを保持し、それぞれは100KBまでのログデータを記録します。 1 MB のファイルを20個使うには multilog t s1000000 n20 /var/log/qmail とします。 tcpserver 接続を記録しているなら、 /var/log/smtpd ディレクトリを作り、tcpserverには multilog /var/log/smtpd を使いなさい。同じログディレクトリを使って、同時に複数のmultilogプロセスを走らせてはいけません。

メッセージを若返らせる‥ Ericのコンピュータがまたも誰かに侵入されました‥ さらに二日以上は落ちているでしょう Ericが重要なメッセージを待っていることを知っています --- 実際、ここ/var/qmail/queue/mess/15/26902に留まっています。そのメイルはすでにキューで6日間置かれています‥ それが明日差し戻されないことを確実にしたいのですが。答‥ /var/qmail/queue/info/15/26902 をtouchするだけです。これがqmailが動いているままで安全にキューを修正する唯一の方法です。

出入りする全メイルメッセージのコピーを取りたい。答‥ extra.h で QUEUE_EXTRA を "Tlog\0"に、また QUEUE_EXTRALEN を5に設定してqmailを再コンパイルしなさい。 ./msg-logを ~alias/.qmail-logに入れます。 QUEUE_EXTRAはすべてのメッセージのMessage-IDを記録することなどにも使えます‥

     | awk '/^$/ { exit } /^[mM][eE][sS][sS][aA][gG][eE]-/ { print }'

を ~alias/.qmail-logから実行しなさい。