UK News Website of the Year 2024
●News
●Election
●Sport
●Money
●Travel
●Business
●Health
●Opinion
●Podcasts
●Ukraine
●Royals
●Life & Style
●Culture
●Puzzles
UK Edition
Sections
UK Edition
US Edition
●News
●News home
●UK news
●Politics
●World
●Health news
●Defence
●Science
●Education
●Environment
●Investigations
●Global Health Security
●Election
●Election home
●When is the general election?
●Election Polls
●Conservative manifesto
●Labour manifesto
●Reform UK manifesto
●Who are Reform UK?
●Lib Dem manifesto
●Sport
●Sport home
●Football
●Rugby Union
●Cricket
●F1
●Golf
●Tennis
●Women's Sport
●Racing
●Cycling
●Boxing
●Betting
●More...
●Money
●Money home
●Property
●Tax
●Pensions
●Banking
●Investing
●Net Zero
●Calculators
●Guides
●Travel
●Travel home
●Europe
●UK
●Worldwide
●City breaks
●Hotels
●Cruise
●Ski
●Advice
●Business
●Business home
●Economy
●Companies
●Markets
●Tech
●Alex
●Health
●Health home
●Diet
●Fitness
●Conditions
●Wellbeing
●Parenting
●Guides
●Tools
●Opinion
●Opinion home
●Obituaries
●Letters to the Editor
●Telegraph View
●Our columnists
●Cartoons
●Podcasts
●Ukraine
●Ukraine home
●Daily podcast
●Daily newsletter
●Royals
●Royals home
●King Charles III
●Queen Camilla
●Prince William
●Princess of Wales
●Prince Harry
●Duchess of Sussex
●Life & Style
●Life & Style home
●Family
●Columnists
●Cookbook
●Food & Drink
●Fashion
●Beauty
●Luxury
●Cars
●Gardening
●Interiors
●Puzzle News
●Recommended
●Tel Mag
●Culture
●Culture home
●TV
●Film
●Music
●Books
●Theatre
●Comedy
●Dance
●Opera
●Classical
●Art
●Telegraph Tickets
●Puzzles
UK Edition
US Edition
Subscribe now Free for one month
Log in
Follow us on:
●
●
●
●
●
●
●Download our app
●Newsletters
●Telegraph Extra
●Recommended
●Financial Solutions
●Events
●Dating
●Offers
●Travel offers
●Shop
●Garden shop
●Bookshop
●Tickets
●Puzzles
●Fantasy Football
●Work at The Telegraph
●Telegraph Corporate
●Help and support
●The Chelsea Magazine Company
●Broadband and Mobile Deals
●Voucher codes
●Samsung
●Nike
●ASOS
●eBay
●Currys
●Wayfair
●TUI
●JD Sports
●Travelodge
●Adidas
●Broadband deals
●Cheap broadband
●Broadband in my area
●Broadband and TV deals
●Mobile deals
●SIM-only deals
Jump to navigation
Title Deed: How the Book Got its Name
Gary Dexter explains the origins of William Shakespeare's Much Ado About Nothing
ByGary Dexter 5:47am
The familiarity of the phrase 'much ado about nothing’ belies its complexity. In Shakespeare’s day 'nothing’ was pronounced the same as 'noting’, and the play contains numerous punning references to 'noting’, both in the sense of observation and in the sense of 'notes’ or messages. A third meaning of 'noting’ – musical notation – is also played upon (eg in Balthazar’s speech 'Note this before my notes/There’s not a note of mine that’s worth the noting.’) However it is a fourth use of the homonym – this time as 'nothing’ – that is the most controversial element of the title. 'Nothing’ was Elizabethan slang for the vagina (a vacancy, 'no-thing’ or 'O thing’). Virginity – a state of potentiality rather than actuality – is also much discussed in the play, and it is these twin absences – the vagina and virginity – that lead, in plot terms, to the 'much ado’ of the title.
●
●
●
●
Advertisement
More stories
●
●
●
●
More from The Telegraph
More stories
Telegraph Sport
Susie Coen
Laura Donnelly
Genevieve Holl-Allen
Tom Morgan
Dominic Penna
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
© Telegraph Media Group Limited 2024