ゲーテ ファウスト
.
マルガレエテの部屋
マルガレエテ一人
車いとぐるまの傍に坐しゐる。
マルガレエテ
心の落おち著つき無くなりて、
胸苦しくぞなりにける。
尋ぬとも、その落著は
つひに帰らじ、とこしへに。
彼人まさねば、いづかたも
冢つか穴あなにしも異ならず。
苦にがきを嘗なむる所とぞ
世の中は皆なりにける。
物狂ほしくもなれるかな、
あはれわがこの頭こうべ。
ちぎれ〳〵になりしかな、
あはれわがこの心。
心の落著なくなりて、
胸苦しくぞなりにける。
尋ぬとも、その落著は
つひに帰らじ、とこしへに。
小窓よりわが見出だすは、
彼人来くやと待つばかり。
門の外とへわが出で行くは、
彼人迎へに行くばかり。
ををしき彼人の歩みざま。
けだかき彼人の姿。
その脣の微笑。
そのまなざしの力。
その物語の
妙たえなる流ながれ。
我手取りますそのみ手よ。
さて、あはれ、その口くち附づけよ。
心の落著なくなりて、
胸苦しくぞなりにける。
尋ぬとも、その落著は
つひに帰らじ、とこしへに。
胸の願は彼人に
そはんとおもふ外ぞなき。
わが腕かいなもて彼人を
捉へまつり、止めまつらばや。
さて心ゆくまで彼人に
口くち附づけしまつらばや。
よしやわが身は彼人に
口附せられて消えぬとも。
車いとぐるまの傍に坐しゐる。
マルガレエテ
心の落おち著つき無くなりて、
胸苦しくぞなりにける。
尋ぬとも、その落著は
つひに帰らじ、とこしへに。
彼人まさねば、いづかたも
冢つか穴あなにしも異ならず。
苦にがきを嘗なむる所とぞ
世の中は皆なりにける。
物狂ほしくもなれるかな、
あはれわがこの頭こうべ。
ちぎれ〳〵になりしかな、
あはれわがこの心。
心の落著なくなりて、
胸苦しくぞなりにける。
尋ぬとも、その落著は
つひに帰らじ、とこしへに。
小窓よりわが見出だすは、
彼人来くやと待つばかり。
門の外とへわが出で行くは、
彼人迎へに行くばかり。
ををしき彼人の歩みざま。
けだかき彼人の姿。
その脣の微笑。
そのまなざしの力。
その物語の
妙たえなる流ながれ。
我手取りますそのみ手よ。
さて、あはれ、その口くち附づけよ。
心の落著なくなりて、
胸苦しくぞなりにける。
尋ぬとも、その落著は
つひに帰らじ、とこしへに。
胸の願は彼人に
そはんとおもふ外ぞなき。
わが腕かいなもて彼人を
捉へまつり、止めまつらばや。
さて心ゆくまで彼人に
口くち附づけしまつらばや。
よしやわが身は彼人に
口附せられて消えぬとも。