悟浄歎異 中島敦
.
悟浄歎異
―沙門悟浄の手記―
中島敦
昼ひる餉げののち、師し父ふが道ばたの松の樹の下でしばらく憩いこうておられる間、悟ごく空うは八はっ戒かいを近くの原っぱに連出して、変身の術の練習をさせていた。
﹁やってみろ！﹂と悟空が言う。﹁竜りゅうになりたいとほんとうに思うんだ。いいか。ほんとうにだぜ。この上なしの、突きつめた気持で、そう思うんだ。ほかの雑念はみんな棄すててだよ。いいか。本気にだぜ。この上なしの・とことんの・本気にだぜ。﹂
﹁よし！﹂と八戒は眼を閉じ、印いんを結んだ。八戒の姿が消え、五尺ばかりの青あお大だい将しょうが現われた。そばで見ていた俺おれは思わず吹出してしまった。
﹁ばか！ 青大将にしかなれないのか！﹂と悟空が叱しかった。青大将が消えて八戒が現われた。﹁だめだよ、俺おれは。まったくどうしてかな？﹂と八戒は面目なげに鼻を鳴らした。
﹁だめだめ。てんで気持が凝こらないんじゃないか、お前は。もう一度やってみろ。いいか。真剣に、かけ値なしの真剣になって、竜になりたい竜になりたいと思うんだ。竜になりたいという気持だけになって、お前というものが消えてしまえばいいんだ。﹂
よし、もう一度と八戒は印を結ぶ。今度は前と違って奇怪なものが現われた。錦にし蛇きへびには違いないが、小さな前まえ肢あしが生えていて、大おお蜥とか蜴げのようでもある。しかし、腹部は八戒自身に似てブヨブヨ膨ふくれており、短い前肢で二、三歩匍はうと、なんとも言えない無ぶか恰っこ好うさであった。俺はまたゲラゲラ笑えてきた。
﹁もういい。もういい。止やめろ！﹂と悟空が怒鳴る。頭を掻かき掻き八戒が現われる。
悟空。お前の竜になりたいという気持が、まだまだ突きつめていないからだ。だからだめなんだ。
八戒。そんなことはない。これほど一生懸命に、竜になりたい竜になりたいと思いつめているんだぜ。こんなに強く、こんなにひたむきに。
悟空。お前にそれができないということが、つまり、お前の気持の統一がまだ成っていないということになるんだ。
八戒。そりゃひどいよ。それは結果論じゃないか。
悟空。なるほどね。結果からだけ見て原因を批判することは、けっして最上のやり方じゃないさ。しかし、この世では、どうやらそれがいちばん実際的に確かな方法のようだぜ。今のお前の場合なんか、明らかにそうだからな。
悟空によれば、変へん化げの法とは次のごときものである。すなわち、あるものになりたいという気持が、この上なく純粋に、この上なく強烈であれば、ついにはそのものになれる。なれないのは、まだその気持がそこまで至っていないからだ。法術の修行とは、かくのごとく己おのれの気持を純一無む垢く、かつ強烈なものに統一する法を学ぶに在ある。この修行は、かなりむずかしいものには違いないが、いったんその境に達したのちは、もはや以前のような大努力を必要とせず、ただ心をその形に置くことによって容易に目的を達しうる。これは、他の諸芸におけると同様である。変へん化げの術が人間にできずして狐こ狸りにできるのは、つまり、人間には関心すべき種々の事柄があまりに多いがゆえに精神統一が至難であるに反し、野獣は心を労すべき多くの瑣さ事じを有もたず、したがってこの統一が容易だからである、云うん々ぬん。
悟ごく空うは確かに天才だ。これは疑いない。それははじめてこの猿さるを見た瞬間にすぐ感じ取られたことである。初め、赭あか顔らがお・鬚ひげ面づらのその容よう貌ぼうを醜いと感じた俺おれも、次の瞬間には、彼の内から溢あふれ出るものに圧倒されて、容貌のことなど、すっかり忘れてしまった。今では、ときにこの猿の容貌を美しい︵とは言えぬまでも少なくともりっぱだ︶とさえ感じるくらいだ。その面つら魂だましいにもその言葉つきにも、悟空が自己に対して抱いている信頼が、生き生きと溢あふれている。この男は嘘うそのつけない男だ。誰に対してよりも、まず自分に対して。この男の中には常に火が燃えている。豊かな、激しい火が。その火はすぐにかたわらにいる者に移る。彼の言葉を聞いているうちに、自然にこちらも彼の信ずるとおりに信じないではいられなくなってくる。彼のかたわらにいるだけで、こちらまでが何か豊かな自信に充みちてくる。彼は火ひだ種ね。世界は彼のために用意された薪たきぎ。世界は彼によって燃されるために在る。
我々にはなんの奇異もなく見える事柄も、悟空の眼から見ると、ことごとくすばらしい冒険の端緒だったり、彼の壮烈な活動を促うながす機縁だったりする。もともと意味を有もった外そとの世界が彼の注意を惹ひくというよりは、むしろ、彼のほうで外の世界に一つ一つ意味を与えていくように思われる。彼の内なる火が、外の世界に空むなしく冷えたまま眠っている火薬に、いちいち点火していくのである。探偵の眼をもってそれらを探し出すのではなく、詩人の心をもって︵恐ろしく荒っぽい詩人だが︶彼に触れるすべてを温あたため、︵ときに焦こがす惧おそれもないではない。︶そこから種々な思いがけない芽を出させ、実を結ばせるのだ。だから、渠かれ・悟ごく空うの眼にとって平凡陳ちん腐ぷなものは何一つない。毎日早朝に起きると決まって彼は日の出を拝み、そして、はじめてそれを見る者のような驚嘆をもってその美に感じ入っている。心の底から、溜ため息いきをついて、讃さん嘆たんするのである。これがほとんど毎朝のことだ。松の種子から松の芽の出かかっているのを見て、なんたる不思議さよと眼を瞠みはるのも、この男である。
この無邪気な悟空の姿と比べて、一方、強敵と闘っているときの彼を見よ！ なんと、みごとな、完全な姿であろう！ 全身些いささかの隙すきもない逞たくましい緊張。律動的で、しかも一分ぶのむだもない棒の使い方。疲れを知らぬ肉体が歓よろこび・たけり・汗ばみ・跳はねている・その圧倒的な力量感。いかなる困難をも欣よろこんで迎える強きょ靱うじんな精神力の横おう溢いつ。それは、輝く太陽よりも、咲誇る向ひま日わ葵りよりも、鳴なき盛さかる蝉せみよりも、もっと打込んだ・裸身の・壮さかんな・没我的な・灼しゃ熱くねつした美しさだ。あのみっともない猿さるの闘っている姿は。
一ひと月ほど前、彼が翠すい雲うん山中で大いに牛ぎゅ魔うま大王と戦ったときの姿は、いまだにはっきり眼底に残っている。感嘆のあまり、俺おれはそのときの戦闘経過を詳しく記録に取っておいたくらいだ。
……牛魔王一匹の香こう
と変じ悠ゆう然ぜんとして草を喰くらいいたり。悟ごく空うこれを悟り虎とらに変じ駈かけ来たりて香を喰わんとす。牛魔王急に大だい豹ひょうと化して虎を撃たんと飛びかかる。悟空これを見て
猊からししとなり大豹目がけて襲いかかれば、牛魔王、さらばと黄きじ獅しに変じ霹へき靂れきのごとくに哮ほえたけって猊からししを引裂かんとす。悟空このとき地上に転倒すと見えしが、ついに一匹の大象となる。鼻は長ちょ蛇うだのごとく牙きばは筍たかんなに似たり。牛魔王堪えかねて本相を顕あらわし、たちまち一匹の大白はく牛ぎゅうたり。頭は高こう峯ほうのごとく眼は電光のごとく双角は両座の鉄塔に似たり。頭より尾に至る長さ千余丈、蹄ひづめより背上に至る高さ八百丈。大音に呼ばわって曰いわく、
悪わる猴ざる今我をいかんとするや。悟空また同じく本相を顕あらわし、大だい喝かつ一声するよと見るまに、身の高さ一万丈、頭かしらは泰たい山ざんに似て眼は日月のごとく、口はあたかも血池にひとし。奮然鉄棒を揮ふるって牛魔王を打つ。牛魔王角つのをもってこれを受止め、両人半山の中にあってさんざんに戦いければ、まことに山も崩れ海も湧わき返かえり、天地もこれがために反はん覆ぷくするかと、すさまじかり。……
なんという壮観だったろう！ 俺おれはホッと溜ため息いきを吐いた。そばから助すけ太だ刀ちに出ようという気も起こらない。孫そん行ぎょ者うじゃの負ける心配がないからというのではなく、一幅ぷくの完全な名画の上にさらに拙つたない筆を加えるのを愧はじる気持からである。
災さい厄やくは、悟ごく空うの火にとって、油である。困難に出会うとき、彼の全身は︵精神も肉体も︶焔えん々えんと燃上がる。逆に、平穏無事のとき、彼はおかしいほど、しょげている。独こ楽まのように、彼は、いつも全速力で廻まわっていなければ、倒れてしまうのだ。困難な現実も、悟空にとっては、一つの地図――目的地への最短の路がハッキリと太く線を引かれた一つの地図として映るらしい。現実の事態の認識と同時に、その中にあって自己の目的に到達すべき道が、実に明めい瞭りょうに、彼には見えるのだ。あるいは、その途みち以外の一切が見えない、といったほうがほんとうかもしれぬ。闇やみ夜よの発光文字のごとくに、必要な途みちだけがハッキリ浮かび上がり、他は一切見えないのだ。我々鈍どん根こんのものがいまだ茫ぼう然ぜんとして考えも纏まとまらないうちに、悟空はもう行動を始める。目的への最短の道に向かって歩き出しているのだ。人は、彼の武勇や腕力を云うん々ぬんする。しかし、その驚くべき天才的な智ち慧えについては案外知らないようである。彼の場合には、その思慮や判断があまりにも渾こん然ぜんと、腕力行為の中に溶け込んでいるのだ。
俺おれは、悟空の文もん盲もうなことを知っている。かつて天上で弼ひつ馬ばお温んなる馬うま方かたの役に任ぜられながら、弼馬温の字も知らなければ、役目の内容も知らないでいたほど、無学なことをよく知っている。しかし、俺は、悟空の︵力と調和された︶智ち慧えと判断の高さとを何ものにも優まして高く買う。悟空は教養が高いとさえ思うこともある。少なくとも、動物・植物・天文に関するかぎり、彼の知識は相当なものだ。彼は、たいていの動物なら一見してその性質、強さの程度、その主要な武器の特徴などを見抜いてしまう。雑草についても、どれが薬草で、どれが毒草かを、実によく心得ている。そのくせ、その動物や植物の名称︵世間一般に通用している名前︶は、まるで知らないのだ。彼はまた、星によって方角や時刻や季節を知るのを得意としているが、角かく宿しゅくという名も心しん宿しゅくという名も知りはしない。二十八宿しゅくの名をことごとくそらんじていながら実ほん物ものを見分けることのできぬ俺と比べて、なんという相異だろう！ 目に一いっ丁てい字じのないこの猴さるの前にいるときほど、文字による教養の哀れさを感じさせられることはない。
悟ごく空うの身体の部分部分は――目も耳も口も脚も手も――みんないつも嬉うれしくて堪たまらないらしい。生き生きとし、ピチピチしている。ことに戦う段になると、それらの各部分は歓喜のあまり、花にむらがる夏の蜂はちのようにいっせいにワァーッと歓声を挙げるのだ。悟空の戦いぶりが、その真剣な気きは魄くにもかかわらず、どこか遊ゆう戯げの趣を備えているのは、このためであろうか。人はよく﹁死ぬ覚悟で﹂などというが、悟空という男はけっして死ぬ覚悟なんかしない。どんな危険に陥った場合でも、彼はただ、今自分のしている仕事︵妖よう怪かいを退治するなり、三さん蔵ぞう法ほう師しを救い出すなり︶の成否を憂えるだけで、自分の生命のことなどは、てんで考えの中に浮かんでこないのである。太たい上じょ老うろ君うくんの八はっ卦け炉ろ中に焼殺されかかったときも、銀角大王の泰たい山ざん圧頂の法に遭おうて、泰山・須しゅ弥みせ山ん・峨がび眉さ山んの三山の下に圧おし潰つぶされそうになったときも、彼はけっして自己の生命のために悲鳴を上げはしなかった。最も苦しんだのは、小しょ雷うら音いお寺んじの黄こう眉び老仏のために不思議な金きん鐃にょうの下に閉じ込められたときである。推おせども突けども金鐃は破れず、身を大きく変化させて突破ろうとしても、悟空の身が大きくなれば金鐃も伸びて大きくなり、身を縮めれば金鐃もまた縮まる始末で、どうにもしようがない。身の毛を抜いて錐きりと変じ、これで穴を穿うがとうとしても、金鐃には傷一つつかない。そのうちに、ものを蕩とかして水と化するこの器の力で、悟空の臀でん部ぶのほうがそろそろ柔らかくなりはじめたが、それでも彼はただ妖怪に捕えられた師し父ふの身の上ばかりを気きづ遣かっていたらしい。悟空には自分の運命に対する無限の自信があるのだ︵自分ではその自信を意識していないらしいが。︶やがて、天界から加勢に来た亢こう金きん竜りょうがその鉄のごとき角をもって満身の力をこめ、外から金きん鐃にょうを突通した。角はみごとに内まで突通ったが、この金鐃はあたかも人の肉のごとくに角に纏まといついて、少しの隙すきもない。風の洩もるほどの隙すき間までもあれば、悟空は身をけし粒と化して脱のがれ出るのだが、それもできない。半ば臀部は溶けかかりながら、苦心惨さん憺たんの末、ついに耳の中から金きん箍そう棒ぼうを取出して鋼き鑚りに変え、金竜の角の上に孔あなを穿うがち、身を芥けし子つ粒ぶに変じてその孔あなに潜ひそみ、金竜に角を引抜かせたのである。ようやく助かったのちは、柔らかくなった己おのれの尻しりのことを忘れ、すぐさま師し父ふの救い出しにかかるのだ。あとになっても、あのときは危なかったなどとけっして言ったことがない。﹁危ない﹂とか﹁もうだめだ﹂とか、感じたことがないのだろう。この男は、自分の寿命とか生命とかについて考えたこともないに違いない。彼の死ぬときは、ポクンと、自分でも知らずに死んでいるだろう。その一瞬前までは溌はつ剌らつと暴れ廻まわっているに違いない。まったく、この男の事業は、壮大という感じはしても、けっして悲壮な感じはしないのである。
猿さるは人ひと真ま似ねをするというのに、これはまた、なんと人真似をしない猴さるだろう！ 真似どころか、他人から押付けられた考えは、たといそれが何千年の昔から万人に認められている考え方であっても、絶対に受付けないのだ。自分で充分に納なっ得とくできないかぎりは。
因いん襲しゅうも世間的名声もこの男の前にはなんの権威もない。
悟ごく空うの今一つの特色は、けっして過去を語らぬことである。というより、彼は、過すぎ去さったことは一切忘れてしまうらしい。少なくとも個々の出来事は忘れてしまうのだ。その代わり、一つ一つの経験の与えた教訓はその都つ度ど、彼の血液の中に吸収され、ただちに彼の精神および肉体の一部と化してしまう。いまさら、個々の出来事を一つ一つ記憶している必要はなくなるのである。彼が戦略上の同じ誤りをけっして二度と繰返さないのを見ても、これは判わかる。しかも彼はその教訓を、いつ、どんな苦い経験によって得たのかは、すっかり忘れ果てている。無意識のうちに体験を完全に吸収する不思議な力をこの猴さるは有もっているのだ。
ただし、彼にもけっして忘れることのできぬ怖おそろしい体験がたった一つあった。あるとき彼はそのときの恐ろしさを俺おれに向かってしみじみと語ったことがある。それは、彼が始めて釈しゃ迦かに如ょら来いに知ちぐ遇うし奉ったときのことだ。
そのころ、悟空は自分の力の限界を知らなかった。彼が藕ぐう糸しほ歩う雲んの履くつを穿はき鎖さ子し黄金の甲よろいを着け、東とう海かい竜りゅ王うおうから奪った一万三千五百斤きんの如にょ意いき金んそ箍うぼ棒うを揮ふるって闘うところ、天上にも天下にもこれに敵する者がないのである。列れっ仙せんの集まる蟠はん桃とう会えを擾さわがし、その罰として閉じ込められた八はっ卦け炉ろをも打破って飛出すや、天上界も狭しとばかり荒れ狂うた。群がる天兵を打倒し薙なぎ倒し、三十六員の雷将を率ひきいた討うっ手ての大将祐ゆう聖せい真しん君くんを相手に、霊りょ霄うし殿ょうでんの前に戦うこと半日余り。そのときちょうど、迦かし葉ょう・阿あな難んの二尊そん者じゃを連れた釈しゃ迦かむ牟にに尼ょ如ら来いがそこを通りかかり、悟空の前に立ち塞ふさがって闘いを停とめたもうた。悟空が怫ふつ然ぜんとして喰くってかかる。如来が笑いながら言う。﹁たいそう威い張ばっているようだが、いったい、お前はいかなる道を修ずしえたというのか？﹂悟空曰いわく﹁東勝神州傲ごう来らい国こく華かか果ざ山んに石卵より生まれたるこの俺おれの力を知らぬとは、さてさて愚かなやつ。俺はすでに不ふろ老うち長ょう生せいの法を修ずし畢おわり、雲に乗り風に御ぎょし一瞬に十万八千里を行く者だ。﹂如来曰いわく、﹁大きなことを言うものではない。十万八千里はおろかわが掌てのひらに上って、さて、その外へ飛出すことすらできまいに。﹂﹁何を！﹂と腹を立てた悟ごく空うは、いきなり如にょ来らいの掌てのひらの上に跳おどり上がった。﹁俺おれは通つう力りきによって八十万里を飛ひぎ行ょうするのに、の掌の外に飛出せまいとは何事だ！﹂言いも終わらず
斗きん雲とうんに打乗ってたちまち二、三十万里も来たかと思われるころ、赤く大いなる五本の柱を見た。渠かれはこの柱のもとに立寄り、真中の一本に、斉せい天てん大たい聖せい到とう此しい一ちゆ遊うと墨くろぐろと書きしるした。さてふたたび雲に乗って如来の掌に飛帰り、得とく々とくとして言った。﹁掌どころか、すでに三十万里の遠くに飛行して、柱にしるしを留とどめてきたぞ！﹂﹁愚かな山やま猿ざるよ！﹂と如来は笑った。﹁汝なんじの通力がそもそも何事を成しうるというのか？ 汝は先刻からわが掌の内を往返したにすぎぬではないか。嘘うそと思わば、この指を見るがよい。﹂悟空が異あやしんで、よくよく見れば、如来の右手の中指に、まだ墨ぼっ痕こんも新しく、斉天大聖到此一遊と己おのれの筆跡で書き付けてある。﹁これは？﹂と驚いて振ふり仰あおぐ如来の顔から、今までの微笑が消えた。急に厳げん粛しゅくに変わった如来の目が悟空をキッと見み据すえたまま、たちまち天をも隠すかと思われるほどの大きさに拡ひろがって、悟空の上にのしかかってきた。悟空は総そう身みの血が凍るような怖ろしさを覚え、慌あわてて掌の外へ跳とび出そうとしたとたんに、如来が手を翻ひるがえして彼を取抑え、そのまま五指を化して五ごぎ行ょう山ざんとし、悟空をその山の下に押込め、
嘛おん
叭まに※はつ吽めいうん﹇＃﹁口＋迷﹂、U+20E97、174-17﹈の六字を金書して山頂に貼はりたもうた。世界が根こん柢ていから覆くつがえり、今までの自分が自分でなくなったような昏こん迷めいに、悟空はなおしばらく顫ふるえていた。事実、世界は彼にとってそのとき以来一変したのである。爾じ後ご、餓ううるときは鉄丸を喰くらい、渇かっするときは銅汁を飲んで、岩がん窟くつの中に封じられたまま、贖しょ罪くざいの期の充みちるのを待たねばならなかった。悟空は、今までの極度の増ぞう上じょ慢うまんから、一転して極度の自信のなさに堕おちた。彼は気が弱くなり、ときには苦しさのあまり、恥も外聞も構わずワアワアと大声で哭ないた。五百年経たって、天てん竺じくへの旅の途中にたまたま通りかかった三さん蔵ぞう法ほう師しが五行山頂の呪じゅ符ふを剥はがして悟空を解き放ってくれたとき、彼はまたワアワアと哭いた。今度のは嬉うれし涙であった。悟空が三蔵に随したがってはるばる天竺までついて行こうというのも、ただこの嬉しさありがたさからである。実に純粋で、かつ、最も強烈な感謝であった。
さて、今にして思えば、釈しゃ迦か牟む尼にによって取抑えられたときの恐怖が、それまでの悟空の・途方もなく大きな︵善悪以前の︶存在に、一つの地上的制限を与えたもののようである。しかもなお、この猿の形をした大きな存在が地上の生活に役立つものとなるためには、五行山の重みの下に五百年間押し付けられ、小さく凝ぎょ集うしゅうする必要があったのである。だが、凝ぎょ固うこして小さくなった現在の悟空が、俺おれたちから見ると、なんと、段違いにすばらしく大きくみごとであることか！
三蔵法師は不思議な方である。実に弱い。驚くほど弱い。変へん化げの術ももとより知らぬ。途みちで妖よう怪かいに襲われれば、すぐに掴つかまってしまう。弱いというよりも、まるで自己防衛の本能がないのだ。この意気地のない三蔵法師に、我々三人が斉ひとしく惹ひかれているというのは、いったいどういうわけだろう？ ︵こんなことを考えるのは俺だけだ。悟ごく空うも八はっ戒かいもただなんとなく師し父ふを敬愛しているだけなのだから。︶私は思うに、我々は師父のあの弱さの中に見られるある悲劇的なものに惹ひかれるのではないか。これこそ、我々・妖怪からの成上がり者には絶対にないところのものなのだから。三蔵法師は、大きなものの中における自分の︵あるいは人間の、あるいは生き物の︶位置を――その哀れさと貴とうとさとをハッキリ悟っておられる。しかも、その悲劇性に堪えてなお、正しく美しいものを勇敢に求めていかれる。確かにこれだ、我々になくて師に在あるものは。なるほど、我々は師よりも腕力がある。多少の変化の術も心得ている。しかし、いったん己おのれの位置の悲劇性を悟ったが最後、金こん輪りん際ざい、正しく美しい生活を真ま面じ目めに続けていくことができないに違いない。あの弱い師し父ふの中にある・この貴い強さには、まったく驚嘆のほかはない。内なる貴さが外そとの弱さに包まれているところに、師父の魅力があるのだと、俺おれは考える。もっとも、あの不ふら埒ちな八はっ戒かいの解釈によれば、俺たちの――少なくとも悟ごく空うの師父に対する敬愛の中には、多分に男色的要素が含まれているというのだが。
まったく、悟ごく空うのあの実行的な天才に比べて、三蔵法師は、なんと実務的には鈍どん物ぶつであることか！ だが、これは二人の生きることの目的が違うのだから問題にはならぬ。外面的な困難にぶつかったとき、師父は、それを切抜ける途みちを外に求めずして、内に求める。つまり自分の心をそれに耐えうるように構えるのである。いや、そのとき慌あわてて構えずとも、外的な事故によって内なるものが動揺を受けないように、平へい生ぜいから構えができてしまっている。いつどこで窮きゅ死うししてもなお幸福でありうる心を、師はすでに作り上げておられる。だから、外に途を求める必要がないのだ。我々から見ると危あぶなくてしかたのない肉体上の無むぼ防うぎ禦ょも、つまりは、師の精神にとって別にたいした影響はないのである。悟空のほうは、見た眼にはすこぶる鮮やかだが、しかし彼の天才をもってしてもなお打開できないような事態が世には存在するかもしれぬ。しかし、師の場合にはその心配はない。師にとっては、何も打開する必要がないのだから。
悟空には、嚇かく怒どはあっても苦悩はない。歓喜はあっても憂ゆう愁しゅうはない。彼が単純にこの生を肯こう定ていできるのになんの不思議もない。三蔵法師の場合はどうか？ あの病身と、禦ふせぐことを知らない弱さと、常に妖よう怪かいどもの迫害を受けている日々とをもってして、なお師し父ふは怡たのしげに生を肯うべなわれる。これはたいしたことではないか！
おかしいことに、悟空は、師の自分より優まさっているこの点を理解していない。ただなんとなく師父から離れられないのだと思っている。機きげ嫌んの悪いときには、自分が三蔵法師に随したがっているのは、ただ緊きん箍そう咒じゅ︵悟空の頭に箝はめられている金の輪で、悟空が三蔵法師の命に従わぬときにはこの輪が肉に喰くい入って彼の頭を緊しめ付け、堪えがたい痛みを起こすのだ。︶のためだ、などと考えたりしている。そして﹁世話の焼ける先生だ。﹂などとブツブツ言いながら、妖怪に捕えられた師父を救い出しに行くのだ。﹁あぶなくて見ちゃいられない。どうして先生はああなんだろうなあ！﹂と言うとき、悟空はそれを弱きものへの憐れん愍びんだと自うぬ惚ぼれているらしいが、実は、悟空の師に対する気持の中に、生き物のすべてがもつ・優者に対する本能的な畏いけ敬い、美と貴さへの憧どう憬けいがたぶんに加わっていることを、彼はみずから知らぬのである。
もっとおかしいのは、師父自身が、自分の悟空に対する優越をご存じないことだ。妖怪の手から救い出されるたびごとに、師は涙を流して悟空に感謝される。﹁お前が助けてくれなかったら、わしの生命はなかったろうに！﹂と。だが、実際は、どんな妖怪に喰くわれようと、師の生命は死にはせぬのだ。
二人とも自分たちの真の関係を知らずに、互いに敬愛し合って︵もちろん、ときにはちょっとしたいさかいはあるにしても︶いるのは、おもしろい眺めである。およそ対たい蹠せき的なこの二人の間に、しかし、たった一つ共通点があることに、俺おれは気がついた。それは、二人がその生き方において、ともに、所しょ与よを必然と考え、必然を完全と感じていることだ。さらには、その必然を自由と看み做なしていることだ。金こん剛ごう石せきと炭とは同じ物質からでき上がっているのだそうだが、その金剛石と炭よりももっと違い方のはなはだしいこの二人の生き方が、ともにこうした現実の受取り方の上に立っているのはおもしろい。そして、この﹁必然と自由の等とう置ち﹂こそ、彼らが天才であることの徴しるしでなくてなんであろうか？
悟ごく空う、八はっ戒かい、俺おれと我々三人は、まったくおかしいくらいそれぞれに違っている。日が暮れて宿がなく、路傍の廃寺に泊まることに相談が一決するときでも、三人はそれぞれ違った考えのもとに一致しているのである。悟空はかかる廃寺こそ究くっ竟きょうの妖よう怪かい退治の場所だとして、進んで選ぶのだ。八戒は、いまさらよそを尋ねるのも億おっ劫くうだし、早く家にはいって食事もしたいし、眠くもあるし、というのだし、俺の場合は、﹁どうせこのへんは邪悪な妖よう精せいに満ちているのだろう。どこへ行ったって災難に遭あうのだとすれば、ここを災難の場所として選んでもいいではないか﹂と考えるのだ。生きものが三人寄れば、皆このように違うものであろうか？ 生きものの生き方ほどおもしろいものはない。
孫そん行ぎょ者うじゃの華はなやかさに圧倒されて、すっかり影の薄らいだ感じだが、猪ちょ悟ごの能うは八っか戒いもまた特色のある男には違いない。とにかく、この豚は恐ろしくこの生を、この世を愛しておる。嗅きゅ覚うかく・味覚・触覚のすべてを挙げて、この世に執しゅうしておる。あるとき八はっ戒かいが俺おれに言ったことがある。﹁我々が天てん竺じくへ行くのはなんのためだ？ 善業を修ずして来世に極楽に生まれんがためだろうか？ ところで、その極ごく楽らくとはどんなところだろう。蓮はすの葉の上に乗っかってただゆらゆら揺れているだけではしようがないじゃないか。極楽にも、あの湯気の立つ羹あつものをフウフウ吹きながら吸う楽しみや、こりこり皮の焦こげた香ばしい焼肉を頬ほお張ばる楽しみがあるのだろうか？ そうでなくて、話に聞く仙人のようにただ霞かすみを吸って生きていくだけだったら、ああ、厭いやだ、厭だ。そんな極楽なんか、まっぴらだ！ たとえ、辛つらいことがあっても、またそれを忘れさせてくれる・堪えられぬ怡たのしさのあるこの世がいちばんいいよ。少なくとも俺おれにはね。﹂そう言ってから八戒は、自分がこの世で楽しいと思う事柄を一つ一つ数え立てた。夏の木こか蔭げの午睡。渓流の水浴。月夜の吹すい笛てき。春暁の朝あさ寐ね。冬夜の炉辺歓談。……なんと愉たのしげに、また、なんと数多くの項目を彼は数え立てたことだろう！ ことに、若い女人の肉体の美しさと、四季それぞれの食物の味に言い及んだとき、彼の言葉はいつまで経たっても尽きぬもののように思われた。俺はたまげてしまった。この世にかくも多くの怡たのしきことがあり、それをまた、かくも余すところなく味わっているやつがいようなどとは、考えもしなかったからである。なるほど、楽しむにも才能の要いるものだなと俺おれは気がつき、爾じら来い、この豚を軽けい蔑べつすることを止やめた。だが、八はっ戒かいと語ることが繁しげくなるにつれ、最近妙なことに気がついてきた。それは、八戒の享楽主義の底に、ときどき、妙に不気味なものの影がちらりと覗のぞくことだ。﹁師し父ふに対する尊敬と、孫そん行ぎょ者うじゃへの畏い怖ふとがなかったら、俺はとっくにこんな辛つらい旅なんか止やめてしまっていたろう。﹂などと口では言っている癖に、実際はその享楽家的な外がい貌ぼうの下に戦せん々せん兢きょ々うきょうとして薄はく氷ひょうを履ふむような思いの潜んでいることを、俺は確かに見抜いたのだ。いわば、天てん竺じくへのこの旅が、あの豚にとっても︵俺にとってと同様︶、幻滅と絶望との果てに、最後に縋すがり付いたただ一筋の糸に違いないと思われる節ふしが確かにあるのだ。だが、今は八戒の享楽主義の秘密への考察に耽ふけっているわけにはいかぬ。とにかく、今のところ、俺は孫そん行ぎょ者うじゃからあらゆるものを学び取らねばならぬのだ。他のことを顧みている暇はない。三蔵法師の智ち慧えや八戒の生き方は、孫行者を卒業してからのことだ。まだまだ、俺は悟ごく空うからほとんど何ものをも学び取っておりはせぬ。流りゅ沙うさ河がの水を出てから、いったいどれほど進歩したか？ 依然たる呉ご下かの旧きゅ阿うあ蒙もうではないのか。この旅行における俺の役割にしたって、そうだ。平穏無事のときに悟空の行きすぎを引き留め、毎日の八戒の怠たい惰だを戒いましめること。それだけではないか。何も積極的な役割がないのだ。俺みたいな者は、いつどこの世に生まれても、結局は、調節者、忠告者、観測者にとどまるのだろうか。けっして行動者にはなれないのだろうか？
孫行者の行動を見るにつけ、俺は考えずにはいられない。﹁燃え盛る火は、みずからの燃えていることを知るまい。自分は燃えているな、などと考えているうちは、まだほんとうに燃えていないのだ。﹂と。悟ごく空うの闊かっ達たつ無む碍げの働きを見ながら俺おれはいつも思う。﹁自由な行為とは、どうしてもそれをせずにはいられないものが内に熟してきて、おのずと外に現われる行為の謂いいだ。﹂と。ところで、俺はそれを思うだけなのだ。まだ一歩でも悟空についていけないのだ。学ぼう、学ぼうと思いながらも、悟空の雰ふん囲い気きの持つ桁けた違ちがいの大きさに、また、悟空的なるものの肌はだ合あいの粗あらさに、恐れをなして近づけないのだ。実際、正直なところを言えば、悟空は、どう考えてもあまり有あり難がたい朋ほう輩ばいとは言えない。人の気持に思い遣やりがなく、ただもう頭からガミガミ怒鳴り付ける。自己の能力を標準にして他ひ人とにもそれを要求し、それができないからとて怒おこりつけるのだから堪たまらない。彼は自分の才能の非凡さについての自覚がないのだとも言える。彼が意地悪でないことだけは、確かに俺たちにもよく解わかる。ただ彼には弱者の能力の程度がうまく呑のみ込めず、したがって、弱者の狐こ疑ぎ・躊ちゅ躇うちょ・不安などにいっこう同情がないので、つい、あまりのじれったさに疳かん癪しゃくを起こすのだ。俺たちの無能力が彼を怒らせさえしなければ、彼は実に人の善い無邪気な子供のような男だ。八戒はいつも寐ねすごしたり怠なまけたり化け損そこなったりして、怒られどおしである。俺が比較的彼を怒らせないのは、今まで彼と一定の距離を保っていて彼の前にあまりボロを出さないようにしていたからだ。こんなことではいつまで経たっても学べるわけがない。もっと悟空に近づき、いかに彼の荒さが神経にこたえようとも、どんどん叱しかられ殴なぐられ罵ののしられ、こちらからも罵り返して、身をもってあの猿さるからすべてを学び取らねばならぬ。遠方から眺めて感嘆しているだけではなんにもならない。
夜。俺おれは独ひとり目覚めている。
今夜は宿が見つからず、山やま蔭かげの渓谷の大樹の下に草を藉しいて、四人がごろ寐ねをしている。一人おいて向こうに寐ているはずの悟ごく空うの鼾いびきが山さん谷こくに谺こだまするばかりで、そのたびに頭上の木の葉の露がパラパラと落ちてくる。夏とはいえ山の夜気はさすがにうすら寒い。もう真夜中は過ぎたに違いない。俺は先刻から仰あお向むけに寐ころんだまま、木の葉の隙あいだから覗のぞく星どもを見上げている。寂しい。何かひどく寂しい。自分があの淋さびしい星の上にたった独りで立って、まっ暗な・冷たい・なんにもない世界の夜を眺めているような気がする。星というやつは、以前から、永遠だの無限だのということを考えさせるので、どうも苦にが手てだ。それでも、仰あお向むいているものだから、いやでも星を見ないわけにいかない。青白い大きな星のそばに、紅あかい小さな星がある。そのずっと下の方に、やや黄色味を帯びた暖かそうな星があるのだが、それは風が吹いて葉が揺れるたびに、見えたり隠れたりする。流れ星が尾を曳ひいて、消える。なぜか知らないが、そのときふと俺は、三さん蔵ぞう法ほう師しの澄んだ寂しげな眼を思い出した。常に遠くを見つめているような・何物かに対する憫あわれみをいつも湛たたえているような眼である。それが何に対する憫れみなのか、平へい生ぜいはいっこう見当が付かないでいたが、今、ひょいと、判わかったような気がした。師し父ふはいつも永遠を見ていられる。それから、その永遠と対比された地上のなべてのものの運さだ命めをもはっきりと見ておられる。いつかは来る滅ほろ亡びの前に、それでも可かれ憐んに花開こうとする叡ち智えや愛なさ情けや、そうした数々の善よきものの上に、師父は絶えず凝じ乎っと愍あわれみの眼まな差ざしを注そそいでおられるのではなかろうか。星を見ていると、なんだかそんな気がしてきた。俺は起上がって、隣に寐ねておられる師父の顔を覗のぞき込む。しばらくその安らかな寝顔を見、静かな寝息を聞いているうちに、俺は、心の奥に何かがポッと点火されたようなほの温かさを感じてきた。
――﹁わが西遊記﹂の中――
底本‥﹁李陵・山月記・弟子・名人伝﹂角川文庫、角川書店
1968︵昭和43︶年9月10日改版初版発行
1983︵昭和58︶年9月30日改版24版発行
入力‥佐野良二
校正‥かとうかおり
1999年2月9日公開
2011年2月27日修正
青空文庫作成ファイル‥
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫︵http://www.aozora.gr.jp/︶で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
と変じ悠ゆう然ぜんとして草を喰くらいいたり。悟ごく空うこれを悟り虎とらに変じ駈かけ来たりて香を喰わんとす。牛魔王急に大だい豹ひょうと化して虎を撃たんと飛びかかる。悟空これを見て猊からししとなり大豹目がけて襲いかかれば、牛魔王、さらばと黄きじ獅しに変じ霹へき靂れきのごとくに哮ほえたけって猊からししを引裂かんとす。悟空このとき地上に転倒すと見えしが、ついに一匹の大象となる。鼻は長ちょ蛇うだのごとく牙きばは筍たかんなに似たり。牛魔王堪えかねて本相を顕あらわし、たちまち一匹の大白はく牛ぎゅうたり。頭は高こう峯ほうのごとく眼は電光のごとく双角は両座の鉄塔に似たり。頭より尾に至る長さ千余丈、蹄ひづめより背上に至る高さ八百丈。大音に呼ばわって曰いわく、悪わる猴ざる今我をいかんとするや。悟空また同じく本相を顕あらわし、大だい喝かつ一声するよと見るまに、身の高さ一万丈、頭かしらは泰たい山ざんに似て眼は日月のごとく、口はあたかも血池にひとし。奮然鉄棒を揮ふるって牛魔王を打つ。牛魔王角つのをもってこれを受止め、両人半山の中にあってさんざんに戦いければ、まことに山も崩れ海も湧わき返かえり、天地もこれがために反はん覆ぷくするかと、すさまじかり。……
なんという壮観だったろう！ 俺おれはホッと溜ため息いきを吐いた。そばから助すけ太だ刀ちに出ようという気も起こらない。孫そん行ぎょ者うじゃの負ける心配がないからというのではなく、一幅ぷくの完全な名画の上にさらに拙つたない筆を加えるのを愧はじる気持からである。
災さい厄やくは、悟ごく空うの火にとって、油である。困難に出会うとき、彼の全身は︵精神も肉体も︶焔えん々えんと燃上がる。逆に、平穏無事のとき、彼はおかしいほど、しょげている。独こ楽まのように、彼は、いつも全速力で廻まわっていなければ、倒れてしまうのだ。困難な現実も、悟空にとっては、一つの地図――目的地への最短の路がハッキリと太く線を引かれた一つの地図として映るらしい。現実の事態の認識と同時に、その中にあって自己の目的に到達すべき道が、実に明めい瞭りょうに、彼には見えるのだ。あるいは、その途みち以外の一切が見えない、といったほうがほんとうかもしれぬ。闇やみ夜よの発光文字のごとくに、必要な途みちだけがハッキリ浮かび上がり、他は一切見えないのだ。我々鈍どん根こんのものがいまだ茫ぼう然ぜんとして考えも纏まとまらないうちに、悟空はもう行動を始める。目的への最短の道に向かって歩き出しているのだ。人は、彼の武勇や腕力を云うん々ぬんする。しかし、その驚くべき天才的な智ち慧えについては案外知らないようである。彼の場合には、その思慮や判断があまりにも渾こん然ぜんと、腕力行為の中に溶け込んでいるのだ。
俺おれは、悟空の文もん盲もうなことを知っている。かつて天上で弼ひつ馬ばお温んなる馬うま方かたの役に任ぜられながら、弼馬温の字も知らなければ、役目の内容も知らないでいたほど、無学なことをよく知っている。しかし、俺は、悟空の︵力と調和された︶智ち慧えと判断の高さとを何ものにも優まして高く買う。悟空は教養が高いとさえ思うこともある。少なくとも、動物・植物・天文に関するかぎり、彼の知識は相当なものだ。彼は、たいていの動物なら一見してその性質、強さの程度、その主要な武器の特徴などを見抜いてしまう。雑草についても、どれが薬草で、どれが毒草かを、実によく心得ている。そのくせ、その動物や植物の名称︵世間一般に通用している名前︶は、まるで知らないのだ。彼はまた、星によって方角や時刻や季節を知るのを得意としているが、角かく宿しゅくという名も心しん宿しゅくという名も知りはしない。二十八宿しゅくの名をことごとくそらんじていながら実ほん物ものを見分けることのできぬ俺と比べて、なんという相異だろう！ 目に一いっ丁てい字じのないこの猴さるの前にいるときほど、文字による教養の哀れさを感じさせられることはない。
悟ごく空うの身体の部分部分は――目も耳も口も脚も手も――みんないつも嬉うれしくて堪たまらないらしい。生き生きとし、ピチピチしている。ことに戦う段になると、それらの各部分は歓喜のあまり、花にむらがる夏の蜂はちのようにいっせいにワァーッと歓声を挙げるのだ。悟空の戦いぶりが、その真剣な気きは魄くにもかかわらず、どこか遊ゆう戯げの趣を備えているのは、このためであろうか。人はよく﹁死ぬ覚悟で﹂などというが、悟空という男はけっして死ぬ覚悟なんかしない。どんな危険に陥った場合でも、彼はただ、今自分のしている仕事︵妖よう怪かいを退治するなり、三さん蔵ぞう法ほう師しを救い出すなり︶の成否を憂えるだけで、自分の生命のことなどは、てんで考えの中に浮かんでこないのである。太たい上じょ老うろ君うくんの八はっ卦け炉ろ中に焼殺されかかったときも、銀角大王の泰たい山ざん圧頂の法に遭おうて、泰山・須しゅ弥みせ山ん・峨がび眉さ山んの三山の下に圧おし潰つぶされそうになったときも、彼はけっして自己の生命のために悲鳴を上げはしなかった。最も苦しんだのは、小しょ雷うら音いお寺んじの黄こう眉び老仏のために不思議な金きん鐃にょうの下に閉じ込められたときである。推おせども突けども金鐃は破れず、身を大きく変化させて突破ろうとしても、悟空の身が大きくなれば金鐃も伸びて大きくなり、身を縮めれば金鐃もまた縮まる始末で、どうにもしようがない。身の毛を抜いて錐きりと変じ、これで穴を穿うがとうとしても、金鐃には傷一つつかない。そのうちに、ものを蕩とかして水と化するこの器の力で、悟空の臀でん部ぶのほうがそろそろ柔らかくなりはじめたが、それでも彼はただ妖怪に捕えられた師し父ふの身の上ばかりを気きづ遣かっていたらしい。悟空には自分の運命に対する無限の自信があるのだ︵自分ではその自信を意識していないらしいが。︶やがて、天界から加勢に来た亢こう金きん竜りょうがその鉄のごとき角をもって満身の力をこめ、外から金きん鐃にょうを突通した。角はみごとに内まで突通ったが、この金鐃はあたかも人の肉のごとくに角に纏まといついて、少しの隙すきもない。風の洩もるほどの隙すき間までもあれば、悟空は身をけし粒と化して脱のがれ出るのだが、それもできない。半ば臀部は溶けかかりながら、苦心惨さん憺たんの末、ついに耳の中から金きん箍そう棒ぼうを取出して鋼き鑚りに変え、金竜の角の上に孔あなを穿うがち、身を芥けし子つ粒ぶに変じてその孔あなに潜ひそみ、金竜に角を引抜かせたのである。ようやく助かったのちは、柔らかくなった己おのれの尻しりのことを忘れ、すぐさま師し父ふの救い出しにかかるのだ。あとになっても、あのときは危なかったなどとけっして言ったことがない。﹁危ない﹂とか﹁もうだめだ﹂とか、感じたことがないのだろう。この男は、自分の寿命とか生命とかについて考えたこともないに違いない。彼の死ぬときは、ポクンと、自分でも知らずに死んでいるだろう。その一瞬前までは溌はつ剌らつと暴れ廻まわっているに違いない。まったく、この男の事業は、壮大という感じはしても、けっして悲壮な感じはしないのである。
猿さるは人ひと真ま似ねをするというのに、これはまた、なんと人真似をしない猴さるだろう！ 真似どころか、他人から押付けられた考えは、たといそれが何千年の昔から万人に認められている考え方であっても、絶対に受付けないのだ。自分で充分に納なっ得とくできないかぎりは。
因いん襲しゅうも世間的名声もこの男の前にはなんの権威もない。
悟ごく空うの今一つの特色は、けっして過去を語らぬことである。というより、彼は、過すぎ去さったことは一切忘れてしまうらしい。少なくとも個々の出来事は忘れてしまうのだ。その代わり、一つ一つの経験の与えた教訓はその都つ度ど、彼の血液の中に吸収され、ただちに彼の精神および肉体の一部と化してしまう。いまさら、個々の出来事を一つ一つ記憶している必要はなくなるのである。彼が戦略上の同じ誤りをけっして二度と繰返さないのを見ても、これは判わかる。しかも彼はその教訓を、いつ、どんな苦い経験によって得たのかは、すっかり忘れ果てている。無意識のうちに体験を完全に吸収する不思議な力をこの猴さるは有もっているのだ。
ただし、彼にもけっして忘れることのできぬ怖おそろしい体験がたった一つあった。あるとき彼はそのときの恐ろしさを俺おれに向かってしみじみと語ったことがある。それは、彼が始めて釈しゃ迦かに如ょら来いに知ちぐ遇うし奉ったときのことだ。
そのころ、悟空は自分の力の限界を知らなかった。彼が藕ぐう糸しほ歩う雲んの履くつを穿はき鎖さ子し黄金の甲よろいを着け、東とう海かい竜りゅ王うおうから奪った一万三千五百斤きんの如にょ意いき金んそ箍うぼ棒うを揮ふるって闘うところ、天上にも天下にもこれに敵する者がないのである。列れっ仙せんの集まる蟠はん桃とう会えを擾さわがし、その罰として閉じ込められた八はっ卦け炉ろをも打破って飛出すや、天上界も狭しとばかり荒れ狂うた。群がる天兵を打倒し薙なぎ倒し、三十六員の雷将を率ひきいた討うっ手ての大将祐ゆう聖せい真しん君くんを相手に、霊りょ霄うし殿ょうでんの前に戦うこと半日余り。そのときちょうど、迦かし葉ょう・阿あな難んの二尊そん者じゃを連れた釈しゃ迦かむ牟にに尼ょ如ら来いがそこを通りかかり、悟空の前に立ち塞ふさがって闘いを停とめたもうた。悟空が怫ふつ然ぜんとして喰くってかかる。如来が笑いながら言う。﹁たいそう威い張ばっているようだが、いったい、お前はいかなる道を修ずしえたというのか？﹂悟空曰いわく﹁東勝神州傲ごう来らい国こく華かか果ざ山んに石卵より生まれたるこの俺おれの力を知らぬとは、さてさて愚かなやつ。俺はすでに不ふろ老うち長ょう生せいの法を修ずし畢おわり、雲に乗り風に御ぎょし一瞬に十万八千里を行く者だ。﹂如来曰いわく、﹁大きなことを言うものではない。十万八千里はおろかわが掌てのひらに上って、さて、その外へ飛出すことすらできまいに。﹂﹁何を！﹂と腹を立てた悟ごく空うは、いきなり如にょ来らいの掌てのひらの上に跳おどり上がった。﹁俺おれは通つう力りきによって八十万里を飛ひぎ行ょうするのに、の掌の外に飛出せまいとは何事だ！﹂言いも終わらず斗きん雲とうんに打乗ってたちまち二、三十万里も来たかと思われるころ、赤く大いなる五本の柱を見た。渠かれはこの柱のもとに立寄り、真中の一本に、斉せい天てん大たい聖せい到とう此しい一ちゆ遊うと墨くろぐろと書きしるした。さてふたたび雲に乗って如来の掌に飛帰り、得とく々とくとして言った。﹁掌どころか、すでに三十万里の遠くに飛行して、柱にしるしを留とどめてきたぞ！﹂﹁愚かな山やま猿ざるよ！﹂と如来は笑った。﹁汝なんじの通力がそもそも何事を成しうるというのか？ 汝は先刻からわが掌の内を往返したにすぎぬではないか。嘘うそと思わば、この指を見るがよい。﹂悟空が異あやしんで、よくよく見れば、如来の右手の中指に、まだ墨ぼっ痕こんも新しく、斉天大聖到此一遊と己おのれの筆跡で書き付けてある。﹁これは？﹂と驚いて振ふり仰あおぐ如来の顔から、今までの微笑が消えた。急に厳げん粛しゅくに変わった如来の目が悟空をキッと見み据すえたまま、たちまち天をも隠すかと思われるほどの大きさに拡ひろがって、悟空の上にのしかかってきた。悟空は総そう身みの血が凍るような怖ろしさを覚え、慌あわてて掌の外へ跳とび出そうとしたとたんに、如来が手を翻ひるがえして彼を取抑え、そのまま五指を化して五ごぎ行ょう山ざんとし、悟空をその山の下に押込め、嘛おん叭まに※はつ吽めいうん﹇＃﹁口＋迷﹂、U+20E97、174-17﹈の六字を金書して山頂に貼はりたもうた。世界が根こん柢ていから覆くつがえり、今までの自分が自分でなくなったような昏こん迷めいに、悟空はなおしばらく顫ふるえていた。事実、世界は彼にとってそのとき以来一変したのである。爾じ後ご、餓ううるときは鉄丸を喰くらい、渇かっするときは銅汁を飲んで、岩がん窟くつの中に封じられたまま、贖しょ罪くざいの期の充みちるのを待たねばならなかった。悟空は、今までの極度の増ぞう上じょ慢うまんから、一転して極度の自信のなさに堕おちた。彼は気が弱くなり、ときには苦しさのあまり、恥も外聞も構わずワアワアと大声で哭ないた。五百年経たって、天てん竺じくへの旅の途中にたまたま通りかかった三さん蔵ぞう法ほう師しが五行山頂の呪じゅ符ふを剥はがして悟空を解き放ってくれたとき、彼はまたワアワアと哭いた。今度のは嬉うれし涙であった。悟空が三蔵に随したがってはるばる天竺までついて行こうというのも、ただこの嬉しさありがたさからである。実に純粋で、かつ、最も強烈な感謝であった。
さて、今にして思えば、釈しゃ迦か牟む尼にによって取抑えられたときの恐怖が、それまでの悟空の・途方もなく大きな︵善悪以前の︶存在に、一つの地上的制限を与えたもののようである。しかもなお、この猿の形をした大きな存在が地上の生活に役立つものとなるためには、五行山の重みの下に五百年間押し付けられ、小さく凝ぎょ集うしゅうする必要があったのである。だが、凝ぎょ固うこして小さくなった現在の悟空が、俺おれたちから見ると、なんと、段違いにすばらしく大きくみごとであることか！
三蔵法師は不思議な方である。実に弱い。驚くほど弱い。変へん化げの術ももとより知らぬ。途みちで妖よう怪かいに襲われれば、すぐに掴つかまってしまう。弱いというよりも、まるで自己防衛の本能がないのだ。この意気地のない三蔵法師に、我々三人が斉ひとしく惹ひかれているというのは、いったいどういうわけだろう？ ︵こんなことを考えるのは俺だけだ。悟ごく空うも八はっ戒かいもただなんとなく師し父ふを敬愛しているだけなのだから。︶私は思うに、我々は師父のあの弱さの中に見られるある悲劇的なものに惹ひかれるのではないか。これこそ、我々・妖怪からの成上がり者には絶対にないところのものなのだから。三蔵法師は、大きなものの中における自分の︵あるいは人間の、あるいは生き物の︶位置を――その哀れさと貴とうとさとをハッキリ悟っておられる。しかも、その悲劇性に堪えてなお、正しく美しいものを勇敢に求めていかれる。確かにこれだ、我々になくて師に在あるものは。なるほど、我々は師よりも腕力がある。多少の変化の術も心得ている。しかし、いったん己おのれの位置の悲劇性を悟ったが最後、金こん輪りん際ざい、正しく美しい生活を真ま面じ目めに続けていくことができないに違いない。あの弱い師し父ふの中にある・この貴い強さには、まったく驚嘆のほかはない。内なる貴さが外そとの弱さに包まれているところに、師父の魅力があるのだと、俺おれは考える。もっとも、あの不ふら埒ちな八はっ戒かいの解釈によれば、俺たちの――少なくとも悟ごく空うの師父に対する敬愛の中には、多分に男色的要素が含まれているというのだが。
まったく、悟ごく空うのあの実行的な天才に比べて、三蔵法師は、なんと実務的には鈍どん物ぶつであることか！ だが、これは二人の生きることの目的が違うのだから問題にはならぬ。外面的な困難にぶつかったとき、師父は、それを切抜ける途みちを外に求めずして、内に求める。つまり自分の心をそれに耐えうるように構えるのである。いや、そのとき慌あわてて構えずとも、外的な事故によって内なるものが動揺を受けないように、平へい生ぜいから構えができてしまっている。いつどこで窮きゅ死うししてもなお幸福でありうる心を、師はすでに作り上げておられる。だから、外に途を求める必要がないのだ。我々から見ると危あぶなくてしかたのない肉体上の無むぼ防うぎ禦ょも、つまりは、師の精神にとって別にたいした影響はないのである。悟空のほうは、見た眼にはすこぶる鮮やかだが、しかし彼の天才をもってしてもなお打開できないような事態が世には存在するかもしれぬ。しかし、師の場合にはその心配はない。師にとっては、何も打開する必要がないのだから。
悟空には、嚇かく怒どはあっても苦悩はない。歓喜はあっても憂ゆう愁しゅうはない。彼が単純にこの生を肯こう定ていできるのになんの不思議もない。三蔵法師の場合はどうか？ あの病身と、禦ふせぐことを知らない弱さと、常に妖よう怪かいどもの迫害を受けている日々とをもってして、なお師し父ふは怡たのしげに生を肯うべなわれる。これはたいしたことではないか！
おかしいことに、悟空は、師の自分より優まさっているこの点を理解していない。ただなんとなく師父から離れられないのだと思っている。機きげ嫌んの悪いときには、自分が三蔵法師に随したがっているのは、ただ緊きん箍そう咒じゅ︵悟空の頭に箝はめられている金の輪で、悟空が三蔵法師の命に従わぬときにはこの輪が肉に喰くい入って彼の頭を緊しめ付け、堪えがたい痛みを起こすのだ。︶のためだ、などと考えたりしている。そして﹁世話の焼ける先生だ。﹂などとブツブツ言いながら、妖怪に捕えられた師父を救い出しに行くのだ。﹁あぶなくて見ちゃいられない。どうして先生はああなんだろうなあ！﹂と言うとき、悟空はそれを弱きものへの憐れん愍びんだと自うぬ惚ぼれているらしいが、実は、悟空の師に対する気持の中に、生き物のすべてがもつ・優者に対する本能的な畏いけ敬い、美と貴さへの憧どう憬けいがたぶんに加わっていることを、彼はみずから知らぬのである。
もっとおかしいのは、師父自身が、自分の悟空に対する優越をご存じないことだ。妖怪の手から救い出されるたびごとに、師は涙を流して悟空に感謝される。﹁お前が助けてくれなかったら、わしの生命はなかったろうに！﹂と。だが、実際は、どんな妖怪に喰くわれようと、師の生命は死にはせぬのだ。
二人とも自分たちの真の関係を知らずに、互いに敬愛し合って︵もちろん、ときにはちょっとしたいさかいはあるにしても︶いるのは、おもしろい眺めである。およそ対たい蹠せき的なこの二人の間に、しかし、たった一つ共通点があることに、俺おれは気がついた。それは、二人がその生き方において、ともに、所しょ与よを必然と考え、必然を完全と感じていることだ。さらには、その必然を自由と看み做なしていることだ。金こん剛ごう石せきと炭とは同じ物質からでき上がっているのだそうだが、その金剛石と炭よりももっと違い方のはなはだしいこの二人の生き方が、ともにこうした現実の受取り方の上に立っているのはおもしろい。そして、この﹁必然と自由の等とう置ち﹂こそ、彼らが天才であることの徴しるしでなくてなんであろうか？
悟ごく空う、八はっ戒かい、俺おれと我々三人は、まったくおかしいくらいそれぞれに違っている。日が暮れて宿がなく、路傍の廃寺に泊まることに相談が一決するときでも、三人はそれぞれ違った考えのもとに一致しているのである。悟空はかかる廃寺こそ究くっ竟きょうの妖よう怪かい退治の場所だとして、進んで選ぶのだ。八戒は、いまさらよそを尋ねるのも億おっ劫くうだし、早く家にはいって食事もしたいし、眠くもあるし、というのだし、俺の場合は、﹁どうせこのへんは邪悪な妖よう精せいに満ちているのだろう。どこへ行ったって災難に遭あうのだとすれば、ここを災難の場所として選んでもいいではないか﹂と考えるのだ。生きものが三人寄れば、皆このように違うものであろうか？ 生きものの生き方ほどおもしろいものはない。
孫そん行ぎょ者うじゃの華はなやかさに圧倒されて、すっかり影の薄らいだ感じだが、猪ちょ悟ごの能うは八っか戒いもまた特色のある男には違いない。とにかく、この豚は恐ろしくこの生を、この世を愛しておる。嗅きゅ覚うかく・味覚・触覚のすべてを挙げて、この世に執しゅうしておる。あるとき八はっ戒かいが俺おれに言ったことがある。﹁我々が天てん竺じくへ行くのはなんのためだ？ 善業を修ずして来世に極楽に生まれんがためだろうか？ ところで、その極ごく楽らくとはどんなところだろう。蓮はすの葉の上に乗っかってただゆらゆら揺れているだけではしようがないじゃないか。極楽にも、あの湯気の立つ羹あつものをフウフウ吹きながら吸う楽しみや、こりこり皮の焦こげた香ばしい焼肉を頬ほお張ばる楽しみがあるのだろうか？ そうでなくて、話に聞く仙人のようにただ霞かすみを吸って生きていくだけだったら、ああ、厭いやだ、厭だ。そんな極楽なんか、まっぴらだ！ たとえ、辛つらいことがあっても、またそれを忘れさせてくれる・堪えられぬ怡たのしさのあるこの世がいちばんいいよ。少なくとも俺おれにはね。﹂そう言ってから八戒は、自分がこの世で楽しいと思う事柄を一つ一つ数え立てた。夏の木こか蔭げの午睡。渓流の水浴。月夜の吹すい笛てき。春暁の朝あさ寐ね。冬夜の炉辺歓談。……なんと愉たのしげに、また、なんと数多くの項目を彼は数え立てたことだろう！ ことに、若い女人の肉体の美しさと、四季それぞれの食物の味に言い及んだとき、彼の言葉はいつまで経たっても尽きぬもののように思われた。俺はたまげてしまった。この世にかくも多くの怡たのしきことがあり、それをまた、かくも余すところなく味わっているやつがいようなどとは、考えもしなかったからである。なるほど、楽しむにも才能の要いるものだなと俺おれは気がつき、爾じら来い、この豚を軽けい蔑べつすることを止やめた。だが、八はっ戒かいと語ることが繁しげくなるにつれ、最近妙なことに気がついてきた。それは、八戒の享楽主義の底に、ときどき、妙に不気味なものの影がちらりと覗のぞくことだ。﹁師し父ふに対する尊敬と、孫そん行ぎょ者うじゃへの畏い怖ふとがなかったら、俺はとっくにこんな辛つらい旅なんか止やめてしまっていたろう。﹂などと口では言っている癖に、実際はその享楽家的な外がい貌ぼうの下に戦せん々せん兢きょ々うきょうとして薄はく氷ひょうを履ふむような思いの潜んでいることを、俺は確かに見抜いたのだ。いわば、天てん竺じくへのこの旅が、あの豚にとっても︵俺にとってと同様︶、幻滅と絶望との果てに、最後に縋すがり付いたただ一筋の糸に違いないと思われる節ふしが確かにあるのだ。だが、今は八戒の享楽主義の秘密への考察に耽ふけっているわけにはいかぬ。とにかく、今のところ、俺は孫そん行ぎょ者うじゃからあらゆるものを学び取らねばならぬのだ。他のことを顧みている暇はない。三蔵法師の智ち慧えや八戒の生き方は、孫行者を卒業してからのことだ。まだまだ、俺は悟ごく空うからほとんど何ものをも学び取っておりはせぬ。流りゅ沙うさ河がの水を出てから、いったいどれほど進歩したか？ 依然たる呉ご下かの旧きゅ阿うあ蒙もうではないのか。この旅行における俺の役割にしたって、そうだ。平穏無事のときに悟空の行きすぎを引き留め、毎日の八戒の怠たい惰だを戒いましめること。それだけではないか。何も積極的な役割がないのだ。俺みたいな者は、いつどこの世に生まれても、結局は、調節者、忠告者、観測者にとどまるのだろうか。けっして行動者にはなれないのだろうか？
孫行者の行動を見るにつけ、俺は考えずにはいられない。﹁燃え盛る火は、みずからの燃えていることを知るまい。自分は燃えているな、などと考えているうちは、まだほんとうに燃えていないのだ。﹂と。悟ごく空うの闊かっ達たつ無む碍げの働きを見ながら俺おれはいつも思う。﹁自由な行為とは、どうしてもそれをせずにはいられないものが内に熟してきて、おのずと外に現われる行為の謂いいだ。﹂と。ところで、俺はそれを思うだけなのだ。まだ一歩でも悟空についていけないのだ。学ぼう、学ぼうと思いながらも、悟空の雰ふん囲い気きの持つ桁けた違ちがいの大きさに、また、悟空的なるものの肌はだ合あいの粗あらさに、恐れをなして近づけないのだ。実際、正直なところを言えば、悟空は、どう考えてもあまり有あり難がたい朋ほう輩ばいとは言えない。人の気持に思い遣やりがなく、ただもう頭からガミガミ怒鳴り付ける。自己の能力を標準にして他ひ人とにもそれを要求し、それができないからとて怒おこりつけるのだから堪たまらない。彼は自分の才能の非凡さについての自覚がないのだとも言える。彼が意地悪でないことだけは、確かに俺たちにもよく解わかる。ただ彼には弱者の能力の程度がうまく呑のみ込めず、したがって、弱者の狐こ疑ぎ・躊ちゅ躇うちょ・不安などにいっこう同情がないので、つい、あまりのじれったさに疳かん癪しゃくを起こすのだ。俺たちの無能力が彼を怒らせさえしなければ、彼は実に人の善い無邪気な子供のような男だ。八戒はいつも寐ねすごしたり怠なまけたり化け損そこなったりして、怒られどおしである。俺が比較的彼を怒らせないのは、今まで彼と一定の距離を保っていて彼の前にあまりボロを出さないようにしていたからだ。こんなことではいつまで経たっても学べるわけがない。もっと悟空に近づき、いかに彼の荒さが神経にこたえようとも、どんどん叱しかられ殴なぐられ罵ののしられ、こちらからも罵り返して、身をもってあの猿さるからすべてを学び取らねばならぬ。遠方から眺めて感嘆しているだけではなんにもならない。
夜。俺おれは独ひとり目覚めている。
今夜は宿が見つからず、山やま蔭かげの渓谷の大樹の下に草を藉しいて、四人がごろ寐ねをしている。一人おいて向こうに寐ているはずの悟ごく空うの鼾いびきが山さん谷こくに谺こだまするばかりで、そのたびに頭上の木の葉の露がパラパラと落ちてくる。夏とはいえ山の夜気はさすがにうすら寒い。もう真夜中は過ぎたに違いない。俺は先刻から仰あお向むけに寐ころんだまま、木の葉の隙あいだから覗のぞく星どもを見上げている。寂しい。何かひどく寂しい。自分があの淋さびしい星の上にたった独りで立って、まっ暗な・冷たい・なんにもない世界の夜を眺めているような気がする。星というやつは、以前から、永遠だの無限だのということを考えさせるので、どうも苦にが手てだ。それでも、仰あお向むいているものだから、いやでも星を見ないわけにいかない。青白い大きな星のそばに、紅あかい小さな星がある。そのずっと下の方に、やや黄色味を帯びた暖かそうな星があるのだが、それは風が吹いて葉が揺れるたびに、見えたり隠れたりする。流れ星が尾を曳ひいて、消える。なぜか知らないが、そのときふと俺は、三さん蔵ぞう法ほう師しの澄んだ寂しげな眼を思い出した。常に遠くを見つめているような・何物かに対する憫あわれみをいつも湛たたえているような眼である。それが何に対する憫れみなのか、平へい生ぜいはいっこう見当が付かないでいたが、今、ひょいと、判わかったような気がした。師し父ふはいつも永遠を見ていられる。それから、その永遠と対比された地上のなべてのものの運さだ命めをもはっきりと見ておられる。いつかは来る滅ほろ亡びの前に、それでも可かれ憐んに花開こうとする叡ち智えや愛なさ情けや、そうした数々の善よきものの上に、師父は絶えず凝じ乎っと愍あわれみの眼まな差ざしを注そそいでおられるのではなかろうか。星を見ていると、なんだかそんな気がしてきた。俺は起上がって、隣に寐ねておられる師父の顔を覗のぞき込む。しばらくその安らかな寝顔を見、静かな寝息を聞いているうちに、俺は、心の奥に何かがポッと点火されたようなほの温かさを感じてきた。
――﹁わが西遊記﹂の中――
底本‥﹁李陵・山月記・弟子・名人伝﹂角川文庫、角川書店
1968︵昭和43︶年9月10日改版初版発行
1983︵昭和58︶年9月30日改版24版発行
入力‥佐野良二
校正‥かとうかおり
1999年2月9日公開
2011年2月27日修正
青空文庫作成ファイル‥
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫︵http://www.aozora.gr.jp/︶で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。