Flénu

こんにちは。ベルレモン (建物) について、先ほど即時削除いたしました。再投稿をよろしくお願いします。--スのG 2007年12月19日 (水) 11:58 (UTC)

再投稿しました。--Flénu 2007年12月19日 (水) 20:52 (UTC)

こんにちは。なぜ、﹁メトロ︵リヨン︶﹂を改名したいかといいますと、履歴を見て、英語版から翻訳していて、それなら、﹁リヨンメトロ﹂のほうがいいと思ったからです。しかし、そのあとの意見でそういえば、リヨンはフランスにある地名だったな、英語の読みかたにそないほうがいいとおもいました。--清水県 2008年1月2日 (水) 13:31 (UTC)

例えば、﹁リヨンメトロに改名を提案します。履歴を見たところ、英語版から翻訳していたので、それならリヨンメトロのほうがいいと思ったからです。﹂という提案だったならば、また違った議論が起こっていたのではないかと思います。あなたが意見を変えた時も、﹁リヨンがフランスの町だということを忘れていました。英語表記ではなくフランス語表記にしたいと思いますが、フランス語がわかりません。みなさんの意見を聞きたいと思います﹂というような言葉があれば、私もwikipedia:児童・生徒の方々へを持ち出すことはありませんでした。おせっかいかもしれませんが、今後の参考にしてください。--Flénu 2008年1月3日 (木) 04:16 (UTC)

一括投稿のお願い

こんにちは。Flénuさんが同じ記事に対して節ごとに分けて連続して投稿されているようでしたので、一括投稿のお願いに参りました。Wikipedia:同じ記事への連続投稿を減らすにあるとおり、同じ記事への連続投稿はウィキペディアのサーバに負荷がかかるうえ、履歴の見通しが悪くなるなど、さまざまな面で支障をきたすおそれがあります。細かい節がたくさんある場合は、節ごとに細かく投稿をするのではなく、上位の節または項目全体の編集を行い、一括して投稿していただきますようにお願いいたします。
 

1の部分がプレビューを実行できるボタンです。

その際に細かいところでミスを起こすのではないかと心配な場合は、﹁投稿する﹂ボタンの右隣にある﹁プレビューを実行﹂ボタンを活用されることをお勧めします︵画面右側の図を参照︶。投稿される前に﹁プレビューを実行﹂のボタンを押すと、成形結果を先に見ることができます。これを使うことで、

●マークアップ

●リンク

●誤字脱字

などをあらかじめチェックし、修正した上で記事を投稿することができますので、是非ともご活用ください。

また、編集競合を避けたい場合は、Template:工事中をお使いください。ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いします。--Baioextra 2008年2月14日 (木) 22:08 (UTC)

[1]、[2]、[3]などの指摘を受けている方に注意を受けたくはないですね。あろうことか、ちゃたまさんの警告を白紙化されていますし。[4]--Flénu 2008年2月14日 (木) 22:48 (UTC)

返事こそありませんが、ちゃたまさんが私のやった行為が間違っていると言い張るならとっくに差し戻されています。サーバーの負担になるから連続投稿は自粛してくださいと言って何が悪いのでしょうか。--Baioextra 2008年2月14日 (木) 22:57 (UTC)

返事がないからといって、人からの警告を勝手に除去していいわけはないでしょう。恐らく、ちゃたまさんが気づいた時点で差し戻されると思います。Nekosuki600さんの言葉を借りますが、上手に注意ができない人は他人に注意をしないでください。あなたが一括投稿を書いて回っている行為こそがサーバーの負担になっているわけですよ。--Flénu 2008年2月14日 (木) 23:08 (UTC)

他人の意見がないと反論できないのでしょうか。責任転嫁も甚だしいです。私の注意がサーバーの負担であるとすれば、管理者の一斉削除や一斉ブロックも負担ということになりますし、必ずどの時間にも1人はいる管理者から﹁しなくて結構﹂と言われています。注意されて逆切れする前に﹁確かに連続投稿しているなあ﹂と意識したらいかがでしょうか。私は喧嘩を売るためにやっているのではありません。連続投稿がひどすぎてブロックされた人もいるので、そうならないように注意しているのです。どうかご理解ください。--Baioextra 2008年2月14日 (木) 23:40 (UTC)

私がいつ他人に責任を転嫁したのでしょう。全く理解できません。私が他人の言葉を借りたのが責任転嫁だとすると、あなたが管理者の作業を引き合いに出したのも責任転嫁ですね。そのまま言葉をお返します。私は逆切れをしているのではなく、あなたから注意を受ける筋合いはないと言ってるのです。あなたの投稿記録の大半は、一括投稿のお願いで占められています。記事を書かない人間が、記事を書こうとしている人間に文句を言う筋合いはないでしょう。--Flénu 2008年2月15日 (金) 00:02 (UTC)

﹁あなたが一括投稿を書いて回っている行為こそがサーバーの負担になっているわけですよ。﹂の部分が責任転嫁というのです。それに私だって記事は書いています。ただ最近更新したページを確認していると、あまりにも同じページへの連続投稿が目立ってきたので、注意しているうちにそちらの方が多くなってしまったのです。それでも注意を聞きたくないのであれば、[5]にもあるとおり、このお願いを削除して下さっても結構です。ご理解がいただけなくて残念です。--Baioextra 2008年2月15日 (金) 00:19 (UTC)

言い訳は聞きたくないですね。今後は記事の執筆に専念して、一括投稿のお願いを自粛することを要請します。あなたのようにWikipediaが百科事典を作成するプロジェクトであるいう前提を忘れている利用者の意見は、端から理解するつもりはありません。投稿記録の大半を一括投稿のお願いが占めるのは論外でしょう。今後もこの行為が続くようであれば、Wikipedia:コメント依頼を提出することを考えています。--Flénu 2008年2月15日 (金) 00:42 (UTC)

小便小僧について

編集合戦になってもつまらんので、こちらに意見を述べておきます。

まず、ここwikipediaにおいて各言語間で内容が同じである必要はないのではないですか?すべての言葉が一対一に対応しているわけではないからです。 可能だとすれば数学など限られた分野と思います。後で述べますが噴水という語も言語間で意味する範囲が異なると思います。

日本語において小便小僧といえばベルギーのそれが第一であることは否定しません。しかしそれ以外に小便小僧と称するものがある以上、冒頭の定義でベルギーのそれに限定するのはどうかと思います。分割の提案もされてますが、すでにある﹁日本の小便小僧﹂の項目程度の内容では分割してもスタブにしかならず現時点で独立化するのも無理があると思われます。

もう一点、噴水という語についてです。フランス語はわかりませんが英語のfountainと日本語の噴水は意味する範囲が違うと思います。微妙ですが小便小僧を噴水といっていいもの私は迷います。--＋－ 2008年3月9日 (日) 08:49 (UTC)

私も編集合戦を望みませんし、そして熱くなってしまったことをお詫びします。私の考えとしては各言語間で内容が同じである必要はないにしても、ここ日本語版が日本版ではない以上、WP:JPOVには最大限の配慮をしなければならないと思っています。その点では、WP:NPOVに配慮して、定義文は全ての小便小僧を同列に扱う抽象的な説明に抑えておくことにしてもいいでしょう。ただし、現時点での小便小僧の項目は、ブリュッセルのManneken-Pisを説明するにしても、レプリカなどを含めてその他の小便小僧を同列に説明するにしても、中途半端であるという感は否めません。私が加筆した﹁現在設置されている像はレプリカであり、オリジナルの像は1960年代に紛失した。﹂という内容でさえ加えられないようなら、その他のレプリカ、オマージュ作品は他の項目に移っていってくれというのが本音です。Fontaineについてですが、﹁噴水の一種﹂という表現が稚拙に感じたために削りました。﹁一種﹂という表現を使うなら、では何なのかということを項目内で説明しなければならないでしょう。噴水#概要で小便小僧についても言及している以上、説明はそちらに任せるべきだと思います。例えばローマのトレヴィの泉もフランス語ではFontaine de Treviです。Fontaineという言葉が日本語の噴水よりも広い意味を含んでいるということは否定しません。--Flénu 2008年3月9日 (日) 09:59 (UTC)

とりあえず﹁現在設置されている像はレプリカであり、オリジナルの像は1960年代に紛失した。﹂の加筆の件について答えておきます。すみません、単純にリバートしたために消してしまったようです。それが事実なら加えてもらえばよいと思います。--＋－ 2008年3月10日 (月) 11:36 (UTC)

広島市の地区の改名提案に伴った編集について

いろいろと編集を行っていただきまして、心より御礼を申し上げます。本来ならば責任を持って私が対処すべき所であったのですが、伸ばしのばしにしているうちにお手数をおかけすることになってしまい反省しております。この度は本当にありがとうございました。--Baldanders 2008年4月10日 (木) 08:29 (UTC)

いえいえ、議論に参加せずに雑草取りをしてしまったので、当初の意図と異なる編集をしてしまっていたらごめんなさい。今後もよろしくお願いします--Flénu 2008年4月10日 (木) 13:48 (UTC)

「利用者:がっこーのせんせー/Sandbox」について

利用者:がっこーのせんせーです。ひさしぶりにログインして見て自分の投稿記録から利用者:がっこーのせんせー/Sandboxの履歴を見たところ(いたずら)と書いてあってびっくりしました。最初はてっきり﹁白紙化荒らしだ!﹂と思ったのですが、よく見ると編集をいたずらだと判断されたことが分かりました。別にいたずらで作ったわけではなく、どなたかの記事で見た役に立ちそうなテンプレートをコピーしただけなのですが、﹁いろはにほへと﹂などという文字列を使ったために誤解を招いたようです。とりあえず説明しておきます。がっこーのせんせー 2008年6月1日 (日) 14:17 (UTC)

上記のユーザーは無期限の投稿ブロックを受けています。--Flénu 2008年6月2日 (月) 15:52 (UTC)

上越市内の高等学校からのカテゴリ削除について

上越市内高等学校から、﹁Category:上越市﹂を削除しているようですが、その理由についてお聞かせ願いたく思います。

他地方の高等学校からは﹁地域カテゴリ﹂について削除をしていないので、疑問に思いました。

﹁Wikipedia:ウィキプロジェクト 大学#地域カテゴリについて﹂では、地域カテゴリを付加しない旨の合意がありますが、高等学校については、その合意がないばかりか、話し合いさえしていないと思われます。

--としぴい 2008年6月22日 (日) 02:36 (UTC)

はじめまして。上記の件ですが、Category:上越市には現在書き込んでいる時点で61のページがあり、私が整理を始める前には100近いページが存在していたため、何かしらの整理が必要な状態でした。そして、Category:上越市を見てもらうと、中にはCategory:上越市の教育というサブカテゴリがあります。その中にはCategory:上越市の学校というサブカテゴリがあり、さらにはCategory:上越市の高等学校というサブカテゴリがあります。つまり、Category:上越市からはCategory:上越市の高等学校に辿ることができるわけです。サブカテゴリ︵のサブカテゴリ︶に内包されている項目は、そこから辿っていってもらう方が可読性、検索性を含めて理に適っていると私は思いました。Category:上越市の中にはCategory:上越市の教育があるにもかかわらず、それぞれの高等学校のページも存在しているという状態でしたので、私は上位のカテゴリであるCategory:上越市の方を削除したのですが︵例えば、Category:新潟県の高等学校に上越市の各高等学校のページがないのと同じ理由です。サブカテゴリから辿れるわけですから。︶、合意事項がないということは各人の解釈の余地が存在するわけですので、続きは私の会話ページではなく然るべきノートページで続けた方がよいかもしれません。根本的な認識の違いは、としぴいさんの会話ページにある利用者‐会話:としぴい#高校のカテゴリについてと同じく、カテゴリの階層の問題だとは思いますが。--Flénu 2008年6月23日 (月) 17:04 (UTC)

お返事、ありがとうございました。他校との兼ね合いしか見ずに意見してしまい、申し訳ございませんでした。自分でCategory:上越市の教育を起こしておきながら、サブカテゴリのことを考えていませんでした。--としぴい 2008年6月25日 (水) 08:51 (UTC)

このような疑問は気軽に尋ねていただければ幸いです。--Flénu 2008年6月25日 (水) 18:48 (UTC)

「吾妻山 (山形県)」改名提案につきまして

Flénu様、はじめまして。Prometheusと申します。今後とも宜しくお願い致します。

早速で申し訳御座いませんが、お聞きしたい事が御座いまして、こちらにて失礼させて頂きます。Wikipedia:改名提案の変更履歴の2008年6月24日 (火) 02:34 におきまして、私が提案させて頂いた、記事﹁吾妻山 (山形県)﹂の改名提案が、Flénu様の編集によって消されているようですが、これは何故でしょうか…。記事﹁吾妻山 (山形県)﹂の改名の合意は形成されましたが、改名作業はまだ実施しておりません。

現在﹁吾妻山﹂という記事を先に改名する必要があるため、Wikipedia:改名提案#6月16日から20日にて、別途改名提案を出させて頂いております。この改名が終了したら記事﹁吾妻山 (山形県)﹂の改名を行おうと考えているところで御座います。

﹁吾妻山﹂の改名作業すべてが終了するまで﹁吾妻山 (山形県)﹂の改名提案は残しておいたほうが良いと考えておりましたが、どうでしょうか。

私は、まだ手続きを十分に把握していないところが御座います。理由をお聞かせ頂ければ幸いで御座います。以上、宜しくお願い致します。--Prometheus 2008年6月24日 (火) 15:21 (UTC)

上記の件は﹁︵報告︶﹂ではなく、﹁︵中間報告︶﹂としていただければよかったと思います。﹁改名を実施したか、議論の結果実施しないという結論に至ったものは、このページからただちに除去せず、報告を追加してください。その後1週間が経過したものは除去してください。﹂とガイドラインにある通り、﹁︵報告︶﹂から1週間で除去されることになっているので、議論継続の場合は﹁︵中間報告︶﹂でお願いします。私も確認を怠っていたという落ち度はありますが、議論不参加者にもわかりやすいように、﹁︵報告︶﹂、﹁︵中間報告︶﹂を使いわけていただけるとよいかと思います。--Flénu 2008年6月24日 (火) 15:39 (UTC)

迅速な御返事に感謝申し上げます。有難う御座います。

そうで御座いましたか。大変申し訳御座いませんでした。確かに﹁︵報告︶﹂と記してしまいました。今後注意してまいりたいと思います。

そうしますと、今後はどのようにすればよろしいでしょうか…。﹁吾妻山﹂の改名報告は可能ですが、﹁吾妻山 (山形県)﹂の改名報告は出来ないのですが…。

何度も申し訳御座いません。--Prometheus 2008年6月24日 (火) 15:56 (UTC)

そうですね。では、当該部分の私の編集を差し戻しておきます。--Flénu 2008年6月24日 (火) 16:07 (UTC)

上記了解致しました。誠に有難う御座います。こちらの不手際で御迷惑をお掛け致しまして申し訳御座いません。Flénu様による差し戻しを確認しましたら速やかに﹁︵中間報告︶﹂に変更しておきます。夜分遅く大変失礼致しました。--Prometheus 2008年6月24日 (火) 16:15 (UTC)

教育機関の地域カテゴライズに関する基準策定に御協力下さい

Wikipedia:削除依頼/Category:四街道市の小・中学校での提起を発起とし、Wikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト 学校#地域カテゴライズに関する基準策定において、各教育機関の地域カテゴライズに関する基準策定を開始致しました。Wikipedia日本語版としてより良いカテゴライズのため、基準を策定していければと思いますので、何卒御協力のほど、よろしくお願い致します。--秋の虹 2008年7月13日 (日) 16:09 (UTC)

私の意見を当該ノートに書き込みました。--Flénu 2008年7月13日 (日) 18:19 (UTC)

PJ EU での関連記事における他言語表記に関する件で

直接のご挨拶ということでは﹁はじめまして﹂、となりますAriesmarineです。標記の件で、私から拙いものではありますが文書案を提示しております。Flénuさんがウィキブレイクに入られる前にいただいたご意見を採りいれたつもりでおりますが、お考えに沿っているものか、あるいは適切な文案であるか、などのご指摘をいただけましたら幸いです。PJ EU のノートページでお待ちしておりますので、どうぞよろしくお願いします。--Ariesmarine 2008年9月26日 (金) 23:00 (UTC)

こちらこそ、はじめまして。議論の途中で長期のウィキブレイクをしてしまったにもかかわらず、声をかけていただきありがとうございます。AriesmarineさんのWikipedia:ウィキプロジェクト 欧州連合での精力的な活動には頭が下がります。上記のノートページに私の意見を書き込んだので、ご覧ください。--Flénu 2008年9月27日 (土) 17:41 (UTC)

ベネルクスのスタブ・テンプレート

はじめまして。そして、お帰りなさいませ。欧州滞在はいかがだったでしょうか。さて、いまPortal‐ノート:ヨーロッパ#トルコ・スタブ、ギリシャ・スタブ、アルバニア・スタブ追加提案にて、Yukke123さんという方が欧州それぞれの国別のスタブ・テンプレートの作成を提案しておられます。Flénuさんが構想に入れておられたPJベネルクスとの兼ね合いもあり、また現実にベネルクス諸国を主な執筆範囲として活躍しておられることもあり、ぜひご意見を伺いたくご連絡いたしまいた。よろしければ、上記にてひとこといただければと存じます。--Peccafly 2008年9月29日 (月) 16:36 (UTC)

こちらこそ、はじめまして。Peccaflyさんの多方面での活躍は以前から存じておりました。おかげさまで、学生最後の夏休みは欧州で有意義に過ごすことができました。欧州は今回で三回目ですが、訪れる度に憧れは増すばかりです。上記のノートページに意見を書き込みましたので、ご覧ください。--Flénu 2008年9月30日 (火) 13:15 (UTC)
ご意見ありがとうございました。これであとはYukke123さんが整備してくださるかと思います。私はフランスには2度、ベルギーとオランダは駆け足で少しだけ訪れたことがあります︵そしてその後バルカンに没頭するようになりました・・・︶。フランスは農村部の景色は美しいし、パリも華やかだし、実に良いところですよね。--Peccafly 2008年10月3日 (金) 16:06 (UTC)

駅名についての確認です

こんにちは。さて、Wikipedia:記事名の付け方#地名によると、地名の＝は慣例的に全角を使うこととなっていますが、駅名では違う形での合意があったのでしょうか。お教えいただければ幸いです。--竹麦魚︵ほうぼう︶ 2008年10月6日 (月) 20:25 (UTC)

Wikipedia:記事名の付け方#全角と半角の使い分けの﹁記号はコンマ、コロン、スペース、!、?、&、@、=など半角にあるものは半角を使用。﹂を参照しました。留意として﹁人名および地名に含まれる﹁＝﹂については例外的に全角を使用する﹂という記述もありますが、駅名は地名ではなく、またWikipedia:記事名の付け方/鉄道においても特に言及されていないために半角へと移行しました。--Flénu 2008年10月7日 (火) 11:19 (UTC)

そうすると、地名と同じ駅名は表記が異なるという認識でよろしいのでしょうか。--竹麦魚︵ほうぼう︶ 2008年10月7日 (火) 12:38 (UTC)

駅名となっている以上、地名と同じ駅名というのは存在しない︵東京と東京駅の違い。地名に由来する駅名は存在する。︶わけですので、地名が含まれる固有名詞における半角︵全角︶使用は、現状のガイドラインにおいてはグレーゾーンかもしれませんね。--Flénu 2008年10月7日 (火) 13:27 (UTC)

ボージョレ・Beaujolaisの表記について

S'engager dans un cycle de révocations de la "correction" que vous avez cru nécessaire d'apporter à l'article sur le beaujolais ボジョレー me paraît peu productif.

Vu votre faible niveau de connaissances avoué de la langue française, je vous invite en outre à faire preuve de plus de retenue et de prudence lorsque vous pensez pouvoir corriger une contribution d'une personne maniant le français comme sa langue maternelle.

Si vous croyez avoir des arguments valides justifiant votre édition, je vous invite à participer à la discussion en cours sur la page idoine ノート:ボジョレー.

--Lateinisch 2008年11月8日 (土) 08:44 (UTC)

Je n'appuie ni ボジョレー ni ボージョレ. Je n'ai pas le temps de me mêler des affaires des autres. Vous devez vous abstenir de rédiger l'article avant de terminer votre débat.--Flénu 2008年11月8日 (土) 09:33 (UTC)

Votre "correction" est nécessairement une prise de position, en opposition avec votre attitude soi-disant neutre concernant la graphie du terme qui est justement en discussion dans les notes.

Il me semble à tout le moins arrogant, prétentieux et peu réfléchi de votre part d'opérer une édition en rapport direct avec la discussion en cours si vous êtes incapable d'en exposer, et défendre, une justification solide dans les notes.

--Lateinisch 2008年11月8日 (土) 11:13 (UTC)

Malheureusement pour vous, je suis tout à fait neutre. C'est vous qui modifiez sans avoir obtenu l'aval des autres membres[6]. Vous enfreignez le réglement de Wikipédia. Pouvez-vous justifier vos propos?--Flénu 2008年11月8日 (土) 13:01 (UTC)

Eh bien, je vous invite à me prouver que CHACUNE des éditions que vous avez effectuées sur Wikipedia a été l'objet d'un accord, aval ou autorisation PREALABLE de l'ENSEMBLE des personnes utilisant Wikipedia...

Quant à la justification de MES éditions, un simple coup d'oeil sur les notes de la page en question devrait suffire.--Lateinisch 2008年11月8日 (土) 17:34 (UTC)

Vous utilisez un sophisme, inutile de l'utiliser contre moi. Venez sur ma note aprés seulement vous pourrez arriver à un accord avec les autres--Flénu 2008年11月8日 (土) 18:44 (UTC)

Je ne vois pas où est le sophisme. Je relève simplement que vous êtes le genre de personne qui applique des critères à d'autres, comme par exemple l'obtention d'un "aval" [sic] d'une "communauté" (dont on se demande bien comment le périmètre serait défini) au préalable de toute opération d'édition, mais qu'évidemment vous vous affranchissez allègrement de ces mêmes critères lorsque cela vous sied... Je vous signifie mon mépris.--Lateinisch 2008年11月8日 (土) 19:24 (UTC)

Je vous signifie mon mépris de même que vous.--Flénu 2008年11月9日 (日) 12:20 (UTC)

バルフリュールの表記について

こんにちは。幾度かベルギー関連記事でお世話になっておりますMagyonです。フランスのコミューン、バルフリュール記事に改名提案を出しまして、現在ノート:バルフリュールで意見を募集しております。フランス語に詳しいFlénuさんのご意見をお寄せ頂けると嬉しいです。--Magyon 2008年12月22日 (月) 00:33 (UTC)

声をかけていただきありがとうございます。ノートの方に回答しました。--Flénu 2008年12月22日 (月) 03:20 (UTC)

工事中テンプレートについて

はじめまして。{{ベルギーの政党}}において{{工事中}}テンプレートを貼り出されたようですが、その後「工事」にはほとんど手を付けておられないように見受けられます。現在運用の変更が行われテンプレートが貼られてから3日（72時間）以内に編集が行われなかった場合にはテンプレートの除去を行ってもよいことになっていますので、もし編集の予定がないのでしたら除去いたしますのでご了承ください。--Web comic 2009年3月23日 (月) 04:10 (UTC)

一旦テンプレートを剥がしておきました。政党の日本語名については現在も調査中（利用者:Flénu/翻訳#オランダ語圏）なので、白紙としておきます。あのテンプレートに記載されていた政党は現在も全て赤リンクであり、明らかな誤訳も見受けられる（人権民主センター→民主人道主義中道派）ので、差し戻しについては遠慮してもらいたいと思います。--Flénu 2009年3月23日 (月) 09:43 (UTC)

ウィキプロジェクト 大河ドラ--Flénu 2009年6月13日 (土) 16:17 (UTC)マについて

毎度ご迷惑をお掛けしております。Wikipedia:ウィキプロジェクト 大河ドラマのノートページでFlénu様がご発言下さってしばらくした後、どなたもアクションを起こす様子がありませんでしたので、僭越ながら不肖私が投票（のようなもの）を提案させて頂きました。以前「（ウィキプロジェクト内で）期間を定めるのは反対」とご発言頂いておりますが、踏まえて一言頂けましたら嬉しく思います。--hat2867 2009年4月28日 (火) 15:11 (UTC)

返事が遅くなってしまい申し訳ありませんが、4月からの生活環境の変化によりWikipediaにアクセスすることが困難な状況です。継続的な議論参加が難しいため、当件については推移を見守ることにします。--Flénu 2009年6月13日 (土) 16:17 (UTC)

アンジュー帝国のページの改訂のお願い

はじめまして。IP不動の者です︵一応はブルボン朝のページのノートでFlénu様と面識は持ちましたが︶。最近、私はアンジュー帝国のページを英語版から翻訳して立ち上げましたが、御覧になればお分かりの通り、誤訳が酷く︵特に地名や人名︶て大変読みにくくなっています。出来ることならFlénu様のお力で誤字の改訂等をさせて頂くことで、より読み易く充実した記事になるよう何卒御協力をお願いします。--220.208.132.35 2010年3月20日 (土) 16:20 (UTC)

まとまった時間がとれず、どこまで力になれるかはわかりませが、お手伝させていただきます。--Flénu 2010年3月22日 (月) 10:32 (UTC)
Flénu様、IP不動の者です。忙しい中、私の願いを聞き入れて下さり誠に有り難うございます。話は変わりますが、アンジュー帝国のページにはイングランドの君主一覧以下、赤リンクの君主の一覧があります。これ等の君主の一覧は他国語版ではかなり作成されており、日本語版でも作成されるべきだと思っています。特にエルサレム国王に関しては、フランドル伯家の一族であるボードゥアン1世が初代国王になる等、ベネルクスとの繋がりが深く必要不可欠だと思います。出来ることなら、エルサレム国王のページ等も作成していきたいと思っています。--220.208.132.42 2010年3月22日 (月) 12:08 (UTC)

誤記では？という記述を見掛けましたので、お知らせします。

ご多忙中、大変恐縮です。枝葉末節ではありますが、 「テオドルス・ファン・ゴッホ」の記事 ｛・・・ 　翌1891年、兄の後を追うようにユトレヒトの精神病院で死去した。34歳。 　・・・　　｝ 　 たぶん正しくは、 33歳没。（３３歳９カ月） 　 よろしくお願いします。

オリンピスフ・スタディオン

こんばんは。オランダ在住aratodaと申します。 Flénuさんは以前、アムステルダムとアントウェルペンの Olympisch stadion の記事をオリンピスフ・スタディオンと改名・移動されましたが、オランダ語の olympisch の発音は﹁オリンピッシュ﹂です。 これらの記事を﹁オリンピッシュ・スタディオン﹂に改名したく思います。改名提案を提出しても良いのですが(普段はどんなにマイナーな記事でも面倒ですが、改名提案をして最低一週間は待ちます)、コメントを貰えるかどうか疑問です。賛成していただければ即移動したいのですがどうでしょうか。--Aratoda 2010年9月28日 (火) 19:30 (UTC)

議論参加のお願い

こちらでは初めまして、Yasuです。

さて実は、ベルギーの言語共同体であるドイツ語共同体のノートにて、記事名についての議論︵改名提案︶を現在行っているところですが、意見が完全に対立しており決着がつきそうにない状況です。そこで、ベルギー関連の項目を意欲的に整備してこられたFlénuさんのお考えをぜひ伺いたいと思い、お願いに上がりました。改名への賛否にかかわらず、忌憚ないご意見をいただければ幸いです。どうぞよろしくお願いします。--Yasu 2010年10月4日 (月) 15:32 (UTC)

ブリュッセル首都圏地域の自治体について

ご無沙汰しています。Magyonです。ベルギーの基礎自治体Woluwe-Saint-Lambertの正当な読みは、ウリヴェ＝サン＝ランベールで良いかどうか教えてください。ウリヴェとは英語版en:Woluwe-Saint-Lambertにあった発音表記wolyˈwe sɛ̃ lɑ̃bɛːʁから自分でカナに直したのですが、自信がありません。--Magyon 2010年10月26日 (火) 02:05 (UTC)

敢えてカナ書きにすると、﹁ウォリュウェ＝サン＝ランベール﹂といったところでしょうか。--Flénu 2010年10月27日 (水) 14:28 (UTC)

早速ありがとうございます！ベルギーの地名はフランス語の感覚では絶対に誤りそうな地名が多く、困っていました。Wikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事/地理に記載した分を訂正してきます。--Magyon 2010年10月27日 (水) 14:41 (UTC)

翻訳ウィキペディアンのユーザーボックス

﹁利用者ページ﹂空間で﹁翻訳﹂を検索したらお名前が筆頭のほうにあったので、ご連絡しました。ウィキ翻訳記事提供者用のユーザーボックスを英語版から移してみたのでご案内さしあげます。{{User Translator|en}}の要領で貼って使えます。張り付けた利用者は、その名前がCategory:翻訳ウィキペディアンの下の該当言語(en-jaとか)のサブカテゴリに分類されて﹁登録﹂されます。どうも英語版の運用を見ると、翻訳してほしい側が、翻訳できるウィキペディアンを便利に検索できるような名簿作りとして作られているようです。なので、今、誰も貼っていない段階でうっかり貼ると、集中的に翻訳リクエストとか入りそうで、当面は貼り付けを見合わせることも視野に入れてください。自分もテスト用にやむをえないので張り付けたものの、デフォルト設定の﹁翻訳をたしなみます﹂にしてあり、﹁翻訳依頼を請け負います﹂の設定にはしていません。--Kiyoweap︵会話︶ 2012年6月22日 (金) 08:59 (UTC)6月22日 (金) 05:17 (UTC)(改稿)

手順を無視した改名中止のお願い

こんにちはFlénuさん。ワーナー成増︵会話︶と申します。本日、Flénuさんが﹃ドラゴン・タトゥーの女﹄を﹃ドラゴン・タトゥーの女 (2011年の映画)﹄に改名︵ページの移動︶を行いましたが[7]、事前にノートで議論された形跡も改名提案した形跡もありません。ページの改名の際の決まりについてお知らせいたします。改名の手順がWikipedia:ページの改名とWikipedia:改名提案に書かれていますので、今後はこれを良くお読みの上で改めて改名作業を行ってくださいますようお願い申し上げます。また、本当に改名する必要がある記事かどうか、事前にノートにて議論され熟考された上で作業を為されますよう、お願い申し上げます。Flénuさんの手順を無視した改名︵ページの移動︶ために、本来はデヴィッド・フィンチャー版の﹃ドラゴン・タトゥーの女﹄にリンクしていた内部リンクが曖昧さ回避ページの﹃ドラゴン・タトゥーの女﹄にリンクするようになってしまっています[8][9]。修正をお願いします。--ワーナー成増︵会話︶ 2020年12月27日 (日) 14:46 (UTC)

Wikipedia:ページの改名に記載のある﹁ページ名が記事名の付け方のガイドラインに沿っていないとき﹂およびWikipedia:記事名の付け方#記事内容の明確化と区別化、Wikipedia:曖昧さ回避を参照して編集しました。方針に沿っていないとお考えであれば、差し戻し提案を行ってください。--Flénu︵会話︶ 2020年12月28日 (月) 17:27 (UTC)
  　ワーナー成増です。回答ありがとうございます。曖昧さ回避ページにリンクした内部リンクのことについては御回答いただけていないと思いますが、よろしくおねがいします。--ワーナー成増︵会話︶ 2020年12月29日 (火) 00:13 (UTC)
要請が中止なのか推進なのか、明確にしてください。--Flénu︵会話︶ 2020年12月29日 (火) 05:37 (UTC)
  曖昧さ回避ページの﹃ドラゴン・タトゥーの女﹄にリンクしている誤ったリンクを正しく﹃ドラゴン・タトゥーの女 (2011年の映画)﹄にリンクするように修正して下さい。botでも手作業でも構わないので。年末・年始の忙しい時期なので、時間がある時にお願いします。あと、御存知ないのかもしれませんが、Wikipedia:索引の修正もお願いします。--ワーナー成増︵会話︶ 2020年12月30日 (水) 15:40 (UTC)
中止ではなく遂行を要請されていると理解しました。時間の無駄ですので、会話の際は趣旨を明確にしてください。多くのリンクはTemplateに起因するものでしたので、4件ほどTemplateを修正しました。残りについてはbot依頼は検討していません。なお、提示いただいたWikipedia:索引に記載がありますが、﹁索引の作成作業は手動で行われるため、リアルタイムの適用にはなっていない︵不完全である︶点に注意してください。そのような点︵記事があるのに索引に無いなど︶に気の付いた方は、他のページと同様に自由に修正してください。﹂という方針ですので、他者に要請せずともご自由に編集いただいて構いません。これは策引だけに限らない、Wikipedia全体の方針でもあると思います。--Flénu︵会話︶ 2020年12月30日 (水) 17:12 (UTC)
  映画にはキャスト・スタッフ・日本語吹替の声優が関係していることは御存知ですよね。よいお年を。--ワーナー成増︵会話︶ 2020年12月31日 (木) 09:20 (UTC)

2021年ウィキメディア財団選挙の候補者を紹介します

こんにちは！

2021年ウィキメディア財団選挙が8月に始まります。今年の理事会選挙は、2021年8月4日から17日まで実施されます。ウィキペディア日本語版の編集者を含むウィキメディア・コミュニティのメンバーは、3年の任期で4人の新しい理事を選出する機会があります。理事会選挙の開始に先立ち選挙運動期間が設けられており、この期間中にコミュニティが候補者と顔を合わせる機会があります。

●ウィキメディア財団における理事会の役割は何ですか?

理事会の簡単な説明はこちらをご覧ください。

●候補者紹介

今回の選挙には20名の立候補者がいます。候補者についてはこちらをご覧ください。

理事選挙をサポートするファシリテーター チームは、選挙運動期間中にいくつかの活動を用意しています。
7月31日︵土︶の19:30︵JST︶から、日本を含むアジア・太平洋地域のユーザーが候補者と交流できるオンラインイベントが開催されます。日本語による同時通訳も提供される予定ですので、どうぞお気軽にご参加ください。

こちらのフォームから事前に参加登録をお願いします。

フォームのプライバシーポリシーをご確認ください。

その他の活動については、メタウィキの理事選挙ページをご覧ください。

ご質問がございましたら、ファシリテーターか選挙ボランティアまでお問い合わせください。

選挙ボランティア一同 2021年7月24日 (土) 15:03 (UTC)

このお知らせは2021年ウィキメディア財団理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除

まもなく終了 理事会選挙へ投票のお願い

Flénuさん

こんばんは。お忙しい時間帯に恐れ入ります。

2021年ウィキメディア財団選挙は最終盤に入っております。これまでご協力いただいた皆様、ご投票いただいた皆様に心より御礼申し上げます。

もしFlénuさんが投票をお済ませでなければ、ぜひこちらから清き一票をお願いいたします。

ウィキペディア日本語版の運営にも深く関与する理事会の候補者の選出に際し、投票資格をお持ちの数少ないユーザーの一人であるFlénuさんのご意見を反映することは非常に重要だと考えています。

投票いただくに際し、まず19名の候補者からFlénuさんが支持する方をお選びください。 支持する候補者を選んだら、支持する順に候補者の名前を選び、投票ボタンを押すだけです。 所要時間は5分未満で、完全な匿名性が保証されます。

投票は、日本時間の9月1日︵水︶の朝9時に締め切られます。

ウィキメディア財団の運営にウィキペディア日本語版コミュニティの意見を反映させるために、Flénuさんのご協力を重ねてお願い申し上げます。

どうぞよろしくお願いいたします。

--選挙ボランティア一同 2021年8月31日 (火) 11:15 (UTC)

このお知らせはウィキメディア財団2021年理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除