出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
﹁ サ ー ク ル ・ ゲ ー ム ﹂ ( T h e C i r c l e G a m e ) は 、 ジ ョ ニ ・ ミ ッ チ ェ ル が 作 詞 作 曲 し た 楽 曲 。 ミ ッ チ ェ ル の コ ン サ ー ト の 定 番 曲 で あ り 、 彼 女 の 代 表 作 の 一 つ 。
ミ ッ チ ェ ル は カ ナ ダ の フ ォ ー ク ク ラ ブ に 出 演 し て い た 1 9 6 5 年 頃 、 同 じ く フ ォ ー ク シ ン ガ ー と し て 活 動 し て い た ニ ー ル ・ ヤ ン グ と 出 会 う [ 3 ] [ 4 ] 。 " Y o u c a n ' t b e t w e n t y o n S u g a r M o u n t a i n " と 歌 わ れ る ﹁ シ ュ ガ ー ・ マ ウ ン テ ン ﹂ と い う 曲 を ヤ ン グ か ら 聞 か さ れ た 彼 女 は 、 返 歌 と し て こ の ﹁ サ ー ク ル ・ ゲ ー ム ﹂ を 書 い た 。 ミ ッ チ ェ ル は 1 9 7 0 年 10 月 に ロ ン ド ン で ジ ェ ー ム ス ・ テ イ ラ ー と 行 っ た コ ン サ ー ト [ 5 ] で 次 の よ う に 述 べ て い る 。
彼 は ち ょ う ど ロ ッ ク ン ロ ー ル の バ ン ド を 辞 め た 頃 だ っ た 。 21 歳 に な っ た か ら と い う 理 由 で 。 21 を 超 え た ら 十 代 の 女 の 子 が 騒 ぐ よ う な ク ラ ブ に は 決 し て 戻 れ な い ん だ と 彼 は 言 っ て い た 。 突 き 動 か さ れ る よ う に 彼 は フ ォ ー ク ・ シ ン ガ ー に な ろ う と し て 、 丘 の 上 に あ が っ て ﹁ あ あ 、 シ ュ ガ ー ・ マ ウ ン テ ン で 暮 ら す に は ﹂ っ て い う 歌 を 書 い た 。 そ の 歌 に は 失 わ れ た 青 春 に 対 す る 嘆 き が 込 め ら れ て い た 。 で も 私 は 思 っ た 。 私 た ち み ん な 21 歳 に な っ た ら 、 そ の あ と は 何 に も な く て 、 荒 涼 た る 未 来 し か 残 さ れ て な い っ て い う の ？ 冗 談 じ ゃ な い 。 だ か ら 私 は 彼 の た め に 、 そ れ か ら 自 分 自 身 に も 希 望 を も た ら す た め に 曲 を 書 い た の 。 そ れ が こ の ﹁ サ ー ク ル ・ ゲ ー ム ﹂ と い う 曲 で す [ 6 ] 。 最 初 に 本 作 品 を レ コ ー ド に 吹 き 込 ん だ の は 、 カ ナ ダ の フ ォ ー ク ・ デ ュ オ 、 イ ア ン と シ ル ヴ ィ ア で あ る 。 彼 ら の バ ー ジ ョ ン は 1 9 6 7 年 4 月 発 売 の ア ル バ ム ﹃ S o M u c h f o r D r e a m i n g ﹄ に 収 録 さ れ た [ 7 ] 。 同 年 7 月 、 バ フ ィ ー ・ セ ン ト メ リ ー が ア ル バ ム ﹃ F i r e & F l e e t & C a n d l e l i g h t ﹄ で カ バ ー し 、 1 9 6 8 年 12 月 、 ト ム ・ ラ ッ シ ュ が 同 名 の ア ル バ ム ﹃ T h e C i r c l e G a m e ﹄ で カ バ ー し た 。 バ フ ィ ー ・ セ ン ト メ リ ー の バ ー ジ ョ ン は 1 9 7 0 年 公 開 の 映 画 ﹃ い ち ご 白 書 ﹄ の 主 題 歌 と し て 使 用 さ れ た 。
ミ ッ チ ェ ル 自 身 の バ ー ジ ョ ン が 正 式 に レ コ ー デ ィ ン グ さ れ た の は 1 9 7 0 年 4 月 発 売 の 3 枚 目 の ア ル バ ム ﹃ レ デ ィ ズ ・ オ ブ ・ ザ ・ キ ャ ニ オ ン ﹄ に お い て で あ る [ 1 ] [ 2 ] 。 デ ヴ ィ ッ ド ・ ク ロ ス ビ ー 、 ス テ ィ ー ヴ ン ・ ス テ ィ ル ス 、 グ ラ ハ ム ・ ナ ッ シ ュ の 3 人 が ﹁ T h e L o o k o u t M o u n t a i n U n i t e d D o w n s t a i r s C h o i r ﹂ と い う 名 前 で コ ー ラ ス に 加 わ っ て い る [ 8 ] 。
1 9 7 0 年 、 彼 女 は ジ ェ ー ム ズ ・ テ イ ラ ー と 二 人 で コ ン サ ー ト を よ く 行 っ た 。 ﹁ サ ー ク ル ・ ゲ ー ム ﹂ は テ イ ラ ー と の デ ュ エ ッ ト で 披 露 さ れ た 。 前 述 の 10 月 に ロ ン ド ン で 行 っ た コ ン サ ー ト の バ ー ジ ョ ン は い く つ か の ブ ー ト レ ッ グ に 収 め ら れ [ 5 ] 、 1 9 7 0 年 10 月 16 日 に バ ン ク ー バ ー で 行 っ た コ ン サ ー ト の 音 源 は 2 0 0 9 年 11 月 発 売 の ﹃ ア ム チ ト カ ﹄ に 収 め ら れ た 。
1 9 7 4 年 11 月 発 売 の ラ イ ブ ・ ア ル バ ム ﹃ マ イ ル ズ ・ オ ブ ・ ア イ ル ズ ﹄ に 、 L . A . エ ク ス プ レ ス と 行 っ た 演 奏 の バ ー ジ ョ ン が 収 録 さ れ て い る 。
2 0 0 2 年 発 売 の ア ル バ ム ﹃ ト ラ ヴ ェ ロ ー グ ﹄ に 再 録 音 バ ー ジ ョ ン が 収 録 さ れ た 。
そ の 他 の バ ー ジ ョ ン [ 編 集 ] ● ア グ ネ ス ・ チ ャ ン - 1 9 7 1 年 の ア ル バ ム ﹃ W i l l t h e C i r c l e G a m e B e U n b r o k e n ﹄ に 収 録 [ 9 ] 。 姉 の ア イ リ ー ン ・ チ ャ ン と 共 に 歌 っ て い る 。 ● ジ ロ ー ズ - 1 9 7 1 年 の ア ル バ ム ﹃ ジ ロ ー ズ 登 場 戦 争 を 知 ら な い 子 供 た ち ﹄ に 収 録 。 ● ハ リ ー ・ ベ ラ フ ォ ン テ - 1 9 7 1 年 の ア ル バ ム ﹃ T h e W a r m T o u c h ﹄ に 収 録 。 ● ペ ニ ー ・ リ ム & ザ ・ シ ル バ ー ス ト ー ン ズ - 1 9 7 2 年 の ア ル バ ム ﹃ B e a u t i f u l S u n d a y ﹄ に 収 録 [ 1 0 ] 。 ペ ニ ー ・ リ ム ︵ P e n n y L i m ︶ は シ ン ガ ポ ー ル の 歌 手 。 ● イ ア ン ・ マ ッ カ ロ ク - 1 9 9 0 年 の 12 イ ン チ ・ シ ン グ ル ﹁ P r o u d t o F a l l ﹂ に 収 録 。 ● メ イ ヤ - 2 0 0 4 年 の ア ル バ ム ﹃ M e l l o w ﹄ に 収 録 。 ● 英 珠 - 2 0 0 4 年 の ア ル バ ム ﹃ S o n g s ﹄ に 収 録 。 ● サ ラ ・ ガ ザ レ ク - 2 0 0 5 年 の ア ル バ ム ﹃ Y o u r s ﹄ に 収 録 。 ● リ ズ ・ カ ー ラ イ ル - 2 0 0 7 年 の ア ル バ ム ﹃ ウ ォ ー タ ー ・ イ ズ ・ ワ イ ド ﹄ に 収 録 。 ● 山 本 精 一 - 2 0 1 3 年 の ア ル バ ム ﹃ カ バ ー ・ ア ル バ ム 第 一 集 ﹄ に 収 録 。 ● 森 山 良 子 - 2 0 1 5 年 の ア ル バ ム ﹃ フ ォ ー ク ソ ン グ の 時 代 ﹄ に 収 録 。
^ a b Joni Mitchell - Ladies of the Canyon
^ a b Joni Mitchell - Ladies Of The Canyon (CD, Album) at Discogs
^ McDonough, Jimmy (2002). Shakey: Neil Young's Biography . New York City, NY: Random House. pp. 96. ISBN 978-0-679-42772-8 . OCLC 47844513 ^ The Rolling Stone Interviews by Jann Werner (editor) & Joe Levy (editor). Back Bay Books (2007), ISBN 978-0-316-00526-5 .^ a b Joni Mitchell & James Taylor - The Circle Game (CD) at Discogs
^ Original BBC Broadcast disc, BBC Transcription Services , Recording #CN 1485/S, released unofficially in several different forms (e.g., "Close Your Eyes").
^ Cover versions of The Circle Game by Ian & Sylvia | SecondHandSongs ^ Joni Mitchell Library - Oh, but California...: JoniMitchell.com, May 16, 2014 ^ Agnes Chan - Will The Circle Game Be Unbroken (Vinyl, LP, Album) at Discogs ^ Penny Lim & The Silverstones - Beautiful Sunday (Vinyl, LP) at Discogs
