コンテンツにスキップ

ノート:アンネリーゼ・ミシェル

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

英語版翻訳による全面書き換えについて[編集]


英語版(13:37, 20 July 2016)の全編翻訳により、本編を書き換えました。これにより、出典や参考文献の表記がなかった旧版の問題点を解消できたと思います。なお、今後は旧版から残されている﹁概要﹂の部分ですが、英語版翻訳部分の記事と内容が被る部分、参照がなく、英語版で参照がある部分と食い違う部分がほとんどですので、よろしければこの旧版から残る﹁概要部分﹂を削除し、出典なし警告のテンプレート、記事増強のテンプレートを削除したいと思いますが如何でしょうか。 --Ann Clara︵会話︶ 2016年7月28日 (木) 05:45 (UTC)[返信]

上記のご提案をして1週間たちました。異議がなかったと判断いたし、テンプレの削除、旧版から残る部分の非表示化︵当初は削除と思いましたが、非表示の方が望ましいと思いました。︶について、作業を進めます。よろしくご了解お願いします。--Ann Clara︵会話︶ 2016年8月4日 (木) 03:21 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]


編集者の皆さんこんにちは、

﹁アンネリーゼ・ミシェル﹂上の3個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

●http://archivio.siciliainformazioni.com/societa/il-meglio-del-web-lesorcismo-di-anneliese-michel-una-storia-terribile-video/ にアーカイブ︵ https://web.archive.org/web/20140110093324/http://archivio.siciliainformazioni.com/societa/il-meglio-del-web-lesorcismo-di-anneliese-michel-una-storia-terribile-video/ ︶を追加
●http://www.highbeam.com/doc/1G1-139568266.html にアーカイブ︵ https://web.archive.org/web/20160503120820/https://www.highbeam.com/doc/1G1-139568266.html ︶を追加
●http://www.sat1bayern.de/news/20130612/klingenberg-braende-wecken-erinnerung-an-dunkle-stadtgeschichte/ にアーカイブ︵ https://web.archive.org/web/20130615201505/http://www.sat1bayern.de/news/20130612/klingenberg-braende-wecken-erinnerung-an-dunkle-stadtgeschichte ︶を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2019年2月19日 (火) 14:34 (UTC)[返信]

名前の発音[編集]

解決済み--遡雨祈胡（会話） 2019年5月1日 (水) 02:10 (UTC)[返信]

﹁Michael﹂という名前のドイツ語の発音は﹁ミハエル﹂だけれども、こちらは﹁Michel﹂なので﹁a﹂がぬかしてあるから、﹁ミヘル﹂という発音になります。それに﹁Anneliese﹂の発音は﹁アンネリーゼ﹂ではなく﹁アネリーゼ﹂のはずです。

︵英語の記事に国際音声記号もあります。︶

記事の中で間違いですか。ドイツ語の発音に合わないカタカナを使う理由がありますか。 --95.112.135.206 2019年3月17日 (日) 11:06 (UTC)[返信]

こんにちは。当方は発音は詳しくないですが、必要であれば改名提案をしてはどうでしょうか。出典を出した上で話をすれば、改名できると思いますよ。--遡雨祈胡︵会話︶ 2019年3月17日 (日) 16:18 (UTC)[返信]
こんにちは。注書きによるとアメリカの映画から名付けられたから記事を改名することは必要ではないかもしれないけど、もし良ければ少なくも記事の中に書いてある発音は変えたらいいと思います。でもWikipedia:改名提案で聞いてみようと思っています。ありがとうございます--95.112.135.206 2019年3月17日 (日) 19:08 (UTC)[返信]
議論場所はノートがそうなので、こちらで新しい節を設けて行うのが良いと思いますよ。ただ、改名提案の流れはご理解頂きたいので上記リンクを貼らせていただきました。それから記事の中の発音とタイトルは一致していた方が読者には親切な気がしないでもないですがどうでしょうか。--遡雨祈胡︵会話︶ 2019年3月17日 (日) 21:41 (UTC)[返信]
Wikipedia:改名提案 #議論終了の条件の﹁2. 合意の形成に至らない状態で、議論停止から1か月経過した場合。これは、その後の加筆・修正により改名が不適切となっている可能性があるためです。﹂に合致するため、今回の議論においては終了といたします。ただ、改名しないことについても併せて確定したわけではないため、今後必要な出典が提示された場合は、改めて節を設けた上で議論が行われますと幸いです。なお、終了に異論がある場合はこちらにて伺います。以上、よろしくお願いいたします。--遡雨祈胡︵会話︶ 2019年5月1日 (水) 02:10 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:アンネリーゼ・ミシェル&oldid=96400480」から取得