ノート:デニス・テン

先祖について

﹁先祖に朝鮮の有名な将軍 Min Keung Hoがいる﹂の出典を求められましたのでお答えします。これは国際スケート連盟によるバイオグラフィー︵最終更新日時﹁01.04.2009 13:28:16﹂︶中の﹁Ten is a descendant of famous Korean General Min Keung Ho.﹂という記述に基づいています。当方の誤訳等、何か問題がありましたらご指摘よろしくお願いします。--Bluebell 2009年4月28日 (火) 03:16 (UTC)

国際スケート連盟によるバイオグラフィーを当方が見落しており、大変失礼を致しました。﹁フィギュアスケートDays No.9﹂のインタヴューで本人も明言しておりましたので、補足記述の上要出典は取り下げさせて頂きました。ただ、"Min Keung Ho"が"famous"であるか、と言う点については普遍性︵例えば韓国では有名でも他国では著名でない︶において疑問が残りましたので、敢えて﹁有名な﹂という表現は控えました。--Ragnarok 2009年5月2日 (土) 08:27 (UTC)

加筆ありがとうございました。たしかに﹁有名な﹂は削った方が無難だと思います︵韓国史の事典でも引けば載っているのかもしれませんが…︶。--Bluebell 2009年5月4日 (月) 04:39 (UTC)

初稿を執筆したものです。ネットではざっくり調べたものの誰だか分からなかったことと、両班系譜の話が念頭にあったことからその部分はわざと省きました。朝鮮語版にもいまだ何もありませんし、この部分はどんな人物なのかはっきりするまで記載しないほうがよいと思っています。--219.54.243.105amI 2009年11月12日 (木) 15:38 (UTC)