ノート:境界性パーソナリティ障害

この記事は2022年11月14日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、版指定削除となりました。

この「境界性パーソナリティ障害」は、下記のような選考・審査を経て良質な記事に選出されています。さらなる加筆と改善によって、秀逸な記事となるような編集を歓迎します。

	日付	選考・審査	結果
1.	2013年11月10日	良質な記事の選考	通過
2.	2013年12月2日	秀逸な記事の選考	不通過

『合併』と『併存』の違いについて[編集]

とても内容が充実しましたね。Margaritaさん、本当におつかれさまでした。さて、過去の議論を読んでいて気がついたのですが、﹃併存﹄と﹃合併﹄の言葉は精神医学的に異なるものなのでしょうか？私が持ち合わせている書籍には、疾患にもよりますが、パーソナリティ障害に関しては﹃合併﹄と書かれている事が多かったように思います。そのため私も無意識に合併という言葉を選択していたのですが・・・今後当記事に加筆したい項があるため、表記に統一性を持たせた方がよいかと思い、あらかじめおうかがいさせて頂きました。ご意見よろしくお願い致します。--Psychotic Blue︵会話︶ 2013年1月22日 (火) 21:12 (UTC)[返信]

Psychotic Blueさんこんにちは。精神医学関係ではcomorbidityという用語を使うことが多いと思いますが、comorbidityに関しては併存と略していただけると文章上おかしくはならないと思います。合併と併存の違いにかんしてはこちらのサイトをご覧ください。なお合併に関してはcomplicationという単語になるのかと思います︵多分︶。日本語書籍の表記については原文のままがよろしいかと思います。合併とかかれているなら合併で構いません。そちらにお任せします。--Margarita︵会話︶ 2013年1月23日 (水) 06:39 (UTC)[返信] なるほど、そうなのですね。では英単語の翻訳についてはそのように理解しようと思います。また、日本語に関しては文献に準じて記そうと思います。アドバイス有難う御座いました。--Psychotic Blue︵会話︶ 2013年1月23日 (水) 10:08 (UTC)[返信] 疑問に思うのも無理はありません。日本語の併存や合併という言葉は曖昧さが多いような気がします。そのまま﹁コモビディティ﹂とするのが一番いいのかもしれませんが、敢えて訳すと﹁併存﹂としておくのがいいかと思いました。なお、こちらのサイトでも精神医学においてのコモビディティの概念について語られていますが、合併とみなすか、併存とみなすか、素人目には難しい症例もあると思います。以下参考リンクです。 ●w:Comorbidity ●w:Complication (medicine)　--Margarita︵会話︶ 2013年1月24日 (木) 01:43 (UTC)[返信] お示し頂いたページを確認致しました。難しい部分ですし、主観に左右される部分もあるかと思うので、文脈や文献に合わせて記述していければいいかなと思いました。わざわざアドバイス頂きまして有難う御座いました。--Psychotic Blue︵会話︶ 2013年1月24日 (木) 14:02 (UTC)[返信]

良質な記事への昇格、おめでとうございます[編集]

いつの間にか当記事が﹁良質な記事﹂に選ばれていたようで、執筆者の一人として大変嬉しく思います。ありがとうございました。医学は日々変化、進化していきますので、今後とも皆様の良心的な編集、追加執筆等に期待しております。よろしくお願いいたします。　--Margarita︵会話︶ 2013年12月13日 (金) 14:52 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]