ルイ・ド・フュネス (Louis de Funès、1914年 7月31日 クールブヴォア - 1983年 1月27日 ナント 、出生名ルイ・ジェルマン・ダヴィッド・ド・フュネス・ド・ガラルザ Louis Germain David de Funès de Galarza)[注釈 1] はフランス の喜劇 俳優 。
カ ス テ ィ ー リ ャ 地 方 の 没 落 し た 貴 族 の 出 身 で あ る [ 2 ] ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス は 、 カ ル ロ ス ・ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス ・ ド ・ ガ ラ ル ザ ︵ 1 9 7 1 年 マ ラ ガ - 1 9 4 4 年 5 月 19 日 ︶ [ 3 ] と レ オ ノ ー ル ・ ソ ト ・ レ グ エ ラ ︵ 1 8 7 8 年 1 月 21 日 オ ル テ ィ グ エ イ ラ - 1 9 5 7 年 10 月 25 日 モ ン モ ラ ン シ ー ︶ [ 注 釈 8 ] の 3 番 目 の 子 供 で あ り 、 1 9 0 4 年 に 父 が 母 と 結 婚 し た 後 ス ペ イ ン か ら 移 住 し て き た 。 母 方 は そ の 父 が マ ド リ ッ ド で 著 名 な 弁 護 士 で あ る ブ ル ジ ョ ア の 家 系 で あ り 、 最 初 は 彼 ら の 結 婚 に 反 対 し て い た が 、 最 終 的 に は 多 額 の 持 参 金 を 持 た せ て 結 婚 を 承 認 し た [ 4 ] 。
2 人 の 兄 姉 は マ リ ー [ 注 釈 9 ] と 、 シ ャ ル ル [ 注 釈 1 0 ] で あ る 。 シ ャ ル ル は フ ラ ン ス 軍 第 1 5 2 小 隊 の 兵 士 と し て ド イ ツ 軍 の 機 関 銃 に よ っ て 戦 死 し た [ 4 ] 。
不 思 議 な 性 格 で 、 フ ラ ン ス に 来 て か ら は 弁 護 士 の 仕 事 を 続 け ら れ な か っ た 父 は 、 突 然 ダ イ ア モ ン ド 職 人 に な っ た 後 ﹁ 仕 事 が 発 展 す る 事 を 願 っ て ﹂ ベ ネ ズ エ ラ に 旅 立 ち [ 5 ] 、 そ こ で 結 核 に か か っ て 1 9 3 4 年 に ス ペ イ ン で 孤 独 死 し た 。 そ れ に 対 し て 母 は 、 ル イ の 喜 劇 の 最 初 の 先 生 と な っ た 。
母 は ﹁ そ う り ゃ 、 捕 ま え る じ ゃ の う ﹂ と ︵ ス ペ イ ン 語 訛 り で ︶ 叫 び な が ら テ ー ブ ル の 周 り を 回 っ て 私 を 追 い か け た 。 こ の よ う な 振 る 舞 い か ら 、 彼 女 は 無 意 識 の う ち に 役 者 と し て の 天 分 を 持 っ て い た の だ [ 6 ] 。 - - ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス ﹃ ド ・ フ ュ ネ ス と ド ・ フ ュ ネ ス d e F u n è s e t d e F u n è s ﹄ 2 0 0 5 年 、 p . 3 8
彼 女 は ま た 、 彼 が 5 歳 の 時 に 最 初 の ピ ア ノ の レ ッ ス ン を 教 え た [ 7 ] 。 幼 き ル イ は そ の 少 年 時 代 の す べ て を 、 彼 の 通 っ た ジ ュ ー ル ・ フ ェ リ ー 学 校 の あ る ヴ ィ リ エ = シ ュ ル = マ ル ヌ ︵ セ ー ヌ = エ = オ ワ ー ズ 県 ︶ で 過 ご し た 。
1 9 3 0 年 、 16 歳 の 時 、 パ リ 9 区 の コ ン ド ル セ 高 校 で の 学 業 が 半 ば に さ し か か っ た 頃 、 革 職 人 と な っ て い た 兄 の 勧 め に よ り 、 バ ス テ ィ ー ユ 広 場 の 近 く に あ る 皮 革 専 門 学 校 に 入 学 し た が 、 教 師 へ の ヤ ジ を 咎 め ら れ て 退 学 と な っ た 。 そ れ か ら 幾 つ か の 製 革 所 で 様 々 な 技 術 を 身 に つ け た が こ と ご と く 首 と な り 、 ま た 職 業 労 働 に 対 し て 怠 慢 だ っ た た め 、 両 親 は 1 9 3 2 年 に 彼 を 自 宅 か ら 徒 歩 圏 内 の 写 真 映 画 学 校 に 入 学 さ せ 、 そ こ で 彼 は 映 画 科 を 選 択 し た [ 8 ] 。 ク ラ ス に は 、 ず っ と の ち に 彼 の 様 々 な 映 画 の 撮 影 カ メ ラ マ ン と な る ア ン リ ・ ド カ エ が い た 。
ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス は あ ま り 外 向 的 な タ イ プ で は な か っ た 。 の ち に 毎 回 新 し い 映 画 で お 互 い 会 う 度 に 、 彼 は 決 ま っ て 20 年 や 30 年 前 の 写 真 映 画 学 校 で の 冗 談 ﹁ チ オ 硫 酸 ナ ト リ ウ ム ソ ー ダ ﹂ ︵ 写 真 の 定 着 剤 に 使 わ れ る 化 学 薬 品 ︶ を 私 に 叫 ん で 笑 う の だ っ た 。 そ れ は 先 生 が 我 々 に そ の 薬 品 の 特 性 を 教 え る と き の 強 い 口 調 の も の ま ね で あ り 、 我 々 の 間 の 共 通 の 冗 談 で あ っ た [ 9 ] 。
- - ア ン リ ・ ド カ エ ﹃ カ ー ネ ル K e r n e l ﹄ 2 0 0 4 年 、 p . 1 8 4
最 終 的 に 、 彼 は 故 意 の 火 事 に よ っ て 退 学 さ せ ら れ る [ 1 0 ] 。 職 を 見 つ け て は す ぐ に 首 に さ れ 失 業 者 と な る 繰 り 返 し の 生 活 が 始 ま っ た [ 1 1 ] 。 ﹁ 高 等 教 育 を 放 棄 し た 後 、 私 の 父 は あ ら ゆ る 小 さ な 仕 事 を や っ た 。 彼 は 家 の 中 で は そ の 事 を 一 切 語 ら な か っ た の で 、 イ ン タ ビ ュ ー で そ の 事 を 語 っ て い る の は 多 少 の 脚 色 が あ る か も し れ な い ﹂ と 、 息 子 の オ リ ヴ ィ エ ・ ド ・ フ ュ ネ ス は 語 っ て い る [ 1 1 ] 。
1 9 3 6 年 4 月 27 日 、 サ ン テ テ ィ エ ン ヌ で ジ ェ ル メ ー ヌ = ル イ ズ = エ ロ デ ィ ・ カ ロ ワ イ エ ︵ 1 9 1 5 年 3 月 7 日 パ リ - 2 0 1 1 年 9 月 28 日 ク レ ル モ ン ︶ と 最 初 の 結 婚 を す る 。 1 9 3 7 年 7 月 12 日 に は 長 男 ダ ニ エ ル = シ ャ ル ル = ル イ が 生 ま れ る が 、 既 に 3 年 後 に 夫 婦 は 別 居 状 態 と な り 、 1 9 4 2 年 に な っ て や っ と 正 式 な 離 婚 を す る [ 1 2 ] 。 ダ ニ エ ル の 息 子 、 ル イ ・ ド ・ ・ フ ュ ネ ス の 孫 に は 、 2 0 1 6 年 現 在 俳 優 の ロ ー ラ ン ・ ド ・ フ ュ ネ ス が い る 。
パ リ 占 領 時 代 、 彼 は 小 さ な 仕 事 ︵ シ ョ ー ウ ィ ン ド ー の デ ザ イ ナ ー 、 靴 磨 き 、 郵 便 の 糊 付 け 人 な ど ︶ を 転 々 と し た の ち [ 1 3 ] 。 バ ー の ピ ア ニ ス ト と な り 、 そ こ で エ デ ィ ・ バ ー ク レ ー と 出 会 う [ 注 釈 1 1 ] 。 ﹁ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス は 、 私 と 同 じ よ う に 楽 譜 を 読 む の は 得 意 で な か っ た が 、 耳 は 良 か っ た 。 彼 は 素 晴 ら し い 音 楽 家 だ っ た 。 役 者 で あ る 事 は 語 ら な か っ た 。 ﹂ [ 1 4 ] 彼 は 夜 中 ま で 12 時 間 に 及 び 様 々 な ハ コ で 演 奏 し 、 そ の ギ ャ ラ と レ ッ ス ン 料 で 小 さ な る つ ぼ の 家 賃 を 払 っ て 貧 窮 な 生 活 を 立 て て い た [ 1 5 ] 。
私 は 1 9 4 2 年 に マ ド レ ー ヌ 寺 院 界 隈 で ピ ア ニ ス ト を し て い た 彼 と 出 会 っ た 。 場 末 の ビ ス ト ロ で 私 は 彼 と ピ ア ノ の 連 弾 を し た 。 最 後 に 私 が 一 人 で 弾 い て い る 間 、 ド ・ フ ュ ネ ス は ピ ア ノ の 上 に よ じ 上 っ て 歌 っ た [ 1 6 ] 。
- - 映 画 人 ジ ョ ル ジ ュ ・ ロ ー ト ネ ル の 回 想
彼 は ﹃ P a s d e w e e k - e n d p o u r n o t r e a m o u r ︵ 僕 ら の 愛 に 週 末 は 無 い ︶ ﹄ 、 ﹃ L a R u e s a n s l o i ︵ 無 法 地 帯 の 通 り ︶ ﹄ 、 ﹃ サ ラ サ ラ と 鳴 る F r o u - F r o u ﹄ , ﹃ 大 追 跡 L e C o r n i a u d ﹄ , ﹃ 大 進 撃 L a G r a n d e V a d r o u i l l e ﹄ , ﹃ パ リ 大 混 戦 L e G r a n d R e s t a u r a n t ︵ 大 レ ス ト ラ ン ︶ ﹄ そ し て ﹃ オ ー ケ ス ト ラ の 男 L ' H o m m e o r c h e s t r e ﹄ と い っ た い く つ も の 映 画 の 中 で 、 当 時 の こ の よ う な 仕 事 を 演 じ て い る 。
1 9 4 3 年 に ジ ャ ン ヌ = オ ー ギ ュ ス テ ィ ー ヌ ・ バ ル テ レ ミ ー ・ ド ・ モ ー パ ッ サ ン [ 1 7 ] ︵ 2 0 1 5 年 3 月 13 日 に 1 0 1 歳 で 死 去 [ 1 8 ] 。 作 家 の ギ ・ ド ・ モ ー パ ッ サ ン の 家 系 の 出 身 [ 1 8 ] ︶ と 再 婚 す る 。 2 人 は モ ー ブ ー ジ ュ 通 り 42 番 地 の 小 さ な 二 間 に 住 む 。 1 9 4 4 年 、 次 男 の パ ト リ ッ ク が 、 そ し て 1 9 4 9 年 に は 三 男 の オ リ ヴ ィ エ が 生 ま れ た 。 オ リ ヴ ィ エ は の ち に そ の 父 の 6 本 の 映 画 制 作 に 携 わ り 、 ま た O s c a r で は キ ャ ス ト を 演 じ た 。
1 9 4 2 年 、 28 歳 の 時 、 彼 は 喜 劇 役 者 に な る 決 意 を し 、 モ リ エ ー ル の 戯 曲 ﹃ ス カ パ ン の 悪 だ く み ﹄ を 演 じ た 事 で ル ネ ・ シ モ ン 演 劇 教 室 の 入 学 試 験 に 合 格 し た [ 1 9 ] 。 在 籍 期 間 は わ ず か し か 無 か っ た も の の [ 2 0 ] 、 の ち に M a r c - G i l b e r t S a u v a j o n 脚 本 の 映 画 L ' A m a n t d e p a i l l e で ド ・ フ ュ ネ ス が 出 演 す る き っ か け を 作 っ た 俳 優 ダ ニ エ ル ・ ジ ェ ラ ン な ど 多 く の 仲 間 と 知 り 合 う 。
驚 く べ き 偶 然 だ っ た 。 あ る 日 私 が メ ト ロ の 先 頭 車 両 か ら 降 り る と 、 次 の 車 両 に ル ネ ・ シ モ ン 演 劇 教 室 で 知 り 合 い だ っ た ダ ニ エ ル ・ ジ ェ ラ ン が 乗 り 込 む の を 見 か け た 。 電 車 の 扉 が 閉 ま る 瞬 間 、 彼 が 私 に 叫 ん だ 。 ﹁ 明 日 電 話 し て く れ よ 。 君 に ち ょ っ と 仕 事 を 頼 み た い ん だ [ 1 9 ] 。 ﹂
- - ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス
ダ ニ エ ル ・ ジ ェ ラ ン も 、 仔 細 は 異 な る も の の 、 こ の メ ト ロ の ホ ー ム で の 出 会 い を 自 伝 に 書 い て い る [ 2 1 ] 。
劇 場 で の 端 役 を こ な す 間 、 ド ・ フ ュ ネ ス は ピ ア ニ ス ト と し て レ ッ ス ン や 夜 の パ リ の バ ー で の 演 奏 で 糊 口 を 凌 い で い た [ 2 2 ] 。 1 9 4 5 年 、 ま た も や ル イ が ﹁ 私 の 幸 運 ﹂ と あ だ 名 す る ダ ニ エ ル ・ ジ ェ ラ ン の お か げ で [ 2 3 ] 、 J e a n S t e l l i の 映 画 ﹃ L a T e n t a t i o n d e B a r b i z o n ︵ バ ル ビ ゾ ン の 誘 惑 ︶ ﹄ で デ ビ ュ ー す る 。 脇 役 で あ る が キ ャ バ レ ー ﹃ 天 国 ﹄ の 門 番 と し て 、 彼 は 映 画 の 中 で 最 初 の セ リ フ を 発 す る 。 閉 じ た 入 口 に 入 ろ う と す る 客 ︵ ピ エ ー ル ・ ラ ル ケ イ ︶ に 向 か っ て 、 ﹁ ふ ん 、 今 日 は 酔 っ ぱ ら っ て や が る な ! ﹂ そ の 後 も 様 々 な 端 役 ・ 脇 役 を こ な し て い き 、 時 に は B e r n a r d d e L a t o u r の D u G u e s c l i n ︵ 1 9 4 8 年 ︶ の よ う に 、 バ ン ド の 指 揮 者 、 占 い 師 、 大 家 と 、 一 つ の 映 画 の 中 で 複 数 の 役 を 演 じ た こ と も あ っ た [ 2 4 ] 。 1 9 4 9 年 、 当 時 人 気 作 家 だ っ た L u i s M a r i a n o の 喜 劇 ﹃ P a s d e w e e k - e n d p o u r n o t r e a m o u r ︵ 僕 ら の 愛 に 週 末 は 無 い ︶ ﹄ で 、 準 主 役 で あ る 男 爵 専 属 の ピ ア ニ ス ト ︵ 主 役 は ジ ュ ー ル ・ ベ リ ー ︶ を 演 じ 、 オ ペ レ ッ タ の 雰 囲 気 を ス ク リ ー ン に 持 ち 込 み 、 ま た ク ラ シ ッ ク や ジ ャ ズ の ナ ン バ ー を 演 奏 し た [ 注 釈 1 2 ] 。
1 9 5 0 年 、 彼 は マ ッ ク ス ・ レ ヴ ォ ル の 一 座 レ ・ ブ ル レ ス ク ・ ド ・ パ リ の ピ ア ニ ス ト 兼 役 者 で あ っ た 。 サ シ ャ ・ ギ ト リ に よ っ て ﹃ L a P o i s o n ︵ 毒 ︶ ( 1 9 5 1 ) ﹄ 、 ﹃ J e l ' a i é t é t r o i s f o i s ︵ 私 は そ こ に 3 度 い た ︶ ( 1 9 5 2 ) ﹄ 、 ﹃ パ リ も し 語 り な ば S i P a r i s n o u s é t a i t c o n t é ( 1 9 5 5 ) ﹄ と い っ た 映 画 で 様 々 な 端 役 の 仕 事 を 与 え ら れ 、 ま た 特 に ﹃ L a V i e d ' u n h o n n ê t e h o m m e ︵ 正 直 者 の 生 涯 ︶ ﹄ ( 1 9 5 3 ) で は ﹁ へ つ ら っ て ず る 賢 く 悪 巧 み を し て い そ う な ﹂ [ 2 5 ] 味 の あ る 召 使 い を 演 じ た 。 こ の 映 画 で 彼 の 個 性 は 洗 練 さ れ て い き 、 ﹁ し か め 面 も 付 け 髭 も 無 く 自 然 に ﹂ [ 2 5 ] そ う し た 役 ど こ ろ を 演 じ た 。 ま た 、 後 に 多 く の 映 画 で ド ・ フ ュ ネ ス の 夫 人 役 を 務 め る ク ロ ー ド ・ ジ ェ ン サ ッ ク と 初 め て 共 演 し た 。 1 9 5 2 年 、 ロ ベ ー ル ・ デ リ ー と の 出 会 い が 二 人 を 大 き く 変 化 さ せ た に も か か わ ら ず 、 彼 の 一 座 ブ ラ ン キ ニ ョ ル に 参 加 し た 。 ま た 評 論 誌 ﹃ ブ ブ ー ト ・ エ ・ セ レ ク シ ョ ン B o u b o u t e e t S é l e c t i o n ﹄ に デ ビ ュ ー す る 。
1 9 5 2 年 、 父 は フ ェ ド ー の ﹃ L a P u c e à l ' o r e i l l e ︵ 耳 の 中 の 蚤 ︶ ﹄ を 演 じ た 。 ・ ・ ・ 公 演 の 終 わ り に 彼 は 小 さ な ヴ ェ ル ネ 劇 場 の 舞 台 の 上 を 走 り 回 り 、 そ れ が ブ ブ ー ト ・ エ ・ セ レ ク シ ョ ン 誌 の ス ケ ッ チ に 載 っ た 。 そ れ か ら 彼 は メ ト ロ に 乗 り 、 浮 浪 者 を 演 じ る キ ャ バ レ ー に 向 か っ た [ 2 6 ] 。
- - オ リ ヴ ィ エ ・ ド ・ フ ュ ネ ス A k n i n 2 0 0 5 , p . 4 4
そ れ か ら 1 9 5 3 年 に 、 ド ・ フ ュ ネ ス は ﹃ A h ! l e s b e l l e s b a c c h a n t e s ︵ あ あ ! 美 し い 口 ひ げ ︶ ﹄ で 主 役 を 演 じ た [ 2 7 ] 。 こ の 公 演 は 大 成 功 し 2 年 に 渡 っ て 公 演 さ れ 、 彼 の 名 を 一 躍 有 名 に し た [ 2 8 ] 。 喜 劇 に 特 化 し た 一 座 に 参 加 し た 経 験 か ら 、 彼 の 技 術 は 磨 か れ て い た 。 そ の 翌 年 に 掛 け て は 、 J e a n L o u b i g n a c , や J e a n D r é v i l l e の ﹃ バ ル テ ル ミ ー の 大 虐 殺 L a R e i n e M a r g o t ︵ 女 王 マ ル ゴ ︶ ﹄ と い っ た 最 初 期 の カ ラ ー 映 画 に 出 演 し た 。 同 じ 年 、 ジ ャ ン ・ ル ビ ニ ャ ッ ク の ﹃ L e M o u t o n à c i n q p a t t e s ︵ 5 本 脚 の 羊 ︶ ﹄ で フ ェ ル ナ ン デ ル と 共 演 し 、 ま た ジ ル ・ グ ラ ン デ ィ エ の ﹃ P o i s s o n d ’ a v r i l ︵ エ イ プ リ ル フ ー ル ︶ ﹄ で ブ ー ル ヴ ィ ル と 初 共 演 し た 。 先 に ﹃ S a n s l a i s s e r d ' a d r e s s e ︵ 書 き 残 さ れ な か っ た 住 所 ︶ ﹄ ( 1 9 5 1 ) お よ び ﹃ A g e n c e m a t r i m o n i a l e ︵ 結 婚 紹 介 所 ︶ ﹄ ( 1 9 5 2 ) に 端 役 で 出 演 し て い た J e a n - P a u l L e C h a n o i s 監 督 か ら は 、 ﹃ P a p a , m a m a n , l a b o n n e e t m o i ︵ パ パ 、 マ マ 、 メ イ ド と 僕 ︶ ﹄ ( 1 9 5 4 ) と そ の 続 編 ﹃ P a p a , m a m a n , m a f e m m e e t m o i ︵ パ パ 、 マ マ 、 妻 と 僕 ︶ ﹄ ( 1 9 5 6 ) で 準 主 役 の M . C a l o m e l 役 を 与 え ら れ た 。 1 9 5 4 年 か ら 数 え て 18 本 以 上 の 映 画 で 、 彼 は 準 主 役 だ け を 与 え ら れ 続 け た [ 2 9 ] 。
1 9 5 6 年 、 ク ロ ー ド ・ オ ー タ ン = ラ ラ C l a u d e A u t a n t - L a r a 監 督 の ﹃ パ リ 横 断 L a T r a v e r s é e d e P a r i s ﹄ で 食 料 品 店 員 ジ ャ ン ビ エ J a m b i e r 役 を 演 じ た 彼 は 広 く 知 ら れ る 事 と な っ た 。 [ 3 0 ] ジ ャ ン ・ ギ ャ バ ン お よ び ブ ー ル ヴ ィ ル と 共 演 し た 。 強 い ギ ャ バ ン の 前 で は 弱 々 し く 、 繊 細 な ブ ー ル ヴ ィ ル の 前 で は 怒 り っ ぽ く 演 じ 、 対 等 に 張 り 合 う 姿 は 、 の ち の 彼 の 個 性 を 予 見 さ せ た [ 3 1 ] 。 今 日 で は カ ル ト 映 画 と 見 な さ れ て い る に も か か わ ら ず 、 彼 は そ の ﹁ 両 面 感 情 に よ る 絶 え 間 な い 演 説 ﹂ に よ っ て 人 々 に 記 憶 さ れ て い る 。 [ 3 2 ] そ の 翌 年 か ら は 、 モ ー リ ス ・ ル ガ メ イ が ﹃ C o m m e u n c h e v e u s u r l a s o u p e ︵ ス ー プ に 浮 か ぶ 髪 の 毛 の よ う に ︶ ﹄ で 彼 を メ イ ン キ ャ ス ト に 抜 擢 し た 。 こ の 自 殺 す る 作 曲 家 の 役 で 、 彼 は 最 初 の 賞 と な る 1 9 5 7 年 の 喜 劇 俳 優 大 賞 を 獲 得 し 、 ﹁ 滅 多 に 見 か け な い 気 取 り の 無 い 役 柄 で 、 こ の 映 画 に 長 期 興 行 を も た ら し た ﹂ と の 評 を 得 た [ 3 3 ] 。 同 じ く 1 9 5 7 年 、 Y v e s R o b e r t の ﹃ N i v u , n i c o n n u ︵ 見 た 事 も 聞 い た 事 も 無 い ︶ ﹄ で 主 役 の 密 猟 者 ブ レ ロ ー B l a i r e a u 役 に 抜 擢 さ れ る 。 フ ス と い う 犬 を 連 れ た 農 村 の お 調 子 者 の 彼 は 、 密 漁 監 視 人 か ら 常 に 逃 げ る こ と を や め 、 心 変 わ り し て 彼 ら に 立 ち 向 か う [ 3 4 ] 。 映 画 は 素 晴 ら し い 成 功 を 収 め 、 週 刊 誌 ﹃ フ ラ ン ス 日 曜 日 F r a n c e D i m a n c h e ﹄ の 1 9 5 7 年 第 20 号 の 見 出 し に 次 の よ う に 書 か れ た 。
﹁ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス 、 フ ラ ン ス で 最 も 滑 稽 な 俳 優 ﹂ [ 3 5 ]
- - F r a n c e D i m a n c h e , J e l o t - B l a n c 1 9 9 3 , p . 1 0 9
ま た 1 9 5 8 年 に は A n d r é H u n e b e l l e の ﹃ T a x i , R o u l o t t e e t C o r r i d a ﹄ の ス ペ イ ン 公 開 で は 2 5 4 万 2 千 人 も の 集 客 を 数 え た 。 し か し な が ら 、 こ こ で 彼 の 成 功 は 一 旦 足 止 め と な り 、 暫 く の 間 は 余 り 重 要 で は な い 役 ば か り を 演 ず る よ う に な る 。
ド ・ フ ュ ネ ス が 次 へ の 躍 進 を は じ め た の は 、 映 画 よ り も ま ず 劇 場 か ら で あ っ た 。 デ ビ ュ ー 以 来 彼 が 舞 台 か ら 離 れ た 事 は 無 く 、 特 に 1 9 5 7 年 、 D a n i e l l e D a r r i e u x お よ び R o b e r t L a m o u r e u x と 共 演 し た R a i m u 作 の F a i s o n s u n r ê v e d e S a c h a G u i t r y で は 特 に 成 功 を 収 め た 。 俳 優 J a c q u e s L o r c e y の 自 伝 に よ る と 、 ﹁ こ れ は 私 た ち の サ シ ャ ︵ ・ ギ ト リ ︶ に と っ て の 最 後 の 大 き な 喜 び だ っ た 。 ・ ・ ・ こ の 様 々 な 事 な る ク リ エ イ タ ー た ち に よ る 成 功 は 、 劇 場 を 生 き 延 び さ せ る 確 信 を 与 え た 。 ﹂ [ 3 6 ]
1 9 5 9 年 9 月 の K a r s e n t y の ツ ア ー で は 、 パ リ で 前 年 に C l a u d e M a g n i e r に よ っ て 作 ら れ P i e r r e M o n d y お よ び J e a n - P a u l B e l m o n d o と 共 演 し た O s c a r の 連 続 公 演 に デ ビ ュ ー し た 。 10 月 1 日 か ら は 、 地 方 及 び マ グ リ ブ へ の 1 0 0 日 間 ツ ア ー へ も 出 発 し た 。 こ の 成 功 に よ り 、 1 9 6 1 年 に パ リ で も 同 じ 演 目 を 再 演 す る こ と と な っ た 。 最 初 は 渋 っ て い た も の の 、 最 終 的 に 彼 は そ の 再 演 を 受 け 入 れ た [ 3 7 ] 。 公 演 は 大 成 功 を 収 め 、 文 字 通 り の 偉 業 を 成 し 遂 げ た 。
ル イ ︵ ・ ド ・ フ ュ ネ ス ︶ は O s c a r を 天 才 的 に 演 じ た 。 何 か を 生 み 出 し 、 滑 稽 に 振 る 舞 う こ と に 特 に 長 け て い た 。 彼 は こ の 役 ど こ ろ に 見 事 に 花 を 添 え た の だ っ た [ 3 8 ] 。
- - P i e r r e M o n d y 、 O s c a r で の 共 演 者
彼 は こ の ﹁ フ ェ チ ズ ム 的 な ﹂ 役 を さ ら に 磨 き 、 1 9 6 7 年 に は É d o u a r d M o l i n a r o の 監 督 で 映 画 化 も さ れ た 。 さ ら に 1 9 7 0 年 に は P i e r r e M o n d y に よ る 新 た な 演 出 で 再 び 舞 台 も 再 演 さ れ た 。
並 行 し て 、 1 9 6 1 年 に は ジ ェ ラ ー ル ・ ウ ー リ ー 監 督 の 3 作 目 の 映 画 ﹃ 悪 い 女 L e c r i m e n e p a i e p a s ﹄ で 脇 役 の バ ー テ ン ダ ー を 演 じ た 。 こ の 映 画 で は 唯 一 の 喜 劇 役 を 務 め た 彼 は 、 む し ろ 作 品 を 喜 劇 に す る よ う 監 督 を 納 得 さ せ よ う と し た 。 ﹁ 君 は 実 の と こ ろ 喜 劇 作 家 で 、 真 実 を 表 現 し よ う と す る と 喜 劇 に し か た ど り 着 か な い ん だ 。 ﹂ [ 3 9 ] 同 じ 年 、 R o b e r t D h é r y 監 督 の ﹃ ミ ス ・ ア メ リ カ パ リ を 駆 け る L a b e l l e a m é r i c a i n e ︵ ア メ リ カ 美 人 ︶ ﹄ で 彼 は 一 人 二 役 の 双 子 ︵ 警 察 署 長 と 工 場 主 ︶ を 演 じ る 。 翌 1 9 6 2 年 に は 、 G i l l e s G r a n g i e r の ﹃ エ プ ソ ム の 紳 士 L e G e n t l e m a n d ’ E p s o m ﹄ で 怒 り っ ぽ く 貪 欲 な レ ス ト ラ ン 店 主 を 演 じ 、 ジ ャ ン ・ ギ ャ バ ン と 共 演 す る 。 1 9 6 3 年 に は ジ ャ ン ・ ジ ロ ー が J a c q u e s V i l f r i d と 共 作 し た 戯 曲 ﹃ 格 式 張 ら ず に S a n s c é r é m o n i e ﹄ を 映 画 化 し た ﹃ P o u i c - P o u i c ︵ プ イ ッ ク ・ プ イ ッ ク ︶ ﹄ で J a c q u e l i n e M a i l l a n と 共 演 し 、 再 び 主 役 に 返 り 咲 い た 。 ド ・ フ ュ ネ ス は 1 9 5 2 年 、 こ の 戯 曲 の 初 演 に ︵ 映 画 版 で は C h r i s t i a n M a r i n が 演 じ た ︶ ホ テ ル 経 営 主 の 役 で 参 加 し て い た が 、 作 品 は 余 り 知 ら れ て い な か っ た 。 最 終 的 に 、 そ の 舞 台 の 不 成 功 お よ び そ れ を 監 督 が プ ロ デ ュ ー サ ー に 映 画 化 の 話 を 持 ち か け た と き の 反 応 の 悪 さ に も か か わ ら ず 、 こ の 映 画 は 多 く の 聴 衆 の 人 気 を 得 て 、 ド ・ フ ュ ネ ス の 第 2 の キ ャ リ ア を 築 く き っ か け と な り 、 以 後 そ の 人 気 が 衰 え る 事 は な か っ た [ 4 0 ] 。 O s c a r で は 、 P o u i c - P o u i c と 同 様 に 、 落 ち 着 い て い る が 時 に は 怒 り っ ぽ く 、 子 供 達 と 不 和 を 抱 え る 父 親 役 を 演 じ 、 コ ン メ デ ィ ア ・ デ ッ ラ ル テ の 定 番 役 パ ン タ ロ ー ネ の よ う な 役 を 作 り 上 げ た [ 4 1 ] 。 こ の よ う に 彼 は そ の 怒 り っ ぽ く 、 威 圧 的 で 、 し か め っ つ ら で 、 ﹁ 1 9 5 0 年 代 の 過 度 な 雑 音 を 消 し 去 っ た ﹂ [ 4 2 ] 役 ど こ ろ を 作 り 上 げ て い っ た 。
ド ・ フ ュ ネ ス が 家 族 歴 と 家 庭 内 の 偶 然 に よ り し つ こ い 守 銭 奴 と な っ た 男 を 演 じ た ﹃ P o u i c - P o u i c ︵ プ イ ッ ク ・ プ イ ッ ク ︶ ﹄ は 、 同 じ く 音 楽 家 の 出 身 で あ り [ 4 3 ] 、 後 に ﹃ F a i t e s s a u t e r l a b a n q u e ! ︵ 銀 行 を 爆 破 せ よ ! ︶ ﹄ ( 1 9 6 4 ) , ﹃ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の サ ン ト ロ ペ シ リ ー ズ G e n d a r m e ︵ 憲 兵 シ リ ー ズ ︶ ﹄ ︵ 1 9 6 4 年 か ら 1 9 8 2 年 ま で の 6 本 ) , ﹃ L e s G r a n d e s V a c a n c e s ︵ 大 ヴ ァ カ ン ス ︶ ﹄ ( 1 9 6 7 ) , ﹃ Jo ︵ ジ ョ ー ︶ ﹄ ( 1 9 7 1 ) , ﹃ L ' A v a r e ︵ 守 銭 奴 ︶ ﹄ ( 1 9 8 0 ) そ し て ﹃ L a S o u p e a u x c h o u x ︵ キ ャ ベ ツ の ス ー プ ︶ ﹄ ( 1 9 8 1 ) 計 12 本 の 映 画 で 共 作 す る ジ ャ ン ・ ジ ロ ー と の 最 初 の 共 同 作 業 と し て も 特 筆 さ れ る 。 デ ィ レ ク タ ー 達 が D a r r y C o w l ま た は F r a n c i s B l a n c h e を 起 用 し よ う と し て い た に も か か わ ら ず [ 4 4 ] 、 ジ ロ ー は ド ・ フ ュ ネ ス を ﹃ 大 混 戦 L e G e n d a r m e d e S a i n t - T r o p e z ︵ サ ン ト ロ ペ の 憲 兵 ︶ ﹄ の 主 役 ル ド ウ ィ ッ ク ・ ク ル シ ョ ー 役 に 抜 擢 し た 。 こ の 映 画 は 大 き な 成 功 を 収 め 、 ま た 初 め て 彼 の 主 演 映 画 で 興 行 収 入 1 位 を も た ら し た 。 2 ヶ 月 後 、 ド ・ フ ュ ネ ス は ﹃ フ ァ ン ト マ F a n t o m a s ﹄ の ジ ュ ー ヴ 警 視 役 で も 成 功 を 勝 ち 取 っ た 。 フ ァ ン ト マ と フ ァ ン ド ー ル の 一 人 二 役 を 演 じ る ジ ャ ン ・ マ レ ー が 主 役 の こ の 映 画 で は 、 ド ・ フ ュ ネ ス は 本 来 の 役 ど こ ろ を 改 変 し [ 注 釈 1 3 ] 、 主 役 と の 陰 陽 を 成 し て い る [ 4 5 ] ︵ 第 2 作 、 第 3 作 で は 明 確 に ド ・ フ ュ ネ ス が 主 役 で あ り 、 マ レ ー は 脇 役 と し て 扱 わ れ て い る ︶ 。 人 気 が 高 ま っ て い っ た こ の 時 期 、 ジ ェ ラ ー ル ・ ウ ー リ ー の 監 督 に よ る ﹃ 大 追 跡 L e C o r n i a u d ︵ 馬 鹿 者 ︶ ﹄ で ブ ー ル ヴ ィ ル と 共 演 す る 。 1 9 6 5 年 に 公 開 さ れ た こ の 映 画 は ま た も や 成 功 を 収 め 、 1 2 0 0 万 人 も の 観 客 を 得 た 。 1 9 6 6 年 、 ﹃ パ リ 大 混 戦 L e G r a n d R e s t a u r a n t ︵ 大 レ ス ト ラ ン ︶ ﹄ で は レ ス ト ラ ン の デ ィ レ ク タ ー を 演 じ た 。 ま た オ ー ケ ス ト ラ の 横 暴 な 指 揮 者 を 演 じ た ﹃ 大 進 撃 L a G r a n d e V a d r o u i l l e ︵ 大 ブ ラ ブ ラ 歩 き ︶ ﹄ で は 再 び ウ ー リ ー 監 督 に よ る ブ ー ル ヴ ィ ル と の 共 演 を 果 た す 。 こ の 映 画 は 観 客 動 員 1 7 0 0 万 人 の 巨 大 な 成 功 を 収 め 、 フ ラ ン ス 映 画 の 興 行 記 録 の 最 高 位 を 長 く 維 持 し た [ 注 釈 1 4 ] 。
人 気 を 後 押 し す る よ う に 、 い く つ か の 映 画 は 新 し く タ イ ト ル を 付 け 替 え ら れ た 。 例 え ば 元 は ﹁ U n g r a n d s e i g n e u r ︵ 大 主 人 ︶ ﹂ と い う 題 の 映 画 は ﹃ L e s B o n s V i v a n t s d e G i l l e s G r a n g i e r ︵ ジ ル ・ グ ラ ン デ ィ エ の 楽 天 家 た ち ︶ ﹄ ( 1 9 6 5 ) と な り [ 4 6 ] 、 ﹁ L e s r â l e u r s f o n t l e u r b e u r r e ︵ 文 句 屋 は バ タ ー を 作 る ︶ ﹂ は ﹃ C e r t a i n s l ' a i m e n t f r o i d e d e J e a n B a s t i a ︵ ジ ャ ン ・ バ ス テ ィ ア の 冷 酷 さ を 好 む 人 た ち ︶ ﹄ ( 1 9 5 9 ) と な り 、 ﹁ L e g a r d e - c h a m p ê t r e m è n e l ' e n q u ê t e ︵ 田 園 監 視 員 は 調 査 を 進 め る ︶ ﹂ は ﹃ D a n s l ' e a u q u i f a i t d e s b u l l e s d e M a u r i c e D e l b e z ︵ モ ー リ ス ・ デ ル ベ の あ ぶ く の 浮 か ぶ 水 の 中 で ︶ ﹄ ( 1 9 6 1 ) と な っ た [ 4 7 ] 。
ジ ェ ラ ー ル ・ ウ ー リ ー の ﹃ 大 乱 戦 L a F o l i e d e s g r a n d e u r s ︵ 誇 大 妄 想 ︶ ﹄ は ド ・ フ ュ ネ ス と ブ ー ル ヴ ィ ル の 再 会 と し て 注 目 さ れ る が 、 後 者 の 死 に よ り こ の 撮 影 計 画 は 中 止 と な っ た 。 シ モ ー ヌ ・ シ ニ ョ レ は 夫 の イ ヴ ・ モ ン タ ン に 新 た な コ ン ビ の 可 能 性 を 見 出 し 、 彼 を ウ ー リ ー に 推 薦 し た [ 4 8 ] 。
﹁ 私 は ブ ー ル ヴ ィ ル に ス ガ ナ レ ル ︵ モ リ エ ー ル の 喜 劇 に 基 づ く 、 ﹁ 誤 り を 悟 ら せ る ﹂ 筋 書 き の 喜 劇 ︶ の 召 使 役 を 構 想 し て い た 。 モ ン タ ン に は ス カ パ ン の ほ う が 適 役 だ ﹂ [ 4 9 ]
ジ ェ ラ ー ル ・ ウ ー リ ー
撮 影 は シ ナ リ オ を 微 修 正 し た の ち に 開 始 さ れ 、 こ の 映 画 は 1 9 7 1 年 の 興 行 収 入 で 5 , 5 0 0 万 人 以 上 を 得 る 成 功 を 収 め た 。
1 9 7 1 年 の 終 わ り か ら パ レ ・ ロ ワ イ ヤ ル 劇 場 で ﹃ O s c a r ︵ オ ス カ ー ︶ ﹄ を 息 子 オ リ ヴ ィ エ と 一 緒 に ほ ぼ 毎 晩 演 じ 、 そ れ は 夏 休 み の 休 演 を 除 い て 1 9 7 2 年 9 月 ま で 続 い た ︵ ﹁ オ ス カ ー ﹂ の 公 演 は 4 0 0 回 以 上 に も の ぼ る 。 ︶ 1 9 7 3 年 3 月 か ら 彼 は 10 月 18 日 よ り 封 切 り さ れ た 映 画 ﹃ ニ ュ ー ヨ ー ク ← → パ リ 大 冒 険 L e s A v e n t u r e s d e R a b b i J a c o b ︵ ラ ビ ・ ヤ コ ブ の 冒 険 ︶ ﹄ に 非 常 に 打 ち 込 み 、 ハ シ デ ィ ズ ム の 有 名 な バ レ エ 団 と 踊 る こ と に 了 承 も し た [ 5 0 ] 。 こ れ は 7 0 0 万 人 の 観 客 を 得 て 大 成 功 し た 。 そ れ か ら 彼 は コ メ デ ィ ・ デ ・ シ ャ ン ゼ リ ゼ の 舞 台 を 初 め て 踏 ん だ が 、 そ れ は 彼 に と っ て 最 後 の 舞 台 の 仕 事 と な っ た 。 1 9 7 4 年 4 月 25 日 ま で 、 ジ ャ ン ・ ア ヌ イ ル の ﹁ 闘 牛 士 た ち の ワ ル ツ L a V a l s e d e s t o r é a d o r s ﹂ の 約 2 0 0 回 に 及 ぶ 公 演 を 行 っ た [ 5 1 ] 。
1 9 6 7 年 よ り ド ・ フ ュ ネ ス 夫 妻 が 住 ん だ ク レ ル モ ン 城 [ 5 2 ] .
こ の 時 期 よ り 、 彼 は ロ ワ ー ル = ア ト ラ ン テ ィ ッ ク 県 の 自 治 体 ル ・ セ リ エ に あ る ク レ ル モ ン 城 を 所 有 し 、 休 暇 の 度 に 夫 婦 で 棲 む よ う に な っ た 。 と い う の も 、 彼 の 妻 ジ ャ ン ヌ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の 父 方 の 伯 母 シ ャ ル ル ・ ノ ー = ド ・ モ ー パ ッ サ ン は 跡 継 ぎ が な く 、 そ の 所 有 し て い た 城 の 半 分 を 1 9 6 3 年 に 相 続 し た た め で あ る 。 共 同 相 続 人 と の 交 渉 の 結 果 、 夫 婦 は 1 9 6 7 年 に 6 年 間 使 用 さ れ て い な か っ た 城 を 手 に 入 れ た [ 5 2 ] 。 彼 は 庭 仕 事 に 熱 中 し 、 ジ ェ ラ ー ル ・ ウ ー リ ー 監 督 の 次 の 映 画 ﹃ L e C r o c o d i l e ︵ ク ロ コ ダ イ ル ︶ ﹄ の 非 常 に ハ ー ド な 撮 影 の 合 間 に 余 暇 を こ の 城 で 楽 し ん だ 。 1 9 7 5 年 5 月 に ク ラ ン ク イ ン 予 定 だ っ た こ の 映 画 で は 、 ド ・ フ ュ ネ ス は 南 米 の 独 裁 者 で ﹁ 小 柄 で 貪 欲 、 攻 撃 的 、 臆 病 で 、 金 や 妻 と 子 供 に 弱 い 大 佐 ﹂ 役 を 演 じ 、 レ ジ ー ヌ ・ ク レ ス パ ン 、 ア ル ド ・ マ ッ チ ョ ー ネ 、 シ ャ ル ル ・ ジ ェ ラ ー ル と 共 演 す る は ず だ っ た [ 5 3 ] 。
ク レ ル モ ン 城 は ド ・ フ ュ ネ ス の 生 誕 百 周 年 に 当 た る 2 0 1 4 年 よ り 、 ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス 博 物 館 と な っ て い る 。 ︵ 後 述 ︶
1 9 7 5 年 3 月 21 日 、 ド ・ フ ュ ネ ス は ﹁ 闘 牛 者 た ち の ワ ル ツ ﹂ を 舞 台 で 演 じ て い た 時 、 腕 に 痛 み を 感 じ た 。 周 囲 の 人 々 は 彼 の 動 脈 に 不 安 を 感 じ て い た 。 3 月 30 日 、 そ の 数 日 前 か ら の 胸 の 痛 み を 訴 え て い た ド ・ フ ュ ネ ス は 、 ネ ッ カ ー 病 院 に 入 院 し た 。 医 師 た ち は 心 筋 梗 塞 と の 診 断 を 下 し た 。 そ の た め 、 す で に 撮 影 が か な り 進 ん で い た ﹃ L e C r o c o d i l e ︵ ク ロ コ ダ イ ル ︶ ﹄ の 製 作 は 中 断 さ れ た [ 5 4 ] · [ 5 5 ] 。 さ ら に 2 度 目 の 心 筋 梗 塞 が 彼 を 襲 い 、 2 ヶ 月 間 の 入 院 を 余 儀 な く さ れ た [ 5 6 ] 。 ア ル コ ー ル や カ フ ェ イ ン は 厳 禁 と さ れ 、 流 動 食 を 摂 取 せ ざ る を 得 な く な っ た 彼 は 、 映 画 ﹃ L ' A i l e o u l a C u i s s e ︵ 手 羽 先 か モ モ 肉 か ︶ ﹄ 以 降 痩 せ て い っ た [ 5 7 ] 。 仕 事 量 を 減 ら さ ざ る を 得 な く な っ た 彼 は 、 演 劇 の 仕 事 か ら 引 退 し た [ 5 8 ] 。 撮 り 直 し を 恐 れ た 映 画 会 社 に よ っ て 、 映 画 の 仕 事 も 減 っ て い っ た 。 製 作 者 ク リ ス チ ャ ン ・ フ ェ シ ュ ネ は 2 週 間 の み の 撮 影 を 彼 に 許 可 し た が 、 保 険 を か け ら れ た の は そ の う ち ご く わ ず か の シ ー ン の み だ っ た [ 7 ] ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の 劇 的 な 復 帰 後 、 ク リ ス チ ャ ン ・ フ ェ シ ュ ネ は ピ エ ー ル ・ リ シ ャ ー ル の 脚 本 と と も に 、 主 人 公 の 息 子 ジ ェ ラ ー ル 役 に つ い て 、 あ る 俳 優 の 起 用 を 提 案 し た 。 ド ・ フ ュ ネ ス は シ ナ リ オ を 読 ん で そ の 提 案 を 承 諾 し た 。 彼 は シ ナ リ オ に つ い て ド ・ フ ュ ネ ス が 納 得 し な か っ た と こ ろ に つ い て 徹 底 的 に 話 し 合 っ た 。 [ 5 9 ] 。 そ の 息 子 役 の 俳 優 こ そ コ リ ュ ー シ ュ で 、 ド ・ フ ュ ネ ス と 主 役 を 分 か ち 合 っ た の で あ る 。 映 画 が 1 9 7 6 年 10 月 27 日 に 封 切 り さ れ る と 、 6 0 0 万 人 も の フ ラ ン ス の 観 客 た ち が ド ・ フ ュ ネ ス の 復 帰 を 迎 え た 。
﹃ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス / サ ン ト ロ ペ 大 混 戦 ﹄ を 撮 影 中 の ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス ︵ 1 9 7 8 年 ︶
ド ・ フ ュ ネ ス は ﹃ L a Z i z a n i e ︵ 毒 麦 ︶ ﹄ ︵ 1 9 7 8 年 ︶ や ﹃ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の サ ン ト ロ ペ 大 混 戦 L e G e n d a r m e e t l e s E x t r a - t e r r e s t r e s ︵ 憲 兵 と 宇 宙 人 た ち ︶ ﹄ ︵ 1 9 7 9 年 ︶ で 撮 影 に 復 帰 し た が 、 そ の 仕 事 の リ ズ ム は 初 期 の 頃 に 比 べ る と ず っ と ゆ っ く り と し た も の で あ っ た 。 彼 は こ の よ う な 仕 事 に つ い て 懸 念 し 、 次 の よ う に 語 っ て い た 。
﹁ 私 は も う ド タ バ タ 劇 は や り た く な い 。 私 は ド タ バ タ 劇 の 怒 り 役 の 役 者 と し て こ れ ま で 通 し て き た が 、 今 後 は も う そ の よ う な や り 方 の 喜 劇 に は 興 味 が な く な っ た ﹂ [ 6 0 ]
ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス
撮 影 現 場 に は 常 に 医 者 と 救 急 隊 員 が 待 機 し て い た 。
1 9 8 0 年 、 ド ・ フ ュ ネ ス は 長 年 の 夢 で あ っ た モ リ エ ー ル の 古 典 劇 ﹃ 守 銭 奴 L ’ A v a r e ﹄ を 演 じ 、 自 ら 監 督 を 務 め た 。 し か し そ れ は さ さ や か な 成 功 に と ど ま っ た 。 実 の と こ ろ 1 9 6 4 年 に は す で に 彼 は 33 回 転 レ コ ー ド に こ の 古 典 劇 の 朗 読 を 吹 き 込 ん で い た 。 し か し な が ら 同 じ 1 9 8 0 年 、 彼 は そ れ ま で の キ ャ リ ア に よ っ て セ ザ ー ル 賞 を 受 賞 し 、 ジ ェ リ ー ・ ル イ ス に よ っ て そ の 賞 を 手 渡 さ れ た 。 そ の の ち 、 息 子 の 一 人 に 勧 め ら れ て 読 ん だ ル ネ ・ フ ァ イ エ の 小 説 ﹁ キ ャ ベ ツ の ス ー プ ﹂ は 、 彼 に ﹁ 良 い 映 画 ﹂ を 作 ら せ る 気 力 を 沸 か せ た 。 ジ ャ ン ・ カ ル メ 、 ジ ャ ッ ク ・ ヴ ィ ル レ と の 共 演 に よ る こ の 映 画 ﹃ L a S o u p e a u x c h o u x ︵ キ ャ ベ ツ の ス ー プ ︶ ﹄ ( 1 9 8 1 ) は 、 3 , 0 9 3 , 3 1 9 人 の 興 行 収 入 を 得 て 成 功 し た [ 6 1 ] 。
﹃ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の 大 奪 還 L e G e n d a r m e e t l e s G e n d a r m e t t e s ︵ 憲 兵 と 女 憲 兵 達 ︶ ﹄ は 彼 の 遺 作 映 画 と な っ た 。 1 9 8 2 年 12 月 、 彼 は 家 族 と 数 日 間 山 へ 出 か け た 。 し か し 高 い 高 度 に よ っ て 彼 は 疲 れ を 訴 え 、 セ リ エ へ と 引 き 返 し た 。 1 9 8 3 年 1 月 27 日 の 晩 、 ド ・ フ ュ ネ ス は 疲 れ を 訴 え て 床 に 入 っ た 。 し か し そ の 実 態 は 新 た な 心 筋 梗 塞 で あ っ た 。 彼 は 救 急 車 で ナ ン ト 大 学 病 院 に 搬 送 さ れ た が 、 20 時 30 分 に 死 去 し た 。 全 て の メ デ ィ ア は 第 一 報 で 彼 の 死 去 を 報 じ た [ 6 2 ] 。
セ リ エ に あ る ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の 墓
近 親 者 の み の 密 葬 と い う 告 知 に も か か わ ら ず 、 セ リ エ 村 の サ ン ・ マ ル タ ン 教 会 に は 3 0 0 0 人 以 上 が 詰 め 掛 け た 。 そ の 中 に は ジ ャ ン ・ カ ル メ や ミ シ ェ ル ・ ガ ラ ブ リ ュ と い っ た か つ て の 共 演 者 や 、 さ ら に ジ ス カ ー ル ・ デ ス タ ン 元 大 統 領 夫 人 の よ う な 要 人 も 含 ま れ て い た [ 6 3 ] 。 1 9 8 3 年 1 月 29 日 、 ド ・ フ ュ ネ ス は セ リ エ の 墓 地 に 埋 葬 さ れ た 。
ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス は ﹃ P a p y f a i t d e l a r é s i s t a n c e ︵ パ ピ ー は 蜂 起 し た ︶ ﹄ の 撮 影 計 画 に 加 わ る 予 定 で あ っ た 。 こ の 映 画 は 彼 に 捧 げ ら れ た [ 6 4 ] 。 彼 は 主 役 を 演 じ る 予 定 で あ っ た が 、 そ の 死 に よ り 、 ﹃ 憲 兵 ﹄ シ リ ー ズ で の 彼 の 良 き 同 伴 者 で あ っ た ミ シ ェ ル ・ ガ ラ ブ リ ュ が 代 役 を 務 め た 。 ま た 彼 に 賛 辞 を 捧 げ る た め 、 ジ ャ ク リ ー ヌ ・ マ イ ヤ ン 、 ジ ャ ッ ク ・ ヴ ィ ル レ 、 ジ ャ ン = ク ロ ー ド ・ ブ リ ア リ 、 ジ ャ ン ・ カ ル メ 、 ジ ャ ッ ク ・ フ ラ ン ソ ワ 、 ジ ュ リ ア ン ・ ギ ア マ ー ル な ど が そ の 映 画 に 出 演 し た 。
﹁ フ ラ ン ス 映 画 の 3 本 目 の ナ イ フ の 王 ﹂ [ 6 5 ] と し て 知 ら れ 、 5 0 0 本 の 映 画 に 出 演 し そ の う ち 12 本 で ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス と 共 演 し た 喜 劇 俳 優 ド ミ ニ ク ・ ザ ル デ ィ に よ る と 、 ド ・ フ ュ ネ ス は そ の デ ビ ュ ー 当 時 か ら 非 常 に 完 璧 主 義 者 で あ っ た と い う 。 ﹁ そ の た め 、 多 く の 人 は 彼 を 役 者 泥 棒 と 呼 ん だ 。 彼 が ス ク リ ー ン に 出 て き た ら も う お し ま い だ 。 人 々 は 彼 し か 見 な く な る か ら 。 ﹂ [ 6 6 ] 彼 の 人 気 は フ ラ ン ス 映 画 の 興 隆 と 共 に あ っ た 。 あ る 人 々 は 彼 を ﹁ フ ラ ン ス 喜 劇 の ナ ン バ ー ワ ン に よ る 複 雑 な 喜 劇 ﹂ と 呼 ん だ [ 6 2 ] た と え ﹃ L ’ A v a r e ︵ 守 銭 奴 ︶ ﹄ の よ う に 、 彼 が 共 演 者 た ち に 必 ず し も 満 足 し て い な か っ た と し て も [ 6 2 ] 。 ピ エ ー ル ・ ブ テ イ エ が フ ラ ン ス ・ ア ン テ ル の ラ ジ オ 番 組 で 次 の よ う に 語 っ て い る 。 ﹁ 人 々 は ド ・ フ ュ ネ ス ﹃ 主 演 の ﹄ 映 画 を 見 に 行 っ た の で あ り 、 ド ・ フ ュ ネ ス ﹃ が 脇 役 に い る ﹄ 映 画 を 見 に 行 っ た の で は な い 。 ﹂ [ 6 2 ] 。
ド ・ フ ュ ネ ス の 喜 劇 の 主 な 特 徴 は 、 パ ン ト マ イ ム と し か め 面 に あ る 。 パ ン ト マ イ ム は 彼 の 本 質 で あ り 、 彼 の 言 葉 が そ れ を 裏 付 け て い る 。 ﹁ 例 え ば こ こ に 瓶 が あ る と し て 、 そ れ を 2 つ の 手 で 表 現 す る 。 瓶 は そ こ に あ り 、 我 々 は そ れ を 見 る 。 そ の ジ ェ ス チ ャ ー が 終 わ る や い な や 、 瓶 は 直 ち に 浮 か び 上 が る の だ 。 ﹂ [ 6 7 ] 彼 は リ ハ ー サ ル の 最 中 で も 多 く の ジ ェ ス チ ャ ー や 言 葉 を 用 い た 。 彼 の ジ ェ ス チ ャ ー は ユ ー モ ア だ け で な く 、 激 し い 感 情 表 現 、 恐 れ や 絶 望 の し ぐ さ も 特 徴 付 け ら れ る - そ れ が 本 当 の も の か あ る い は フ ェ イ ク だ っ た と し て も 。 特 に 怒 り の 表 現 は 、 口 角 泡 を 立 て 、 他 の 役 者 を ひ っ ぱ た く な ど 大 げ さ な も の だ っ た 。 彼 の 演 じ る 役 は し ば し ば 、 偽 善 者 で 、 反 感 を そ そ る 、 意 地 悪 で 許 し が た い 人 物 像 だ っ た 。 彼 は セ ン チ メ ン タ ル な 役 を 避 け た 。 そ れ ゆ え 、 彼 の 演 じ た キ ス シ ー ン は 彼 の す べ て の キ ャ リ ア の 中 で 3 回 し か な い 。 す な わ ち 、 ア ン リ ・ ド コ ワ ン 監 督 の ﹃ 上 級 生 の 寝 室 l e D o r t o i r d e s g r a n d e s ﹄ で 女 優 リ ー ヌ ・ ノ ロ と [ 6 8 ] · [ 注 釈 1 5 ] 、 2 回 目 は ﹃ C o m m e u n c h e v e u s u r l a s o u p e ︵ ス ー プ に 浮 か ぶ 髪 の 毛 の よ う に ︶ ﹄ の ラ ス ト シ ー ン で ノ エ ル ・ ア ダ ム と 、 そ し て 最 後 は ﹃ L a Z i z a n i e ︵ 毒 麦 ︶ ﹄ の な か で ア ニ ー ・ ジ ラ ル ド と の 軽 い キ ス で あ る 。
彼 の 低 い 身 長 ︵ 1 . 6 4 メ ー ト ル ︶ は [ 6 9 ] 、 パ ー ト ナ ー た ち と 好 対 照 を な し た 。 ブ ー ル ヴ ィ ル は フ ラ ン ス 人 の 平 均 で あ る 1 . 7 0 m で あ り 、 イ ヴ ・ モ ン タ ン は 1 . 8 5 m で あ っ た 。 こ れ ら は 喜 劇 の 人 物 像 に 凹 凸 コ ン ビ と い う さ ら な る 特 徴 を 付 け 加 え た 。
決 し て 多 く は な い も の の 、 時 に 行 き す ぎ な ほ ど の 彼 の 映 画 の 中 で の 扮 装 は 、 そ の 役 の 人 物 像 を 喜 劇 的 に 高 め た [ 7 0 ] ﹃ パ リ 大 混 戦 L e G r a n d R e s t a u r a n t ︵ 大 レ ス ト ラ ン ︶ ﹄ で の か つ ら を か ぶ っ た 詩 人 、 ﹃ 大 混 戦 L e G e n d a r m e d e S a i n t - T r o p e z ︵ サ ン ト ロ ペ の 憲 兵 ︶ ﹄ ︵ 1 9 6 4 年 ︶ で の ヴ ェ ー ル を 被 っ た 夫 人 、 将 軍 、 そ し て テ ィ エ リ ー ・ ラ ・ フ ロ ン ド ︵ 1 9 6 3 年 の フ ラ ン ス の テ レ ビ ド ラ マ ︶ の パ ロ デ ィ 、 ﹃ ニ ュ ー ヨ ー ク 大 混 戦 L e G e n d a r m e à N e w Y o r k ︵ 憲 兵 ニ ュ ー ヨ ー ク へ ︶ ﹄ で の ︵ 黄 色 く 顔 を 塗 っ た ︶ 中 国 人 と ア メ リ カ 警 察 、 ﹃ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の 窓 際 一 発 大 逆 転 L e G e n d a r m e e n b a l a d e ︵ 憲 兵 の 遠 足 ︶ ﹄ で の サ ー フ ァ ー 、 藪 ︵ を ま と っ た 迷 彩 風 の 格 好 ︶ 、 ヒ ッ ピ ー 、 ﹃ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス / サ ン ト ロ ペ 大 混 戦 L e G e n d a r m e e t e x t r a - t e r r a s t r e s ︵ 憲 兵 と 宇 宙 人 た ち ︶ ﹄ で の シ ス タ ー 、 ﹃ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の 大 奪 還 L e G e n d a r m e e t l e s G e n d a r m e t t e s ︵ 憲 兵 と 女 憲 兵 た ち ︶ ﹄ で の 女 憲 兵 、 ﹃ フ ァ ン ト マ / 電 光 石 火 F a n t ô m a s s e d é c h a î n e ︵ フ ァ ン ト マ 荒 れ 狂 う ︶ ﹄ で の 海 賊 、 司 教 、 イ タ リ ア 軍 の 大 佐 、 ﹃ フ ァ ン ト マ / ミ サ イ ル 作 戦 F a n t ô m a s c o n t r e S c o t l a n d Y a r d ︵ フ ァ ン ト マ 対 ス コ ッ ト ラ ン ド ヤ ー ド ︶ ﹄ で の キ ル ト を 履 い た ス コ ッ ト ラ ン ド 人 と 幽 霊 、 ﹃ L e s G r a n d e s V a c a n c e s ︵ 大 ヴ ァ カ ン ス ︶ ﹄ で の ベ ル ギ ー 人 サ ー フ ァ ー [ 注 釈 1 6 ] 。 ﹃ 大 沈 没 L e P e t i t B a i g n e u r ︵ 小 さ な 水 浴 び 人 ︶ ﹄ で の カ ヤ ッ ク プ レ ー ヤ ー 、 忘 れ が た い ﹃ H i b e r n a t u s ︵ 冬 眠 者 ︶ ﹄ で の ベ ル ・ エ ポ ッ ク の コ ス チ ュ ー ム 、 ﹃ 大 追 跡 L e C o r n i a u d ︵ 馬 鹿 者 ︶ ﹄ で の 機 械 工 、 ﹃ 大 進 撃 L a G r a n d e V a d r o u i l l e ︵ 大 ブ ラ ブ ラ 歩 き ︶ ﹄ で の 大 き す ぎ る ヘ ル メ ッ ト を か ぶ っ た ド イ ツ 兵 、 ﹃ 大 乱 戦 L a F o l i e d e s g r a n d e u r s ︵ 誇 大 妄 想 ︶ ﹄ で の 宮 廷 夫 人 、 ﹃ ニ ュ ー ヨ ー ク ← → パ リ 大 冒 険 L e s A v e n t u r e s d e R a b b i J a c o b ︵ ラ ビ ・ ヤ コ ブ の 冒 険 ︶ ﹄ で の ユ ダ ヤ 教 超 正 統 派 の ラ ビ 、 ﹃ L ' A i l e o u l a C u i s s e ︵ 手 羽 先 か モ モ 肉 か ︶ ﹄ で の 老 女 、 ア メ リ カ 人 、 運 転 手 、 ﹃ 守 銭 奴 L ’ A v a r e ﹄ で 孔 雀 の 格 好 を す る 主 役 ア ル パ ゴ ン 、 し か し ま ず 最 初 に ﹃ 憲 兵 ﹄ シ リ ー ズ の 憲 兵 役 の 扮 装 が ま ず 思 い 出 さ れ る で あ ろ う 。
ド ・ フ ュ ネ ス は そ の 喜 劇 の 才 能 に よ っ て 、 多 く の 共 演 者 と の デ ュ オ を 演 じ た 。 中 で も ド ・ フ ュ ネ ス が ﹁ 私 の 雌 鹿 ﹂ と 呼 び 、 ﹃ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の サ ン ト ロ ペ シ リ ー ズ ﹄ ︵ 憲 兵 シ リ ー ズ ︶ の 第 3 作 ﹃ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の 大 結 婚 L e g e n d a r m e s e m a r i e ︵ 憲 兵 結 婚 す ︶ ﹄ 以 降 で 主 役 ク ル シ ョ ー の ヒ ロ イ ン を 務 め た ク ロ ー ド ・ ジ ェ ン サ ッ ク は 、 シ リ ー ズ 以 外 の 多 く の 映 画 で も ド ・ フ ュ ネ ス の 夫 人 役 を 演 じ 、 多 く の フ ラ ン ス 人 は 彼 女 を ド ・ フ ュ ネ ス の 本 当 の 妻 と 思 い 込 ん で い た [ 7 1 ] 。 彼 女 は ド ・ フ ュ ネ ス と 約 30 年 間 で 11 本 も の 映 画 で 共 演 し た 。 彼 ら は 1 9 5 2 年 、 ド ・ フ ュ ネ ス が ﹃ L a P u c e à l ' o r e i l l e ︵ 耳 の 中 の 蚤 ︶ ﹄ で 共 演 し た ピ エ ー ル ・ モ ン デ ィ の 婚 約 者 だ っ た 頃 に 知 り 合 っ た 。 彼 ら の 映 画 で の 最 初 の 実 質 的 な 出 会 い の 時 ︵ 舞 台 ﹃ 格 式 張 ら ず に S a n s c é r é m o n i e ﹄ で の 対 面 の 1 ヶ 月 後 の 1 9 5 2 年 の 末 ﹃ L a V i e d ' u n h o n n ê t e h o m m e ︵ 正 直 者 の 生 涯 ︶ ﹄ の 中 で の 家 政 夫 婦 と し て ︶ 、 彼 女 は セ ミ ヌ ー ド を 披 露 し 、 ミ シ ェ ル ・ シ モ ン に そ の 体 を 撫 で 回 さ れ た 。
ド ・ フ ュ ネ ス は ま た ミ シ ェ ル ・ ガ ラ ブ リ ュ と も 多 く 共 演 し 、 特 に ﹃ 憲 兵 ﹄ シ リ ー ズ で の 上 司 役 で 知 ら れ 、 滑 稽 な 引 き 立 て 役 を 演 じ た 。 イ ヴ ・ モ ン タ ン と の 共 演 で は 、 特 に 印 象 的 で あ る ﹃ 大 乱 戦 L a F o l i e d e s g r a n d e u r s ︵ 誇 大 妄 想 ︶ ﹄ の 複 数 の シ ー ン で の 韻 を 踏 ん だ ﹁ 耳 掃 除 の ﹂ セ リ フ が す ぐ に 思 い 起 こ さ れ る で あ ろ う [ 7 2 ] · [ 7 3 ] · [ 7 4 ] 。 ﹃ L ' A i l e o u l a C u i s s e ︵ 手 羽 先 か モ モ 肉 か ︶ ﹄ で の コ リ ュ ー シ ュ と の 共 演 も 注 目 さ れ る 。 し か し も っ と も 特 筆 さ れ る 共 演 者 は 、 ﹃ 大 追 跡 L e C o r n i a u d ︵ 雑 種 犬 / 馬 鹿 者 ︶ ﹄ と ﹃ 大 進 撃 L a G r a n d e V a d r o u i l l e ︵ 大 ブ ラ ブ ラ 歩 き ︶ ﹄ で の ブ ー ル ヴ ィ ル で あ ろ う [ 7 5 ] 。
彼 は ま た 息 子 の オ リ ヴ ィ エ ・ ド ・ フ ュ ネ ス [ 7 6 ] と も 、 ﹃ L e s G r a n d e s V a c a n c e s ︵ 大 ヴ ァ カ ン ス ︶ ﹄ 、 ﹃ L ' H o m m e o r c h e s t r e ︵ オ ー ケ ス ト ラ の 男 ︶ ﹄ 、 ﹃ パ リ 大 混 戦 L e G r a n d R e s t a u r a n t ︵ 大 レ ス ト ラ ン ︶ ﹄ 、 ﹃ S u r u n a r b r e p e r c h é ︵ 木 の 枝 の 上 で ︶ ﹄ 、 ﹃ フ ァ ン ト マ / 電 光 石 火 F a n t ô m a s s e d é c h a î n e ︵ フ ァ ン ト マ 荒 れ 狂 う ︶ ﹄ 、 ﹃ H i b e r n a t u s ︵ 冬 眠 者 ︶ ﹄ で 共 演 し た 。 他 に ド ・ フ ュ ネ ス と 複 数 回 共 演 し た 俳 優 は 、 ベ ル ナ ー ル ・ ブ リ エ ︵ ﹃ L e s H u s s a r d s ︵ 軽 騎 兵 ︶ ﹄ 、 ﹃ Jo ︵ ジ ョ ー ︶ ﹄ 、 ﹃ パ リ 大 混 戦 L e G r a n d R e s t a u r a n t ︵ 大 レ ス ト ラ ン ︶ ﹄ ︶ 、 ジ ャ ン ・ ギ ャ バ ン ︵ ﹃ 刺 青 の 男 L e T a t o u é ﹄ 、 ﹃ パ リ 横 断 L a T r a v e r s é e d e P a r i s ﹄ 、 ﹃ エ プ ソ ム の 紳 士 L e G e n t l e m a n d ’ E p s o m ﹄ ︶ 、 ジ ャ ン ・ マ レ ー ︵ ﹃ キ ャ プ テ ン ・ フ ラ カ ス の 華 麗 な 冒 険 L e c a p i t a i n e F r a c a s s e ﹄ 、 ﹃ フ ァ ン ト マ ﹄ シ リ ー ズ ︶ 、 モ ー リ ス ・ リ ッ シ ュ ︵ ﹃ L e s G r a n d e s V a c a n c e s ︵ 大 ヴ ァ カ ン ス ︶ ﹄ 、 ﹃ パ リ 大 混 戦 L e G r a n d R e s t a u r a n t ︵ 大 レ ス ト ラ ン ︶ ﹄ 、 ﹃ L a Z i z a n i e ︵ 毒 麦 ︶ ﹄ お よ び ﹃ 憲 兵 ﹄ シ リ ー ズ の 幾 つ か の 作 品 ︶ 、 ミ シ ェ ル ・ シ モ ン ﹃ L a V i e d ' u n h o n n ê t e h o m m e ︵ 正 直 者 の 生 涯 ︶ ﹄ な ど 。 ま た フ ェ ル ナ ン デ ル と は 、 映 画 で は ﹃ L e M o u t o n à c i n q p a t t e s ︵ 5 本 脚 の 羊 ︶ ﹄ 、 ﹃ M a m ' z e l l e N i t o u c h e ︵ 触 る な 嬢 ︶ ﹄ ﹃ B o n i f a c e s o m n a m b u l e ︵ 夢 遊 病 者 ボ ニ フ ァ ス ︶ ﹄ [ 注 釈 1 7 ] 、 お よ び ジ ョ ル ジ ュ ・ ク ル ト リ ー ヌ の 戯 曲 ﹃ U n c l i e n t s é r i e u x ︵ ま じ め な 客 ︶ ﹄ の 朗 読 レ コ ー ド で 共 演 し た 。 ま た ギ イ ・ グ ロ ッ ソ と ミ シ ェ ル ・ モ ド の コ ン ビ ︵ フ ラ ン ス 語 で グ ロ ッ ソ ・ モ ド g r o s s o m o d o は ﹁ 大 雑 把 ﹂ を 意 味 す る イ タ リ ア 語 か ら の 借 用 語 で あ る ︶ は 、 ﹃ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の サ ン ト ロ ペ シ リ ー ズ ﹄ ︵ 憲 兵 シ リ ー ズ ︶ 、 ﹃ パ リ 大 混 戦 L e G r a n d R e s t a u r a n t ︵ 大 レ ス ト ラ ン ︶ ﹄ を は じ め 、 ﹃ 大 追 跡 L e C o r n i a u d ︵ 馬 鹿 者 ︶ ﹄ 、 ﹃ 大 進 撃 L a G r a n d e V a d r o u i l l e ︵ 大 ブ ラ ブ ラ 歩 き ︶ ﹄ 、 ﹃ L ’ A v a r e ︵ 守 銭 奴 ︶ ﹄ な ど で 二 人 は ド ・ フ ュ ネ ス の 脇 役 を 務 め た 。
イ タ リ ア 映 画 で は 特 に ト ト と 共 演 し て い る 。 二 人 は 常 に 友 人 だ っ た 。 ド ・ フ ュ ネ ス は ト ト の ﹃ L ' o r o d i N a p o l i ︵ ナ ポ リ の 黄 金 ︶ ﹄ の フ ラ ン ス 語 吹 き 替 え を 務 め 、 9 年 後 に ﹃ I t a r t a s s a t i ︵ 重 課 税 者 た ち ︶ ﹄ ﹃ T o t ò , E v a e i l p e n n e l l o p r o i b i t o ︵ ト ト 、 エ ヴ ァ と 禁 断 の 筆 ︶ の 2 作 で 共 演 し た [ 7 7 ] 。 後 者 の フ ラ ン ス 語 題 名 は T o t o à M a d r i d ︵ マ ド リ ッ ド の ト ト ︶ 、 英 語 版 、 ロ シ ア 語 版 、 ブ ル ガ リ ア 語 版 も こ の 題 名 に 準 ず る 。 フ ラ ン ス の 映 画 配 給 会 社 は ド ・ フ ュ ネ ス の 人 気 に あ や か っ て ポ ス タ ー の 主 役 を ド ・ フ ュ ネ ス に 、 ト ト を 準 主 役 ︵ ポ ス タ ー で 小 さ く 表 示 す る こ と を 意 味 す る ︶ に 仕 立 て 、 ま た 題 名 も ﹃ U n c o u p f u m a n t ︵ タ バ コ の 一 服 ︶ ﹄ に 変 え よ う と し た が 、 ト ト に 敬 意 を 表 す る ド ・ フ ュ ネ ス の 反 対 に あ っ て 公 開 が 中 止 さ れ 、 2 0 0 5 年 に D V D が 発 売 さ れ る ま で フ ラ ン ス で は 公 開 さ れ な か っ た [ 7 8 ] 。
俳 優 以 外 で は 、 ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス は 常 連 の 監 督 や 脚 本 家 と 共 同 作 業 を し た 。 ジ ャ ン ・ ジ ロ ー は 彼 に 自 由 な 演 技 を 任 せ た 。 2 人 は 12 本 の 映 画 に 携 わ っ て い る 。 ﹃ P o u i c - P o u i c ︵ プ イ ッ ク ・ プ イ ッ ク ︶ ﹄ 、 ﹃ F a i t e s s a u t e r l a b a n q u e ! ︵ 銀 行 を 爆 破 せ よ ! ︶ ﹄ 、 ﹃ 憲 兵 ﹄ シ リ ー ズ 全 6 作 、 ﹃ Jo ︵ ジ ョ ー ︶ ﹄ 、 ﹃ 守 銭 奴 L ’ A v a r e ﹄ 、 ﹃ L a S o u p e a u x c h o u x ︵ キ ャ ベ ツ の ス ー プ ︶ ﹄ で あ る 。 ﹃ L ’ A v a r e ︵ 守 銭 奴 ︶ ﹄ に 至 っ て は 、 ド ・ フ ュ ネ ス と ジ ロ ー は 共 同 監 督 を も 務 め た 。 ﹃ L ’ A v a r e ︵ 守 銭 奴 ︶ ﹄ と ﹃ L a S o u p e a u x c h o u x ︵ キ ャ ベ ツ の ス ー プ ︶ ﹄ は 、 ジ ャ ッ ク ・ ヴ ィ ル フ リ の 脚 本 に よ る 。 ジ ェ ラ ー ル ・ ウ ー リ ー と も ﹃ 大 追 跡 L e C o r n i a u d ︵ 馬 鹿 者 ︶ ﹄ 、 ﹃ 大 進 撃 L a G r a n d e V a d r o u i l l e ︵ 大 ブ ラ ブ ラ 歩 き ︶ ﹄ 、 ﹃ 大 乱 戦 L a F o l i e d e s g r a n d e u r s ︵ 誇 大 妄 想 ︶ ﹄ 、 ﹃ ニ ュ ー ヨ ー ク ← → パ リ 大 冒 険 L e s A v e n t u r e s d e R a b b i J a c o b ︵ ラ ビ ・ ヤ コ ブ の 冒 険 ︶ ﹄ の 4 本 の 映 画 で 共 作 し 、 そ れ ぞ れ 大 成 功 を 得 た 。 本 来 5 本 目 の 映 画 と し て ﹃ L e C r o c o d i l e ︵ ク ロ コ ダ イ ル ︶ ﹄ が 加 わ る は ず だ っ た が 、 ド ・ フ ュ ネ ス の 2 度 に わ た る 心 筋 梗 塞 に よ っ て 計 画 は 破 棄 さ れ た 。 ジ ャ ン ・ ア ラ ン は ド ・ フ ュ ネ ス と の 仕 事 で 幾 つ も の 脚 本 を 書 い て 、 彼 を ス タ ー と し て 成 功 さ せ た 。 ﹃ フ ァ ン ト マ ﹄ 三 部 作 、 ﹃ パ リ 大 混 戦 L e G r a n d R e s t a u r a n t ︵ 大 レ ス ト ラ ン ︶ ﹄ 、 ﹃ O s c a r ︵ オ ス カ ー ︶ ﹄ 、 ﹃ H i b e r n a t u s ︵ 冬 眠 者 ︶ ﹄ 、 ﹃ L ' H o m m e o r c h e s t r e ︵ オ ー ケ ス ト ラ の 男 ︶ ﹄ 、 ﹃ S u r u n a r b r e p e r c h é ︵ 木 の 枝 の 上 で ︶ ﹄ 、 ﹃ 守 銭 奴 L ’ A v a r e ﹄ で あ る 。 ド ・ フ ュ ネ ス は ま た ﹃ L e s d e n t s l o n g u e s ︵ 長 い 歯 ︶ ﹄ 、 ﹃ エ プ ソ ム の 紳 士 L e G e n t l e m a n d ' E p s o m ﹄ 、 ﹃ D e s p i s s e n l i t s p a r l a r a c i n e ︵ タ ン ポ ポ の 根 ︶ ﹄ 、 ﹃ U n e s o u r i s c h e z l e s h o m m e s ︵ 人 々 の 中 の 微 笑 み ︶ ﹄ 、 ﹃ L e s B o n s V i v a n t s ︵ 享 楽 家 た ち ︶ ﹄ で 共 演 し た ミ シ ェ ル ・ オ ー デ ィ ア ー ル に つ い て も 語 っ て い る 。
コ レ ッ ト ・ ブ ロ ッ セ に よ れ ば [ 7 9 ] 、 ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス は 音 楽 と 舞 踊 を 肌 の 内 に 持 っ て い た と い う [ 8 0 ] 。 彼 の 振 り 付 け へ の 適 応 力 は 驚 く べ き も の で あ っ た [ 8 1 ] 。 ﹃ A h ! l e s b e l l e s b a c c h a n t e s ︵ あ あ ! 美 し い バ ッ カ ス ︶ ﹄ 、 ﹃ パ リ 大 混 戦 L e G r a n d R e s t a u r a n t ︵ 大 レ ス ト ラ ン ︶ ﹄ 、 ﹃ L ' H o m m e o r c h e s t r e ︵ オ ー ケ ス ト ラ の 男 ︶ ﹄ 、 ﹃ ニ ュ ー ヨ ー ク ← → パ リ 大 冒 険 L e s A v e n t u r e s d e R a b b i J a c o b ︵ ラ ビ ・ ヤ コ ブ の 冒 険 ︶ ﹄ で 彼 の 素 晴 ら し い 踊 り を 見 る こ と が で き る 。 完 璧 主 義 者 で あ っ た 彼 は 、 ハ シ デ ィ ズ ム の ダ ン ス に つ い て も こ う 語 っ て い る 。
﹁ ユ ダ ヤ 人 ダ ン サ ー た ち と 同 じ く ら い 完 璧 に 踊 ら な い と い け な い 。 喜 劇 の 効 果 は 下 手 く そ な 踊 り で は 生 み 出 さ れ ず 、 む し ろ そ の 反 対 だ ! ﹂ [ 8 2 ]
ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス
さ ら に ま た 彼 の ピ ア ニ ス ト の 才 能 も 幾 つ か の 映 画 の 中 で 見 る こ と が で き る 。 モ ー リ ス ・ レ ガ メ イ の ﹃ C o m m e u n c h e v e u s u r l a s o u p e ︵ ス ー プ に 浮 か ぶ 髪 の 毛 の よ う に ︶ ﹄ 、 ピ エ ー ル ・ モ ン タ ゼ ル の ﹃ J e n ’ a i m e q u e t o i ︵ 君 し か 愛 さ な い ︶ ﹄ 、 ア ウ グ ス ト ・ ジ ェ ニ ー ナ の ﹃ サ ラ サ ラ と 鳴 る F r o u - F r o u ﹄ 、 そ し て ま た ジ ャ ン ・ ル ビ ニ ャ ッ ク の ﹃ A h ! l e s b e l l e s b a c c h a n t e s ︵ あ あ ! 美 し い バ ッ カ ス ︶ ﹄ ︵ フ ラ ン シ ス ・ ブ ラ ン シ ュ の 歌 と 共 演 ︶ で あ る 。 激 し い 仕 事 人 で あ っ た 彼 は 、 プ ロ の 芸 術 家 に 敬 意 を 表 し て 、 余 暇 に ピ ア ノ を 弾 く こ と は む し ろ 避 け て い た [ 8 3 ] 。
ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス は フ ラ ン ス の 俳 優 の 中 で も っ と も 多 い 興 行 収 入 を 獲 得 し た 。 1 9 4 7 年 か ら 1 9 8 2 年 [ 注 釈 1 8 ] ま で に 2 億 7 3 0 0 万 人 も の 観 客 を 得 た [ 8 4 ] 。
1 9 6 4 年 か ら 1 9 7 9 年 の 間 、 彼 の 8 本 の 映 画 が フ ラ ン ス の 興 行 収 入 で 1 位 に な っ て い る 。 ︵ 1 9 6 4 , 1 9 6 5 , 1 9 6 6 , 1 9 6 7 , 1 9 6 8 , 1 9 7 0 , 1 9 7 3 、 1 9 7 9 年 ︶ 。
特 に 次 の 年 に は 成 功 を 収 め た 。
● 1 9 6 4 年 、 ﹃ 大 混 戦 L e G e n d a r m e d e S a i n t - T r o p e z ︵ サ ン ト ロ ペ の 憲 兵 ︶ ﹄ が 1 位 、 ﹃ フ ァ ン ト マ / 危 機 脱 出 F a n t ô m a s ﹄ が 4 位 を 得 た 。
● 1 9 6 5 年 、 ﹃ 大 追 跡 L e C o r n i a u d ︵ 馬 鹿 者 ︶ ﹄ が 1 位 、 ﹃ ニ ュ ー ヨ ー ク 大 混 戦 L e G e n d a r m e à N e w Y o r k ︵ 憲 兵 ニ ュ ー ヨ ー ク へ ︶ ﹄ が 第 4 位 、 ﹃ フ ァ ン ト マ / 電 光 石 火 F a n t ô m a s s e d é c h a î n e ︵ フ ァ ン ト マ 荒 れ 狂 う ︶ ﹄ が 6 位 を 得 た 。
● 1 9 6 6 年 、 ﹃ 大 進 撃 L a G r a n d e V a d r o u i l l e ︵ 大 ブ ラ ブ ラ 歩 き ︶ ﹄ が 1 位 、 ﹃ パ リ 大 混 戦 L e G r a n d R e s t a u r a n t ︵ 大 レ ス ト ラ ン ︶ ﹄ が 8 位 を 得 た 。
● 1 9 6 7 年 、 ﹃ グ ラ ン ド ・ ヴ ァ カ ン ス L e s G r a n d e s V a c a n c e s ﹄ が 1 位 、 ﹃ O s c a r ︵ オ ス カ ー ︶ ﹄ が 2 位 、 ﹃ フ ァ ン ト マ / ミ サ イ ル 作 戦 F a n t ô m a s c o n t r e S c o t l a n d Y a r d ︵ フ ァ ン ト マ 対 ス コ ッ ト ラ ン ド ヤ ー ド ︶ ﹄ が 5 位 を 得 た 。
● 1 9 6 8 年 、 ﹃ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の 大 結 婚 L e g e n d a r m e s e m a r i e ︵ 憲 兵 結 婚 す ︶ ﹄ が 1 位 、 ﹃ 大 沈 没 L e P e t i t B a i g n e u r ︵ 小 さ な 水 浴 び 人 ︶ ﹄ が 3 位 、 ﹃ 刺 青 の 男 L e T a t o u é ﹄ が 8 位 を 得 た 。
2 0 1 5 年 現 在 、 ﹃ 大 進 撃 L a G r a n d e V a d r o u i l l e ︵ 大 ブ ラ ブ ラ 歩 き ︶ ﹄ は フ ラ ン ス に お け る フ ラ ン ス 映 画 の 興 行 収 入 歴 代 第 3 位 、 外 国 映 画 を 含 め る と 第 5 位 で あ る 。 ﹃ タ イ タ ニ ッ ク ﹄ ︵ 1 9 9 8 年 ︶ 、 ﹃ B i e n v e n u e c h e z l e s C h ' t i s ( 2 0 0 8 ) ﹄ 、 ﹃ I n t o u c h a b l e s ( 2 0 1 1 ) ﹄ 、 ﹃ 白 雪 姫 ﹄ ︵ 1 9 3 8 年 ︶ に 次 ぐ 。
フ ラ ン ス 以 外 の 国 で も 、 ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の 映 画 は ヨ ー ロ ッ パ の 様 々 な 国 で 知 名 度 を 得 て い る 。 イ タ リ ア 、 イ ギ リ ス [ 8 5 ] 、 ド イ ツ 、 ま た ソ ビ エ ト 連 邦 [ 1 ] と 東 ヨ ー ロ ッ パ 諸 国 も 含 ま れ る [ 8 6 ] 。 特 に チ ェ コ 共 和 国 [ 8 7 ] で は 俳 優 フ ラ ン テ ィ シ ェ ッ ク ・ フ ィ リ ポ フ ス キ ン に よ っ て 吹 き 替 え ら れ 、 ド ・ フ ュ ネ ス 自 身 も 彼 を 最 良 の 吹 き 替 え と 認 め て お り 、 チ ェ コ 本 国 で は そ の 吹 き 替 え 版 を オ リ ジ ナ ル 版 よ り も 好 む フ ァ ン も 多 い [ 注 釈 1 9 ] 。 2 0 1 5 年 現 在 で も ﹃ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の サ ン ト ロ ペ シ リ ー ズ ﹄ ︵ 憲 兵 シ リ ー ズ ︶ は チ ェ コ で は 知 名 度 を 保 っ て い る [ 8 8 ] 。
ヨ ー ロ ッ パ で の 成 功 に も か か わ ら ず 、 ア メ リ カ 合 衆 国 で は ド ・ フ ュ ネ ス は 1 9 7 3 年 か ら 1 9 7 4 年 ご ろ ま で は 知 ら れ て い な か っ た 。 ﹃ ニ ュ ー ヨ ー ク ← → パ リ 大 冒 険 L e s A v e n t u r e s d e R a b b i J a c o b ︵ ラ ビ ・ ヤ コ ブ の 冒 険 ︶ ﹄ に よ っ て 1 9 7 5 年 に ゴ ー ル デ ン グ ロ ー ブ 賞 の 最 優 秀 外 国 映 画 賞 に ノ ミ ネ ー ト し て い る が 受 賞 は し て い な い [ 8 9 ] 。
イ タ リ ア の 映 画 評 論 家 エ ド ゥ ア ル ド ・ カ ロ ー ニ は 以 下 の よ う に 述 べ て い る 。
ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス は 、 ジ ェ リ ー ・ ル イ ス や ト ト お よ び 多 く の 他 の 名 の よ う に 、 批 評 の 分 野 で は 重 要 と は み な さ れ て い な か っ た ︵ フ ラ ン ソ ワ ・ ト リ ュ フ ォ ー の カ イ エ ・ デ ュ ・ シ ネ マ で の 批 評 を 除 い て ︶ 。 こ の ジ ャ ン ル の 喜 劇 は 熟 慮 さ れ た 真 面 目 な 俳 優 は 生 み 出 さ れ な い が 、 平 土 間 席 の 観 客 か ら は 大 き な 成 功 を 得 た 。 先 入 観 な く 評 定 の ﹁ 科 学 ﹂ 機 関 で あ る 大 衆 は 、 ス ケ ッ チ や ア イ デ ア の 効 果 、 つ ま り 俳 優 の 技 量 を 瞬 時 に つ か む こ と を 知 っ て い る 。 観 衆 は ま た 、 テ レ ビ 視 聴 者 や ビ デ オ ソ フ ト 購 入 者 と し て も 、 あ る 俳 優 を 継 続 し て 支 持 す る 。 よ く こ な れ た 喜 劇 は 、 瞬 時 に 、 そ し て フ ィ ル タ ー を か け ず に 受 け 取 ら れ る よ う で な け れ ば な ら な い 。 笑 う こ と は い わ ゆ る ﹁ 保 守 的 な ﹂ ま じ め さ に つ い て 熟 慮 さ れ た も の で は な い が 、 そ れ を 実 際 に す る と な る と 容 易 で は な い 。 ド ・ フ ュ ネ ス は そ れ を 成 功 さ せ 、 ま た と て も う ま く こ な し て い る [ 9 0 ] 。
エ ド ゥ ア ル ド ・ カ ロ ー ニ
ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス は 、 同 時 代 の 映 画 で 共 演 し た 他 の 俳 優 や そ の 他 の 芸 術 家 た ち と 比 べ る と 、 受 賞 歴 は 少 な い 。
1 9 5 7 年 に は 、 そ の 活 動 歴 で 初 め て の 受 賞 と し て 、 モ ー リ ス ・ レ ガ メ イ 監 督 の ﹃ C o m m e u n c h e v e u s u r l a s o u p e ︵ ス ー プ に 浮 か ぶ 髪 の 毛 の よ う に ︶ ﹄ で ﹁ 笑 い の 大 賞 l e G r a n d P r i x d u r i r e ﹂ を 受 賞 し た [ 9 1 ] 。 8 年 後 の 1 9 6 5 年 10 月 、 マ リ ニ ー 劇 場 で の 第 20 回 ﹁ 映 画 の 夜 ﹂ に て 、 ﹃ 大 混 戦 L e G e n d a r m e d e S a i n t - T r o p e z ︵ サ ン ト ロ ペ の 憲 兵 ︶ ﹄ で ジ ー ナ ・ ロ ッ ロ ブ リ ジ ー ダ よ り ヴ ィ ク ト ワ ー ル ・ デ ュ ・ シ ネ マ 賞 を 受 賞 し た [ 9 2 ] 。 1 9 6 7 年 、 ﹃ L e s G r a n d e s V a c a n c e s ︵ 大 ヴ ァ カ ン ス ︶ ﹄ で ク ル ト リ ー ヌ 賞 を 受 賞 し た [ 9 3 ] 。 1 9 7 3 年 3 月 15 日 に は レ ジ オ ン ・ ド ヌ ー ル 勲 章 シ ュ ヴ ァ リ エ 章 を 受 章 し た [ 5 1 ] 1 9 8 0 年 に は そ れ ま で の キ ャ リ ア を 称 え て セ ザ ー ル 賞 名 誉 賞 を ジ ェ リ ー ・ ル イ ス よ り 受 賞 し た 。 [ 9 4 ] 。 1 9 8 1 年 よ り 2 0 0 8 年 ま で 授 与 さ れ た ジ ャ ン ・ ギ ャ バ ン 賞 は 、 ド ・ フ ュ ネ ス の 先 導 に よ っ て 設 立 さ れ た [ 注 釈 2 0 ] 。 [ 9 5 ] 没 後 、 2 0 0 5 年 3 月 に 行 わ れ た テ レ ビ 局 フ ラ ン ス 2 の 番 組 に よ っ て 、 ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス は ﹁ す べ て の 歴 史 上 の 偉 大 な フ ラ ン ス 人 1 0 0 人 ﹂ の 第 17 位 に 選 ば れ た 。
ま た 1 9 6 7 年 12 月 7 日 に は 、 シ ャ ル ル ・ ド ゴ ー ル 大 統 領 に よ っ て エ リ ゼ 宮 の 公 式 晩 餐 会 に 夫 人 や 他 の 文 化 人 と と も に 招 待 さ れ た [ 注 釈 2 1 ] · [ 9 6 ] 。
バラ の園芸品種 ルイ・ド・フュネス(ルイドゥフューネ)
園 芸 会 社 メ イ ア ン 社 に よ っ て 、 死 去 の 翌 年 の 1 9 8 4 年 、 彼 の 名 を 賛 し て ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス と 名 付 け ら れ た オ レ ン ジ 色 の バ ラ が 開 発 さ れ た 。 1 9 8 7 年 に 園 芸 品 種 名 と し て 認 定 さ れ 、 ジ ュ ネ ー ヴ と モ ン ザ の 品 評 会 で 金 賞 を 得 た [ 9 7 ] 。 ︵ 日 本 で の 流 通 名 は ル イ ド ゥ フ ュ ー ネ ま た は ル イ ・ ド ・ フ ュ ー ネ と 表 記 さ れ る [ 9 8 ] ︶ 立 生 種 の ハ イ ブ リ ッ ド ・ テ ィ ー と 、 ツ ル バ ラ ︵ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス ・ グ ラ ン パ ン ︶ の 2 種 が あ る 。 八 重 咲 き で 四 季 咲 き 、 花 び ら の 数 は 20 枚 で あ る 。 色 は い わ ゆ る オ レ ン ジ 色 だ が 公 式 に は ﹁ カ プ チ ー ノ 色 ﹂ と 表 現 さ れ る [ 9 9 ] 。
フ ラ ン ス 郵 便 局 は 1 9 9 8 年 に フ ラ ン ス の 映 画 俳 優 シ リ ー ズ の 一 環 と し て 彼 の 肖 像 の 切 手 を 発 行 し た 。
ベ ル ギ ー の 漫 画 ラ ッ キ ー ・ ル ー ク に は 、 ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス に 影 響 を 受 け た ポ ー カ ー ・ ギ ュ ル シ ュ と い う キ ャ ラ ク タ ー が 登 場 す る [ 1 0 0 ] 。
書 籍 で は ヴ ァ レ ー ル ・ ノ ヴ ァ リ ナ に よ っ て 執 筆 さ れ た ﹁ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の た め に P o u r L o u i s d e F u n è s ﹂ と い う 彼 を 称 え る エ ッ セ イ が ア ク ト ・ シ ュ ド 社 よ り 1 9 8 6 年 に 出 版 さ れ た 。 ﹁ 彼 は 高 く 評 価 さ れ て い な か っ た 。 彼 は あ ま り シ ッ ク で は な か っ た 。 し か し 彼 は と て も 偉 大 な 劇 場 俳 優 だ っ た 。 私 は ツ ァ ラ ト ゥ ス ト ラ が か く 語 っ た よ う に 、 ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス に つ い て 語 っ た 。 ﹂ [ 1 0 1 ] こ の ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス に つ い て の 文 章 は 多 く の バ ー ジ ョ ン で 舞 台 化 さ れ 、 中 で も 特 筆 さ れ る の は ア ン グ レ ー ム 劇 場 で ル ノ ー ・ コ ジ ョ の 演 出 に よ り 1 9 9 8 年 12 月 4 日 に ド ミ ニ ク ・ ピ ノ ン に よ っ て 演 じ ら れ た も の で あ る 。
2 0 0 0 年 代 に は 、 ア レ ク サ ン ド ル ・ ア ス テ ィ エ が テ レ ビ ド ラ マ ﹁ カ ー メ ロ ッ ト K a a m e l o t t ﹂ を 彼 に 捧 げ た 。 最 終 話 で は 映 画 ﹃ Jo ︵ ジ ョ ー ︶ ﹄ の テ ー マ 音 楽 ﹁ デ ィ エ ス ・ イ レ ︵ 怒 り の 日 ︶ ﹂ が 、 賛 辞 の 文 章 が 画 面 に 出 て い る 間 に 鳴 っ た [ 1 0 2 ] 。
2 0 1 3 年 に は 、 テ レ ビ 番 組 雑 誌 ﹁ テ レ ラ マ T é l é r a m a ﹂ が 、 特 別 号 で 彼 の 特 集 を 組 ん だ 。
2 0 1 4 年 、 ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の 生 誕 百 周 年 を 記 念 し て 、 パ リ 8 区 の 再 開 発 地 区 の 通 り の 一 つ が ﹁ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス 小 通 り A l l é e L o u i s - d e - F u n è s ﹂ と 命 名 さ れ た [ 1 0 3 ] 。
2 0 1 3 年 、 ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス が 1 9 6 7 年 よ り 住 ん だ ロ ワ ー ル = ア ト ラ ン テ ィ ッ ク 県 の 自 治 体 ル ・ セ リ エ に 、 自 治 体 及 び 県 知 事 の 後 押 し に よ っ て ﹁ ル イ ︵ ・ ド ・ フ ュ ネ ス ︶ 博 物 館 M u s é e d e L o u i s ﹂ が 設 立 さ れ た [ 1 0 4 ] 。 美 術 館 は 最 初 セ リ エ の 街 中 の 一 軒 の 小 さ な 家 屋 に 作 ら れ た が 、 翌 年 で ド ・ フ ュ ネ ス の 生 誕 百 周 年 に 当 た る 2 0 1 4 年 、 博 物 館 は ド ・ フ ュ ネ ス が か つ て 住 ん だ ク レ ル モ ン 城 の 一 角 の オ ラ ン ジ ュ リ ー に 移 設 さ れ た 。
し か し そ の 後 2 0 1 6 年 に ク レ ル モ ン 城 が 売 却 さ れ た こ と に よ り 、 間 借 り 人 で あ る ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス 博 物 館 は 城 の オ ラ ン ジ ュ リ ー を 使 い 続 け る こ と が で き な く な っ た 。 署 名 運 動 と 寄 付 が 呼 び か け ら れ た が 目 標 額 に は 叶 わ ず 、 2 0 1 6 年 10 月 30 日 に ク レ ル モ ン 城 に お け る 博 物 館 は 閉 鎖 し た 。 2 0 1 7 年 に は 近 郊 都 市 の ナ ン ト 市 内 で 期 間 展 示 が 行 わ れ た [ 1 0 4 ] 。
ルイ博物館ウェブサイトによると[104] 、サントロペ と同じヴァール県 でカンヌ との中間にある海沿いの町サン=ラファエル へ2019年に全ての展示物が移転し、町立「ド・フュネス博物館 Musée De Funès」として再オープンした[105] 。
ルイ・ド・フュネスの代表作である『ルイ・ド・フュネスのサントロペシリーズ 』(憲兵シリーズ)の舞台となったヴァール県 サントロペ の旧憲兵隊署の建物が改修し、2016年6月に「サントロペの憲兵と映画の博物館」としてオープンした。ルイ・ド・フュネスの憲兵服を着た銅像や、サントロペシリーズ関連の展示がある。
日本におけるルイ・ド・フュネスの映画配給の日本語題は、『ファントマ』シリーズを除き、多くのタイトルがシリーズを無視した名付け方をされている。その多くは「大○○」と名付けられており、これは原題の幾つかがLe grand ... またはLa grande ... となっていることに起因するものもあるが、多くは原題とかけ離れている。結果として、他シリーズのタイトルが似ているので(例:『大混戦 』と『パリ大混戦 』は別のシリーズである)、どの映画がどのシリーズなのかわかりにくい節がある。そこで、本記事上では『日本公開されていれば、配給時の日本語題 / フランス語原題 / (フランス語からの直訳)』の順に書き、シリーズであれば注釈を入れる。
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article. 鉛筆印の図書は本稿(フランス語版 fr:Louis de Funès )の執筆の参考とされたものである。
Jean-Marc Loubier , Louis de Funès, le berger des roses , Paris, Ramsay, coll. « Ramsay Cinéma », 1991 , 273 p. (ISBN 2-85956-922-7 ) ;réédition Ramsay, coll. « Ramsay poche cinéma » numéro 114, Paris, 1993, 273 p. ISBN 2-841140-03-2
Christelle Laffin , Louis de Funès, au nom de la rose , Paris, Albin Michel, 2002 , 104 p. (ISBN 2-226-13517-0 )
Stéphane Bonnotte , Louis de Funès:Jusqu'au bout du rire , Paris, Michel Lafon, 2003 , 255 p. (ISBN 2-84098-908-5 ) ;réédition Librairie générale française, coll. « le Livre de Poche » numéro 30,444, Paris, 2005, 254 p. ISBN 2-253-11497-9
Christian Dureau , Louis de Funès, le génie du rire , Paris, Éditions Didier Carpentier, coll. « Stars de l'écran », 2008 , 125 p. (ISBN 2-8416-7586-6 )
Pascal Djemaa および Di Falco (contrib.), Louis de Funès:le sublime antihéros du cinéma , Autres temps, coll. « Temps mémoire », 2008 , 171 p.
Olivier Mongin , Éclats de rire:Variations sur le corps comique , Seuil, coll. « Coul.Idees », 2002 , 343 p. (ISBN 978-2020517003 )
Valère Novarina , Pour Louis de Funès , Paris, Actes Sud, 1986 , 79 p. (ISBN 2-86869-330-X )
Larry Portis , « L'État dans la tête et les pieds dans le plat. Hiérarchie et autorité dans les films de Louis de Funès », L'Homme et la Société , no 154, 2004 , p. 31-50 (ISSN 2747583651 , lire en ligne )
Vincent Chapeau , Sur la route de la Grande Vadrouille:Les Coulisses du tournage , Paris, Hors collection, 2004 , 105 p. (ISBN 2-258-06383-3 )
Pierre-Jean Lancry , Pleins feux sur... La Grande Vadrouille , Paris, Horizon illimité, coll. « Pleins feux sur... », 2004 , 136 p. (ISBN 2847870938 )
Sylvain Raggianti, Le Gendarme de Saint-Tropez:Louis de Funès, histoire d'une saga , Paris, Flammarion, 2007 , 175 p. (ISBN 2081203278 )
2002 :Philippe Azoulay, Louis de Funès:La Comédie humaine , Rosebud et Studio Canal, 83 minutes Narration:Jean-Pierre Marielle . Intervenants:Sabine Azéma , Colette Brosset , Danielle Darrieux , Denys de La Patellière , Christian Fechner , Michel Galabru , Daniel Gélin , Claude Gensac , Annie Girardot , Michel Modo , Édouard Molinaro , Gérard Oury , Claude Rich .
2003 :Éric Delacour, Louis de Funès ou le Pouvoir de faire rire , Arte , France 5 et TV5 Monde , 51 minutes Narration:Gilles Verlant . Intervenants:Christian Fechner, Michel Galabru, Claude Gensac, Henri Guybet , Georges Lautner , Michel Modo, Pierre Mondy , Bernard Murat , Michel Pascal , Maurice Risch .
2007 :Serge Korber , De Funès intime , M6 Vidéo, 105 minutes Narration:Daniel Russo . Intervenants:Patrick de Funès , Jeanne de Funès, Daniel Gélin (images d'archives), Pierre Mondy , Benoît Duteurtre , Olivier de Funès , Colette Brosset (images d'archives et interview récent), Edouard de Funès (neveu de Louis), Daniel Russo , Laurent Gerra , Dominique de Funès (épouse d'Olivier ), Julia de Funès-Coudry (fille d'Olivier ), Mohamed Ben Moussa (cuisinier au Château de Clermont )
2007:Gilles Penso, On a tous grandi avec Louis de Funès , La Boîte 2 Prod et France Télévisions , 115 minutes Intervenants:Arthur , Didier Bénureau , Richard Berry , Clovis Cornillac , Vladimir Cosma , François-Xavier Demaison , Pascal Elbé , Pauline Ester , Julie Ferrier , Patrice Leconte , Pascal Légitimus , Kad Merad , Isabelle Nanty , Manu Payet , Dominique Pinon , Denis Podalydès , Smaïn .
2013 :Mathieu Allard, Il était une fois… Louis de Funès , TMC
Intervenants:Alexandre Astier , Guillaume Gallienne , Jamel Debbouze , Mylène Demongeot , Valère Novarina , Bertrand Dicale (biographe), Jean Baptiste Thoret (historien du cinéma), Claude Zidi , Danièle Thompson , Michel Galabru , Serge Korber , Roger Van Hool , Bernard Alane , ses fils Patrick de Funès et Olivier de Funès , Dominique Besnehard , Pascal Thomas , Eric Toledano , Olivier Nakache , Marcel Rufo .
Intervenants:Guillaume Gallienne , Jamel Debbouze , Bertrand Dicale (biographe), Claude Zidi , Danièle Thompson , Michel Galabru , Serge Korber , Olivier de Funès , Marcel Rufo .
(一) ^ ナ ン ト 市 の 死 亡 届 よ り
(二) ^ 記 録 ・ 受 賞 歴 を 参 照
(三) ^ 全 6 作 中 で 興 行 収 入 第 1 位 が 4 回 、 第 4 位 が 2 回
(四) ^ 1 9 6 5 年 度 興 行 収 入 第 1 位
(五) ^ 1 9 6 6 年 度 興 行 収 入 第 1 位 、 そ の 後 30 年 間 最 高 記 録 を 保 持
(六) ^ 1 9 7 3 年 度 興 行 収 入 第 1 位
(七) ^ 1 9 7 6 年 度 興 行 収 入 第 2 位 、 フ ラ ン ス 映 画 で は 第 1 位
(八) ^ ヴ ァ ル = ド ワ ー ズ 県 モ ン モ ラ ン シ ー の 死 亡 届 に よ る
(九) ^ 出 生 名 マ リ ア ・ テ オ リ ン ダ ・ レ オ ノ ー ル ・ マ ル ガ リ ー タ 、 1 9 0 7 年 7 月 20 日 ク ー ル ブ ヴ ォ ア - 1 9 9 3 年 10 月 28 日 パ リ 、 2 度 目 の 結 婚 で 映 画 監 督 フ ラ ン ソ ワ ・ ジ ル の 妻 と な っ た
(十) ^ 出 生 名 カ ル ロ ス ・ テ オ リ ン ド ・ ハ ヴ ィ エ ル 、 1 9 0 8 年 9 月 12 日 - 1 9 4 0 年 5 月 20 日 ル テ ル
(11) ^ C e t t e p é r i o d e v a r i e s e l o n l e s s o u r c e s , l a f a m i l l e d e F u n è s a f f i r m e q u ' e l l e d é b u t e e n 1 9 3 6 , m a i s o n t r o u v e d e s d a t e s p o s t é r i e u r e s d a n s c e r t a i n e s b i o g r a p h i e s .
(12) ^ 映 画 の 35 分 や 40 分 、 75 分 過 ぎ で 聞 く こ と が で き る 。
(13) ^ 原 作 で は ジ ュ ー ヴ 警 視 は 決 し て 喜 劇 役 で は な い 。
(14) ^ ︵ 1 9 9 7 年 に ﹃ タ イ タ ニ ッ ク ﹄ に よ り 更 新 さ れ る ま で 。 フ ラ ン ス 映 画 で は 2 0 0 8 年 に B i e n v e n u e c h e z l e s C h ' t i s が 記 録 を 塗 り 替 え て い る ︶ 。
(15) ^ 翌 年 、 映 画 ﹃ f r : E l l e e t m o i 彼 女 と 私 ﹄ で は 、 ヒ ロ イ ン の ジ ュ リ エ ッ ト に は そ の 頬 に し か キ ス し て い な い 。
(16) ^ セ ー タ ー に フ ラ マ ン 語 で ﹁ A n t w e r p e n ア ン ト ワ ー プ ﹂ と 書 い て あ る 。
(17) ^ D e F u n è s e t F e r n a n d e l n e f i r e n t q u e s e c r o i s e r d a n s L a V i e à d e u x , e t d a n s d e u x s k e t c h s d i f f é r e n t s d u f i l m à s k e t c h s L e D i a b l e e t l e s D i x C o m m a n d e m e n t s
(18) ^ 死 の 前 年 の 遺 作 ﹃ ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス の 大 奪 還 L e G e n d a r m e e t l e s G e n d a r m e t t e s ︵ 憲 兵 と 女 憲 兵 達 ︶ ﹄ ︵ 1 9 8 2 年 ︶ ま で 。
(19) ^ F r a n t i š e k F i l i p o v s k ý ( 1 9 0 7 - 1 9 9 3 ) a é t é u n a c t e u r t c h è q u e r e n o m m é . I l o b t i n t e n 1 9 5 4 l e t i t r e s o v i é t i q u e d ' A r t i s t e é m é r i t e e t f u t d é s i g n é A r t i s t e d u P e u p l e e n 1 9 8 4 . D e p u i s 1 9 9 5 , i l e x i s t e u n C e n y F r a n t i š k a F i l i p o v s k é h o ( « P r i x F r a n t i š e k F i l i p o v s k ý » ) r é c o m p e n s a n t t o u s l e s a n s l e m e i l l e u r d o u b l e u r d u p a y s .
(20) ^ 賞 の 運 営 委 員 会 と ギ ャ バ ン の 遺 族 と の 問 題 に よ り 、 2 0 0 8 年 よ り パ ト リ ッ ク ・ ド ベ ー ル 賞 と 改 名 し た 。
(21) ^ C o m p l é t a i e n t c e d î n e r o f f i c i e l : A n d r é M a l r a u x , J a n e S o u r z a , T i n o R o s s i , R a y m o n d D e v o s , J e a n P i a t , M i c h è l e M o r g a n , G é r a r d O u r y , F e r n a n d e l , J e a n D e l a n n o y .
(22) ^ 同 じ 1 9 6 8 年 に ア メ リ カ 映 画 で も 同 タ イ ト ル の 映 画 が あ り 、 ス ト ー リ ー は 全 く 異 な る 。 い れ ず み の 男 ( 1 9 6 9 年 の 映 画 ) お よ び 刺 青 の 男 ( 小 説 ) を 参 照 。
(23) ^ こ こ で の 単 語 o r c h e s t r e は オ ー ケ ス ト ラ で は な く 、 動 詞 o r c h e s t r e r ︵ 組 織 す る ︶ の 直 接 法 現 在 三 人 称 単 数 形 で あ る 。 あ ら す じ に オ ー ケ ス ト ラ は 一 切 出 て こ ず 、 ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス 演 ず る 主 役 エ ヴ ァ ン ・ エ ヴ ァ ン ス は ダ ン ス 組 織 の 団 長 で あ る 。 ド ・ フ ュ ネ ス が オ ー ケ ス ト ラ の 指 揮 者 を 演 じ る 映 画 は ﹃ 大 進 撃 ﹄ で あ る 。
(24) ^ 撮 影 中 に 死 去 。
(一) ^ a b f r : J e a n - F r a n ç o i s S i r i n e l l i , f r : G e o r g e s - H e n r i S o u t o u , f r : F r a n ç o i s e T h o m , C a t h e r i n e H o r e l , C u l t u r e e t G u e r r e f r o i d e , P r e s s e s u n i v e r s i t a i r e s d e l a S o r b o n n e , 2 0 0 8 , p a g e 1 6 6
(二) ^ ( L o u b i e r 1 9 9 1 , p . 19 )
(三) ^ ( d e F u n è s & d e F u n è s 2 0 0 5 , p . 25 )
(四) ^ a b ( d e F u n è s & d e F u n è s 2 0 0 5 , p . 19 )
(五) ^ ( d e F u n è s & d e F u n è s 2 0 0 5 , p . 20 )
(六) ^ ( d e F u n è s & d e F u n è s 2 0 0 5 , p . 38 ) .
(七) ^ a b « L o u i s d e F u n è s , l a c o m é d i e h u m a i n e » , d e P h i l i p p e A z o u l a y , 2 7 2 0 0 3 [ p r é s e n t a t i o n e n l i g n e ]
(八) ^ ( D i c a l e 2 0 0 9 , p . 14 )
(九) ^ ( K e r n e l 2 0 0 4 , p . 1 8 4 ) .
(十) ^ ( J e l o t - B l a n c 1 9 9 3 , p . 24 )
(11) ^ a b ( d e F u n è s & d e F u n è s 2 0 0 5 , p . 44 )
(12) ^ L o u i s d e F u n è s s u r c i n e m e m o r i a l . c o m
(13) ^ J e a n - M a r c L o u b i e r , L o u i s d e F u n è s . P e t i t e s e t g r a n d e s v a d r o u i l l e s , R o b e r t L a f f o n t , 2 0 1 4 , p . 47
(14) ^ ( K e r n e l 2 0 0 4 , p . 77 )
(15) ^ " L o u i s d e F u n è s à p r o p o s d e s a c a r r i è r e d e m u s i c i e n d e j a z z " . I n s t i t u t n a t i o n a l d e l ' a u d i o v i s u e l . 2 0 1 3 年 1 月 27 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 1 年 12 月 17 日 閲 覧 。
(16) ^ I n t e r v i e w d e G e o r g e s L a u t n e r s u r a u t o u r d e l o u i s d e f u n e s . f r , 1 9 j a n v i e r 2 0 0 8 .
(17) ^ L o u i s d e F u n è s : d a n s l ' o m b r e o u d a n s l a l u m i è r e , t o u t e s l e s f e m m e s d e s a v i e , c o n s u l t é l e 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 4 .
(18) ^ a b [ 1 ] , c o n s u l t é 2 0 1 5 - 3 - 1 8 .
(19) ^ a b ( J e l o t - B l a n c 1 9 9 3 , p . 33 )
(20) ^ ( D i c a l e 2 0 0 9 , p . 19 )
(21) ^ D a n i e l G é l i n , D e u x o u t r o i s v i e s q u i s o n t l e s m i e n n e s , 1 9 7 8
(22) ^ ( D i c a l e 2 0 0 9 , p . 1 9 - 2 0 )
(23) ^ ( B o n n o t t e 2 0 0 3 , p . 43 )
(24) ^ D u G u e s c l i n ( 1 9 4 9 ) , s u r l ' I M D b
(25) ^ a b ( A k n i n 2 0 0 5 , p . 6 )
(26) ^ ( A k n i n 2 0 0 5 , p . 44 ) .
(27) ^ 8 0 0 回 以 上 の 公 演 ( L o u b i e r 2 0 1 4 , c h . 4 ) .
(28) ^ ア ン リ ・ ヴ ィ ル ロ ジ ュ ー の コ メ ン ト に よ る と ﹁ 翌 日 、 パ リ は 彼 を 見 つ け た 。 大 衆 は 彼 の 人 気 に 殺 到 し 始 め た ﹂ ( L o u b i e r 2 0 1 4 , c h . 4 ) .
(29) ^ ( D i c a l e 2 0 0 9 , p . 34 )
(30) ^ A n t h o n y P a l o u , « L o u i s d e F u n è s ,
c l a s s e t o u t r i r e » , L e F i g a r o , 1 2 j u i n 2 0 0 9 ( l i r e e n l i g n e )
(31) ^ B a s i l e d e K o c h , « D e F u n è s e t l e s c o r n i a u d s » , V a l e u r s a c t u e l l e s , 2 8 a v r i l 2 0 1 4 ( l i r e e n l i g n e )
(32) ^ F r a n ç o i s B é d a r i d a , H i s t o i r e , c r i t i q u e e t r e s p o n s a b i l i t é : H i s t o i r e d u t e m p s p r é s e n t , É d i t i o n s C o m p l e x e , c o l l . « H i s t o i r e d u t e m p s p r é s e n t » , 2 0 0 3 , 3 5 7 p . ( I S B N 9 7 8 2 8 7 0 2 7 9 8 2 3 , p r é s e n t a t i o n e n l i g n e ) , p . 1 7 4
(33) ^ ( A k n i n 2 0 0 5 , p . 1 0 6 )
(34) ^ ( A k n i n 2 0 0 5 , p . 10 )
(35) ^ ( J e l o t - B l a n c 1 9 9 3 , p . 1 0 9 ) .
(36) ^ ( J e l o t - B l a n c 1 9 9 3 , p . 1 0 7 )
(37) ^ ( d e F u n è s & d e F u n è s 2 0 0 5 , p . 75 )
(38) ^ ( J e l o t - B l a n c 1 9 9 3 , p . 1 2 3 )
(39) ^ ( O u r y 1 9 8 9 , p . 2 1 4 )
(40) ^ ( J e l o t - B l a n c 1 9 9 3 , p . 1 3 6 )
(41) ^ ( A k n i n 2 0 0 5 , p . 20 )
(42) ^ ( A k n i n 2 0 0 5 , p . 24 )
(43) ^ " J e a n G i r a u l t " . C i n é - r e s s o u r c e s . 2 0 0 9 年 5 月 16 日 閲 覧 。
(44) ^ ( L o u b i e r 1 9 9 1 , p . 1 1 5 )
(45) ^ F a n t o m a s - B o x O f f i c e L o u i s d e F u n è s 1 9 6 4 , p u b l i é l e 1 5 a o û t 2 0 1 0 .
(46) ^ ( L e g u è b e 2 0 0 3 , p . 1 0 6 ) .
(47) ^ L o u i s d e F u n è s : u n e l é g e n d e , p . 1 1 3 .
(48) ^ ( O u r y 1 9 8 9 , p . 2 5 0 )
(49) ^ D i c t i o n n a i r e d u c i n é m a p o p u l a i r e f r a n ç a i s , p . 3 6 3
(50) ^ ( D i c a l e 2 0 0 9 , p . 4 2 9 )
(51) ^ a b ( D j e m a a & D i F a l c o 2 0 0 8 , p . 1 3 6 )
(52) ^ a b ( d e F u n è s & d e F u n è s 2 0 0 5 )
(53) ^ ( O u r y 1 9 8 9 , p . 2 8 2 )
(54) ^ ( d e F u n è s & d e F u n è s 2 0 0 5 , p . d u c h a p i t r e 2 0 )
(55) ^ ( J e l o t - B l a n c & d e F u n è s 2 0 1 1 , p . 2 2 8 )
(56) ^ ( L o u b i e r 2 0 1 4 ) , ﹁ 私 は 2 ヶ 月 半 入 院 し た 。 医 者 と 看 護 婦 は と て も 親 切 で 、 私 の 療 養 生 活 は と て も 快 適 だ っ た 。 ﹂
(57) ^ J e a n - J a c q u e s B e i n e i x , L e s C h a n t i e r s d e l a g l o i r e , F a y a r d , 2 0 0 6 , 8 3 5 p . ( I S B N 9 7 8 2 2 1 3 6 6 5 0 3 0 ) .
(58) ^ ( M o n g i n 2 0 0 2 , p . 1 5 4 )
(59) ^ " S a g a L o u i s d e F u n è s - 4 L e R e t o u r a u S o m m e t ( 1 9 7 5 / 1 9 8 2 ) : L ' A i l e o u l a C u i s s e " . 2 0 1 5 年 7 月 26 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 2 年 12 月 17 日 閲 覧 。
(60) ^ « L o u i s d e F u n è s , l a c o m é d i e h u m a i n e » , d e P h i l i p p e A z o u l a y , 2 7 2 0 0 3 [ p r é s e n t a t i o n e n l i g n e ] .
(61) ^ " L a s o u p e a u x c h o u x " . A l l o c i n é . F i c h e s d e f i l m . 2 0 1 3 年 1 月 19 日 閲 覧 。
(62) ^ a b c d P i e r r e B o u t e i l l e r ; O d i l e G r a n d ; G é r a r d L e f o r t ; G e o r g e s C h a r e n s o l ; M i c h e l C i m e n t ( 1 9 8 3 年 1 月 30 日 ) . " h o m m a g e à l ' a c t e u r , L o u i s d e F u n è s q u i v i e n t d e d é c é d e r " . I n s t i t u t n a t i o n a l d e l ' a u d i o v i s u e l . L e M a s q u e e t l a P l u m e . F r a n c e I n t e r . 2 0 1 3 年 1 月 31 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 4 年 8 月 8 日 閲 覧 。 , à p a r t i r d e 2 m i n 3 0 s
(63) ^ C h r i s t i n e O c k r e n t ( 2 9 J a n u a r y 1 9 8 3 ) . " O b s è q u e s d e L o u i s d e F u n è s " . I N A . J o u r n a l t é l é v i s é . A n t e n n e 2 . 2 0 2 4 年 1 月 10 日 閲 覧 。
(64) ^ " P a p y f a i t d e l a r é s i s t a n c e ( 1 9 8 3 ) " . I n t e r n e t M o v i e D a t a b a s e . 2 0 2 4 年 1 月 10 日 閲 覧 。
(65) ^ , B e r t r a n d T e s s i e r , B e l m o n d o , l ' i n c o r r i g i b l e , A r c h i p o c h e , 2 0 1 0 , 3 0 0 p . ( I S B N 9 7 8 2 3 5 2 8 7 1 9 7 2 ) , « L a b a n d e à B é b e l » .
(66) ^ I n t e r v i e w d e D o m i n i q u e Z a r d i s u r a u t o u r d e l o u i s d e f u n e s . f r , 2 5 j u i n 2 0 0 7 .
(67) ^ J e a n - L o u p C h i f f l e t , D i c t i o n n a i r e a m o u r e u x d e l ' H u m o u r , P l o n , 2 0 1 2 , 4 6 5 p . ( I S B N 9 7 8 2 2 5 9 2 1 9 5 5 6 ) , « F u n è s , L o u i s d e ( 1 9 1 4 - 1 9 8 3 ) » .
(68) ^ ( L e g u è b e 2 0 0 3 , p . 51 ) .
(69) ^ L o u i s d e F u n è s : U n e l é g e n d e , p . 2 5 .
(70) ^ L a R e v u e d u c i n é m a n ° 3 5 3 , L i g u e F r a n ç a i s e d e l ' E n s e i g n e m e n t e t d e l ' É d u c a t i o n P e r m a n e n t e , s e p t e m b r e 1 9 8 0 , 1 4 3 p . , p . 98
(71) ^ C l a u d e G e n s a c , M a b i c h e . . . c ' e s t v i t e d i t ! , M i c h e l L a f o n , 2 0 0 5 , 2 3 6 p . ( I S B N 2 7 4 9 9 0 2 2 8 2 お よ び 9 7 8 2 7 4 9 9 0 2 2 8 9 )
(72) ^ M o n n a i e e t c i n é m a : « I l e s t l ' o r d e s e r é v e i l l e r » … , 1 5 j a n v i e r 2 0 0 8 .
(73) ^ « R u y B l a s » d e V i c t o r H u g o r e v i s i t é p a r G é r a r d O u r y , 2 1 m a i 2 0 1 0
(74) ^ ( B o n n o t t e 2 0 0 3 , p . 1 9 5 )
(75) ^ C h r i s t i a n P l u m e お よ び X a v i e r P a s q u i n i , B o u r v i l , B r é a É d i t i o n s , 1 9 8 3 , 1 8 9 p . ( I S B N 2 9 0 3 1 9 8 3 2 2 お よ び 9 7 8 2 9 0 3 1 9 8 3 2 9 ) , p . 64
(76) ^ L e s f i l s d e F u n è s r e d o r e n t l e b l a s o n d e l e u r p è r e オ リ ヴ ィ エ ・ ド ・ フ ュ ネ ス は 1 9 7 0 年 代 初 頭 に 俳 優 を 引 退 し 、 エ ー ル フ ラ ン ス の パ イ ロ ッ ト に な っ た 。 ル ・ パ リ ジ ャ ン 、 2 6 m a r s 2 0 0 5
(77) ^ E d o a r d o C a r o n i , C o m i c i t à a l l a f r a n c e s e . I l c i n e m a d i L o u i s d e F u n è s , B o n a n n o E d i t o r e , 2 0 1 2 , p p . 2 2 - 2 4 .
(78) ^ ( D i c a l e 2 0 1 2 , p . 4 5 6 )
(79) ^ V o i r s e s c o m m e n t a i r e s d a n s l e s s u p p l é m e n t s d u D V D d u G r a n d R e s t a u r a n t .
(80) ^ ( D i c a l e 2 0 0 9 )
(81) ^ ( d e F u n è s & d e F u n è s 2 0 0 5 , p . 1 8 6 1 - 1 8 6 2 )
(82) ^ ( d e F u n è s & d e F u n è s 2 0 0 5 , p . 1 8 2 2 )
(83) ^ ( d e F u n è s & d e F u n è s 2 0 0 5 , p . 1 7 4 8 )
(84) ^ B o x - o f f i c e d e L o u i s d e F u n è s e n t r e 1 9 4 7 e t 1 9 8 2 s u r j p b o x - o f f i c e . c o m
(85) ^ N i c o l e B e a u r a i n , L e C i n é m a p o p u l a i r e e t s e s i d é o l o g i e s , L ' H a r m a t t a n , 2 0 0 5 , p a g e 4 9
(86) ^ M a r i e - P i e r r e R e y , L a T e n t a t i o n d u r a p p r o c h e m e n t F r a n c e e t U R S S à l ' h e u r e d e l a d é t e n t e ( 1 9 6 4 - 1 9 7 4 ) , P u b l i c a t i o n s d e l a S o r b o n n e , 1 9 9 5 , p a g e 1 9 9
(87) ^ D u b b i n g h a s i t s d r a w b a c k s b u t c h i l d r e n k n o w i n g A l a i n D e l o n i s c o o l , n o n ? , R a d i o . c z , 2 0 1 0
(88) ^ E x t r a i t d ' u n e v i d é o d ' u n s p e c t a c l e d ' é c o l i e r s à P r a c h a t i c e e n 2 0 0 9 .
(89) ^ “ L e s a v e n t u r e s d e R a b b i J a c o b ” . I M D b . 2 0 1 5 年 2 月 18 日 閲 覧 。
(90) ^ E d o a r d o C a r o n i , C o m i c i t à a l l a f r a n c e s e , c i t . , 2 0 1 2 , p . 7 9 .
(91) ^ ( B o n n o t t e 2 0 0 3 , p . 2 2 5 )
(92) ^ ( D j e m a a & D i F a l c o 2 0 0 8 , p . 1 1 0 )
(93) ^ ( C h a z a l 1 9 7 9 , p . 81 )
(94) ^ ( L a f f i n 2 0 0 2 , p . 93 )
(95) ^ F l o r e n c e M o n c o r g é - G a b i n , Q u i t t e à a v o i r u n p è r e , a u t a n t q u ' i l s ' a p p e l l e G a b i n … , L e C h e r c h e - m i d i , 2 0 0 3 , p . 2 0 6
(96) ^ " R é c e p t i o n d e s a r t i s t e s à l ' E l y s é e " . I N A . 2 0 2 4 年 1 月 10 日 閲 覧 。
(97) ^ L a r o s e L o u i s d e F u n è s s u r l e s i t e w w w . m e i l l a n d . c o m - c o n s u l t é l e 1 2 f é v r i e r 2 0 1 5 .
(98) ^ “ ル イ ド ゥ フ ュ ー ネ ” . 公 益 社 団 法 人 農 林 水 産 ・ 食 品 産 業 技 術 振 興 協 会 . 2 0 1 5 年 2 月 15 日 閲 覧 。
(99) ^ E n c y c l o p e d i a o f r o s e s c i e n c e : V o l u m e 3 b y A n d r e w V . R o b e r t s , T h o m a s D e b e n e r , S e r g e G u d i n , é d i t e u r E l s e v i e r , 2 0 0 3 - 1 4 5 0 p a g e s
(100) ^ P a u l B l e t o n , W e s t e r n , F r a n c e : l a p l a c e d e l ' O u e s t d a n s l ' i m a g i n a i r e f r a n ç a i s , B e l l e s L e t t r e s , 2 0 0 2 , 3 1 9 p . ( I S B N 2 2 5 1 7 4 1 1 4 3 お よ び 9 7 8 2 2 5 1 7 4 1 1 4 7 ) , p . 1 2 6
(101) ^ V a l è r e N o v a r i n a , c i t é e d a n s l e p o r t r a i t q u e l u i c o n s a c r e s i t e L i r e
(102) ^ ﹁ も し ル イ ・ ド ・ フ ュ ネ ス が ま だ 生 き て い た ら 、 私 は 彼 の た め の 映 画 を 作 る こ と し か で き な か っ た だ ろ う 。 ﹂ I n t e r v i e w v i d é o s u r K a a m e l o t t , L ' I n t e r n a u t e , 2 1 d é c e m b r e 2 0 0 9
(103) ^ A n n o n c e d a n s l e b u l l e t i n m u n i c i p a l d u 8 e a r r o n d i s s e m e n t , j a n v i e r 2 0 1 4 .
(104) ^ a b c S i t e o f f i c i e l d u M u s é e d e L o u i s
(105) ^ S i t e o f f i c i e l d u M u s é e D e F u n è s