利用者‐会話:61に拘る者
表示
ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
---|---|---|---|
こんにちは、61に拘る者さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
上田三四二での編集について[編集]
こんにちは。少し古い編集の話で申し訳ありません。5月の編集にて、国立京都療養所の内部リンク先を独立行政法人国立病院機構南京都病院から独立行政法人国立病院機構京都医療センターへと変更されていますが、勤務先が国立京都療養所で正しいのであれば、南京都病院への内部リンクで正しいと思われます。また、現在の勤務先の現在の名称が京都医療センターで正しいのでしたら国立京都療養所となっているのが誤りで国立京都病院となると思われます。ご確認ください。KMT 2011年11月29日 (火) 16:25 (UTC)
ご指摘の件、修正しました。--61に拘る者 2011年11月29日 (火) 21:00 (UTC)
あなたの編集について[編集]
住谷春也の著書である﹃赤い王朝﹄は、イオン・ミハイ・パチェパが1987年に出版した﹃Red Horizons: Chronicles of a Communist Spy Chief﹄からの翻訳本です[1]。ルーマニア革命後の1990年に出版された﹃Red Horizons: the 2nd Book. The True Story of Nicolae and Elena Ceauşescu's Crimes, Lifestyle, and Corruption﹄の翻訳ではありません。なぜ全然違う著書を出されたのですか?どうして翻訳元の原文のテキストが﹃Red Horizons: the 2nd Book. The True Story of Nicolae and Elena Ceauşescu's Crimes, Lifestyle, and Corruption﹄だと思ったのですか?
﹁ニコラエ・チャウシェスク﹂と﹁ルーマニア革命 (1989年)﹂の記事で、﹃チャウシェスク銃殺その後 ルーマニアはどこへ﹄を﹁参考文献﹂に追加されていましたが、いずれの記事でも、この本の内容は引用されていません。である以上、﹁参考文献﹂にはなりません。記事の中で引用すらされていない﹃チャウシェスク銃殺その後 ルーマニアはどこへ﹄を追加したのはどうしてでしょうか?--ラッツ︵会話︶ 2023年9月13日 (水) 14:28 (UTC)
﹃チャウシェスク銃殺その後 ルーマニアはどこへ﹄新刊時に、少し立ち読みしました。数少ない日本語文献なので、独立した項目として上げました。
訳書は1993年刊行なのでRed Horizons: the 2nd Book'と思いこんでました。
項目に該当しなければ編集改訂してください。--61に拘る者︵会話︶ 2023年9月13日 (水) 14:35 (UTC)
(一)^ [1]