巖谷國士

巖谷 國士︵いわや くにお / 略字表記は巌谷 国士、1943年1月7日 - ︶は、日本のフランス文学者、評論家、随筆家、写真家、小説家。明治学院大学名誉教授。

人物紹介

フランス文学者としての専門領域は、第1に、作家アンドレ・ブルトンや画家マックス・エルンスト、マン・レイなどを中心とする20世紀のシュルレアリスムの文学・美術・写真・映画と、その国際的・歴史的展開。それらについて多くの書を発表している。第2に、 シャルル・フーリエを中心とする18‐19世紀のユートピア思想、オカルト思想、第3に、シャルル・ペローを中心とする17‐18世紀の昔話・メルヘンで、これらの方面の著書訳書も多い。

批評家、エッセイスト、講演家としての活動は、文学、美術、映画、写真、漫画、メルヘンのほか、旅、都市、庭園、温泉、食物などの領域にわたり、さまざまな著書がある。

紀行作家、旅行写真家としては、日本全県と世界全州60数か国をめぐり、ヨーロッパ諸国、地中海、オリエント世界、アジアと日本各地についての著述や講演が多い。また庭園の紀行も、著書の一分野をなしている。それぞれに自身の撮影した写真を用い、その写真による個展も行なわれている。

近年では創作メルヘンも発表しており、専門・批評書やエッセー集のほか、展覧会の監修やカタログの編集執筆、また芸術、文化、地域などについての講演の仕事が増えている。

略歴

東京市芝区︵現港区︶高輪に生まれる。国文学者・巖谷榮二の長男で、祖父はメルヘン作家・児童文学者の巖谷小波︵季雄︶、曾祖父は書家・医師・貴族院議員の巖谷一六︵脩︶。叔父に最高裁長官の藤林益三、文芸評論家の巖谷大四、従兄に国立第二病院長の泉周雄、英文学者で東大名誉教授の橋口稔、母方の叔父に渡米した画家・彫刻家の吉村二三生がいる。

幼少時から文学、美術、漫画、映画、建築、園芸などに親しみ、東京の町々を歩く。区立中、都立高・神奈川県立湘南高等学校をへて、1961年に東京大学文科2類に入学し、世田谷区松原に住む。大学闘争と同人誌活動の間に扇田昭彦、藤井貞和らと親交をむすび、たまたま隣家に住んだ池田満寿夫、富岡多恵子とも交流。

1963年、瀧口修造と、ついで澁澤龍彦と出会い、長く交友する。それをきっかけにシュルレアリスムを生涯のテーマときめ、東京大学文学部仏語仏文学科に進学。卒業論文にアンドレ・ブルトン論を書いて同大学院へ。シュルレアリスム研究者・批評家としてデビューし、詩や美術の雑誌にエッセーを発表しはじめる。

修士論文にはシャルル・フーリエ論を書き、博士課程へ。1968年から1970年にかけて、ワルドベルグ﹃シュルレアリスム﹄、ブルトン﹃ナジャ﹄、フーリエ﹃四運動の理論﹄の翻訳を刊行している。

その間に石井恭二、松山俊太郎、加藤郁乎、種村季弘、野中ユリ、谷川晃一、加納光於、土方巽、唐十郎、金井久美子、金井美恵子らを知る。映画輸入会社の資料翻訳、非常勤講師などで自活していたが、父が亡くなった直後の1970年、明治学院大学文学部フランス文学科の専任講師となり、助教授、教授を経て、2011年に定年退任し名誉教授。

この時期は、創刊間もない中央公論社﹃海﹄で﹁評伝アンドレ・ブルトン﹂を不定期連載。他にシュルレアリスムの文学・美術をめぐるエッセーや、フーリエとユートピア思想・オカルト思想などについての論考を発表。1974年、シュルレアリスム100年を記念する桑原茂夫の企画で、中西夏之、野中ユリ、高梨豊の美術と写真による協力を得て、ブルトン﹃シュルレアリスム宣言・溶ける魚﹄初版の全訳を刊行した。

人文書院の﹃アンドレ・ブルトン集成﹄と河出書房新社の﹁骰子の7の目 シュルレアリスムと画家たち﹂シリーズでは、監修者の瀧口修造を補佐し、白水社の﹁小説のシュルレアリスム﹂シリーズでは企画に加わるとともに、多くの巻の解説を書く。これらのシリーズのうち、ブルトン﹃失われた足跡﹄、パスロン﹃ルネ・マグリット﹄、イヴシッチ﹃トワイヤン﹄、ブルトン﹃ナジャ﹄初版本、ルネ・ドーマルの小説﹃類推の山﹄などの翻訳を担当。ほかにマンスールの小説集﹃充ち足りた死者たち﹄や、エルンストの﹃百頭女﹄をはじめとするコラージュ・ロマン三部作と﹃絵画の彼岸﹄などの訳書を上梓している。

専門の著書としては、1976年に﹃幻視者たち　宇宙論的考察﹄と﹃シュルレアリスムと芸術﹄を、1977年に﹃ナジャ論﹄と﹃シュルレアリスムと小説﹄を刊行。雑誌﹃ユリイカ﹄別冊﹁シュルレアリスム﹂﹁ダダ・シュルレアリスム﹂の責任編集と執筆、また﹁遊びの百科全書﹂シリーズ﹃暗号通信﹄の監修と執筆などもしている。

文学・映画・演劇・漫画などの批評書としては、1979年に﹃宇宙模型としての書物﹄と﹃映画の一季節﹄を刊行し、前者では稲垣足穂や花田清輝、手塚治虫や萩尾望都など、後者ではSF映画や女性映画や日活ロマンポルノ、メリエスからブニュエルやオーソン・ウェルズの作品まで、また少女マンガやアニメーションなどもとりあげた。

1979年、パリ滞在中に瀧口修造の訃報に接し、この先人についての論考や回想を執筆しはじめる。中西夏之、岡崎和郎、池田龍雄、合田佐和子、赤瀬川原平、秋山祐徳太子、高梨豊、またパリで知りあった堀内誠一、平沢淑子らのアーティストと交流。

1980年代には﹃シュルレアリストたち 眼と不可思議﹄のほか、訳書﹃ダリ全集﹄﹃マッタ・形態学的神話Ｉ﹄などを刊行。その間に朝日新聞の﹁土曜の手帖﹂欄で匿名時評を展開し、1985年から3年間は同紙の書評委員をつとめる。

1987年夏に澁澤龍彦が没し、故人との共著﹃裸婦の中の裸婦﹄、作家論﹃澁澤龍彦考﹄﹃澁澤龍彦の時空﹄などを関連著作を刊行。出口裕弘、種村季弘、松山俊太郎の編集委員と﹃澁澤龍彦全集﹄﹃澁澤龍彦翻訳全集﹄刊行に向け、会合を重ね、多数の巻に書誌解題を執筆。別巻の年譜や旅の日記、談話録などを校訂・構成し、種々の関連書も手がけた。なお種村とは、1991年にバルトルシャイティス﹃アベラシオン﹄を共訳した。

世界・日本各地への旅行を重ね、新しい紀行文学の分野をひらく。1991年の﹃ヨーロッパの不思議な町﹄以来、﹃アジアの不思議な町﹄﹃日本の不思議な宿﹄﹃フランスの不思議な町﹄﹃地中海の不思議な島﹄など。また1995年の﹃ヨーロッパ 100の庭園﹄以来、﹃イタリア 庭園の旅﹄﹃フランス 庭園の旅﹄を刊行し、近年におよぶ。これらの紀行書に用いた写真を中心に、個展や講演会が四度ひらかれ、自著以外でも写真が掲載・使用されるようになる。また﹃反ユートピアの旅﹄や﹃都市の魔法﹄のようなエッセー集では、旅や都市のテーマを広い視野にひろげている。

シュルレアリスム関係では1996年に著した﹃シュルレアリスムとは何か﹄のほか、﹃シュルレアリスム宣言・溶ける魚﹄の増補新訳決定版と、﹃ナジャ﹄の著者改訂版の新訳決定版を岩波文庫に収録。ブルトン晩年の大著﹃シュルレアリスムと絵画﹄﹃魔術的芸術﹄を監修し、後者は谷川渥、星埜守之、鈴木雅雄、永井敦子ら若い研究者たちと共訳する。さらに塚原史との共訳でゲールの﹃ダダ・シュルレアリスム﹄を刊行。2004年に全国5美術館を巡回した﹃マン・レイ﹁私は謎だ﹂﹄展では、展覧会監修とカタログの編集・執筆を手がけた。

その間、のちに備前焼の人間国宝となる伊勢崎惇、版画家の山下清澄、油彩画家の河原朝雄、オブジェ作家の桑原弘明、絵本作家の中江嘉夫と上野紀子の夫妻、パリに住む画家・オブジェ作家の大月雄二郎、日記作家の武田百合子らと出会い、2004年には彼らをふくむ多くのアーティストとの交友の結実でもあった批評と回想の書、﹃封印された星　瀧口修造と日本のアーティストたち﹄を上梓する。

2007年、﹁澁澤龍彦 没後20年記念展﹂を監修し、カタログを兼ねた﹃澁澤龍彦 幻想美術館﹄を刊行。こうした展覧会の折などによく講演をしたが、テーマは瀧口修造やマン・レイや澁澤龍彦のほか、シュルレアリスムの文学と美術、ミロやアルプから旅、都市、庭園まで、また岡本太郎、小泉八雲、植田正治、島崎藤村にも及んでいる。小泉八雲については小泉凡、佐野史郎とのシンポジウムや公開対談をし、2006年の植田正治写真集﹃童暦﹄のコロタイプ印刷による限定出版に際しては、別刷の冊子のテクスト﹁植田正治とメルヘン﹂を著した。

近年もアーティストとの出会いや交友の結果、さまざまな著作が生まれつつある。桑原弘明とは、アートスペース美蕾樹で写真とオブジェのコラボレーション展﹁パティオの快楽﹂を試みたのち、2005年にはスコープの写真を用いたメルヘン﹃スコープ少年の不思議な旅﹄を共作。翌年のメルヘン﹃扉の国のチコ﹄は、上野紀子の作画・中江嘉夫の構成により、瀧口修造にささげた絵本である。2008年には﹃旅の仲間 澁澤龍彦・堀内誠一往復書簡集﹄を編集し、もうひとりの﹁旅の仲間﹂として解説・脚注を書いた。

2009年、数年前に出会ったドイツ人の女性画家アンティエ・グメルスの画集﹃メルヘン・透視・錬金術 アンティエ・グメルスの旅﹄を著し、2010年には、コラージュ作家・パフォーマー上原誠一郎のレーゲンスブルク美術館での展覧会のために、カタログ序文を寄せた。さらに、高崎俊夫の編集によって、チャールズ・ロートンやフランジュ、フェリーニ、タルコフスキーやアンゲロプロス、グリモーやゼーマンなどを扱うエッセー集﹃映画 幻想の季節﹄が出ている。

単著

●﹃幻視者たち 宇宙論的考察﹄︵河出書房新社︶ 1976、新版 1991、オンデマンド版 2003

●﹃シュルレアリスムと芸術﹄︵河出書房新社︶ 1976

●﹃ナジャ論﹄︵白水社︶ 1977

●﹃宇宙模型としての書物﹄︵青土社︶ 1979

●﹃映画の一季節﹄︵青土社︶ 1979

●﹃シュルレアリスムと小説﹄︵白水社︶ 1979

●﹃トワイヤン﹄︵アートスペース美薔樹︶ 1983

●﹃ドロテア・タニング﹄︵アートスペース美薔樹︶ 1984

●﹃シュルレアリストたち 眼と不可思議﹄︵青土社︶ 1986

●﹃ヨーロッパの不思議な町﹄︵筑摩書房︶ 1990、ちくま文庫 1996

●﹃澁澤龍彦考﹄︵河出書房新社︶ 1990

●﹃アジアの不思議な町﹄︵筑摩書房︶ 1992、ちくま文庫 2000

●﹃反ユートピアの旅﹄︵紀伊國屋書店︶ 1992

●﹃ヨーロッパ 夢の町を歩く﹄︵筑摩書房︶ 1993、中公文庫 2000

●﹃都市の魔法﹄︵人文書院︶ 1994

●﹃日本の不思議な宿﹄︵平凡社︶ 1995、中公文庫 1999

●﹃シュルレアリスムとは何か 超現実的講義﹄︵今裕子編、メタローグ︶ 1996、ちくま学芸文庫︵増補版︶ 2002

●﹃澁澤龍彦の時空﹄︵河出書房新社︶ 1998

●﹃フランスの不思議な町﹄︵筑摩書房︶ 1998

●﹃地中海の不思議な島﹄︵筑摩書房︶ 2000

●﹃封印された星 瀧口修造と日本のアーティストたち﹄︵平凡社︶ 2004

●﹃映画 幻想の季節﹄︵清流出版︶ 2010　

●﹃澁澤龍彦論コレクション1澁澤龍彦考 / 略伝と回想﹄ 勉誠出版 2017 - 全5巻。3巻目までエッセー、他は対談集

●﹃澁澤龍彦論コレクション2澁澤龍彦の時空 / エロティシズムと旅﹄

●﹃澁澤龍彦論コレクション3澁澤龍彦 幻想美術館 / 澁澤龍彦と﹁旅﹂の仲間﹄

図版・監修

●﹃ヨーロッパ100の庭園﹄︵平凡社コロナ・ブックス︶ 1998

●﹃オリエント 夢幻紀行﹄︵河出書房新社、ふくろうの本︶ 1999

●﹃イタリア 庭園の旅 100の悦楽と不思議﹄︵平凡社コロナ・ブックス︶ 2000

●﹃ギリシア 歴史・神話紀行﹄︵河出書房新社、ふくろうの本︶ 2004

●﹃フランス 庭園の旅 150の優雅と不思議﹄︵平凡社コロナ・ブックス︶ 2006

●﹃澁澤龍彦 幻想美術館﹄︵平凡社︶ 2007

●﹃メルヘン・透視・錬金術 アンティエ・グメルスの旅﹄︵河出書房新社︶ 2009

●﹃森と芸術﹄︵平凡社︶ 2011

●﹃︿遊ぶ﹀シュルレアリスム﹄︵平凡社コロナ・ブックス︶ 2013

●﹃旅と芸術 発見・驚異・夢想﹄︵平凡社︶ 2015

●﹃マン・レイと女性たち﹄︵平凡社︶ 2021

共著

●﹃裸婦の中の裸婦﹄︵澁澤龍彦共著、文藝春秋︶ 1990、文春文庫 1997、河出文庫 2007

●﹃澁澤龍彦を語る﹄︵種村季弘, 出口裕弘, 松山俊太郎共著、河出書房新社︶ 1996

●﹃回想の澁澤龍彦﹄︵種村季弘, 出口裕弘, 松山俊太郎ほか共著、河出書房新社︶ 1996

●﹃ああ、温泉﹄︵アートダイジェスト︶ 2001

種村季弘, 赤瀬川原平, 秋山祐徳太子, 池内紀, 池田香代子, 川本三郎, 平賀敬共著

●﹃スコープ少年の不思議な旅﹄ ︵パロル舎、桑原弘明スコープ作品集︶ 2005

●﹃扉の国のチコ﹄︵上野紀子画、中江嘉夫構成、ポプラ社︶ 2006

●﹃幻想植物園 花と木の話﹄︵宇野亜喜良絵、PHP︶ 2014

●﹃澁澤龍彦論コレクション4澁澤龍彦を語る / 澁澤龍彦と書物の世界﹄︵勉誠出版︶ 2017

●﹃澁澤龍彦論コレクション5回想の澁澤龍彦︵抄︶ / 澁澤龍彦を読む﹄︵勉誠出版︶ 2017

●﹃澁澤龍彦の記憶﹄︵池内紀, 養老孟司、酒井忠康ほか、河出書房新社︶ 2018 - 講演・エッセイ集

編著・解説

●﹃シュルレアリスム﹄︵編集執筆、ユリイカ臨時増刊総特集︶ 1976

●﹃暗号通信﹄︵監修執筆、日本ブリタニカ、遊びの百科全書︶ 1980

●﹃ダダ・シュルレアリスム﹄︵編集執筆、ユリイカ臨時増刊総特集︶ 1981

●﹃山下清澄 ノスタルジア﹄︵編集執筆、美術出版社︶ 1985

●﹃ピエール・モリニエ﹄︵監修執筆、アートスペース美蕾樹︶ 1986

●﹃澁澤龍彦文学館4ユートピアの箱﹄︵編、筑摩書房︶ 1990

●﹃澁澤龍彦文学館11シュルレアリスムの箱﹄︵編、筑摩書房︶ 1990

●﹃澁澤龍彦 滞欧日記﹄︵編、河出書房新社︶ 1994、河出文庫 1999

●﹃コレクション 瀧口修造﹄全13巻・別巻1︵みすず書房 1994 - 1998

●﹃澁澤龍彦全集﹄全22巻・別巻2巻︵河出書房新社︶ 1994 - 1996

●﹃澁澤龍彦空想美術館﹄︵編、平凡社︶ 1994

●﹃澁澤龍彦空想博物館﹄︵編、平凡社︶ 1995

●﹃澁澤龍彦翻訳全集﹄全15巻・別巻1巻︵河出書房新社︶ 1996 - 1998

●﹃澁澤龍彦事典﹄︵高橋睦郎, 種村季弘共編・執筆、河出書房新社︶ 1996

●﹃シュルレアリスム革命﹄︵編集執筆、朝日新聞社、世界の文学︶ 2000

●﹃﹁魔術的﹂映画史の試み﹄︵監修執筆、明治学院大学フランス文学科︶ 2000、再版 2005

●﹃マン・レイ﹁私は謎だ。﹂展覧会図録﹄︵監修・執筆、アートプランニングレイ︶ 2004 - 2005

同掲エッセー Marion Meyer ︽Person to person︾の翻訳

●﹃書物の宇宙誌 澁澤龍彦蔵書目録﹄︵松山俊太郎, 東雅夫共同編集、国書刊行会︶ 2006

●﹃澁澤龍彦 幻想文学館 展覧会図録﹄︵監修・執筆、アートプランニングレイ︶ 2007

●﹃旅の仲間 澁澤龍彦｜堀内誠一往復書簡集﹄︵編集執筆、晶文社︶ 2008

●﹃澁澤龍彦 ドラコニアの地平﹄︵菅野昭正共同監修、平凡社︶ 2017

翻訳

●﹃シュルレアリスム﹄︵パトリック・ワルドベルグ、美術出版社︶ 1969、河出文庫 1998

●﹃四運動の理論﹄上・下︵シャルル・フーリエ、現代思潮社、古典文庫︶ 1970、のち現代思潮新社

●﹃ナジャ 著者による全面改訂版 アンドレ・ブルトン集成1﹄︵アンドレ・ブルトン、人文書院︶ 1970

●﹃充ち足りた死者たち﹄︵ジョイス・マンスール、薔薇十字社︶ 1972、白水社、マルドロール‐河出書房新社 1998

●﹃ルネ・マグリット﹄︵ルネ・パスロン、河出書房新社、シュルレアリスムと画家叢書﹁骰子の7の目﹂︶ 1973、増補新版 2008

●﹃失われた足跡 アンドレ・ブルトン集成6﹄︵アンドレ・ブルトン著、人文書院︶ 1974

●﹃百頭女﹄︵マックス・エルンスト、河出書房新社︶ 1974、河出文庫 1996

●﹃シュルレアリスム宣言 / 溶ける魚﹄︵アンドレ・ブルトン、学芸書林︶ 1974、増補改訳 岩波文庫 1993

●﹃絵画の彼岸﹄︵マックス・エルンスト、河出書房新社︶ 1975

●﹃シュルレアリスムの哲学﹄︵フェルディナン・アルキエ、内田洋共訳、河出書房新社︶ 1975、新版 1981

●﹃ナジャ﹄初版本︵アンドレ・ブルトン、白水社、小説のシュルレアリスム︶ 1976、白水Uブックス 1989

●﹃わにのなみだ﹄︵アンドレ・フランソワ、ほるぷ出版︶ 1976

●﹃カルメル修道会に入ろうとしたある少女の夢﹄︵マックス・エルンスト、河出書房新社︶ 1977、河出文庫 1996

●﹃慈善週間 または七大元素﹄︵マックス・エルンスト、河出書房新社︶ 1977、河出文庫 1997

●﹃類推の山﹄︵ルネ・ドーマル、白水社、小説のシュルレアリスム︶ 1978、増補改訳 河出文庫 1996
●﹃空虚人と苦薔薇の物語﹄︵建石修志画、風濤社︶ 2014 - 抜粋版

●﹃トワイヤン﹄︵ラドヴァン・イヴシュク、河出書房新社、シュルレアリスムと画家叢書﹁骰子の7の目﹂︶ 1978

●﹃イソップものがたり﹄︵文化出版局、フランスの傑作絵本︶ 1979

●﹃ながぐつをはいたねこ﹄︵シャルル・ペロー, オーノワ夫人著、講談社、世界のメルヘン フランス童話1︶ 1981

●﹃眠りの森の美女﹄︵シャルル・ペロー、エドモンド・デュラック画、新書館︶ 1981

●﹃美女と野獣﹄︵ボーモン夫人、シャルル・ペロー、エドモンド・デュラック画、新書館︶ 1981

●﹃サンドリヨン﹄︵シャルル・ペローほか、講談社︶ 1983

●﹃ダリ全集﹄全3巻︵ロベール・デシャルヌ編、日高達太郎共訳、講談社︶ 1985 - 1986

●﹃デルヴォー画集﹄︵バーバラ・エマーソン、西谷修, 朝比奈弘治共訳、リブロポート︶ 1987

●﹃マッタ・形態学的対話1﹄︵ジェルマーナ・フェラーリ編、フジテレビギャラリー︶ 1987

●﹃ユートピアと文明﹄︵ジル・ラプージュ、中村弓子, 長谷泰共訳、紀伊国屋書店出版部︶ 1988

●﹃フェルメール画集﹄︵朝比奈弘治, 小林頼子, 鈴木杜幾子, 真崎隆治共訳、リブロポート︶ 1991

●﹃アベラシオン 形態の伝説をめぐる四つのエッセー﹄︵ユルギス・バルトルシャイティス、種村季弘共訳、国書刊行会、バルトルシャイティス著作集1︶ 1991

●﹃眠れる森の美女 完訳ペロー昔話集﹄︵講談社文庫︶ 1992、ちくま文庫 2002

●﹃O嬢の物語﹄全2巻︵グィド・クレパクス画、ポーリーヌ・レアージュ原作、トレヴィル︶ 1996、増補版 2007

●﹃シュルレアリスムと絵画﹄︵アンドレ・ブルトン、人文書院︶ 1997、

瀧口修造共同監修、粟津則雄, 大岡信, 宮川淳, 松浦寿輝共訳

●﹃魔術的芸術﹄︵アンドレ・ブルトン、監修・翻訳、河出書房新社︶ 1997、普及版 2002、新装版 2017

小山尚之, 鈴木雅雄, 谷川渥, 永井敦子, 星埜守之共訳

●﹃ダダとシュルレアリスム﹄︵マシュー・ゲール、塚原史共訳、岩波書店、岩波世界の美術︶ 2000

●﹃ナジャ﹄︵アンドレ・ブルトン、岩波文庫︶ 2003 - 全面改訳版

脚注

(一)^ https://x.com/papi188920/status/1509107858595483648

(二)^ 大岡信, 武満徹, 東野芳明, 鶴岡善久と編集委員

(三)^ 種村季弘, 出口裕弘, 松山俊太郎と編集委員

(四)^ 種村季弘, 出口裕弘, 松山俊太郎と編集委員

(五)^ 世田谷文学館での没後30周年の回顧展︵2017年10月-12月︶の図録

外部リンク

●巖谷國士をめぐるHP