文章軌範

﹃文章軌範﹄︵ぶんしょうきはん︶は、中国宋の謝枋得が編纂した、唐宋の﹁古文﹂の名作文章の選集文献で、その数は69である。

古文とは、六朝時代に流行した1句の字数を4字と6字に限定し、ほぼ全てが対句で構成された極端に装飾的な駢文に対して、唐の柳宗元・韓愈たちが提唱した文体である。簡潔で雄健な調子で、考えをそのまま表現した古代の文章を理想︵故に規範︶とする。

掲載されている文章は高級官吏登用の科挙に際し、科目作文の模範となるべきものを謝氏が選び出したもので、現代の受験参考書や模範文例集といった位置づけであり、文選のような名作集ではない。

続篇として明の儒者鄒守益︵王陽明の門人︶が編んだ﹃続文章軌範﹄がある。秦漢から同時代の明代までの名篇を選ぶ。

日本には室町時代末期に紹介され、特に江戸時代後期以降に和本が多く刷られ愛読された。

主な訳注書

●﹃文章軌範 正篇　新釈漢文大系17・18﹄ 明治書院、前野直彬注解。原文・読み下し・訳注解説を収録
●﹃文章軌範 新書漢文大系9﹄ 明治書院、1996年、新版2002年。新書判での抜粋、藤原満︵門下生︶編

●﹃続文章軌範　新釈漢文大系56・57﹄ 明治書院、猪口篤志注解