自助論

『自助論』（じじょろん） 『西国立志編』（さいこくりっしへん） Self-Help; with Illustrations of Character and Conduct
ジョージ・リードによるサミュエル・スマイルズの肖像画
著者	サミュエル・スマイルズ
訳者	中村正直、竹内均、齋藤孝、山本史郎、渡部昇一・宮地久子、金谷俊一郎
発行日	1859年(初版)／1866年(第2版)
発行元	John Murray
国	英国
言語	英語
前作	The Life of George Stephenson
次作	Brief Biographies
コード	ISBN 4-06-158527-4
ウィキポータル 文学
ウィキポータル 自己啓発
[ ウィキデータ項目を編集 ]

﹃自助論﹄︵じじょろん、Self-Help︶は、1859年発行のサミュエル・スマイルズ著の自己啓発書である。300人以上の欧米人の成功談を集め論じたものであり、自己啓発書の原点である。

概要

1859年にジョン・マレー社より出版された。序文の﹁天は自ら助くる者を助く﹂という言葉は有名である。

西国立志編

当時幕府の留学生だった中村正直が自助論を翻訳、﹃西国立志編﹄として1871年︵明治4年︶7月に日本で発売された。これは明治時代の終わりごろまでに100万部以上を売り上げた。

構成

(一)邦国および人民のみずから助くることを論ず

(二)新械器を発明創造する人を論ず

(三)陶工三大家、すなわちパリッシー、ベットガー、ウェッジウッド

(四)勤勉して心を用うること、および恒久に耐えて業をなすことを論ず

(五)幇助、すなわち機会を論ず、ならびに芸業を勉修することを論ず

(六)芸業を勉修する人を論ず

(七)貴爵の家を創めたる人を論ず

(八)剛毅を論ず

(九)職事を務むる人を論ず

(十)金銭の当然の用、およびその妄用を論ず

(11)みずから修むることを論ず、ならびに難易を論ず

(12)儀範︵また典型という︶を論ず

(13)品行を論ず、すなわち真正の君子を論ず

教科書への使用

1872年に学制が公布されると、﹃西国立志編﹄は教科書として使用されるようになった。しかし1880年に当時の文部省が、君民一体、共和政治を志向する点で翻訳書を不適当とする。そして1883年に文部省が教科書を許可制にしたため、﹃西国立志編﹄は教科書として使用できなくなった。

単行本

●スマイルス 著、中村正直 訳﹃スマイルス自助論　西國立志編﹄柳田泉 校訂、冨山房︿冨山房百科18﹀、1938年7月。 

●サミュエル・スマイルズ 著、中村正直 訳﹃西国立志編﹄渡部昇一 解説、講談社︿講談社学術文庫 527﹀、1981年1月10日。ISBN 978-4-06-158527-0。 

●サミュエル・スマイルズ﹃スマイルズの世界的名著　自助論――深く考える習慣が、自分の限界を破る！﹄竹内均、三笠書房︿知的生きかた文庫﹀、2002年。ISBN 4-8379-7239-X。 

●サミュエル・スマイルズ﹃スマイルズの世界的名著　自助論――人生の師・人生の友・人生の書﹄竹内均、三笠書房、2003年。ISBN 4-8379-5630-0。 

●サミュエル・スマイルズ﹃みずから運命の扉を開く法則　自助論Self-Help　完全現代語訳﹄齋藤孝、ビジネス社、2007年9月。ISBN 978-4-8284-1376-1。 

●サミュエル・スマイルズ﹃富と品格をあわせ持つ成功法則　自助論Self-Help　完全現代語訳﹄齋藤孝、ビジネス社、2007年9月。ISBN 978-4-8284-1377-8。 

●サミュエル・スマイルズ﹃イギリス流大人の気骨――スマイルズの﹃自助論﹄エッセンス版﹄山本史郎、講談社、2008年4月。ISBN 978-4-06-214557-2。 

●サミュエル・スマイルズ﹃自助論　西国立志編　努力は必ず報われる﹄ 上、中村正直訳、渡部昇一・宮地久子 現代語訳、幸福の科学出版、2009年10月。ISBN 978-4-86395-000-9。 

●サミュエル・スマイルズ﹃自助論　西国立志編　努力は必ず報われる﹄ 下、中村正直訳、渡部昇一・宮地久子 現代語訳、幸福の科学出版、2009年10月。ISBN 978-4-86395-001-6。 

●サミュエル・スマイルズ﹃君たちは、どう生きるか　スマイルズ﹃自助論﹄　きょうは﹁運命﹂が開ける日！﹄齋藤孝訳・責任編集、イースト・プレス、2010年4月。ISBN 978-4-7816-0369-8。 

●サミュエル・スマイルズ﹃現代語訳 西国立志編 スマイルズの﹃自助論﹄﹄中村正直訳、金谷俊一郎現代語訳、PHP研究所︿PHP新書856﹀、2013年3月15日。ISBN 978-4-569-80119-3。 

国立国会図書館デジタルコレクション

●斯邁爾斯 (スマイルス)﹃西国立志編　原名・自助論﹄ 全8冊、中村正直 訳、木平愛二 ほか、1871年7月。NDLJP:1080981 NDLJP:1080986 NDLJP:1080990 NDLJP:1080991 NDLJP:1080993 NDLJP:1080995 NDLJP:1080996 NDLJP:1080998。 

●斯邁爾斯 (スマイルス)﹃改正 西国立志編　原名・自助論﹄中村正直 訳、木平愛二 ほか、1876年10月24日。NDLJP:755558。 

●斯邁爾斯 (スマイルス) 原著﹃仮名読改正 西国立志編﹄ 全3編、中村正直 原訳、中村秋香 和解、有終堂、1882年12月。NDLJP:755565 NDLJP:755566 NDLJP:755567。 

●斯邁爾斯 (スマイルス)﹃西国立志編　原名・自助論﹄中村正直 訳、秋元房治郎、1886年11月。NDLJP:755559。 

●斯邁爾斯 (スマイルス)﹃西国立志編　原名・自助論﹄中村正直 訳︵4版︶、自由閣、1887年11月︵原著1887年1月︶。NDLJP:755637。 

●斯邁爾斯 (スマイルス)﹃自助論　一名・西国立志編﹄中村正直 訳、銀花堂、1888年1月。NDLJP:755638。 

●斯邁爾斯 (スマイルス)﹃西国立志編　原名・自助論﹄中村正直 訳、文事堂、1888年4月7日。NDLJP:755562。 

●斯邁爾斯 (スマイルス)﹃西国立志編　原名・自助論﹄中村正直 訳、川勝鴻宝堂、1888年7月10日。NDLJP:755563。 

●斯邁爾斯 (スマイルス)﹃自助論　一名・西国立志編﹄中村正直 訳、偉業館、1888年11月7日。NDLJP:755639。 

●斯邁爾斯 (スマイルス)﹃改正 西国立志編　原名・自助論﹄中村正直 訳、博文館、1894年7月12日。NDLJP:755564。 

●斯邁爾斯 (スマイルス)﹃西国立志編　原名・自助論﹄ 上・下、中村正直 訳、共同出版︿公民文庫 第2﹀、1909-05-02・1909-06-12。NDLJP:755640 NDLJP:755641。 

●斯邁爾斯 (スマイルス)﹃西国立志編　原名・自助論﹄中村正直 訳述、脇阪要太郎 校訂、田中宋栄堂、1910年9月17日。NDLJP:755642。 

●Samuel Smiles﹃改正 西国立志編　原名 自助論﹄中村正直 訳述︵17版︶、博文館、1916年10月20日︵原著1915年2月18日︶。NDLJP:1907628。 

脚注

(一)^ 第2版の書名は、Self-Help; with Illustrations of Character, Conduct and Perseveranceである。

(二)^ https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784284204286

(三)^ https://www.hmv.co.jp/artist_%E3%82%B5%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%BA_200000000092337/item_%E3%81%BF%E3%81%9A%E3%81%8B%E3%82%89%E9%81%8B%E5%91%BD%E3%81%AE%E6%89%89%E3%82%92%E9%96%8B%E3%81%8F%E6%B3%95%E5%89%87-%E8%87%AA%E5%8A%A9%E8%AB%96Self%E2%80%90Help-%E5%AE%8C%E5%85%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%AA%9E%E8%A8%B3_3310803

(四)^ https://books.rakuten.co.jp/rb/4505479/

(五)^ なお翻訳したのは初版ではなく、1867年の増訂版だった。

関連項目

●学問のすすめ

●サミュエル・スマイルズ

●中村正直

●福澤諭吉

外部リンク

●サミュエル・スマイルズ﹃自助論︵Self-Help︶﹄ - プロジェクト・グーテンベルク

●タイトル＝“西国立志編”／著者＝“中村正直”で検索 - 近代デジタルライブラリー
●﹁西国立志編 原名・自助論 斯邁爾斯︵スマイルス︶著, 中村正直訳，博文館﹂

●西国立志編 (各種翻訳の画像データ) - ウェイバックマシン︵2002年10月22日アーカイブ分︶