華氏451
 | この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、 {{翻訳告知|en|Fahrenheit 451 (1966 film)|…}}をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
| 華氏451 | |
|---|---|
| Fahrenheit 451 | |
| 監督 | フランソワ・トリュフォー |
| 脚本 |
フランソワ・トリュフォー ジャン＝ルイ・リシャール |
| 製作 | ルイス・M・アレン |
| 出演者 |
オスカー・ウェルナー ジュリー・クリスティ |
| 音楽 | バーナード・ハーマン |
| 撮影 | ニコラス・ローグ |
| 編集 | トム・ノーブル |
| 配給 |
 ATG |
| 公開 |
 1966年9月16日 1967年12月20日 |
| 上映時間 | 112分 |
| 製作国 |
 イギリス |
| 言語 | 英語 |
﹃華氏451﹄︵かしよんひゃくごじゅういち、原題‥Fahrenheit 451︶は、フランソワ・トリュフォーの監督による、1966年のイギリスの長編SF映画である。原作はレイ・ブラッドベリのSF小説﹃華氏451度﹄で、︵本の素材である︶紙が燃え始める温度︵華氏451度≒摂氏233度︶を意味する。
概説
[編集]
読書好きのトリュフォーらしく、書物への愛に満ちている。トリュフォーは﹁﹃宇宙もの﹄とか機械やロボットの出てくるものには生理的な嫌悪感をおぼえる﹂と公言するほどのSF嫌いであるため、この映画からもいわゆる﹁SF的な﹂要素や演出はなるべく排除され、人間ドラマにスポットが当てられている。しかしカテゴリとしては、この映画は、やはりSFに区分される。
なお、電話を筆頭とする小道具や人々の生活様式やファッションには、1940年代のナチス占領下のフランスの影響が見られる。
イギリスでの撮影ということもあって、英語のできないトリュフォーはスタッフとのコミュニケーションに苦労した。その上、主演のオスカー・ウェルナーとの確執もあって、撮影は思うようにいかなかったようだ。制作の様子はカイエ・デュ・シネマ誌︵1966年1月第175号 - 7月第180号︶に連載された撮影日記﹃ある映画の物語﹄で詳しく語られている。
ストーリー
[編集]
徹底した思想管理体制のもと、書物を読むことが禁じられた社会。禁止されている書物の捜索と焼却を任務とする﹁ファイアマン﹂のモンターグ︵オスカー・ウェルナー︶は、偶然出会った可憐な女性クラリス︵ジュリー・クリスティ︶の影響で、本の存在を意識し始める。テレビのままに動く無気力な妻リンダの空虚な生活と違い、クラリスは本に熱意を持っていた。チャールズ・ディケンズの﹃デイヴィッド・コパフィールド﹄から読み始め、活字の持つ魔力の虜となったモンターグ。だが、彼を待っていたのは、リンダ︵クリスティ2役︶の冷酷な裏切りと、管理体制からの粛清だった。モンターグはファイアマンを辞職することを申し出たが、そのまま出動。目的地は彼自身の家。モンターグが家そのものまで焼こうとすると、制止して逮捕しようとした隊長にモンターグは火焔放射器を向けて殺害。殺人犯として追われ、淋しい空地にたどりつく。そこはクラリスが話していた﹁本の人々﹂が住む国だった。人々は全ての本が焼かれても物語を後世に残せるように本を必死に暗記していた。モンターグはエドガー・アラン・ポーの“Tales of Mystery & Imagination”の暗誦を始める。
キャスト
[編集]| 役名 | 俳優 | 日本語吹替 | |
|---|---|---|---|
| TBS版 | DVD版 | ||
| ガイ・モンターグ | オスカー・ウェルナー | 田中信夫 | 大滝寛 |
| リンダ / クラリス | ジュリー・クリスティ | 武藤礼子 | 渡辺美佐 |
| キャプテン | シリル・キューザック | 塩見竜介 | 佐々木梅治 |
| ファビアン | アントン・ディフリング | 北村弘一 | 青山穣 |
| ヘンリ | アレックス・スコット | 大木民夫 | 大川透 |
| その他 | 山本嘉子 沢田敏子 北浜晴子 花形恵子 青野武 西山連 中村紀子子 |
辻親八 稲葉実 亀井芳子 | |
| 日本語スタッフ | |||
| 演出 | |||
| 翻訳 | |||
| 効果 | |||
| 調整 | |||
| 制作 | グロービジョン | ||
| 解説 | 荻昌弘 | ||
| 初回放送 | 1972年2月14日 『月曜ロードショー』 |
||
解説
[編集]
●モンターグが通勤に使っているモノレールは1959年にSAFEGEがChâteauneuf-sur-Loireに建設した路線である。これは試験線のため全長が1.4 kmしかなく、撮影のために何度か往復させている。この路線は試験終了後に撤去され映像が少ないため、映像資料としても貴重である。
●モンターグが初めて読む本はチャールズ・ディケンズの﹃デイヴィッド・コパフィールド﹄。
●燃やされる本は、ジャック・オーディベルティ﹃マリー・デュポワ︵Marie Dubois︶﹄、ウラジーミル・ナボコフ﹃ロリータ﹄、レイモン・クノー﹃地下鉄のザジ﹄、﹃チャップリン自伝﹄、﹃サルバドール・ダリ画集﹄など。また、公開禁止になったジャック・リヴェット監督の﹃修道女﹄のスチル写真、﹃カイエ・デュ・シネマ﹄誌︵表紙はジャン＝リュック・ゴダール監督の﹃勝手にしやがれ﹄のジーン・セバーグ︶なども燃やされる。
●図書館が焼かれる前にモンターグがこっそり盗む本のタイトルは﹃カスパー・ハウザー﹄。トリュフォーはカスパー・ハウザーの物語の映画化を企画していたのだが、結局﹁アヴェロンの野生児﹂の記録の方を﹃野性の少年﹄として映画化した︵カスパー・ハウザーについては、後にヴェルナー・ヘルツォークが﹃カスパー・ハウザーの謎﹄として映画化している︶。
●劇中で紹介される﹁本の人々﹂は、スタンダールの﹃アンリ・ブリュラールの生涯﹄、レイ・ブラッドベリの﹃火星年代記﹄、ジェーン・オースティンの﹃高慢と偏見﹄、マキャベリの﹃君主論﹄、プラトンの﹃国家﹄、サルトルの﹃ユダヤ人﹄など。
●人々が文字を読むことを政府が否定する世界を描いているため、映画の冒頭に通常表示されるタイトルやクレジットは一切表示されず、タイトルや配役はナレーションによって説明される。このオープニングから、異様な雰囲気をうまくかもし出している。
リメイク
[編集]| 華氏451 | |
|---|---|
| Fahrenheit 451 | |
| 監督 | ラミン・バーラニ |
| 脚本 |
ラミン・バーラニ アミール・ナデリ[1] |
| 原作 | レイ・ブラッドベリ |
| 製作 | デヴィッド・コートスワース |
| 製作総指揮 |
ラミン・バーラニ サラ・グリーン マイケル・B・ジョーダン アラン・ガスマー ピーター・ジェイセン |
| 出演者 |
マイケル・B・ジョーダン マイケル・シャノン ソフィア・ブテラ |
| 撮影 | クレイマー・モーゲンソー |
| 製作会社 | HBOフィルムズ |
| 配給 |
 HBO（テレビ放送） |
| 公開 |
2018年5月19日 （テレビ放送） |
| 上映時間 | 101分 |
| 製作国 |
アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
2018年、アメリカ合衆国・HBO制作でテレビ映画としてリメイクされた（Fahrenheit 451 (2018 film)）[2]。
キャスト
[編集]- ガイ・モンターグ：マイケル・B・ジョーダン [3]
- ジョン・ビーティ隊長：マイケル・シャノン[3]
- クラリス：ソフィア・ブテラ[3]
- リリー・シン
- ディラン・テイラー
- マーティン・ドノヴァン
- カンディ・アレキサンダー
- キア・デュリア
参考文献
[編集]- フランソワ・トリュフォー『ある映画の物語』山田宏一訳、草思社、1986年 - 「華氏451」撮影日記
- 新版『ある映画の物語』草思社文庫、2020年。ISBN 4794224508
関連項目
[編集]- 華氏911 - 似たタイトルの、内容の異なるドキュメンタリー映画。
- ツァラトゥストラはこう語った - ラストで「本の人々」の一人が本書の有名な言葉「神は死んだ」と言うシーンがある。
- HTTP 451 - 「法的理由により取得不能」を意味するHTTPのステータスコード。451という数字はこの作品に由来する。
脚注
[編集]
(一)^ “アミール・ナデリ、脚本を手がけた米HBO製作﹁華氏451﹂を語る”. 映画.com. (2018年11月24日) 2019年3月31日閲覧。
(二)^ Hipes, Patrick (2017年4月19日). “Michael B. Jordan & Michael Shannon To Topline 'Fahrenheit 451' Movie At HBO” (英語). Deadline 2017年7月20日閲覧。
(三)^ abc“マイケル・B・ジョーダン＆マイケル・シャノン主演﹁華氏451度﹂映画化にソフィア・ブテラ”. 映画.com. (2017年6月14日) 2019年3月31日閲覧。
外部リンク
[編集]- 華氏451 - allcinema
- 華氏451 - KINENOTE
- Fahrenheit 451 - オールムービー
- Fahrenheit 451 - IMDb
- ヨコハマトリエンナーレ2014「華氏451の芸術：世界の中心には忘却の海がある」（Aug.1-Nov.3)
- 2018年版
フランソワ・トリュフォー監督作品 | |
|---|---|
| 1950年代 |
|
| 1960年代 |
|
| 1970年代 |
|
| 1980年代 |
|
| 短編 |
|
 カテゴリ | |
