飯島耕一

飯島 耕一︵いいじま こういち、1930年2月25日 - 2013年10月14日︶は、日本の詩人、小説家、翻訳家。日本芸術院会員、元明治大学法学部教授。長男は建築評論家の飯島洋一。

略歴

岡山市生まれ。旧制第六高等学校時代、シュペルヴィエルに傾倒。1946年、初めて買った詩集は村上菊一郎訳の﹃惡の華﹄だった。翌1947年12月に初めて日本の詩人の書いた詩集、朔太郎の﹃青猫﹄を買った。1948年10月、創元選書の大岡昇平編﹃中原中也詩集﹄を買ったが、ここにはソネットや、四行四連の﹁定型詩﹂が多かった。

1949年に東京大学文学部仏文学科入学、1952年同大学を卒業。在学中、栗田勇らと﹃カイエ﹄を創刊する一方、1950 - 51年と鈴木信太郎の講義に出て、ヴィヨンの﹃大遺言詩﹄、マラルメのソネット、ヴァレリーの﹃若きパルク﹄の演習を受ける。1953年、第一詩集﹃他人の空﹄を刊行する。1955年、大岡信らとシュルレアリスム研究会を作り、極端な反・定型詩であるトリスタン・ツァラやフーゴ・バルのダダの詩を知った。詩誌﹃鰐﹄、﹃櫂﹄などに参加。

1956年國學院大學講師、1969年同大学教授、1973年から2000年明治大学法学部のフランス語教授を務めた。この間、翻訳、評論、小説も手がけ、1980年頃からシュールレアリスムを離れ、近世の俳諧、江戸文芸などに関心を持ち始めた。

1974年、﹃ゴヤのファースト・ネームは﹄で高見順賞、1978年、﹃飯島耕一詩集﹄で藤村記念歴程賞、1983年、﹃夜を夢想する小太陽の独言﹄で現代詩人賞、1996年、小説﹃暗殺百美人﹄でBunkamuraドゥマゴ文学賞︵選考委員・中村真一郎︶、2005年、﹃アメリカ﹄で読売文学賞、詩歌文学館賞を受賞。2008年芸術院会員。

2013年10月14日、吸収不良症候群のため死去。83歳没。

人物

●安東次男の詩集﹃からんどりえ﹄︵1960年︶をめぐって、篠田一士と小論争をした。振り返って、金子兜太との往復書簡で﹁篠田氏が季感などを重視したのに対して、当時のわたしは言わば反俳句、反日本の風土性、反季感派でした。それが萩原朔太郎論を書きはじめた、いまから十五、六年ほど前から、短歌、俳句にも少しずつ近づいたのでした﹂と書いている。

●田村隆一とふたりで北軽井沢の牧場に行ったことがある。赤牛に追いかけられて、われさきにと一目散に逃げ出した。タムラさんの足があんなに早いとは知らなかったナ、と後日うらめしげに述懐している。

著書

●﹃他人の空﹄︵書肆ユリイカ︶ 1953

●﹃わが母音﹄︵ユリイカ︶ 1955

●﹃悪魔祓いの芸術論 日本の詩・フランスの詩﹄︵弘文堂︶ 1959

●﹃飯島耕一詩集﹄︵ユリイカ、今日の詩人双書︶ 1960

●﹃シュルレアリスム詩論﹄︵思潮社︶ 1961

●﹃日本のシュールレアリスム﹄︵思潮社︶ 1963

●﹃アポリネール﹄︵美術出版社︶ 1966

●﹃詩集 夜あけ一時間前の五つの詩・他﹄︵昭森社︶ 1967

●﹃日は過ぎ去って﹄︵思潮社︶ 1967

●﹃飯島耕一詩集﹄︵思潮社、現代詩文庫︶ 1968

●﹃詩について﹄︵思潮社︶ 1968

●﹃シュルレアリスムの彼方へ 昭和五年生れの一詩人の胸のうち﹄︵イザラ書房︶ 1970

●﹃私有制にかんするエスキス 付・ランボー論﹄︵思潮社︶ 1970

●﹃干拓地の思念﹄︵青地社︶ 1971

●﹃空想と探索﹄︵青地社︶ 1972

●﹃ゴヤのファースト・ネームは﹄︵青土社︶ 1974

●﹃萩原朔太郎﹄︵角川書店︶ 1975

●﹃ランボー以後﹄︵小沢書店︶ 1975

●﹃日本雑居録﹄︵北洋社︶ 1976

●﹃バルセロナ 飯島耕一詩集﹄︵思潮社︶ 1976

●﹃ウイリアム・ブレイクを憶い出す詩﹄︵書肆山田︶ 1976

●﹃新選 飯島耕一詩集﹄︵思潮社、現代詩文庫︶ 1977

●﹃海への時間 小説集﹄︵読売新聞社︶ 1977

●﹃塔と蒼空﹄︵昭森社︶ 1977

●﹃Next 詩集﹄︵河出書房︶ 1977

●﹃飯島耕一詩集﹄1 - 2 ︵小沢書店︶ 1978

●﹃島の幻をめぐって﹄︵思潮社︶ 1978

●﹃北原白秋ノート﹄︵小沢書店︶ 1978

●﹃別れた友﹄︵中央公論社︶ 1978

●﹃田園に異神あり 西脇順三郎の詩﹄︵集英社︶ 1979

●﹃宮古 飯島耕一詩集﹄︵青土社︶ 1979

●﹃詩人の笑い﹄︵角川書店︶ 1980

●﹃上野をさまよって奥羽を透視する 飯島耕一詩集﹄︵集英社︶ 1980

●﹃シュルレアリスムよ、さらば﹄︵小沢書店︶ 1980

●﹃飯島耕一詩集 続﹄︵思潮社、現代詩文庫︶ 1981

●﹃港町 魂の皮膚の破れるところ﹄︵白水社︶ 1981

●﹃夜を夢想する小太陽の独言﹄︵思潮社︶ 1982

●﹃﹁青猫﹂﹁荒地﹂超現実 詩人たちの円環﹄︵青土社︶ 1982

●﹃永井荷風論﹄︵中央公論社︶ 1982

●﹃冬の幻﹄︵文藝春秋︶ 1982

●﹃女と男のいる映画﹄︵福武書店︶ 1982

●﹃現代の詩人10飯島耕一﹄︵中央公論社︶ 1983

●﹃ラテン・アメリカの小太陽 飯島耕一詩集﹄︵青土社︶ 1984

●﹃夢の過客﹄︵福武書店︶ 1985

●﹃鳩の薄闇 日本の詩﹄︵オクタビオ・パス、写真、みすず書房︶ 1986

●﹃四旬節なきカルナヴァル﹄︵書肆山田︶ 1987

●﹃俳句の国徘徊記﹄︵書肆山田︶ 1988

●﹃虹の喜劇﹄︵思潮社︶ 1988

●﹃虹橋﹄︵福武書店︶ 1989

●﹃定型論争﹄︵風媒社︶ 1991

●﹃シュルレアリスムという伝説﹄︵みすず書房︶ 1992

●﹃現代詩が若かったころ シュルレアリスムの詩人たち﹄︵みすず書房︶ 1994

●﹃さえずりきこう 飯島耕一定型詩集﹄︵角川書店︶ 1994

●﹃バルザックを読む漱石﹄︵青土社︶ 1996

●﹃暗殺百美人﹄︵学習研究社︶ 1996

●﹃日本のベル・エポック﹄︵立風書房︶ 1997

●﹃猫と桃 飯島耕一詩集﹄︵不識書院︶ 1997

●﹃﹃虚栗﹄の時代 芭蕉と其角と西鶴と﹄︵みすず書房︶ 1998

●﹃六波羅カプリチョス﹄︵書肆山田︶ 1999

●﹁飯島耕一・詩と散文﹂全5巻︵みすず書房︶ 2000 - 2001
(一)﹃詩・評伝アポリネール・ダダ・シュルレアリスム・映画﹄

(二)﹃ウイリアム・ブレイクを憶い出す詩・田園に異神あり・瀧口修造へのオマージュ﹄

(三)﹃ゴヤのファースト・ネームは︵詩︶・バルザックを読む﹄

(四)﹃宮古・さえずりきこう︵詩︶・三つの短篇・永井荷風論・﹁詩人の小説﹂その他のエッセイ﹄

(五)﹃カンシャク玉と雷鳴︵詩︶・冬の幻・暗殺百美人﹄

●﹃浦伝い詩型を旅する﹄︵思潮社︶ 2001

●﹃江戸俳諧にしひがし﹄︵加藤郁乎共著、みすず書房︶ 2002

●﹃白秋と茂吉﹄︵みすず書房︶ 2003

●﹃アメリカ﹄︵思潮社︶ 2004

●﹃詩の両岸をそぞろ歩きする 江戸と、フランスから﹄︵清流出版︶ 2004

●﹃漱石の︿明﹀、漱石の︿暗﹀﹄︵みすず書房︶ 2005

●﹃白紵歌﹄︵ミッドナイト・プレス︶ 2005

●﹃ヨコハマヨコスカ幕末パリ﹄︵春風社︶ 2005

共著

●﹃20世紀絵画の夢と反逆﹄︵岡田隆彦, 飯島耕一, 大岡信、用美社、大原美術館美術講座5︶ 1990.6

翻訳

●﹃地獄﹄︵アンリ・バルビュス、東西五月社︶ 1961

●﹃アポリネール詩集﹄︵アポリネール、弥生書房、世界の詩︶ 1967

●﹃思考の腐蝕について﹄︵アントナン・アルトー, ジャック・リヴィエール、思潮社︶ 1967

●﹃映画とシュルレアリスム﹄︵アド・キルー、美術出版社︶ 1968

●﹃語るピカソ﹄︵ブラッサイ、大岡信共訳、みすず書房︶ 1968

●﹃シュルレアリスム詩集﹄︵筑摩書房︶ 1969

●﹃アジアにおける一野蛮人﹄︵アンリ・ミショー、筑摩書房︶ 1970

●﹃ジョアン・ミロ﹄︵瀧口修造共訳、平凡社︶ 1970

●﹃ジョアン・ミロとカタルーニャ﹄︵瀧口修造共訳、平凡社︶ 1970

●﹃未知のパリ、深夜のパリ﹄︵ブラッサイ、みすず書房︶ 1977

●﹃作家の誕生ヘンリー・ミラー﹄︵ブラッサイ、みすず書房︶ 1979

●﹃一万一千の鞭﹄︵ギョーム・アポリネール、青土社、アポリネール全集︶ 1979、のち改訂版︵河出文庫︶ 1997

●﹃牧場物語 コント・ルージュ﹄︵マルセル・エーメ、日本ブリタニカ︶ 1980

●﹃写真家﹄︵マン・レイ、みすず書房︶ 1983

●﹃カルティエ＝ブレッソンのパリ﹄︵みすず書房︶ 1994

●﹃娼婦の栄光と悲惨 悪党ヴォートラン最後の変身﹄︵バルザック、 藤原書店、バルザック﹁人間喜劇﹂セレクション) 2000

参考

●﹁わが﹁定型詩﹂の弁﹂︵飯島耕一、現代詩手帖﹂1990年4月号︶

脚注

(一)^ ^abcdefg“飯島耕一”. みすず書房. 2022年5月5日閲覧。

(二)^ 飯島耕一氏が死去 詩人 日本経済新聞 2013年10月23日

(三)^ 読売新聞. (1988年11月21日～11月29日). 

(四)^ 田村隆一﹃詩人の旅︵隠岐︶﹄︵増補新︶中央公論新社︿中公文庫﹀、2019年。ASIN B087QB4V6B。