USAトゥデイ
表示
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2024年6月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、
{{翻訳告知|en|USA Today|…}} をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
USA Today | |
---|---|
種類 | 日刊紙 |
サイズ | ブランケット判 |
| |
事業者 | ガーネット・カンパニー |
本社 |
バージニア州マクリーン 7950 Jones Branch Drive |
代表者 | John Zidich |
創刊 | 1982年9月15日 |
言語 | 英語 |
発行数 |
15万9233部 (印刷版、2019年2月) 50万4000部 (電子版、2019年2月) |
関係する人物 | アル・ニューハース(創業者) |
外部リンク |
www |
USAトゥデイ︵USA Today︶は、1982年に創刊されたアメリカ合衆国の全米向け日刊一般新聞。発行元はガネット・カンパニー。米国における発行部数は近年まで首位であり[1][注 1]、全米50州すべてで販売されている、"National newspaper"︵全国的な新聞︶の一つである。しかし、昨今の新聞不況により発行部数が減少し、部数首位をウォール・ストリート・ジャーナルに譲った[2]。日本では産経新聞社が販売代理店契約を結んでおり、衛星版︵英語︶を販売していたが、2009年で取り扱いは終了した模様。産経新聞社ホームページでの紹介もリンク切れとなっている[独自研究?]。
概要[編集]
USAトゥデイは、色彩豊かで活字も大きく、図解、図表や写真をふんだんに盛り込んでおり、1980年代に、ウォールストリート・ジャーナル︵208万部[1][注 1]︶やニューヨーク・タイムズ︵103万部[1][注 1]︶などの、味気ない文字ばかりの新聞の代替物の提供を旗印にして発刊された。 散文体が特徴で、文中に従属節をほとんど用いず、1パラグラフ中には、通常は3以上の短文を用いない。その結果、創刊当時は、マクドナルドになぞらえて、﹁マックペーパー﹂︵﹁マック新聞﹂︶と揶揄されていたこともある。それでも、カラー紙面、図表や重くない記事などのスタイルは、他の新聞、雑誌に真似されている。 USAトゥデイは、大衆意識に関する全国調査でも知られている。 1982年の創刊よりラリー・キングがコラムニストを務めたが、若者受けし流行に明るい書き手を求める経営陣によって2001年9月に更迭された。 2012年の創刊30周年を機に、初めて大掛かりなデザイン変更をおこなった[3]。 2019年8月6日発行元の米ガネット社がソフトバンクグループ傘下でフォートレス・インベストメント・グループ系のゲートハウス・メディアから約14億ドル︵約1500億円︶で買収され経営統合に合意。新社名はガネットでゲートハウスの株主は新会社の約50.5%を支配する[4]。誤報・批判[編集]
●2004年3月、ベテラン記者で、ピューリッツァー賞の選考委員も務めるジャック・ケリーが捏造記事を書いてきたというスキャンダルにより、打撃を受けた。ケリーの記事については、キューバ・イスラエル及びヨルダンへの調査員派遣を含む厳しい見直しが行われ、彼が記事を送ったとされる場所に行ったかどうかを調べるため、ホテルの滞在記録も検証された。ケリーは辞職したが、疑惑を否定している。USAトゥデイの編集長、クレイグ・ムーンは、第1面に公式的な謝罪文を掲載した。このスキャンダルについては、ニューヨーク・タイムズにおけるジェイソン・ブレアのケースとの類似性が指摘されている。 ●2018年、ドナルド・トランプ大統領から、社説の内容が不正確だとして批判を受けた[5]。 ●2022年8月、Amazon.comが大手ゲーム企業であるエレクトロニック・アーツ︵EA︶に買収提案を行う﹁噂﹂をオンライン版に掲載したが、掲載1時間後にCNBCなどがその噂を否定する報道を行った[6][7][8]。USAトゥデイは後に﹁匿名の情報源の扱いについて、編集基準に反する記事だった﹂として、該当の記事を全面的に取り下げた。なお、同紙はスウェーデンのeスポーツ関連会社による情報に基づいて記述されたと説明している[8]。脚注[編集]
注釈[編集]
出典[編集]
(一)^ abc石川幸憲 (2009年10月6日). “米国メディア危機”. 週刊エコノミスト (毎日新聞社): p.79.
(二)^ 半年で10%超減少、米新聞発行部数の減少が加速
(三)^ Wolff Olins creates new USA Today branding
(四)^ “米ゲートハウス、ガネットを14億ドルで買収”
(五)^ “NBC News” (英語)
(六)^ “Rumor: Amazon set to buy Electronic Arts”. USA TODAY SPORTS (2022年8月26日). 2022年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月29日閲覧。
(七)^ Palmer, Annie (2022年8月26日). “Amazon not expected to bid for Electronic Arts”. CNBC. 2022年8月29日閲覧。
(八)^ ab山口健太 (2022年8月27日). “米紙が記事を取り下げ﹁アマゾンがEA買収の噂﹂報道で混乱”. Yahoo!ニュース. 2022年8月29日閲覧。