The XGI z9s is supported by GNUboot and Coreboot in the xgi driver.
Unfortunately it was removed after Coreboot 4.12.
The driver was compatible with at least mainboards with 18ca:0020 PCI IDs.
It's used at least in the following GNUboot compatible mainboards:
Both text-mode and framebuffer-mode work [1].