行間には直筆のメモ 康熙帝が学んだ数学書『原論』満州文字版を公開
満州語版の﹃原論﹄。康熙帝の手書きのメモが残されている︵2017年12月19日撮影︶。(c)CNS/劉文華 ︻1月8日 CNS︼古代ギリシャ数学を代表する数学書﹃原論﹄の満州文字版が、中国・内モンゴル自治区︵Inner Mongolia Autonomous Region︶フフホト市︵Hohhot︶の内モンゴル自治区図書館︵Inner Mongolia Library︶で公開されている。 満州文字版は、古代ギリシャの数学者ユークリッド︵Euclid︶の著書を、清朝時代に中国で活動していたフランスのイエズス会士、ジョアシャン・ブーヴェ︵Joachim Bouvet︶と張城︵Zhang Cheng︶が編集・翻訳した。この数学書は当時の清朝皇帝、康熙帝︵Emperor Kangxi︶が幾何学を学ぶために作成された書で、すべて手書きの満州文字で書かれている。行間には、康熙帝が学習する際に記したと思
