創立から40周年を迎える伝説のレコードショップRough Trade。共同経営責任者のひとりナイジェル・ハウスに、音楽業界の変化について、そして音楽が繋ぎ、受け継いでいくものについて聞いた。 1976年、中古レコードを詰め込んだスーツケースひとつを持ってアメリカからイギリスに帰国したジェフ・トラヴィス︵Geoff Travis︶は、後のイギリス音楽業界を揺るがすことになるショップを開店した。ノッティングヒル・ゲートにオープンしたRough Tradeは﹁エキサイティングなもの﹂﹁メインストリームではないもの﹂そしてなにより﹁インディペンデントなもの﹂を探し求めていた当時のユースに、激震とでも呼ぶべき大きな影響を与えた。その短くシャープなサウンドにユースは夢中になり、そこからThe SmithsやThe Raincoats、Cabaret Voltaireなどが生まれた----しかしながら、
![伝説のレコード店「Rough Trade」のオーナーが語る音楽業界の変化](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/482fa0d131db24702199dc9b34b7484ed2f60957/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcld.fashionsnap.com%2Fimage%2Fupload%2Fc_fill%2Cq_auto%2Cg_auto%3Asubject%2Ch_670%2Cw_1280%2Fasset%2Farticle%2Fimages%2F2016%2F12%2F20161203id1.jpg)