binWord/blog - Leopardの「辞書」アプリでEPWING辞書を使う
これまでに、Leopardの﹁辞書﹂アプリケーション︵Dictionary.app︶で英辞郎や郵便番号辞書を使う方法を紹介してきたが、EPWING形式の辞書を使いたいという要望が結構あるようなのでチャレンジしてみた。 ありがたいことに、hishida氏がEPWING構造解析ツール﹁EBDump﹂を、太田純氏がEBDumpの出力をHTMLに変換する﹁ebd2html﹂を発表されているのでこれらを利用させていただいた。なお、両ソフトともWindows用なので、以下で述べる作業を行うにはWindowsが必要になる︵Parallels Desktop for Macなどの仮想環境でもOK︶。 ○EPWINGのデータをHTMLに変換する 変換に使ったEPWING辞書は、COLLINS COBUILD Resource Pack on CD-ROMをEBStudioでEPWING化したもの。 まず、こ
