[B! 英語][自然言語処理] arajinのブックマーク

arajin id:arajin

英語と自然言語処理に関するarajinのブックマーク (10)

AI翻訳「人間超え」へ　技術が急発展　自動翻訳の衝撃（上） - 日本経済新聞
語学の勉強をしなくても世界の人々と意思疎通できる時代がやってきた。人工知能︵AI︶を用いた﹁ニューラル機械翻訳︵NMT︶﹂技術が猛烈な勢いで発展しているからだ。言葉の壁は大幅に低くなった。翻訳業界は再編が始まった。街中では自動翻訳機が急増中で、観光業界や店舗、運輸、病院などに普及し始めた。将来的には自動翻訳機が1人に1台、普及する可能性も出てきた。︻次回記事︼自動翻訳機、1人1台時代へ　観光・交通で活躍30年分の技術を一気に凌駕﹁翻訳業界全体が、雷に打たれたような衝撃を受けた。これは50年に一度の破壊的技術であると﹂──。自動翻訳サービスを手掛けるXtra︵エクストラ、東京・千代田︶社長でロゼッタ執行役員の古谷祐一氏は
arajin 2019/09/25
「日本語から英語への英作文の情報伝達力が、英語でのコミュニケーション能力のテストであるTOEICで960点」「英語から日本語への英文和訳では流ちょうさでプロ翻訳者にわずかに及ばない」

英語

自然言語処理

機械学習

新技術
リンク
「香港が中国の一部になるの嬉しい」　逃亡犯条例デモ受け、Google翻訳に異変
Google翻訳で、﹁香港が中国の一部になるのはとても悲しい﹂という意味の英語を中国語に翻訳すると、﹁とてもうれしい﹂と、逆の意味に翻訳されることがわかった。香港の現地メディアなどが報じた。香港では2019年6月に入り、中国本土への容疑者引き渡しを可能にする﹁逃亡犯条例﹂の改正案をめぐり、改正案に反対し、撤回を求めるデモ活動が連日行われている。香港政府は6月15日に同案の審議を延期することを発表したが、撤回はしていない。Google翻訳の仕組みが悪用され、翻訳結果がゆがめられた可能性がある。仕組み悪用し、大量の修正提案か複数の香港メディアによれば、2019年6月14日ごろから前述の現象が起きている。その後グーグルが修正したとの報道もあるが、J-CASTニュース編集部が6月16日昼、﹁so sad to see hong kong become china︵香港が中国の一部になるのは
arajin 2019/06/16
“ Google翻訳は精度向上のため、利用者が翻訳結果の修正を提案できる仕組みがある。香港でのデモ活動を受け、こうした提案が大量に送信され、翻訳結果が修正され反映された可能性がある。 ”

中国

政治

中国語

英語

自然言語処理

Webサービス
リンク
無料で“Google 翻訳”より高精度！ “みらい翻訳”のお試し翻訳が便利／TOEIC960点レベルのビジネスマンと同等の翻訳精度【やじうまの杜】
arajin 2019/04/26
英語

自然言語処理

webサービス

レビュー
リンク
突然かつ急激な産業革命的パラダイムシフト、翻訳屋のロゼッタが機械翻訳の飛躍的な向上に白旗宣言 : 市況かぶ全力２階建
深刻なランサムウェア被害のニコニコ動画、ハッカーに身代金を支払ったくさい内幕をNewsPicksにバラされてKADOKAWAの経営陣が激おこ
arajin 2017/10/06
自然言語処理

人工知能

英語

労働

経済
リンク
ピザハットのチラシに載ってる英文が酷い「中学生レベルの英語だぞ…」→犯人はこいつだった!?
Oguchi T／小口高 @ogugeo @KS_1013 二つ目の画像の英語も、最初の文字が大文字になっておらず、カンマの後にスペースがないですね。かなり残念な状況です。 2016-04-29 18:28:10
arajin 2016/05/06
やはりGoogleか。

英語

自然言語処理

失敗
リンク
人工知能：東大入試からシンギュラリティまで - Active Galactic : 11次元と自然科学と拷問的日常
メディアや他の方がいくつか報告を上げているが、土曜日に﹃ロボットは東大に入れるか﹄の講演を聞きに行ったので気づいたことなどをメモしておこう。人工知能にとっては、センター数学よりも東大二次数学の方が解きやすいことや、図形や文の構造を理解することがどうしようもなく難しいことなど、AIと人間の違いに関するいくつかの側面を興味深く受け取った。﹁人間のように思考する﹂といった曖昧で高すぎる目標ではなく到達度を客観的に評価しやすい入試問題をターゲットに選んだのはよい着眼点だと思う。もし2021年までに、東大入試クラスの読解力や問題処理能力を獲得したならば、技術文書を要約したり、国会答弁を自動生成したり、様々な産業応用が可能になるだろう。模試の結果はもっと惨憺たる有り様になると思っていたが、センター試験では 387/900、2次試験は︵今回は数学のみだが︶合格者平均を超えるなど、予想していたより結
arajin 2013/12/05
「英語の結果が悪いことには驚いた。センター英語は正答率が26%なので、ランダムに選んだのとさほど変わらない。」

人工知能

自然言語処理

英語
リンク
TechCrunch | Startup and Technology News
SpaceX’s massive Starship rocket could take to the skies for the fourth time on June 5, with the primary objective of evaluating the second stage’s reusa ble heat shield as the…
arajin 2013/05/10
「尚、今のところiOS版では写真から翻訳する機能は提供されていない。」

英語

自然言語処理

カメラ

Android

iphone

ソフト
リンク
間違い英語を無料で直せる、すごい技術
ジンジャー︵Ginger︶はイスラエル生まれ、無料の英文チェッカープログラムだ。Gmailの英文メールも校正してくれる。月間アクティブユーザーは100万人、Androidアプリのダウンロード数は200万を超えているヤエル・カロブは、イスラエルのITベンチャー、ジンジャー社の女性CEOだ。ワイツマン科学研究所で数学とコンピューターサイエンスの理学修士を取得しており、統計学・自然言語処理の専門家でもある。彼女は極めて頭がよく、完璧主義だった。そして、英語が母国語ではないとはいえ、自分の英語が完璧ではないことがとても嫌だった。﹁自分が間違った英語を使うなんて!ありえない!!﹂完璧を求めた彼女は自分の書いた英文をフレーズに分けた。そして1つ1つをグーグルで検索。その結果を見て、最もよく使われているフレーズを選ぶことにした。それが﹁統計的に正しい﹂英語だったからだ。グーグルの検索結果を見つ
arajin 2013/04/25
英語

自然言語処理

検索

教育

webサービス
リンク
話した音声を認識して翻訳、訳した言葉の発音もしてくれる『Google Translate』
﹃Google Translate ﹄は、グーグルが提供する翻訳サービスをiPhone・iPod touchから利用できる無料のアプリです。57ヶ国の言語で単語・語句の翻訳を自動で行い、一部言語では音声での入力・発音にも対応しています。使用するには、まず画面上のボタンで翻訳する原文の言語(左)と訳分の言語(右)を指定します。ボタンをタップすると、言語のリストが表示されます。音声による入力に対応している言語(15言語)には左にマイクのアイコン、発声に対応している言語(23言語)にはスピーカーのアイコンがついています。もちろん、音声入力に対応していない場合でも、テキストによる入力が可能です。音声による翻訳をする際は、マイクのボタンをタップします。﹁お話しください﹂という表示のあと、本体のマイクに向かってハッキリと発音します。話終わると自動的に﹁識別中﹂の表示となり、音声の認識・
arajin 2011/02/11
iphone

英語

中国語

自然言語処理

ソフト
リンク
Google Translate: 57言語翻訳可能なGoogle翻訳がやってきた！音声入力も可能！無料。480 | AppBank
おすすめアプリ、ゲーム、iPhone、スマホの使い方、ガジェットなどのお得な情報をお届け | AppBank
arajin 2011/02/10
iphone

英語

自然言語処理

ソフト
リンク
1