[B! japanese] asiamothのブックマーク

asiamoth id:asiamoth

japaneseに関するasiamothのブックマーク (151)

「…だと思っていて。」という語法をインタビューなどで目にするが、ある種のフレッシュさと甘えを纏った効果を感じる→予想以上に苦手に感じている人が多い様子
川上未映子 Mieko Kawakami @mieko_kawakami 『夏物語』『黄色い家』BREASTS AND EGGS, HEAVEN, ALL THE LOVERS IN THE NIGHT. 2022 International Booker Prize, 2023 National Book Critics Circle Award Finalist. mieko.jp/books 川上未映子 Mieko Kawakami @mieko_kawakami インタビューや対談が文字になるときに顕著な「…だと思っていて。」「…なふうに感じていて。」語法、数年前くらいからよく見るようになったんだけど、ある意味で「ですます調」のほんのり更新というかスタートアップ系のフレッシュさと甘えを纏った何かしらの効果を感じるんだけど、また今度考えよう 2023-09-21 15:04:42 川
asiamoth 2024/05/07
「だと思っていて語法」vs.「気になってました語法」、ファイトっ！ #ブーメラン集会所

communication

japanese

thinking

社会・人生・一般
リンク
表記揺れ検出ツール「テキストゆれないくん」 - inzkyk.xyz
その他のサンプル: Wikipedia:良質な記事, Wikipedia:長いページ紹介「テキストゆれないくん」は文章に含まれる表記揺れを検出するツールです。「コンピュータ」と「コンピューター」、あるいは「全て」と「すべて」といった同じ単語の別表記が使われていないかどうかをチェックできます。「テキストゆれないくん」は元々このサイト (https://inzkyk.xyz/) の文章校正用に開発されました。機能が成熟してきたので UI を付けて公開します。このページから手動で使う限り、「テキストゆれないくん」は商用/非商用を問わず自由に使って構いません。「テキストゆれないくん」は無保証で提供されます。特徴ウェブブラウザから使えるこのページをウェブブラウザで開いているなら、「テキストゆれないくん」は既に動いています。このページの最初にあるのは「テキストゆれないくん」を使うための完
asiamoth 2024/05/04
自分は表記ゆれ推奨派。うろ覚えだが、Movable Typeなどの全文検索は完全一致しか見つからず、わざと表記揺れさせてた。俺がMT使ってたのが大昔でうる覚えだけど︵このブクマも揺れゆれ︶。

●japanese

●tool

●PC・ゲーム・家電
リンク
３大えっちじゃないのにえっちなもの扱いされてるもの
電マすけべ椅子あと一つは？
asiamoth 2024/04/25
それこそ「えっち（H）」とその語源である「変態」でしょ。

japanese

neta

はてな

社会・人生・一般
リンク
誤用だと言われていたけど誤用じゃなかった言葉
爆笑本来の意味は「大勢が笑うこと」なので一人で笑うときに「爆笑」を使うのは誤用である、とされることもあったが、実際には「爆笑」という語が使われはじめた昭和初期からすでに一人で笑う場面でも用いられていた。「大勢が笑うこと」説のほうに根拠がない。的を得る「的は射るもの」なので「得る」は誤用である、とされることもあったが、もとを辿れば「不失正鵠」すなわち「正鵠を失わず」という慣用句であり（正鵠＝的の中心）、それが「正鵠を失う」と肯定形で使われるようになり、その対義語として「正鵠を得る」という言葉が生まれ、そして明治末には正鵠を的に置き換えた「的を得る」や「的を射る」といった表現が出てきた、といったややこしい変遷があったもので、少なくとも「的を得るは誤りで的を射るが正しい」とはされなくなっている。汚名挽回「汚名は返上して名誉を挽回すべきだ」とされることもあったが、もともと「挽回」という言葉は「
asiamoth 2024/04/13
ニコニコ動画で「とんでもありません」というセリフに対して毎回「とんでも‐な・い警察だ！」と書いている。が、たぶん「どちらでも良い」が現代の正解なんだろうな。

japanese

thinking

はてな

社会・人生・一般
リンク
平易な言葉選びを心掛けていたコラムで｢奇をてらう｣と使ったら｢どこの方言ですか？ここでは共通語を使うべきだと思います｣とコメントが届いてびっくりした→さまざまな意見が集まる
いするぎ @sunocots RT見て思い出したんだけど、コラム書いてたころ「奇をてらう」と使ったら「どこの方言ですか？こういうところでは共通語を使うべきだと思いますよ」というコメントが届いて心底びっくりしたんだよね。平易な言葉選びを心がけていた私、軽く自信喪失しかけた。 2024-03-22 21:54:30
asiamoth 2024/03/25
似た話で「●●って何ですか？」と質問サイトに投稿する人、同じくコピペで検索することは思いつかないのかな。「YouTubeやInstagramで検索（）」しても出てこないから、とか？

japanese

thinking

社会・人生・一般
リンク
横文字ばっかりでむかつく
パティスリーじゃなくてお菓子屋と書けバイキングやビュッフェじゃなく食べ放題と書けバーバーじゃなくて床屋と書けペットショップじゃなく愛玩動物屋と書けホテルじゃなく宿屋と書けカフェじゃなく喫茶店と書けレストランじゃなく飲食店と書けゲームセンターじゃなく遊戯施設と書けスポーツじゃなく運動と書けキャンプじゃなく野営と書けレインボーブリッジじゃなく虹橋と書けスーパーマーケットじゃなく超市場と書けサラダじゃなく野菜盛り合わせと書けビールじゃなく麦酒と書けお前らは日本人だろ極力日本語を使え
asiamoth 2024/03/17
こうか→「頂き女子」「授かり婚」「仲良し」⏎こういう隠語の一覧からコピペで済まそうとしたが、意外と見つからなかった。誰か作って！

japanese

neta

社会・人生・一般
リンク
ハロウィン/ハロウィーンみたいな言葉を知りたい
デジタル/ディジタル　IPAはデジタルにきめたようだねコンピュータ/コンピューター　長音をうつのが面倒くさい他に無いよね
asiamoth 2024/02/21
slippersを「スリッパー(ズ)」と発音する者のみが末尾長音無しを嗤いなさい。

japanese

english

はてな

社会・人生・一般
リンク
漢字でいいことをわざわざカタカナにする奴嫌い
ゲンロンとか
asiamoth 2024/01/18
釣り針というかブーメランかと思ったけど、本人含めて誰も気づかなかった？→「カタカナ/片仮名」。自分はなるべく「片仮名・平仮名」と書く。

japanese

thinking

社会・人生・一般
リンク
「なるほど」って目上の人に使うと失礼ですか？国語辞典の編纂者・飯間浩明さんに“本当のところ”を聞いてみた - ミーツキャリアbyマイナビ転職
﹁なるほど﹂は目上の人に使っちゃダメだよーー。こんな指摘を上司や先輩に受けたことのある方も少なくないでしょう。昨今は、言葉遣いに関するビジネス書やWebサイトでも、しばしば同様の意見に出会います。SNSなどには、特に目上の人と話すとき、どんな相づちを使えばいいのか判断に困ってしまう、といったビジネスパーソンの声も数多く寄せられています。そもそも﹁なるほど﹂ってそんなに﹁失礼﹂な表現なのでしょうか。﹁なるほど﹂に代わる便利な相づちってあるのでしょうか。そんな素朴な疑問を、今回は国語辞典の編纂者で言葉のプロである飯間浩明さんにぶつけてみました。インタビューで語られたのは、﹁なるほど﹂の語源から、言葉や表現一般に対する飯間さんのスタンスまで、実に幅広いトピックです。この記事を読んで、日々の言葉遣いを振り返るきっかけにしてみてはいかがでしょうか。飯間浩明︵いいま・ひろあき︶さん。1967年
asiamoth 2023/11/09
この記事自体は勉強になるし面白い。けど、怒る人は何でも起爆剤になる（する）から「失礼に当たるか否か」の考察は無意味なんだよなぁ……。

japanese

communication

社会・人生・一般
リンク
「別の人の彼女になったよ」みたいなんじゃなくてもっと意味不明な歌詞の歌が流行してほしい「お母さんが関数になったよ」
super J @inuinfinity 「別の人の彼女になったよ」みたいな歌じゃなくて、「君のお母さんは関数になったよ」とか「アサヒスーパードライが固体になったよ」とかもっと意味の分からない歌が流行しても良い 2023-07-15 14:27:33
asiamoth 2023/07/17
この手の話題で井上陽水が出てこない時代かぁ……（遠い目）→“美人アリランガムランラザニアマウスだってキーになって” “川に浮かんだプールでひと泳ぎ” “カブト虫こわれた”

music

japanese

映画・音楽・芸能
リンク
北海道警察が発表した「熊様の動物」について「読めない」との声→「ネタじゃないのか」「説明が必要なのか？」「教育の敗北」
函館災害情報 @hakodate119 本日ご案内させていただきました警察発表の「熊様の動物」については、「読めない」「くまさま」「誤字」といったご連絡を多数いただいております。上記は「くまようのどうぶつ」と読み、「熊とは断定できないが熊のような動物」という意味です。… twitter.com/i/web/status/1… pic.twitter.com/4raCb8tvrU 2023-07-08 21:21:01
asiamoth 2023/07/09
「熊のような/熊のように見えた動物」って書けば良くない？😅😅😅 最初から誰でも間違えようがない書き方をすれば、無駄な知識マウントを見ずに済んだ。

japanese

thinking

社会・人生・一般
リンク
Immersive Translate - Translate Website & PDF
Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual 📣 The Website Translation Extension with Explosive Word of Mouth Across the Web [Immersive Translate] ⭐⭐⭐⭐⭐ 💻 The Functional Features Are as Follows: 📰 Translate Website - 🚀 Offers bilingual website translate by smartly identifying the main content area of web pages, thus reducing the "intrusiveness" on
asiamoth 2023/02/25
ページの原文を残したまま翻訳するChrome拡張機能。Google翻訳やBingなど無料サービスの他、AuthKeyがあればDeepLなども利用可能。最近になって知ったが、もうすっかりお気に入り。

●GoogleChrome

●english

●japanese

●PC・ゲーム・家電
リンク
授業で日本語の「いる」と「ある」の違いを説明したら学生がうっとりした
Umineko1848🇩🇪 @Umineko1848 ブンデスリーガ1部VfL Bochumをこよなく愛する日本語教師。爆笑問題カーボーイ、深夜の馬鹿力、サンドリリスナー。#ルール地方人民解放戦線 #VfLボーフム Umineko1848🇩🇪 @Umineko1848 そういやきょう授業で、「いる」と「ある」の違いを「水族館に魚がいる」と「冷蔵庫に魚がある」の例を使って説明したら、何人かの学生がうっとりしたわね。たしかにね、魂の有無で異なる動詞を使うなんてなかなか洒落ているよね。 2023-02-02 06:10:23
asiamoth 2023/02/03
みんながウットリしているところに「要る」「煎る」「炒る」が参戦！¶「ご飯を(一杯|いっぱい)」も鬼門らしいね。

japanese

thinking

社会・人生・一般
リンク
正確に文章が読めない人の話。
”ユーニス・パーチマンがカヴァデイル一家を殺したのは、読み書きができなかったためである” という一文から始まる﹁ロウフィールド館の惨劇﹂というミステリ小説がある。﹁読み書きができない家政婦﹂がその劣等感をこじらせ、一家惨殺に及ぶまでを追いかける話で、映画化もされている。3年ほど前に知人のすすめで読んだのだが、倒叙ものや、変わった話が好きな方は読んでみても良いと思う。＊ただ、ストーリーの強烈さより私が覚えているのは、文盲までいかずとも﹁文章が正確に読めない人﹂は、今でもかなりいるな、と思ったことである。例えば、リーダーが部下に、こんなメールを送ったとする。250文字だから、ツイート2つ分弱だ。明日の朝10時までに、私をCCに入れて、Yさんにメールを送っておいてください。内容は次回の定例までの宿題事項と、現在までに積み残している課題の一覧の二つです。積み残しの課題については、期限を
asiamoth 2023/01/19
はてブくん、最初のメールに引っかかって、改善案のメール以降は無視している。¶しかし、解決策が“声で伝達し、確認をする”か。これだけスマホで文字情報が読める世の中で。

●japanese

●writing

●thinking

●社会・人生・一般
リンク
「弁当を使う」と書いたところチェックが2回も入った、この表現を知らないらしい
もりまゆみ @yanesenkumatyan ﹁弁当を使う﹂と書いてこのところ、二度、校正者に直された。この表現を知らないらしい。食べるというとナマではないか。大工さんなんかが﹁ちょっと弁当を使わせて下さい﹂というのを聞いて育った。﹁弁当を食べさせて下さい﹂というと､ごちそうしてくれ､みたいだし。 2022-12-28 16:03:25 もりまゆみ @yanesenkumatyan 校正者を批判するわけではない。言葉が消えていくのを惜しむ。前に櫛比や睥睨を使ったときも､若い人はわからないといわれた。でも、私もわからない言葉から語彙を増やしてきた。ま、今はマウンティングとかいうんでしょうが。 2022-12-28 16:57:36 中沢けい @kei_nakazawa @yanesenkumatyan ﹁弁当を使う﹂はよく使用された表現で、昭和の後期まで文学作品では珍しくなく使われていました
asiamoth 2022/12/29
うーん、誤読しそうな表現を直すことが校正の仕事だと思うが。──と思ったら、2ツイート目に“校正者を批判するわけではない。言葉が消えていくのを惜しむ”とある。これは信頼できる人だ！

japanese

thinking

book

社会
リンク
モチベーションを重視する大人の読書感想文 - 本しゃぶり
読書感想文はクソである。クソな理由を掘り下げると人間教育とコンクールにぶち当たる。大人なら両者から自由なのでクソでなくなる。最後まで残る宿題読書感想文の季節である。7月中旬あたりからTwitterなどで読書感想文という文字列を見かけるようになり、8月に入ってからそれなりの頻度で目にする。もはや季語*1。もちろん肯定的な使われ方ではない。大半は怨嗟の声である*2。実際、この令和の時代においても、読書感想文は厄介な﹁夏休みの宿題﹂であるようだ。PTAなどの団体向け連絡網アプリを開発している株式会社イオレが行った調査によると、夏休みの宿題で最後まで残りがちな宿題は、43.3%で読書感想文がトップである*3。これだけ多くの人が読書感想文で苦しんでいるため、世の中には有料無料問わず多くの﹁読書感想文の書き方﹂が存在している。しかしこれらの手引を読んでいて一つ気になった。あまりにもスキル
asiamoth 2022/08/08
森博嗣氏の国語教師に対する指摘が面白かった。体育・音楽・技術などは実技、数学・社会などは知識で、教師が自身の実力を示してくれる。一方、国語教師の実力って感じたことある？

japanese

thinking

社会・人生・一般
リンク
三大同じ単語なのにカタカナ英語で区別されてるやつ
セカンドとセコンドあと二つは？
asiamoth 2022/08/02
“二重語 - Wikipedia”に載っていない例で言うと「バレー/ボレー」「チャンネル/チャネル」、ちょっと違うけど「ボール(紙)/ボード」。あと、面白いのは「bar」→ https://www.weblio.jp/content/bar

japanese

english

社会・人生・一般
リンク
日本語の語尾の「ちから」　女言葉、男言葉、翻訳での役割 #性のギモン（鴻巣友季子） - エキスパート - Yahoo!ニュース
﹁あら﹂﹁〜だわ﹂﹁〜だぜ﹂といった、性差を強調しがちないわゆる女言葉、男言葉。近年、ジェンダー・ニュートラルな考え方が広まり、こうした表現はステレオタイプと受け取られることも多い。そんななか、翻訳文においては女言葉、男言葉が用いられるケースがあり、ときに批判の対象になってきた。日本語における女言葉、男言葉が生まれてきた背景は？　翻訳する上で重要なこととは？　日々の実践のなかから翻訳者が考える。 ■女言葉、男言葉はある種のフィクション男女平等の実現のためジェンダーロール︵性別の役割︶の解消が進むにつれ、しばらく前から、﹁女言葉、男言葉﹂が問題になるようになった。﹁～だわ﹂﹁～のよ﹂といった終助詞や、﹁あら﹂などの間投詞を用いる女言葉、﹁～だぜ﹂﹁俺は～さ﹂といった終助詞や人称代名詞を使う男言葉。性差の徴︵しるし︶として使われてきたこれらは、役割や立場、性格などを記号的に示すいわゆる﹁役
asiamoth 2022/08/01
逆に︵で、でた〜www 否定から入って本文読まずに持論を語奴〜www︶、大好評放送/配信中の﹃邪神ちゃんドロップキックX﹄︻PR︼は、英訳だと物足りない。性差よりキャラ付けを尊重して！

●thinking

●japanese

●社会・人生・一般
リンク
同じ発音なのにまったく意味の違う言葉が存在するのはなぜでしょうか？橋（はし）と箸（はし）など、わりと日常的に使う言葉が全く同じ音で構成されていて、コミュニケーション上の無駄も多く発生しているはずなのに、言語が生まれてからこれまでの間に淘汰されずにいるのはなぜですか？ | mond
Read the answer to this question in Mond
asiamoth 2022/02/14
論点はそこじゃないのだが、「橋」と「箸」を聞き間違える状況が想定できなかった（「そこの橋を取って」「箸を渡る」）。「端」も発音が違うし。もっとアンジャッシュな例カモン！

japanese

thinking

社会・人生・一般
リンク
会食は「高級料亭で会席料理を囲んで商談接待すること」ではなく「ファミレスで2名以上で飯を食うこと」だと認識していない人多すぎの可能性
ぶたまる 💙 @JQ1BWT たまに毒吐きます。フォロー・アンフォローはお気軽に。仕事は電子回路の開発・設計。フルチン︵ファイザー︶。アマチュア無線、電子工作、ビデオ撮影＆編集、カメラ︵キヤノン︶、ウインドシンセ。基本アナログ電気屋。ソフトも少し。だけどC++は苦手。3D CADはよく使ってるよ。 https://t.co/1Do01aN3Sp ぶたまる 💙 @JQ1BWT まさか、会食って高級料亭で会席料理並べて商談接待するような事だと思ってるのか？たとえばサイゼとかのファミレスで2名以上で飯食うのを会食と認識していないのか？ 2021-08-15 14:24:07
asiamoth 2021/08/17
もうみんな忘れてそうな“ご旅行の中止を慫慂いたします”の件と同様、誰が読んでも誤解せず理解できるような表現を考えてほしいところだよね。事前にTwitterでアンケート取るとか？w

社会・人生・一般

japanese

thinking
リンク
1 2 3 4 5 6 7 8 次のページ