[B! 日本語] atohのブックマーク

琴線に触れる、と使った際に「それ、性的な意味なのであまり使わない方がいいよ」と注意された話→何と間違って覚えてるんだ……

はちべー @Ukkarihachibe 琴線に触れる、と使った際に「それ、性的な意味なのであまり使わない方がいいよ」と注意されて驚いたことがある。何と間違って覚えてるんだ…… 2024-03-22 16:35:21

atoh 2024/03/27

こんなん辞書サイトで検索したら一発なのになんでそれ見せないんだろね。どういう説明してんだ？

リンク

「奥さん」呼びは時代遅れ…じゃあ「妻さん」と呼ぶの？言語学者が提案する既婚女性の“新しい呼び方”とは？＜11月22日いい夫婦の日＞ | 集英社オンライン | 毎日が、あたらしい

﹁奥さん﹂という言葉には、ネガティブなイメージを持つ人もいる。その理由としてよく挙がるのが、﹁家の奥にいる人﹂という前時代的な意味合いで、家族のために掃除や洗濯、料理といった家事をせっせとこなす姿を連想させるというものだ。﹁まずは﹃奥さん﹄がどのように広まっていったのか、歴史的に見ていく必要があります﹂東京外国語大学・名誉教授の井上史雄さんが話す。﹁江戸時代の長屋のように家が狭いと玄関を上がってすぐに行き止まりで、家の奥はありませんよね︵笑︶。﹃奥さん﹄とはもともと、広い屋敷に住んでいる武家、それも身分の高い人にだけ使われていた言葉なんです。今でも、代々続いている商店や旅館では﹃おかみさん﹄と呼ぶように、商家では﹃おかみ﹄が使われていました。農家では、﹃かあちゃん﹄﹃おっかさん﹄﹃かかあ﹄など。その呼び方は豪農や自作農、小作農でも分かれていたようです。ところが戦後、高度成長期にサ

atoh 2023/11/23

もう成績上げたかったら、営業の場面では最初に呼び方聞くしかないよね。

リンク

カッコいいけど使いどころがない日本語の副詞

畢竟意味も分からないし読めないけど、カッコいい須く同じく読めない。当然、という意味らしい。漢文で出てきた記憶兎も角ともかく。漢字で書くとカッコいい！！漢字の意味は不明だけどいやしくも卑しい、という意味じゃないことだけは知ってるよしんばうちの婆ちゃんが時々使ってる可及的速やかに、と並べて使う。ていうかそれしか知らない果たせるかな思った通り、という意味らしい。自伝を書くときに使う予定希くはこいねがわくは。偉い人にならないと使う機会がなさそうのべつ幕無し絶えず続くという意味。昔の文学でしか見たことない三三五五3人、5人とか少人数のかたまりで行動する様。そんな機会ある？徹頭徹尾これはなんとか使えそう！昇進したらメールで使う！ゆめゆめ時代劇で聞くかな。タイムリープするしかない

atoh 2023/08/11

偶さか（たまさか）。なかなか出番ない。

リンク

他人の配偶者を何と呼ぶ　「妻さん」「夫さん」定着は… - 日本経済新聞

NIKKEI Primeについて朝夕刊や電子版ではお伝えしきれない情報をお届けします。今後も様々な切り口でサービスを開始予定です。

atoh 2023/06/16

配偶者様でいいのではないかとも思ったが、『私達は事実婚なので配偶者ではありません』とか言われそう。

日本語

リンク

｢古事記｣も｢源氏物語｣も実は読解不能だった…日本語学の専門家が絶賛する｢研究者･本居宣長｣のすごさ｢係り結び｣の法則がわかったから､読めるようになった

この人は、毎日、勉強していて楽しかったのだろうなぁと思いました。勘は鋭いし、具体的なことから抽象的なことを読み取る力も優れているし、一緒に話したら楽しいだろうなぁと思って、頁を捲ったのでした。さて、宣長のすごい業績は、三つあります。ひとつは、古典研究についてです。なんと言っていいのか分からない、ことばにしてしまうと失われてしまうかもしれない、日本的な情緒を﹁もののあはれ﹂ということばで表すことができたからです。二つめは、日本語の文法についての研究、三つめは漢字音研究です。さて、本居宣長の日本語の文法の研究の中心は、﹁係り結び﹂と﹁活用﹂です。﹁係り結び﹂は高校の古典で習いましたね。﹁ぞ、なむ、や、か﹂という﹁係り助詞﹂があると文末の活用形が連体形になる。﹁こそ﹂があると已然形になる。これを発見したのは、本居宣長です。古代日本人思考を知るカギだった我々がいわゆる﹁古典﹂で習う﹃

atoh 2023/05/25

本居宣長といえば邪馬台国論争だなぁ。（他はすっかり忘れてる)

リンク

日本語では一つの名前で表されるのに英語だと二種類以上あるもの

亀 - Turtle (海亀）、tortoise (陸亀）ワニ - Alligator, Crocodile カエル - Frog、Toad (ヒキガエル) 蜂 - Bee（ミツバチ)、Hornet、Wasp エビ - Prawn (車エビ類）、Shrimp（その他）生き物以外だと Cap, HatとかWatch, Clockもある

atoh 2023/05/21

岩が rock ,Crag らしいが表現する範囲が違いがあって、それぞれ岩も含まれてるらしい。

リンク

海外「彼女は日本育ちなのか？」ハリウッドの大スターの愛娘が流暢な日本語を話し話題に

空を自由に飛ぶ事が出来る永遠の少年が、架空の国ネバーランドで冒険をする物語﹁ピーターパン﹂。アニメーションや絵本などを通じて、今も世界中で愛されているこの作品は、日本には大正時代までには伝わっており、 1929年︵昭和4年︶には菊池寛と芥川龍之介による、共訳の﹁ピーターパン﹂も刊行されています。先月28日からはDisney+︵ディズニープラス︶にて、実写映画﹁ピーター・パン＆ウェンディ﹂の配信が開始。この作品では、ミラ・ジョヴォヴィッチの娘さん、エヴァー・アンダーソンさん︵15︶がウェンディ役を務めており、ディズニープラスの日本版公式SNSアカウントは先日、アンダーソンさんのメッセージを配信しています。メッセージは日本のファンに向けたものという事で、アンダーソンさんは以前から勉強を続けている日本語で発信。その流暢な日本語に、絶賛の声が寄せられていました。外国人

atoh 2023/05/09

2年ぐらいの勉強ででここまで喋れるとは尊敬する。14歳の映像で「えーと」って言えてるのマジ凄いな！

リンク

京都の人にコーヒーを勧められたとき、言われたら飲んではダメなセリフは？というクイズに京都の人から「全部飲んでいい」という回答が…

canならdo ちゃんねる@日本一周中 @cannarado_ch @Dongurihou これ全て遠回りすぎて、私はバカ正直にコーヒー頂いてしまいます☕️ ミルクと砂糖もお願いしちゃう。しかも「私ともっと居たいのね」と勘違いしてハイテンションで時間が許す限りトークに華を咲かせるでしょう… 京都の皆様、ごめんね🙏 2023-05-04 10:03:44

atoh 2023/05/05

↓在阪のテレビ局の癖にというが在阪の局が身贔屓するのは大阪だけ。そのくせ兵庫県西宮拠点の阪神タイガースを応援するクソッタレだよ。お前らはオリックス応援しとけよ。

リンク

エピソード - 視点・論点

「建築界のノーベル賞」と言われるプリツカー賞を受賞した山本さん。世界中で調査した住宅を紹介しつつ、コミュニティー作りを意識した建築を行ってきた思いを語ります。

atoh 2023/04/28

フリガナがあればそれで十分だとは思う。

リンク

ホットコーヒーを『ホット』と略す件について国語辞典編纂者の飯間浩明さんが言及「これは少し古い感覚かもしれない」

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者︵出版社社員ではありません︶。﹃三省堂国語辞典﹄編集委員。著書﹃日本語はこわくない﹄PHP、﹃日本語をもっとつかまえろ！﹄毎日新聞出版、﹃知っておくと役立つ街の変な日本語﹄朝日新書、﹃ことばハンター﹄ポプラ社他。﹃気持ちを表すことばの辞典﹄ナツメ社も監修。 asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/ 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki ホットコーヒーを﹁ホット﹂と略す人を描いた青木ぼんろさんの漫画、私も﹁なるほど、紅茶などもあるもんな﹂と納得したのですが、若い世代だと、この略し方自体が驚きらしいですね。すでに指摘がありますが、方言差、世代差が見られるようです。私も実は、普通の状況ならホットコーヒーと思う人です。 pic.twitter.com/WwH6qxNBmW 2022-1

atoh 2022/10/03

そりゃ、スタバとかのチェーン店は色々ドリンクあるからホットのデフォルトがコーヒーだなんて通用しないし確認するやろ。

日本語

リンク

『ごんぎつね』鍋で母の死体を煮ていると答えた小学生の話から、国語力の欠如を懸念する意見と子どもの想像力を全肯定する意見

石井光太 @kotaism 1977年東京都生まれ、作家。著書に『物乞う仏陀』『神の棄てた裸体』『絶対貧困』『レンタルチャイルド』『遺体』『浮浪児1945-』『「鬼畜」の家』『43回の殺意』『本当の貧困の話をしよう』『こどもホスピスの奇跡』『格差と分断の社会地図』『ルポ誰が国語力を殺すのか』など多数。 kotaism.com 石井光太 @kotaism 新刊『ルポ　誰が国語力を殺すのか』の著者インタビューが配信されました。➡️『ごんぎつね』の読めない小学生たち、恐喝を認識できない女子生徒……石井光太が語る〈いま学校で起こっている〉国語力崩壊の惨状 #文春オンライン bunshun.jp/articles/-/559… 2022-07-30 11:21:37 リンク文春オンライン『ごんぎつね』の読めない小学生たち、恐喝を認識できない女子生徒……石井光太が語る〈いま学校で起こっている〉

atoh 2022/08/01

なんか、記事だけじゃわかんないから、本買って読めって、著者のツィートが追加されてる。

リンク

IT業界に居ると海外製品の日本語ドキュメントが無くなったり機械翻訳になったりしていて我が国の経済的な没落を実感する

市野川 @irsaitama IT業界に居ると、海外製品の日本語ドキュメントが無くなったり機械翻訳になったりして、年々ローカライズが手抜きになっていく点に我が国の経済的な没落を実感する 2022-06-26 12:09:56

atoh 2022/06/28

そこが理由なんかな。

IT
日本語

リンク

2冊作ったが、上下巻以外のタイトルを付けたい

上下巻はかっこよくないから、他のがいいが、思い付かない。ついになる表現でいいのないかなぁ。

atoh 2022/05/10

天の巻、地の巻

リンク

「ＫＯＢＥ」の読み方「コベ」ちゃうの？　ローマ字表記としては誤り…その背景は

神戸の記念撮影スポットとして人気のモニュメント﹁ＢＥ　ＫＯＢＥ﹂。その写真を見るたび、モヤモヤした気持ちになる。なぜなら、ローマ字表記の﹁ＫＯＢＥ﹂が﹁コベ﹂とも読めるためだ。字面として見慣れており、違和感がない人が多いと思われるものの、どうして多用されているのだろうか。日本語を外国人に伝えるローマ字表記としては誤りだが、背景には英語表記との混乱と、デザインとしてのおしゃれさがあるという。︵霍見真一郎︶神戸駅も新神戸駅も駅名をよく見ると、表記は﹁Ｋ●ｂｅ﹂となっている。Ｏの上に乗った﹁-﹂は、﹁コーベ﹂と発音を伸ばす長音符号で、同種のものに﹁＾﹂もある。しかし﹁神戸﹂のローマ字は、大半が﹁ＫＯＢＥ﹂で長音符号はない。なぜ多くの標識は伸ばす音を区別しないのか。共著書﹁街の公共サインを点検する﹂がある岩田一成・聖心女子大教授︵47︶＝日本語教育学＝は、日本の交通案内標識の約7割は長音の区別

atoh 2022/01/05

KOBELCOはどう読むの？問題

リンク

「日本語の原郷」についての論文を読んでみた

歴史言語学についてはまったくの素人だけど、最近話題になった「日本語の原郷は「中国東北部の農耕民」　国際研究チームが発表 | 毎日新聞」（はてブ）っていう記事の元になったロベーツらの論文（Robbeets et al. 2021）を読んでみたよ！結論うさんくさい前提知識共通の祖先を持つことが証明された言語の集団を「語族」という日本語は琉球諸語と共通の祖先を持つことが明らかである（日琉語族；Japonic）しかし日琉語族と他の言語との系統関係は証明されていない内陸アジアのテュルク語族、モンゴル語族、ツングース語族、そして欧州のウラル語族は特徴が似ているかつて、テュルク・モンゴル・ツングース・ウラル・日琉・朝鮮の諸語族が「ウラル・アルタイ語族」に属するという説があったが、結局誰もこれらの諸言語が共通の祖先を持つという証明ができなかった今回の論文は、テュルク・モンゴル・ツングース・日琉・朝鮮諸

atoh 2021/11/22

論文読もうとする時点で。

リンク

「○○語ってどうやってキーボード入力するんだろう？」と時々思うけど、それは世界中の人が日本語に対して思ってるよという話！

ソウイチ @Soichi_ii 「XX語はどうやってキーボードで入力してるんだろう…」って時々思うけど、それ、実は世界中の人が日本語について思ってるんだよね。 2021-11-18 10:25:49 ソウイチ @Soichi_ii アルファベットのキーを2つか3つ叩くとそれがひらがなとか言うミミズ文字に変化し、スペースキーを押すとさらに別の文字に変化するとか意味わからん杉やろ。 2021-11-18 10:27:24

atoh 2021/11/19

和文タイプライターのことを思えば、かな漢字変換てすごいよな。後、ヘボンさんもありがとう。

リンク

「サーバー」と「サーバ」、どっちが正解? - 【ビジネス用語】

先日、上司に報告書を提出したら、﹁この"サーバー"って表現、全部"サーバ"に直して﹂と言われた。えっ、サーバーじゃないの?ということで、今回のテーマは﹁長音(―)﹂。サーバとサーバー、どちらが正しい表現なのか。長音の使い方とあわせてご紹介します。 ■長音とは﹁サーバ/サーバー﹂のほかにも、﹁コンピュータ/コンピューター﹂﹁ブラウザ/ブラウザー﹂など、﹁―﹂を付けても付けなくてもいいような言葉はたくさんあります。話したり耳にする分には気にならないかもしれませんが、文字にしたり見たりした時に﹁あれ?﹂と思う人も多いのではないでしょうか。このように、外来語の長く伸ばして発音する部分を﹁長音﹂と呼び、それをカタカナで表記する場合には、長音符号と呼ばれる﹁―﹂で表すのが一般的です。主に、外来語の末尾が﹁-er、-or、-ar﹂の際に使用しますが、語尾にこの長音符号を付けるか否かについては、それ

atoh 2021/10/29

﹁長音を付けても付けなくても、間違いではありません。しかしながら、ひとつの書類の中で長音アリとナシが入り混じっていたり、同じ企業のカタログにもかかわらず、製品によって違っていては統一感がありません。﹂ ●日本語 ●言葉 ●コンピュータ

リンク

ネット民は国語からやりおなせ。

増田見てても、ブクマカ見てても、ヤフコメ民を見てても学校の勉強で一番大事なのは国語、現代国語だというのがよくわかる。当時は筆者のお気持ち問題とか本人じゃないとわからんやろと思っていたが、子供の中学受験の解答集を見ていると﹁ここにこう書いてあって、ここにこう書いてあって、ここにこう書いてあるからこうなる﹂ということが論理的に説明されている。また、選択問題などでは﹁提示されている文章内容からそこまで読み取ることができない＝そこまで書いてない﹂という理由で×になるような問題も用意されていたりする。つまり、現代国語をきちんと正しく学んでいれば﹁書かれてある文章を整理して読み解く能力﹂そしてその先の﹁書かれていない文章を勝手に読み解かない能力﹂をきちんと獲得できるはずなのだが、増田もブクマカもヤフコメ民も多くの人間にそれが足りていないように見える。これはちょっと前に流行った﹁誰でもよかった﹂の

atoh 2021/06/24

リンク

「私という一人称を使うのは女性」という不思議な先入観

私男だけど気分が向いたら時々私って一人称で日記書くよ？僕・俺・私をノリで使い分けてる感じだけど自分の事を「私」と称する人は女性だけ、という思い込みというか先入観って何なんだろうね【追記】そんな事は無い、ただの思い込みだというトラバとブコメが結構来て確かに一人称が私だからといって女性の書いた文章だと思わない人も勿論居るんだろうけど私が以前自分の性別を明かさず私という一人称を使って書いた日記はトラバでもブコメでも私を女性だと思っている人が結構居たから一人称を見て性別を判断する人は結構居るんじゃないかなぁ、というのが私の正直な感想です

atoh 2020/12/02

goo辞書見たら『近世では主に女性が用いた。』とあるので、そういう名残があるのではないか。

リンク

日本の公用語が英語だったら良かったのに

言語が減ることって問題ですか？への私の答え私は毎年，九州大学の1-2年生を対象にした授業で，以下の2つの問いを別々の機会にそれぞれなげかけることにしている。 ① 「少数言語や方言が消滅することは問題か？」 ② 「グローバル化に備えて，日本語を廃止して英語に切り替えていくことに賛成か？」このうち，①について「問題あり」と「問題なし」は，毎年ほぼ半々に分かれる。「問題なし」と考える学生は，言語をまずコミュニケーションの道具だと主張する。「少数言語や方言が減ることで，意思疎通がより進むので，誤解も減り，経済的にも（翻訳などの）負担が少なく，教育効果もあがるから，少数言語話者が少数言語を手放すのはむしろ自身にもメリットがある」というのである。では，①について「問題あり」と考える学生たちの意見はどうだろう？九州の学生らしく，自らの方言を引き合いにだして，方言でなければ表現できないこともあること

atoh 2020/11/14

残念だったね。こないだ『心中』って表現（概念）は他の国にあるんだろうかって話題が出て、言語は文化や環境とかやらと結び付いてるんだなぁって改めて思った。

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (51)

日本語に関するatohのブックマーク (77)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第3週）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第2週）

はてなブックマーク透明性レポート（2024年 2月-2024年4月）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス