[B! 日本語] belgianbeerのブックマーク

YOASOBI、“日本語のように聴こえる英語詞”はどう生まれた？　訳詞担当 Konnie Aokiに聞くこだわりの手法

YOASOBI、“日本語のように聴こえる英語詞”はどう生まれた？　訳詞担当 Konnie Aokiに聞くこだわりの手法 YOASOBIが先日、88rising主催フェス﹃Head In The Clouds﹄インドネシア・ジャカルタ公演およびフィリピン・マニラ公演に出演。初めて海外でライブを披露した。それに先駆け、11月18日には英語版音源第二弾﹃E-SIDE 2﹄も配信。“日本語のようにきこえるが全編英語詞”の空耳リリックでも昨年話題となった﹁Into The Night﹂︵﹁夜に駆ける﹂英語Ver.︶はじめ、﹃E-SIDE 2﹄でも訳詞を手掛けているのがKonnie Aokiだ。元の歌詞を直訳するにとどまらない、徹底した原曲への理解があるからこそ生まれる訳詞、Konnie Aokiのキャリアとともにそのこだわりに迫る。︵編集部︶日本語と英語が﹁空耳﹂のゾーンまで到達した時に感じた手応

belgianbeer 2023/08/01

リンク

LINE、日本語フォント｢LINE Seed JP｣を公開 − 無料でダウンロード可能 | 気になる、記になる…

LINE、日本語フォント﹁LINE Seed JP﹂を公開 − 無料でダウンロード可能 2022 10/25 LINEが、日本語版コーポレートフォント﹁LINE Seed JP﹂を公開しました。﹁LINE Seed JP﹂は、2020年にグローバルでリリースした欧文コーポレートフォント﹃LINE Seed Sans﹄をベースに制作された日本語フォントで、ベースとなる既存の日本語フォントが存在せず、ひらがな・カタカナ・漢字・数字・記号すべて合計すると9354字の日本語書体がすべて一からデザインされています。また、欧文を日本語書体にも組み込んで、和文とのサイズ、太さ、高さなどのバランスが詳細に調整されています。特徴としては、﹃LINE Seed Sans﹄の最大の特徴である角の丸み＝﹁カドマル﹂を取り入れ、一般的なゴシック体よりも少しカジュアルで柔らかい、親しみやすさが伝わる書体となって

belgianbeer 2022/10/26

リンク

英語の括弧は4種類ある！括弧の使い方を理解して正しく使えるようになろう | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト

英語の文章に触れる機会が増えると目につくのが英語の括弧。﹁英語で括弧はなんと呼ぶんだろう？﹂﹁使い方は日本の括弧と違うのかな？﹂など、気になっている人も多いのではないでしょうか。実は、日本語で何気なく使っている括弧が英語では使われないなど、両者には違いが見られます。こちらの記事では、英語での括弧の使い方を徹底解説！よく使われる4つの括弧をはじめ、コロンやセミコロンなどの記号についても紹介します。例文も掲載しているので、括弧がどのように使われるのかしっかりと理解できるでしょう。 English Labは、オンライン英会話﹁レアジョブ英会話﹂が運営。英語を﹁話せる﹂ようになるには、繰り返しアウトプットする機会が必要です。1レッスン142円のレアジョブ英会話で每日外国人講師と話してみませんか。レアジョブ英会話を見る英語の括弧は大きく分けて4種類！日本語と同様に、英語でも様々な括弧が使われま

belgianbeer 2021/09/30

リンク

最も画数が多い漢字の２大巨頭「びゃん」と「たいと」が日本語フリーフォント「源ノ角ゴシック」で利用可能に！ | アート - Japaaan #フォント

アドビとGoogleが共同で開発したオープンソースフォント﹁源ノ角ゴシック︵Source Han Sans︶﹂。2014年に公開され、GitHubでオープンソース・ライセンスに基づいて配布されています︵アドビのTypekitからも利用可︶。そんな﹁源ノ角ゴシック︵Source Han Sans︶﹂からバージョン2.0がリリースされました！今回のバージョンアップは香港で多く用いられる字形の追加や、中国語用の漢字に対して多くの調整をおこなうなどの大きなアップデートとなっています。そして、日本で使われる漢字の中で最も画数の多い2大巨頭﹁びゃん﹂や﹁たいと﹂が新規に収録されました。﹁びゃん﹂の画数は58画。﹁たいと﹂はなんと84画にもなるんです︵たいとは日本で作られた国字︶。こちらが﹁源ノ角ゴシック﹂の﹁びゃん﹂ちなみに﹁びゃん﹂の漢字は﹁源ノ明朝﹂には収録されています。そしてこちらが

belgianbeer 2021/04/21

リンク

氾濫する「させていただきます」表現、言語学者が解説する“ここまで使われる理由” | 文春オンライン

あらゆる場面で﹁氾濫﹂しているかのように見える﹁させていただく﹂という表現。﹁させていただく﹂に対する世代別の受け止め方や近年の使われ方、﹁させていただく﹂人気の背景などについて、﹃﹁させていただく﹂の語用論—人はなぜ使いたくなるのか﹄著者の法政大学文学部教授・椎名美智氏に聞いた。 ◆ 2016年にSMAPが解散した際、ある言葉が話題になった。﹁解散させていただきます﹂いまやあらゆる場所で見かける﹁させていただきます﹂表現の一例だ。言語学者である私が﹁させていただきます﹂という表現に興味を持ったきっかけは、ある敬語の講演会でのこと。講師の話が終わって質問タイムになると、年配の男性が手を上げてこう言ったのだ。﹁先ほど会場の入り口で﹃受付表を確認させていただきます﹄と言われた。これは失礼な言い方ではないか？偉くもない私を持ち上げたって、私は断れるわけでもないのに﹂﹁させていただく﹂

belgianbeer 2021/04/13

「させていただきます」には違和感感じているのよね

リンク

世の中「させていただく」だらけ　敬意のインフレをどう捉えるべきなのか

ビジネスの場で、あるいはテレビなどのメディアで、﹁させていただく﹂という言葉を見聞きしない日はない。なぜ、﹁させていただく﹂はこれほど使われるようになったのか？﹁させていただく﹂はそもそも、正しい敬語なのだろうか？敬語は人との距離を示す言葉であり、言葉は世を映す鏡である。﹁させていただく﹂を使うことで、私たちは何を得て、何を失っているのか──。﹁させていただく﹂ブームの背景について、﹃﹁させていただく﹂の語用論　人はなぜ使いたくなるのか﹄︵ひつじ書房︶の著者である法政大学の椎名美智教授に話を聞いた。 ※　※　※ ﹁禁止させていただく﹂﹁努力させていただく﹂になぜ違和感を覚えるのか？ ──﹁させていただく﹂の使用について、先生が違和感を覚えたり、これは間違っていると感じる使い方はありますか？椎名‥どんな使われ方をしていても、間違っていると感じるより、分析して面白がる気持ちのほうが強いですね

belgianbeer 2021/03/28

リンク

日本語ってむつかしいよね｜山本一郎（やまもといちろう）

Zホールディングス社からもLINE社からも釈明文書が出ていた本件、もともとは俺たちの朝日新聞屈指のエリーツ委員・峯村健司大先生が一連の砲撃を加えた一部報道であったわけですが、このクソ忙しいさなか見物にいったわけですよ。︻韓国のデータセンターで保管されているデータ︼画像・動画・Keep・アルバム・ノート・タイムライン・LINE Payの取引情報*1 *1 氏名住所など本人確認に必要な情報は国内で保管されていますほうほう、旧LINE社運営﹁LINE﹂の﹁画像、動画、アルバム、ノート、LINE Payの取引情報︵決済情報︶は韓国NAVERさんのデータベースに収納されている﹂と、そうおっしゃるんですね。で、その下にこんな但し書きがあるから、きっと画像や動画、LINE Payの決済情報などはLINEによって暗号化されてるんじゃないかって、みんなそう思うんじゃないかと感じます。ユーザー間のト

belgianbeer 2021/03/18

リンク

【2021年版】プログラミングのおすすめフォント10選と選び方を解説 | テックキャンプブログ

プログラミングに適したフォントを使うメリットとは？フォントとは何か、そしてプログラミングに適したフォントを使うメリットについて解説します。そもそもフォントとは？フォントとは、パソコンの画面に表示したり、紙に印刷したりする場合などに利用できるようにセットになった書体データを意味します。もともとは1つの文字サイズで書体ごとにまとめられた大文字・小文字・数字・記号などのセットのことをフォントと読んでいました。しかし、デジタルのフォントは拡大縮小ができるようになったため、上述の意味で使われることが一般的です。コードの視認性がアップするプログラミング向けのフォントを使うメリットとして、まずコードの視認性がアップすることが挙げられます。コーディングを行なう際は、等間隔に文字が配置される等幅フォントを使うことが一般的。文字幅が一定で表示されると、文字ごとで生まれるズレがなくなります。

belgianbeer 2021/01/26

最近は白源を愛用しているなぁ

リンク

沈黙の巨人、「写研」が動いた　“愛のあるユニークで豊かな書体”がわれらの手に届くまでの100年を考える

沈黙の巨人、「写研」が動いた　“愛のあるユニークで豊かな書体”がわれらの手に届くまでの100年を考える（1/3 ページ）プレスリリースでは資本関係や相互の開発リソースについてどのような動きになるのかは具体的に述べられておらず、現時点では共同開発の合意について、それぞれの代表である写研の笠原義隆氏とモリサワの森澤彰彦氏が開発の声明を簡潔に出した、という段階である。合併や経営統合という内容のニュースではないので誤解なきように。なぜこのタイミングでリリースされたのだろうか。文字と関わりの深い出版やデザイン業界にとっては、もっと早い時期にリリースされていればよかったのにとか、せめて10年前に写研の手で発売することはできなかったのかという思いが強いだろう。モリサワもフォントワークスもイワタも定額制のライセンス契約で豊富な書体を使えるし、タイプバンク、リョービといったベンダーの書体もかなり以前から

belgianbeer 2021/01/21

日本語フォントでの歴史的発展の解説

リンク

「という」と「こと」を減らすだけで、文章はぐっと読みやすくなる｜Ryo Yoshitake | THE GUILD

と思っている話です。もはやタイトルでぜんぶ言ってしまった。せっかくなのでもう少し続けます。 2020/05/03追記：第二弾？書きましたこの本がまだ初稿になる前、共著者のみなさんと執筆真っ最中の頃に何度か打ち合わせがあったのですが、そこで「書籍的な文章を書き慣れてない人って、"という"と"こと/もの"を多用しがちなので、この2つを抑えるだけでも文章がシュッとするんですよ」とお話したら思ったより反応があったので、これは需要があるんじゃないかと感じたのがきっかけです。ここから先は具体例を交えて解説していきます。さすがに他人様のテキストを使うのは気が引けるので自分が書いた記事を例に挙げます。……でも自分はこのテクニックを使うようにしているので、該当する記事がなかなかないんですよねぇ……と思ったらあった！（よりによってこれか……せっかくなので皆さんスタァライトを観ましょう！）記事中では

belgianbeer 2020/01/06

なるほど

リンク

9時10分前を理解できない若手を生んだ日本語軽視のツケ

先日、講演会後の懇親会で、管理職が20代の社員たちの日本語能力に悩まされているという話で盛り上がった。﹁9時スタートの研修会なのに1分前にドサドサと入ってきて、5分、10分の遅刻は当たり前。なので﹃9時10分前には集合するように﹄と言ったら、キョトンとした顔をされてしまって。ま、まさかと思いつつ﹃8時50分に来るのよ﹄と念押ししたんです。そしたら、﹃あ、そういうこと﹄って。もう、わけが分かりません﹂こんな“珍事件”に面食らった上司たちの嘆きが、﹁これでもか！﹂というくらい飛び出したのである。確かに、私自身、店で領収書をもらおうとしたときに、﹁？？？﹂という事態に何度か出くわしたことがある。︻ケース1︼河合﹁領収書をお願いします﹂店員﹁宛名はどうしますか？﹂河合﹁上、でいいです﹂店員﹁うえで、ですね！﹂←自信満々感満載河合﹁……は、はい﹂するとなんとその店員は宛名の部分に

belgianbeer 2020/01/02

言語を学ぶのに読書は重要なんだよな

リンク

役不足で「レ・ミゼラブル」の主演はできませんの意味は？

昨年くらいから、人工知能︵AI︶が話題になることが増えました。AIの発展で、人間がやる必要のない作業については代替が進むことが予想されています。しかし、人間の関わりの本質的な部分がなくなることは考えにくいでしょう。言葉は、コミュニケーションの手段としてなくなることはありません。あなたの評価を高めるためにも、使い方を覚えておきましょう。数カ月前から語彙力に関するツイートを重ねてきました。その中で、反響の大きかったものを紹介します。皆さまは何問わかりますか？一緒にお考えください︵1︶檄︵げき︶を飛ばす編A氏‥最近の新人は気合いが入ってない！B氏‥ビシッと﹁檄を飛ばし﹂ますか﹁檄を飛ばす﹂は激励するという意味はありません。広く世間に知らしめることを意味します。文脈なら﹁活﹂が理想です。なお、某番組で張本さんの﹁喝！﹂は誤用です。︵2︶役不足編主演男優‥私は役不足なので﹁レ・ミゼラ

belgianbeer 2019/07/29

時々でてくる話だけど、これを言語の変化ととらえるべきか、単に壊れていっているとみるべきか

日本語

リンク

コーディングに最適な日本語対応の等幅フォントSource Han Code JPとは – ICS MEDIA

コーディング向けの日本語対応の等幅フォント﹁Sourceソース Hanハン CodeコードJPジェイピー︵和名‥源ノ角ゴシック Code JP︶﹂が、2015年6月4日に公開されました。﹁源ノ角ゴシック Code JP﹂は、プログラミングやHTML/CSSのコーディング、ターミナルでのテキスト表示など、和欧表示用フォントとしての利用を想定されたフォントです。ダウンロードはこちらから Release Fonts (OTF, OTC) · adobe-fonts/source-han-code-jp · GitHub ※このフォントは無償でダウンロード可能です。OTCとTTFの両方のフォーマットで配布されているので、Windows/macOSともに簡単にインストールできます。 ※上記リンクの﹁Fonts version ﹇バージョン番号﹈ (OTF, OTC)﹂となってい箇所の﹇Sourc

belgianbeer 2018/06/19

使えそう。あとで試してみよう

リンク

『バリバリウケる、和製英語。』

アンちゃんから見るニッポン日本に来て20年のアンちゃんが仕事、子育てをしながら、その中でアメリカと日本の違いを博多弁でわかりやすく綴ります。アンちゃんの友達はみんな、どんだけアンちゃんが単語が好きかって、わかってる。単語を並べたら、文章になる。文章を並べたら、会話と本になるー会話と本はこの世で一番大好きなことだ。まあ、ピーナツバターもバリバリ好きなんだけど、ライティングと会話は、私の趣味なんだ。職業は大学の教員やけん、教育と研究は大事。﹁会話﹂と﹁ライティング﹂はもちろん教えるけど、研究もしている。私の研究分野は、﹁和製英語﹂。和製英語は英語に聞こえるけど、日本人が勝手に作った日本語の単語だ。源は英語やけど、外来語︵カタカナ用語︶の中にあるカテゴリー。でも、完全に日本語の単語になっている。多くの単語は英語のネイティブスピーカーがわからない可能性が高い。ある和製英語は英語で存在するけ

belgianbeer 2017/09/04

うーむ、勉強になる

リンク

モダン日本語フォント指定

CSSのfont-familyで游ゴシックを指定すると、Windowsで細くなってしまう問題の原因と解決方法を中心として、最近の日本語フォント事情をまとめました。 CSS Nite LP47 Coder's High 2016にてお話した内容です。昔からマークアップエンジニアを悩ませて…

belgianbeer 2016/10/19

リンク

『誰でも知ってるこの座り方の名前は？』ツイッターで集めたアンケート結果に一同「えっ!?」

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 小アンケートにご協力くださいませんか。添付の画像のような座り方を、あなたは何と言いますか。このツイートにリプライの形でお答えいただければ幸いです。付加情報もあればお願いします。結果は、のちにまとめてご報告します。 pic.twitter.com/7oHL0O4Ytj 2015-05-01 22:21:07 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者︵出版社社員ではありません︶。﹃三省堂国語辞典﹄編集委員。著書﹃日本語はこわくない﹄PHP、﹃日本語をもっとつかまえろ！﹄毎日新聞出版、﹃知っておくと役立つ街の変な日本語﹄朝日新書、﹃ことばハンター﹄ポプラ社他。﹃気持ちを表すことばの辞典﹄ナツメ社も監修。 asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/ 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki お

belgianbeer 2015/05/04

体育座りだけじゃない

リンク

視点・論点　「させていただきます症候群」 | 視点・論点 | 解説委員室:NHK

敬語講師　山岸弘子山岸弘子と申します。﹁国語に関する世論調査﹂の結果が9月24日、公表されました。たくさんの質問項目があり、敬語についても取り上げられています。本日のテーマの﹁させていただきます﹂も取り上げられています。質問では、﹁あしたは休まさせていただきます﹂をあげ、﹁気になるかどうか﹂を尋ねています。その結果については、後ほど触れることにいたします。﹁させていただます﹂のどこが批判されているのでしょうか。﹁させていただく﹂とは、どういう意味なのでしょうか。明鏡国語辞典には、﹁自分の行為が相手の許容の範囲にあるという、へりくだった遠慮がちな気持ちを表す。しばしば相手に配慮しながら、自分の一方的な行動や意向を伝えるのに使われる﹂とあります。﹁一方的な行動や意向を伝える﹂というところに問題がありそうです。それでは、﹁させていただきます症候群﹂とも呼ばれ、聞き手に違和感を与

belgianbeer 2015/03/16

思っていたことがまとまってる

日本語

リンク

「役不足」とか「確信犯」、「すべからく」とかにすぐ誤用だとか噛み付く奴って何なの? GJ News【海外サッカーニュース】

日産エルグランド実燃費レビュー【総評編】ほんと、ミニバンに乗っているとは思えない贅沢な気分になってくる。でも、完璧というわけではない。オットマンはもっと長くないと、長身の人は完全に足を乗せ切れない。そもそも、1列目の助手席シートをかなり前にスライドさせておかないと、オットマンを伸ばし切れないのだノッチとノッチの中間で固定したくなることが何度もあった。細かいことかもしれないが、細かいところほど、そのクルマの質が現れるものなのだ。だから、キメ細かい上に、範囲の広いシート調整幅が必要になるはずだオットマンを設けたり、キャプテンシートを設定したりしているのはエルグランドを高級ミニバンたらしめているのに貢献しているのだが、肝腎のシートが役不足なのでは頼りない。 http://ecocar.autoc-one.jp/nenpi-review/666839/

belgianbeer 2012/10/29

誤用の例がでていておもしろい

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (27)

日本語に関するbelgianbeerのブックマーク (18)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第1週）

月間はてなブックマーク数ランキング（2024年6月）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年6月第5週）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス