[B! ドイツ][語源] cinefukのブックマーク

『「誰だよ…言い出したの！」謎の挨拶「ヤエー」ってナニ？バイク人発祥もオープンカーでも強制される？話題の行為とは』へのコメント

むかーしイミダスかなんかで、若者同士の会話で驚いた時は「べベーゲン！」という、と書いてあり、そんなの聞いたことないわと思ったのを思い出した

cinefuk 2023/08/18

ドイツ語が学生用語だった戦前～1950年代くらいの文化では。正しくは、たぶん「gegeben」で、「ゲゲッ」という音をドイツ語風に当てはめる言葉遊び＞"若者同士の会話で驚いた時は「べベーゲン！」という"

リンク

ぐるこ（♂ｵｽ） on Twitter: "古い看護師さんたちが昔ブドウ糖液を「ツッカー」って呼んでるの聞いたことあってその語源が「大塚食塩水」の「塚」だと知ったときコーヒーふいたの覚えてる。"

古い看護師さんたちが昔ブドウ糖液を「ツッカー」って呼んでるの聞いたことあってその語源が「大塚食塩水」の「塚」だと知ったときコーヒーふいたの覚えてる。

cinefuk 2021/01/17

医学用語はドイツ語。『ツッカーはドイツ語の「Zucker（糖）」ですよ！』『50パーセントブドウ糖液を「ごじゅっぷろつっかー」って言うし、蒸留水はワッサー（Wasser）だし……』『小林製薬のハルンケアって（Harn、尿）』

リンク

「史料に『鳥の様に自由』という解放の喜びが」「そりゃ『法的保護なし』『心細い』って意味だよ！」…『平和喪失刑』や「誤訳で印象が変わる話」

おもしろいなあと思ったのは1‥Vogelfreiという言葉が、印象の部分で今では﹁鳥のように自由﹂というポジティブな意味にとれるのに、当時はネガティブな意味があるーという話2‥﹁法的な保護を奪う﹂それ自体が刑罰になる、という話です。わかりづらいかなあ。でもまあ、まとめた本人が面白がっているのだからいいや。そしてこんな設定、ファンタジーとかにも使えそうですね︵既に使ってる作品とかもあるのかな？︶﹁江戸の無宿人だって、法的保護剥奪刑じゃない？﹂という指摘も、そういえばそうかだし。続きを読む

cinefuk 2020/07/29

"中世ヨーロッパの表現「狼男に食べられる」この狼男の指すところは罪を犯した浮浪者。追いやられた人間は「狼の頭を持つ（gerit caput lupinum）」と言われるになり、即ちは殺してもよいし殺すべき存在として扱われた"

リンク

ドイツ語から日本語への借用 - Wikipedia

ドイツ語から日本語への借用︵ドイツごからにほんごへのしゃくよう︶とは、ドイツ語から日本語に入った借用語や翻訳借用のことである。医学や化学の分野に多い。参考のため、ドイツ語以外の言語にさかのぼる語や形態素は、究極語源を付記する。医学[編集] ギプスガーゼアスピリン︵Aspirin ︶アドレナリン︵Adrenalin ︶アレルギー︵Allergie ︶オブラート︵Oblate 、ラテン語oblatus に由来︶ガーゼ︵Gaze ︶カフェイン︵Kaffein、Koffeinの古い形︶カプセル︵Kapsel 、ラテン語capsula に由来︶カルテ︵Karte 、ラテン語charta に由来︶カードの意ギプス︵Gips ︶ゲノム︵Genom ︶ケロイド︵Keloid ︶コラーゲン︵Kollagen ︶コンドーム︵Kondom ︶チアノーゼ︵Zyanose ︶ツ

cinefuk 2020/06/04

医学用語の大半と同様、これもドイツ語由来だったのか＞ #レセプト（Rezept 、ラテン語re とラテン語capere から派生したceptus に由来、receipt と同源）

リンク

身近にあるドイツ語。

グミがドイツ語いうブコメを見て面白！てなった。カルテとかアルバイトとかいう昔からの言葉やないドイツ語てあるかな。

cinefuk 2020/06/04

登山用語も大半がドイツ語なんだよな（ワンダーフォーゲル、ザイル、カラビナ、コッヘル、ツェルト、シュラフ、リュックサック、アイゼン）

リンク

お金に関する言葉「ゲルピン」の意味を知ってますか？ – MONEY-ON

町田康の﹁生の肯定﹂︵2017年、毎日新聞出版︶にこんな一節が登場するのですが、このなかで語られている﹁ゲルピン﹂という言葉は、いったい何のことなのでしょうか？﹁俗に言う、ゲルピンだったのかな。と子供心に思った。いまの若い人にゲルピンなんて言ってもわからないかな、ゲルピンとは素寒貧︵すかんぴん︶のことである。素寒貧もわからないかな。早く言えばオケラということである。今回は、懐かしの言葉﹁ゲルピン﹂について掘り下げます。もちろんこれは、お金に関係する言葉です。ゲルピンとは﹁貧乏﹂のこと困った時の広辞苑。さっそく広辞苑︵第7版︶を引いてみると、ちゃんと﹁ゲルピン﹂の項目がありました。語釈にはこうあります。﹁金︵かね︶に窮していること。金がないこと﹂。つまりゲルピンとは﹁貧乏﹂を意味する言葉だったのです。ここで疑問に思うのは﹁なぜゲルピンが貧乏を意味するのか﹂ということでしょう。これ

cinefuk 2019/06/10

『明治以降のドイツ語由来の学生語には「ガンツ」という表現もありました（ドイツ語で「完全に」「まったく」を意味するganz）例えば「あの映画はガンツ面白い」とか「指導教官にガンツ叱られた」などの言い方が』

リンク

Balkenkreuz - Wikipedia

cinefuk 2017/04/22

#Balkenkreuz にもテンプレートがあるのは当たり前だけど、記録写真見るのは初めて。「棒（または梁）十字」という意味なのね https://t.co/s3jch3gryp

リンク

【電車内閲覧注意】ドイツ語と他の言語の違いが凄まじすぎて笑いが止まらないTL

カッコいい

cinefuk 2016/09/10

ドイツ語は書いてあるとおりに発音すればいいから、ローマ字履修者にとっては、読むだけなら英語より簡単だと思うけどね。ラテン系原語由来の変則的発音がないのはありがたい https://www.youtube.com/watch?v=-_xUIDRxdmc

リンク

ドイツアニメ専門誌「ガルパンは人間ドラマとしての深みはない。しかし、みほの可愛さは【Moe】だよ！」

マライ・メントライン＠職業はドイツ人 @marei_de_pon ドイツのアニメ専門誌に『ガールズ＆パンツァー』特集記事が！「戦車と女の子」は「ナッツとビール」と同じく、男子が大好きな２大要素の合体なのだ！　と好意的に紹介されています。因みにメイン特集は『ペルソナ３』と『シュタインズ・ゲート』。 pic.twitter.com/ZyrPWYmsmV

cinefuk 2015/12/28

なるほど＞「Moe」の「oe」は一見ウムラウト扱いになりそうですが、「萌え」は「外来語」なので、ちゃんと「もえ」と発音するのです

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (14)

ドイツと語源に関するcinefukのブックマーク (9)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第2週）

はてなブックマーク透明性レポート（2024年 2月-2024年4月）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第1週）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス