[B! 海外][Netflix] cinefukのブックマーク

cinefuk id:cinefuk

海外とNetflixに関するcinefukのブックマーク (2)

https://twitter.com/ShinoKokawa/status/1514130819497218050
cinefuk 2022/04/14
Netflix

テレビ

育児

海外
リンク
【海外の反応】実写版『カウボーイビバップ』について「キャラの理解が浅い」と書いたら外国人からのコメントが殺到 → 翻訳してみた結果
とは言え、アメリカ発のNetflix版の方が、海外にピントが合っているのかもしれない。以前の記事でも触れたように、私もメインキャラたちの理解が浅いこと以外は愛もあるし、アニメ実写化にしてはクオリティーも高くてちゃんと見れる良い例だと思ったし。・海外の反応とか考えていると、実際に海外の人の感想を正確に知りたくなってきた。そこで英語版の記者であるケーシーさんにコメントをピックアップして翻訳してもらうことに。実写版﹁カウボーイビバップ﹂についての海外の反応は以下の通りであった。﹁アメリカっぽくしたので面白くなかった。﹂﹁キャラクターのミステリアスな要素を削除してその代わりに感情くさいバックストーリーを入れ替えた。ハリウッドアクション映画によくあるパターンだけどビバップは元々どちらかというと犯罪ドラマの方に近い。﹂﹁でも原作アニメは元々アメリカ文化からたくさんのインスピレーションを受けて
cinefuk 2021/11/27
原作に思い入れが強いほど、比べてしまうオタク特有のアレ﹁私は原作アニメを60秒も見ていなくてよかった。実写版はクソ面白い。SFと西部劇、時々ジャズ、そしてちょっと﹃フィフス・エレメント﹄のような感じ。﹂

●Netflix

●SF

●映画

●オタク

●海外
リンク
1

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

@HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
@hatebu
最新の人気エントリーの配信

キーボードショートカット一覧

j次のブックマーク

k前のブックマーク

lあとで読む

eコメント一覧を開く

oページを開く

設定を変更しましたx