[B! wikipedia][文学] cinefukのブックマーク

ノーベル文学賞を受賞した作品が日本語訳がなく書店に並ばない状況が起きている

WAKEMI Akira @awakemi京都にある大谷大学の教員。手持ちの時間と能力とを無視した好奇心に振り回されて、しばしば義務の履行を忘れる。基本的に独り言で、色んな性質のものがゴッチャです。あまり他人様にお見せできるようなものではないかも知れません。真宗大谷派恵日山長光寺の住職でもあります。 https://t.co/uc5p6MEwVA WAKEMI Akira @awakemi今回のノーベル文学賞発表の報道で印象的だったのは、受賞者発表されても日本には書店に並べる日本語訳がないという状況だった。ノーベル文学賞を受賞するほどの人は既にいくつもの賞を受賞していたりノミネートされていたりする。そういう人の作品が日本語に訳されていないというのだ。 2023-10-06 07:30:36 WAKEMI Akira @awakemi文学は、外国語が日本語に最も翻訳されやすいジャンル

cinefuk 2023/10/07

「女性科学者ドナ・ストリックランド博士は、ノーベル物理学賞（2018）受賞までWikipedianから記事却下されていた」なんてジェンダーバイアスもあるし、逆に「そこを拾い上げて賞を与えるノーベル財団えらいな」と思える

リンク

テンペスト (シェイクスピア) - Wikipedia

執筆の背景[編集] ﹃テンペスト﹄の初演日は確実にはわかっていないが、1611年11月1日に宮廷で上演されており、これが現在残っている最初の上演記録である[5]。1623年に出版されたファースト・フォリオの最初に収録されている[6]。直接の出典は特定されていないが、1609年にバミューダ諸島沖で英国の船が遭難した事件や、またモンテーニュのエッセイ﹁人喰い人種について﹂などからの影響が指摘されている[7]。解釈[編集] シェイクスピア作品の一部を特に﹁ロマンス劇﹂と呼ぶことがあり、この﹃テンペスト﹄はその代表作の一つに数えられる[8]。﹁ロマンス﹂は恋愛ものの劇という意味ではなく、現実離れした空想譚を指し、もとはロマンス語︵イタリア語やフランス語など︶で書かれた中世の荒唐無稽な物語を指す言葉だった[9]。シェイクスピア研究者のエドワード・ダウデンが考案した用語で、シェイクスピアは魔法のよう

cinefuk 2022/10/09

#水星の魔女、シェイクスピアか「ミラノ大公プロスペローは邪悪な弟によってその座を奪われ、可憐な娘ミランダとともに孤島に隠れ住んでいる。プロスペローは長い閉居生活のあいだに魔術を習得し」

リンク

苦役列車 - Wikipedia

2012年7月14日公開。公開時のキャッチコピーは﹁友ナシ、金ナシ、女ナシ。この愛すべき、ろくでナシ﹂。R15+指定。主演の森山未來は役作りのために撮影中、風呂もない3畳ひと間という環境に身を置いたそうである[6]。日本アカデミー賞・キネ旬ベストテン他、多数の受賞を果たしている。詳細は受賞歴を参照。ストーリー (映画)[編集] 1986年。北町貫多、19歳。小5の時、父親が犯した性犯罪により一家離散。中学校卒業以来、日雇い人足仕事で、その日暮らしを続けている。唯一の楽しみは読書。稼いだ日銭はほぼ酒と風俗に費やし、家賃の算段はしない。ある日、派遣の送迎バスで専門学校生の日下部正二に声をかけられ、初めて友達といえるかもしれない存在になる。ずっと気になっていた古本屋のバイトの桜井康子とは、正二に声をかけてもらい﹁友達﹂になるが、セックス以外の交際方法が分からず、別れ際に手をなめたり、不器用

cinefuk 2022/02/05

いいエピソードだ「 #西村賢太は『原作者は見てつまらなかった映画でもどんな場でも褒めなければならないのか』と反論し『讃辞だけを聞きたければ自主制作で仲間うちのみでの上映にすればいい』と率直に述べている」

リンク

Scrooge (1970 film) - Wikipedia

cinefuk 2021/05/26

中学生の頃NHKで放送されたのをVHS録画して、繰り返し見たっけ https://www.youtube.com/watch?v=WcvClSBQnDw

リンク

平仮名 - Wikipedia

平仮名︵ひらがな︶は、音節文字の一つ。かなの一種である。異体字は変体仮名と呼ばれる。歴史[ソースを編集] 平安時代 - 明治時代[ソースを編集] 高野切平仮名のもとになったのは、奈良時代を中心に使われていた万葉仮名︵まんようがな︶である。万葉仮名は楷書や行書のほか、草書で書かれることもあった。草書の万葉仮名を、平仮名の前段階として草仮名︵そうがな︶と呼ぶ。すでに8世紀末の正倉院文書には、字形や筆順の上で平安時代の平仮名と通じる草仮名が記されている。9世紀中頃の﹃藤原有年申文﹄︵貞観9年︿867年﹀︶や同時期の﹃智証大師病中言上艸書﹄などの文書類、京都市の藤原良相︵冬嗣の五男で右大臣に上り詰めた公卿。813 - 867︶邸遺跡から見つかった土器群にも見られる[1]。また、宮城県の多賀城跡遺跡から発掘された土器や、富山県射水市の赤田遺跡からも草仮名の書かれた墨書土器が発掘されているため、

cinefuk 2021/02/28

"「男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり」小松英雄によると、女性に仮託したものではなく「漢字ではなく、仮名文字で書いてみよう」という表明を、仮名の特性を活かした技法で表現したものである"

リンク

赤毛組合 - Wikipedia

﹃赤毛組合﹄︵あかげくみあい、The Red-Headed League︶は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち2番目に発表された作品である。﹃ストランド・マガジン﹄1891年8月号初出。1892年発行の短編集﹃シャーロック・ホームズの冒険﹄(The Adventures of Sherlock Holmes) に収録された[1]。 1927年6月、ドイルは﹃ストランド・マガジン﹄に発表した自選12編の中で、﹁プロットに独創性がある﹂として、﹁赤毛組合﹂を第2位に置いている[2]。日本語版では訳者により、﹁赤毛連盟﹂﹁赤髪組合﹂﹁赤髪連盟﹂﹁赤毛クラブ﹂などの邦題も使用される。あらすじ[編集] ウィルスン、ホームズ、新聞を読むワトスン - シドニー・パジェット画、﹃ストランド・マガジン﹄掲載の挿絵1

cinefuk 2021/02/16

『翻訳家・水田南陽（1869-1958）翻訳では「赤毛」を「禿頭」に変え、題名も「禿頭倶楽部」とした。ホームズは「大探偵」、ワトソンは「医学士」、ベーカー街は「麺麭屋町」、赤毛のウィルスン氏は「禿頭の植木氏」』

リンク

Burns supper - Wikipedia

A Burns supper is a celebration of the life and poetry of the poet Robert Burns (25 January 1759 – 21 July 1796), the author of many Scots poems. The suppers are normally held on or near the poet's birthday, 25 January, known as Burns Night (Scots: Burns Nicht; Scottish Gaelic: Oidhche na Taigeise)[1] also called Robert Burns Day or Rabbie Burns Day (or Robbie Burns Day in Canada). However, in pri

cinefuk 2021/01/25

宇宙ハギス https://t.co/slHc22xKZR の背景となるバーンズ・ナイト/バーンズ・サパー（1月25日前後、ロバート・バーンズ生誕祭）で朗読されるスコットランド語の詩 "Address to a Haggis" https://www.youtube.com/watch?v=qJSjAGVV6Zg が気になる

リンク

二分間憎悪 - Wikipedia

二分間憎悪︵にふんかんぞうお、Two Minutes Hate︶とは、ジョージ・オーウェルのディストピア小説﹃1984年﹄に登場する架空の行事。作中の専制国家オセアニアの党員たちは毎日仕事を中断してホールに集まり、大きなテレスクリーンの前で、党と人民の敵︵特にエマニュエル・ゴールドスタインとその一味ら︶が登場する映像を見せられ、画面上の敵の姿や敵の思想に対してありったけの憎悪を見せなければならない﹁日課﹂である。作中での扱い[編集] 二分間憎悪でテレスクリーンに流される映像や音響は党員たちの心に反射的な恐怖と憤怒を沸き起こらせる。﹁油の切れた巨大な機械がきしむような身の毛もよだつ摩擦音﹂[1]が爆発的に轟くのと同時に映像が始まり、党の裏切り者で人民最大の敵エマニュエル・ゴールドスタインの姿が現れ、党員たちは非難の唸り声をあげ、やがて30秒もたたないうちに怒号をあげるようになる。映像の中の

cinefuk 2020/12/30

ディストピア小説の描写を「敵国ではこんな事をしているに違いない」と理解し、自国の優越と帰属への安心感に繋げる読み解きをする人たちを観測し「Dystopia Is Here」と苦笑した2020年

リンク

Slash fiction - Wikipedia

Slash fiction (also known as "m/m slash" or slashfic) is a genre of fan fiction that focuses on romantic or sexual relationships between fictional characters of the same sex.[1][2][3] While the term "slash" originally referred only to stories in which male characters are involved in an explicit sexual relationship as a primary plot element, it is now also used to refer to any fan story containing

cinefuk 2020/12/03

#Slashfiction 文化が「カーク / スポック（K / S）」で開花したとされるのは有名だけど、日本オタクコミュニティで「百合」と称される文化を #femslash あるいは #saffic（サフィック：サッフォーフィクション）と呼ぶんだな

リンク

ビジテリアン大祭 - Wikipedia

﹁ビジテリアン大祭﹂︵ビジテリアンたいさい︶は、宮沢賢治の﹁童話﹂である[1]。賢治が死去した翌年︵1934年︶に発表された。菜食主義につきまとう誤解や偏見を宗教になぞらえた作品である。﹁ビジテリアン﹂は現代風に発音すれば﹁ベジタリアン︵菜食主義者︶﹂となる。賢治が﹁童話作家﹂だからという理由で﹁童話﹂にくくられているが、極めて具体的に、難しい用語も構わず使って大人が議論に明け暮れるそれを、賢治の作品では明らかに浮いていて﹁童話を逸脱している﹂と評する意見もある[2]。内容[編集] ニュウファウンドランド島の山村で行われた、ビジテリアン大祭に日本の代表として参加した主人公の話。話に先立って、菜食主義には、同情派︵動物愛護派︶と予防派︵健康推進派︶および第三派︵最小限の肉食をゆるして動物に食われることを認める派︶があって、実践方法も様々で、一括して捉えられないことが説明される。船の中

cinefuk 2020/11/18

反ベジタリアン・反Veganさん達の考える「おれの考えたかしこい論破」は、90年前に宮沢賢治が通ってきた跡地 https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/2589_25727.html

リンク

裸の王様 - Wikipedia

あらすじ[編集] 岩波文庫の大畑末吉訳﹁皇帝の新しい着物﹂をテキストにしてあらすじを記載する[11]。ある国に、新しい服が大好きな、おしゃれな皇帝がいた。ある日、城下町に二人組の男が、仕立て屋という触れ込みでやってきた。彼らは﹁自分の地位にふさわしくない者や、手におえない馬鹿者﹂の目には見えない、不思議な布地をつくることができるという。噂を聞いた皇帝は2人をお城に召し出して、大喜びで大金を払い、彼らに新しい衣装を注文した。彼らは作業場に織機を設置し、さっそく仕事にかかる。皇帝が大臣を視察にやると、仕立て屋たちが忙しく織っている﹁ばか者には見えない布地﹂とやらは大臣の目にはまったく見えず、彼らは手になにも持っていないように見える。大臣はたいへん困るが、皇帝には自分には布地が見えなかったと言えず、仕立て屋たちが説明する布地の色と柄をそのまま報告することにした。その後、視察にいった家来はみ

cinefuk 2020/05/10

スペインの王族フアン・マヌエルが発表した寓話集『ルカノール伯爵』原作では「馬鹿の目には見えない布地」ではなく「姦通から生まれた者には見えない布地」であり、「王さまは裸だ」と真実を告げるのは、馬丁の黒人

リンク

宴のあと - Wikipedia

﹃宴のあと﹄︵うたげのあと︶は、三島由紀夫の長編小説。全19章から成る。高級料亭﹁般若苑﹂の女将・畔上輝井と、元外務大臣・東京都知事候補の有田八郎をモデルにした作品である[1][2]。ヒロイン・かづの行動的な熱情を描き、理知的な知識人の政治理想主義よりも、夫のためなら選挙違反も裏切りもやってのける愛情と情熱で、一見政治思想とは無縁で民衆的で無学なかづの方が現実を動かし政治的であったという皮肉と対比が鮮やかに表現されている[2][3][4]。﹃宴のあと﹄は1961年︵昭和36年︶3月15日、モデルとされた有田八郎からプライバシーを侵すものであるとして三島と新潮社が訴えられ、長期の裁判沙汰となり、﹁プライバシー﹂と﹁表現の自由﹂の問題が日本で初めて法廷で争われた[2][1]。日本ではそこばかりに焦点があてられがちだが、作品の芸術的価値は海外の方で先に認められ、1964年︵昭和39年︶度のフォ

cinefuk 2019/12/22

『石田裁判長は「言論、 #表現の自由は絶対的なものではなく、他の名誉、信用、プライバシー等の法益を侵害しないかぎりにおいてその自由が保障されているものである」との判断を示し（1961）』 #三島由紀夫

リンク

稲葉真弓 - Wikipedia

女流新人賞︵1973年︶作品賞︵1980年︶女流文学賞︵1992年︶平林たい子文学賞︵1995年︶川端康成文学賞︵2008年︶芸術選奨文部科学大臣賞︵2010年︶谷崎潤一郎賞︵2011年︶中日文化賞︵2011年︶親鸞賞︵2012年︶紫綬褒章︵2014年︶稲葉真弓︵いなばまゆみ、1950年3月8日 - 2014年8月30日︶は、日本の小説家、詩人。本名は稲葉眞弓︵読みは同一。旧姓は平野︶。来歴・人物[編集] 愛知県海部郡佐屋町︵現‥愛西市︶生まれ。愛知県立津島高等学校卒業。西脇順三郎の作品に衝撃を受けたことがきっかけで、高校在学時より詩作を始める。 1966年、高校2年生の時に文藝春秋が全国の高校生から募集した﹁アンネ・フランクに贈る詞﹂に応募して2位を獲得したことで、本格的に文学の道へ入ることを志すきっかけとなる。東京デザイナー学院名古屋校在学中に詩集﹃白い

cinefuk 2019/04/23

『2011年、谷崎潤一郎賞を受賞、日本大学芸術学部非常勤講師に就任。2012年、日芸教授に就任。2014年、紫綬褒章を受章。80年代後半から90年代初頭、倉田悠子の変名で『くりいむレモン』ノベライズやファンタジー小説を』

リンク

ドン・キホーテ - Wikipedia

﹃ドン・キホーテ﹄︵スペイン語: Don Quijote、Don Quixote[1]︶は、スペインの作家ミゲル・デ・セルバンテスの小説。騎士道物語の読み過ぎで現実と物語の区別がつかなくなった郷士︵アロンソ・キハーノ︶が、自らを遍歴の騎士と任じ、﹁ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ﹂[2]と名乗って冒険の旅に出かける物語である。1605年に出版された前編と、1615年に出版された後編がある。概要[編集] 前編の原題は、"El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha"[3]。セルバンテスは前編の序文の中で、牢獄の中でこの小説の最初の構想を得たことをほのめかしている。彼は生涯において何度も投獄されているが、おそらくここで語られているのは税金横領の容疑で入獄した1597年のセビーリャ監獄のことであろう︵ただし、﹁捕虜の話﹂など話の本筋ではない挿話の

cinefuk 2019/01/19

劇中で「Quijada（楽器）だかQuijano（本名）だか知らないが～」と名前いじりされるシーンがあった気がする

リンク

ジェイン・オースティンの読書会 - Wikipedia

﹃ジェイン・オースティンの読書会﹄︵The Jane Austen Book Club︶は、カレン・ジョイ・ファウラーの小説。2004年に発刊した。アメリカで映画化され2007年に公開、日本では2008年4月12日にソニー・ピクチャーズエンタテインメント配給で公開された。主要なキャラクターであるジョスリンとグリッグは、原作ではそれぞれ50代・40代であるが、映画では40代・30代の役者が演じている。それに応じて、他のキャラクターの年齢も改変が加えられている。また、原作では各登場人物の過去についての回想場面が多数挿入されているが、映画では省略されている。あらすじ[編集] さまざまな年齢・境遇の友人の女性たち5人は、ジェイン・オースティンの6冊の長編の読書会 (book discussion club) を企画する。そこに、SF オタクの男性も加わり……。毎月オースティンを読んで議論しな

cinefuk 2017/10/12

『ジェイン・オースティンの読書会』を読んでいた嫁から、唯一の男性主人公の章（4月『ノーサンガー・アビー』）を読むように勧められたが、なるほど！僕に読ませたかった理由が読み進めるほどにわかる（感情移入）

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (20)

wikipediaと文学に関するcinefukのブックマーク (15)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第2週）

はてなブックマーク透明性レポート（2024年 2月-2024年4月）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第1週）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス