[B! 評論][英語] daysleeeperのブックマーク

daysleeeper id:daysleeeper

評論と英語に関するdaysleeeperのブックマーク (6)

邦題『射精責任』が訳者の村井理子によって歪められている可能性
村井理子 @Riko_Murai 男性は、ほんのわずかに気持ちいいことのために、本当に女性の人生を危険に晒すのでしょうか？　ええ。晒します。そんなことは毎日起きています。道端に咲くタンポポぐらい、ありとあらゆる場所にある話です。 ――ガブリエル・ブレア射精責任 - 太田出版 https://ohtabooks.com/publish/2023/07/19181958.html @OHTABOOKS_PR より ohtabooks.com 射精責任 - 太田出版全米騒然！ニューヨークタイムズ・ベストセラー選出世界9カ国で翻訳刊行前からSNSで話題沸騰！！男性は、ほんのわずかに気持ちいいことのために、本当に女性...著﹃射精責任﹄作品案内。／ISBN:9784778318789、2023年7月19日搬入発売。午前11:47 · 2023年5月29日村井理子 @Riko_Mura
daysleeeper 2023/05/30
本

男女

増田

ニュース

言葉

英語

社会

評論

あとで読む
リンク
『SF作家オースン・スコット・カードのコラム「私のカウボーイ・ビバップ」』という記事の「翻訳」はデタラメですよ
ハリイカの焼売と中華炒めハリイカをよく、見かけるようになりましたよ。生け簀で、泳いでいたものを一杯購入しました立派な大きな墨袋や肝は冷凍保存して柔らかな身は季節のお豆、お野菜と合わせて中華の炒めものに。新鮮なにんにくの茎は刻み、香り高く食欲そそられますね下足はミンチにし…
daysleeeper 2011/04/10
翻訳誤訳

海外

マンガ

評論

英語

これはひどい
リンク
自宅でできるやり方で論文をさがす・あつめる・手に入れる読書猿Classic: between / beyond readers
１００冊読む時間があったら論文を１００本﹁解剖﹂した方が良い読書猿Classic: between / beyond readers の続きというか、補遺。大学等に所属してる人は、そこの図書館と契約してる有料データベースを駆使されたし︵使い方はガイダンスがあったりするし、図書館のレファレンスでも教えてくれるだろう︶。っていうか、言うまでもないだろ、そんなことは。ここではフリー︵市井︶の人が使える手を考える。手はたくさんあるが、いっぱいあっても混乱するだろうから、少しだけ。必要なら追記していく。とりあえず3つのケースに分けてみた。1．読みたい論文が決まっている、タイトルも分かっている2．読みたい分野、知りたいジャンルくらいは決まってる3．何からはじめればいいのか、さっぱりわからん番外．論文なんて本屋で買えるぜ1．読みたい論文が決まっている、タイトルも分かっているＡ．まずは
daysleeeper 2010/04/07
論文　検索

webサービス

本

英語

まとめ

便利

哲学

教育

評論
リンク
TwoPoinTouch – Die erste Anlaufstelle bei Batterien
daysleeeper 2010/01/25
webサービス

twitter

評論

英語

いつか読み返す
リンク
monojin.com - このウェブサイトは販売用です！ - monojin リソースおよび情報
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
daysleeeper 2009/03/24
まとめ

英語

評論

webサービス

本

あとで読む
リンク
「日本語吹き替え番組禁止法」はいかが？ - R30::マーケティング社会時評
先月、仕事の関係で少しまとまった時間を欧州で過ごす機会があり、その時にアフリカ・中南米を含めた世界中のかなりインテリジェントな人たちと長時間一緒に議論した。当然ながら日本人として自分の英語の出来なさ加減にうんざりしたりとかいろいろあったわけだが、北欧・東欧あたりの歯に衣着せない物言いをする人たちから﹁酷い英語だね﹂と面と向かって言われたりしたこともあり、さすがに︵その通りだとは分かっていたが︶彼らに正面切って聞いてみた。﹁そういうあなたはどうやって英語を身につけたのさ？﹂典型的日本人として予想していた答えは﹁小学校から英語を勉強してるよ﹂とかそういう類いの︵日本の"ダメダメな"教育制度に責任を押しつけられる︶ものだったが、この予想は見事に裏切られた。﹁英語の勉強なんて高校から始めた﹂とか、そういう人がほとんどだったのである。もちろん彼らも流暢な英語をしゃべるわけではなく、いやむしろはっ
daysleeeper 2009/01/19
社会

日本

英語

教育

映画

評論
リンク
1

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

@HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
@hatebu
最新の人気エントリーの配信

キーボードショートカット一覧

j次のブックマーク

k前のブックマーク

lあとで読む

eコメント一覧を開く

oページを開く

設定を変更しましたx