外国人に「もえたん」を見せる
ちょっと今アメリカ︵サンフランシスコ︶にいるので、全く日本のアニメに興味がない米国在中の白人女性に、﹁もえたん﹂を渡してきました。 渡したのは﹁moetan 2﹂の方。﹁もえたん﹂みたいに、﹁オタクだったら大爆笑、それ以外の人は意味が判らない﹂例文がたくさんある本を一緒に見ながら、日本の事情を説明して、笑おうと思ってたんですよ。 ところが……大誤算が…… なんと、﹁moetan 2﹂は、﹁もえたん﹂より笑いの要素がグッと少なくて、なおかつ軽く泣かせるショートストーリーとか入ってるんです。 さらにさらに、絵柄もよりエモーショナルな感じになって、かつ幼女が下着で振り向いてるみたいなカットも入ってるんですね。 つまり、萌えをギャグとして捕らえているのではなく、本当に﹁萌え﹂を堪能できる本になっていたんです。 ニヤニヤ笑いながら﹁moetan 2﹂をプレゼントして、一緒に見ながら、徐々にそのことに
