[B! English] diet55のブックマーク

定年サラリーマン、同時通訳者になる　50歳から真剣に学んだ英語：朝日新聞デジタル

","naka5":"","naka6":"","naka6Sp":"","adcreative72":"\n\n\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

diet55 2023/12/14

「日本で普通にできることができない」「相手は私に流暢な英語を期待していません。」「毎日単語を覚える」「英語ができるできないで、得られる情報量が違う」「国境に関係なく仕事をする。これからの若い人たちに」

English

リンク

機械翻訳の失敗 - 西尾泰和のScrapbox

diet55 2023/12/12

「英語圏でもMr. Mrs. の区別を嫌って日本語由来の-sanを使うケースがあると聞く」

English

リンク

Xユーザーの海外営業マンさん: 「日本で他人の会話を遮って相槌を被せる人がやたら多いの原因はこれ（画像）日本語は実行速度が最遅の言語で、英語がJavaなら日本語はPerlみたいなもの我々はPerlの使用を強制されているが、我々の脳はもっと早く情報を処理できるので、会話の遅さに耐えられない https://t.co/QNp0642Enp https://t.co/Pg0SYWAU5S」 / X

diet55 2023/09/26

Kazuho Oku: 「より最近の規模の大きな調査だと、そんな差はないみたいに話も出てたりして… https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.aaw2594 https://twitter.com/supremeeigo/status/1706125410348810694 」 / X https://twitter.com/kazuho/status/1706188499962225149

リンク

XユーザーのKazuho Okuさん: 「より最近の規模の大きな調査だと、そんな差はないみたいに話も出てたりして… https://t.co/r762uzLrGk https://t.co/DVN4wD98RO」 / X

diet55 2023/09/26

「で、引用論文にあたると、syllable per secondは日本語>英語だとあるんですよ。つまり、歌詞によって観測されてらっしゃる事象に論文は整合的であるが、朗読においてはsyllable per secondが異なるため情報量の差にはつながら…

リンク

村重杏奈ちゃんと初めてのガールズトーク！

🥰村重杏奈ちゃんYouTube👉https://www.youtube.com/@tanoshige_chTwitter👉 https://twitter.com/HKT48anna072948Instagram👉 https://www.instagram.com/hktanna4848/TikTok?...

diet55 2023/09/15

Aマッソ加納さん。シンプルだけど、中毒性がある／(^o^)＼

リンク

120カ国旅した都バス運転手　「どんどん上達」する英語学習法は：朝日新聞デジタル

","naka5":"","naka6":"","naka6Sp":"","adcreative72":"\n\n\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

diet55 2023/09/09

後半が本番？﹁高齢の方が乗車する際は、﹃慌てないでいいからね﹄︵中略︶。席が空いていない時は、﹃座れるといいね﹄って車内に呼びかける。そう言うと、5、6人は立ちますね。いいバスに乗ったなって思って﹂ ●English ●travel ●bus ●communication

リンク

バレー石川祐希「語学力ゼロ」から得た「大切にしてくれる」人と感情：朝日新聞デジタル

","naka5":"","naka6":"","naka6Sp":"","adcreative72":"\n\n\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

diet55 2023/09/05

English

リンク

近況報告：無職になりました - IT戦記

みなさんお元気ですか？僕は少しだけ元気ではありません。じんわりとした夏の暑さを感じながらブログを書いています。実は、数ヶ月前にスマートニュースという会社を退職しました。しばらく無職しばらくは就職せずに無職でいようかなと思っています。すぐに再就職した方がいいんだろうな〜。とは思うのですが少し疲れたかも。いい時代になったものだ最近は AIの進化も素晴らしく、昔ソフトウェアで出来なかったことがどんどんできるようになってるなって感じます。 Rust とか、ちょうど欲しかった感じのプログラミング言語もあるし、 ChatGPT は完璧ではないけど何か新しいことを始めるときに素晴らしい洞察を与えてくれる。時代は確実に良くなってる。そんな時代に﹁自分は働いていないくていいのか﹂と少し不安になるけれど、自由気ままにコードを書く、そんな時間が今あってのもいいのかなって思ってます。オフトピック

diet55 2023/08/21

①amachangさんほど、努力ができる人はいないと思うけれど（外野の印象）、そんな人でも10年以上かけて、英語でのマネージはむずかしいのか。②プログラミングよりマネージメント③よいロールモデル「ステートレス」

リンク

「子どもたちのために謝れ！」おかやま山陽監督がジンバブエで土下座した日「“自筆メモ”にスポーツ省が激怒」「外務省が関係修復に乗り出す事態に」（堤尚彦）

単語レベルでしか話せなかった英語も、ジンバブエで生活する中で少しずつ上達している実感があった。中学、高校で授業こそ受けていたものの、英会話教室などには通った経験はない自分でも、﹁なんとかなるものだな﹂と感じたものである。が、この“独学頼み”が仇︵あだ︶となり、ある事件が勃発する。普及活動開始から約1カ月が経過し、ジンバブエの子どもたちにも野球のおもしろさが伝わる手ごたえ、巡回する学校が着々と増えて忙しくなってきた充実感を噛みしめていた。スポーツ省の担当者は、私の単独行動が気に食わなかったようで、﹁勝手なことをするな﹂とくぎを刺してきた。協力隊員の任期は約2年間と限られている。時間が惜しかったゆえの行動で、自分の意図を説明しようと担当者のオフィスを何度か訪ねるも毎度不在。業を煮やした私は、﹁自分でやるので、手伝ってもらわなくても結構です﹂と書き置きを残し、活動に戻った。 Don't dis

diet55 2023/08/20

﹁しまいには日本、ジンバブエ両国の外務省、JICAの人間が出てくる事態にまで発展した。﹂／﹁お前のために謝れって言ってるんじゃねえんだよ！﹂﹁野球を待っている︵中略︶子どもたちのために頭を下げろよ！﹂ ●baseball ●Zimbabwe ●JICA ●English

リンク

「自分がジンバブエに行きます」甲子園ベスト8・おかやま山陽監督は、なぜ日本を飛び出した？英語ができない野球青年の人生は“あるテレビ番組”で変わった（堤尚彦）

この夏、日大山形、大垣日大、日大三と日大付属の甲子園常連校を立て続けに破り、ベスト8入りを果たしたおかやま山陽高校。そのチームを率いたのが、堤尚彦監督だ。アフリカで野球の普及に関わり、甲子園も﹁世界に野球を普及させるため﹂目指すという、個性派指揮官はどのような人生を歩んできたのか。知られざる青年時代を﹃アフリカから世界へ、そして甲子園へ規格外の高校野球監督が目指す、世界普及への歩み﹄︵東京ニュース通信社、2023年7月発行　講談社発売︶から抜粋して紹介する。︵全7回の第5回／初回は#1へ︶はじまりは、あるテレビ番組だった東北福祉大の3年生だった1993年の夏。仙台市内のアパート自室の片隅にある、小ぶりなテレビに映し出されたメッセージが、その後の私の人生を大きく変えていく。﹁道具がない、グラウンドがない、お金がない。そんなことは問題じゃない。最大の問題は、自分の後、野球を教えに来て

diet55 2023/08/20

「（研修の）内容は（略）何もない場所で飲料水を確保したり、火をおこしたり（略）護身術を身に付けたり、食料を確保するためにニワトリを解体したり」／「でも、野球は守備を全員でやるし、打席は必ず回ってくる」

リンク

「いまや野球は“絶滅危惧”」甲子園出場、おかやま山陽・堤尚彦監督が警告する“野球界の大ピンチ”「ベンチ入り上限を満たせないチームが無数に存在」（堤尚彦）

この夏、日大山形、大垣日大と甲子園常連校を撃破し、﹁甲子園3勝﹂の目標へあと1つにせまった、おかやま山陽高校。そのチームを率いるのが、2019年にはアフリカのジンバブエ代表監督も兼任した異色の経歴を持つ堤尚彦監督だ。その野球観を著書﹃アフリカから世界へ、そして甲子園へ規格外の高校野球監督が目指す、世界普及への歩み﹄︵東京ニュース通信社、2023年7月発行　講談社発売︶から抜粋して紹介する︵全4回の1回目／続きは#2、#3、#4へ︶高校野球監督でありながらジンバブエ代表監督も兼任 2019年5月。私は真っ赤な上着に白いパンツを組み合わせたユニホームに袖を通し、野球場のベンチに立っていた。グラウンド、ベンチで飛び交う言葉は英語。高校野球に詳しい読者の方々は、少し違和感を覚えたのではないだろうか。高校野球では、ユニホームの上下の色が異なる、“ツートンカラー”が禁じられている。さらにプレー中

diet55 2023/08/20

「パタゴニアの100カ条」「1．ルールは盲目的に従うものではなく、自分たちで創るものである。」「2．過ぎ去りし時代の栄光、成功をひきずらない。」「8．業界づきあいは必要最低限にとどめる。」

リンク

海外に行く時に「他人の体を触ってはいけない」とすごく注意された→国によってはとんでもない事になる

TONO @tono9215 ﹁他人の身体に絶対触ってはいけない﹂って海外出る前にすごく注意されたな。日本人はすごく触るらしい。国によっては︵イスラム圏？︶子供の頭なんか一番聖なる場所だから頭なでなでなんて触ったらぶん殴られても文句言えないって。お相撲さんをぺちぺちする感覚とかと一緒か？ 2023-08-14 17:22:31

diet55 2023/08/16

「『知らない人へ許可なく触れる』ことと『知人に触れる』ことを一緒くたに」「海外の方がスキンシップ多いのにな〜なんて思ってたけど、よくよく考えたら（中略）知り合い以上の関係からだった気がする。」

リンク

ブレイディみかこ「英国の人はよくしゃべる。シャイな性格でもうっかり目が合うと会話をすることに。USBをきっかけに始まった2人との話は広がり続け…」連載：転がる珠玉のように「巻き込まれるスキル」第37.5回｜話題｜婦人公論.jp

イギリス在住のブレイディみかこさんが﹃婦人公論﹄で連載している好評エッセイ﹁転がる珠玉のように﹂。Webオリジナルでお送りする37.5回は﹁巻き込まれるスキル﹂。英国の人はよくしゃべり、道端でも目が合うと話しかけてくる。先日も図書館で思わぬ出会いがあり――。わたしのコミュニケーションスキル当連載をいつも最初に読んでくれるのは2人の若い編集者だ︵自分より年下の人々はわたしにとっては若いし、日本の年齢中央値は48.4歳だそうだから、その点でもまだまだ若手である︶。2人とも、毎回とても面白い感想メールを送ってくださる。それをまとめて一冊の本にしたらいいのでは、と思うぐらいだ。世にエッセイ集というのは多くあれど、編集者の感想付きというのはそうない、というか見たことがない。どこか往復書簡のようでもあり、本文と感想文がセットになった読書本のようでもあり、なかなかレアな企画だと思うが、どうだろう。な

diet55 2023/08/12

日本だと男性はコミュニケーションスキルが低くて、女性は高いので、それが目標。と書こうとしたら、これは国民性かね？ブレイディみかこさんの本はすべて読んでいるけれど、該当する箇所は思い当たらない。 ●book ●UK ●communication ●ブレイディみかこ ●English

リンク

Hideki 🇨🇦さんはTwitterを使っています: ﹁これ。国外の人に向けてなぜ一部の#Barbenheimerミームやジョークがダメなのか理解してもらうためには、明確で分かりやすい論理に基づく英語の説明が必須。これに限る。日本語だけでは残念ながら拡散できない。#NoBarbenheimer﹂ / X

● 1 user ● twitter.com ●世の中

diet55 2023/07/31

リンク

「wash your hand→わしは変」のように、英語の発音を日本語に置き換えた文例を集めた本を探... | レファレンス協同データベース

﹃英語なんてカンタンだ！﹄　斎藤孝/著　PHP研究所　2008 P.42～P.45﹁I get off→揚げ豆腐﹂など8例の記載があるのみ。文例が少ないうえ、インターネットで検索することで容易に見つかる文例も含まれるため、今回は紹介しない。﹃英語が好きになる5分間話﹄　石戸谷滋／著　黎明書房　2009 英語の発音を日本語に置き換えた文例については書かれていない。﹃ジョン万次郎の英会話﹄　乾隆／著　Jリサーチ出版　2010 ﹁中浜万次郎によって編まれた﹃英米対話捷径︵えいべいたいわしょうけい︶﹄﹂について、﹁江戸時代の和文・漢文で書かれた原点の内容を現代の活字と語順で完全翻刻﹂したもの。

diet55 2023/07/29

リンク

英語信仰は「壮大なムダ」、言語学者の危惧　「日本語こそ国際語」：朝日新聞デジタル

","naka5":"","naka6":"","naka6Sp":"","adcreative72":"\n\n\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">

diet55 2023/06/13

「仕事で使う英会話は、中学と高校で学んだ読み書き」「国語も数学も歴史も大事」『会話言語能力』『学習言語能力』「イヌイット社会の変化」「母国語でより多くの世界文学を読める…日本語に比肩しうる言語はない」

リンク

ふじわらこうすけ｜プロンプトメーカーさんはTwitterを使っています: 「そろそろ甘えんな！英語学習をサボる自分に、日本語禁止の英語学習アプリを作った。 ①単語を入力（作業はこれだけ） ②例文、例文のイメージ、音声が出てくるこれ、30分もあればあっという間にできる。アレンジして、作ってみて欲しい。 https://t.co/2G30ddhYk0」 / Twitter

diet55 2023/05/05

﹁英語学習をサボる自分に、日本語禁止の英語学習アプリを作った。 ①単語を入力︵作業はこれだけ︶ ②例文、例文のイメージ、音声が出てくるこれ、30分もあればあっという間にできる。﹂ ●Integromat ●programming ●English ●study

リンク

とにかく明るい安村の大バズり、その秘密は「たくみな英語表現」…審査員思わず叫ぶ「ＰＡＮＴＳ！」

︻読売新聞︼　日本のお笑いは世界で通用するのか……。その難問にお笑い芸人のとにかく明るい安村さんが挑みました。イギリスの人気オーディション番組で、小さめのパンツがぽっちゃり体形に隠れ、まるではだかのように見える芸を披露し、爆笑を巻き

diet55 2023/05/04

「英語の場合、『走る』（run）など、動詞１つだけで成立する『自動詞』と、『着る』（wear）のように、動詞の直後に『～を』にあたる名詞などの目的語がないと成立しない『他動詞』があります。」

リンク

とにかく明るい安村の「I'm wearing」へのレスポンス「pants！」が高等パフォーマンスにみえて奇跡の産物なのがいい

物書きモトタキ @motoyaKITO とにかく明るい安村が英国でネタしたときに「ドントウォーリー。アイムウェアリング」というと審査員から「パーンツ！」と叫ばれるアレ。英語のお勉強してる友人から、日本語だと「履いてますよ」の直訳に見えるけど英文法ではそれでは意味が通らず「パンツ！」と叫ばれてると聞いた。 2023-04-27 22:14:42