フォントをゲームでフォントの代替として組み込む場合、アウトライン化しようが画像化しようが別途契約が必要なベンダーがほとんどだからしかたない

サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！アプリで開くはてなブックマーク閉じる ●はてなブックマークって？●アプリ・拡張の紹介●ユーザー登録●

●ログアウト

●アニメとゲーム ●なぜ日本製のビデオゲームなのに日本語音声が抜か... ●skypenguinsのブックマーク

フォントをゲームでフォントの代替として組み込む場合、アウトライン化しようが画像化しようが別途契約が必要なベンダーがほとんどだからしかたない ●データ ●ゲーム ●ライセンス ●ローカライズ

skypenguins のブックマーク 2015/11/28 02:24 その他 ●はてなブログで引用 ● ●

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/entry/272181856/comment/skypenguins" data-user-id="skypenguins" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/automaton-media.com/articles/newsjp/why-japanese-voice-acting-dates-is-removed-from-japanese-video-games/" data-original-href="https://automaton-media.com/articles/newsjp/why-japanese-voice-acting-dates-is-removed-from-japanese-video-games/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fautomaton-media.com%2Farticles%2Fnewsjp%2Fwhy-japanese-voice-acting-dates-is-removed-from-japanese-video-games%2F" data-user-icon="/users/skypenguins/profile.png">なぜ日本製のビデオゲームなのに日本語音声が抜かれるのか？2013年に海外のローカライズ販売企業の翻訳家が伝えた内情 - AUTOMATON</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E3%2583%2587%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25BF">データ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E3%2582%25B2%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25A0">ゲーム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25BB%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B9">ライセンス</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25AB%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25BA">ローカライズ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">フォントをゲームでフォントの代替として組み込む場合、アウトライン化しようが画像化しようが別途契約が必要なベンダーがほとんどだからしかたない</p><a class="datetime" href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/skypenguins/20151128#bookmark-272181856"><span class="datetime-body">2015/11/28 02:24</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。最初のスターをつけてみよう！

なぜ日本製のビデオゲームなのに日本語音声が抜かれるのか？2013年に海外のローカライズ販売企業の翻訳家が伝えた内情 - AUTOMATON

automaton-media.com2015/11/27 ホームニュースなぜ日本製のビデオゲームなのに日本語音声が抜かれるのか？2013年に海外のローカライズ販売企業の翻訳家が伝えた内情日本製のビデオゲームがSteamなどを通じて世界中へと販売される際、日本語... 191 人がブックマーク・51件のコメント他のコメントを読む＼コメントがサクサク読めるアプリです／

●総合 ●一般 ● ●政治と経済 ●暮らし ●学び ●テクノロジー ●エンタメ ●アニメとゲーム ●おもしろ ●アプリ・拡張機能 ●開発ブログ ●ヘルプ ●お問い合わせ ●ガイドライン ●利用規約 ●プライバシーポリシー ●利用者情報の外部送信について ●ガイドライン ●利用規約 ●プライバシーポリシー ●利用者情報の外部送信について ●公式アカウント ●ホットエントリー ●はてなブログ ●はてなブログPro ●人力検索はてな ●はてなブログタグ ●はてなニュース ●ソレドコ

なぜ日本製のビデオゲームなのに日本語音声が抜かれるのか？2013年に海外のローカライズ販売企業の翻訳家が伝えた内情 - AUTOMATON

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス