booblugeについて。blugeがblack+hugeの合成、make bluge がmake jut outとほぼ同じ意味らしく、要するにblugeとは「もっこり」（シティーハンター用語）相当の由。booblugeは「おっぱいドーン」あたりが訳出として適切では

allezvous のブックマーク 2016/07/06 10:56

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/entry/293317790/comment/allezvous" data-user-id="allezvous" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.mag2.com/p/money/16837" data-original-href="https://www.mag2.com/p/money/16837" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.mag2.com%2Fp%2Fmoney%2F16837" data-user-icon="/users/allezvous/profile.png">日本上陸なるか？おっぱいの谷間で飲む「谷間ビール」が海外ビーチで大流行！ | マネーボイス</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E5%258D%2591%25E8%25AA%259E">卑語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E4%25BF%2597%25E8%25AA%259E">俗語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E6%2598%258E%25E6%2597%25A5%25E4%25BD%25BF%25E3%2581%2588%25E3%2582%258B%25E3%2583%25A0%25E3%2583%2580%25E7%259F%25A5%25E8%25AD%2598">明日使えるムダ知識</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">booblugeについて。blugeがblack+hugeの合成、make bluge がmake jut outとほぼ同じ意味らしく、要するにblugeとは「もっこり」（シティーハンター用語）相当の由。booblugeは「おっぱいドーン」あたりが訳出として適切では</p><a class="datetime" href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/allezvous/20160706#bookmark-293317790"><span class="datetime-body">2016/07/06 10:56</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！